為解決地區長期的供水問題，金門縣自來水廠特別邀請臺北自來水事業處協助進行地區自來水系統擴建規劃，臺北自來水事業處處長郭瑞華一行昨日也前抵金門進行實勘，與相關規劃研討，預計這項供水系統的建置期程將歷時五至七年，耗資約十五億元，屆時將可一口氣解決地區水質與水源的問題。 　臺北自來水事業處處長郭瑞華一行十二人於昨日下午三時四十分前往自來水廠進行「金門自來水系統擴建規劃簡報」，包括水廠廠長翁自保、副廠長翁文貴與水廠各課課長、各服務所主任都出席參與，與專家進行研討。 　翁自保表示，感謝北水處的情意相挺，協助地區的供水系統規劃，他也特別提到，歷年來在北水處的協助下，金門的水質逐步在改善中，而他在七年的廠長任期中，也學習成長許多。 　郭瑞華表示，多年來與金門縣自來水廠相處很愉快，對於此次規劃案他們將會全力以赴。   北水處此次來訪的人員，還包括有：副處長王桑貴、工程總隊總隊長吳陽龍、供水科科長王銘榑等人，除了昨日的簡報外，他們也將於今日拜會縣長李沃士，並陸續前往多處供水站，進行現地踏勘；並進行水廠教育訓練課程、金門自來水系統擴建規劃討論會議等。   臺北自來水事業處於九十七年六月份已完成「金門自來水擴建初步規劃報告書」乙種，預定配合大陸引水政策，分三期建置大型淨水場及相關管線及供配水設施之改善與擴建，以滿足金門自來水系統至民國一百一十年之供水需求，並提升供水系統穩定性與安全性。 　而考量目前金門地區各項導水、淨水、供水、配水等設備尚有不足，無論未來是否自大陸引水，皆需進行島內淨水場及相關供配水系統之擴充調整，北水處又情意相挺，同意繼續協助推動未完之規劃工作，以有效改善地區之供水狀況。

　2010苗栗國際鐵人三項錦標賽於日昨熱鬧展開，吸引國內外近三千多名選手參賽，金門選手也組隊參加，地區選手王顥翔還成功拿下男子組的冠軍，此外，鐵三角接力賽部分，金門酒廠接力隊，也在四百多組的比賽隊伍中，脫穎而出，獲得亞軍，真可謂是雙喜臨門！ 　2010苗栗國際鐵人三項錦標賽於四月十日起在三義鄉西湖渡假村展開為期二天的賽程，賽項依序包括有：游泳一點五公里、自由車四十公里、路跑十公里，全程五十一點五公里。   曾在九十七年拿下金門鐵人三項冠軍的地區選手王顥翔，此次以一小時四十六分一秒的成績，再度嚐到冠軍的滋味，曾因運動導致背及頸椎受傷的王顥翔，經過療養後，全新出發就贏得不少佳績，除了此次冠軍外，他在今年三月參加愛河鐵人賽也拿下第二名的好成績。   王顥翔表示，很感謝教練蔣光明在他受傷低潮期時，不斷地給他鼓勵。他在苗栗鐵人賽中盡最大的努力爭取佳績，希望不要對不起自己；未來他想考體育研究所，持續往體育方面發展。   王顥翔提到，這次比賽路跑是三項中最困難的，當中200公尺處的陡坡，更讓他大喊吃不消，他直呼，「太陡了！那段幾乎是用走的！」此次封王，他說，太開心了，要感謝的人真的太多了！尤其要感謝金門鄉親的栽培與鼓勵。   據教練也是前鐵人三項國手蔣光明表示，金門代表隊此次共有十二人參賽，包括有王顥翔、黃世昌、董育昇、陳孝瑜、楊耀光、黃庭祺、黃恆鈞、張明惠等人，本屆賽事金門代表隊可謂霸氣十足，在第一天鐵三角接力賽中，由王顥翔、陳孝瑜、黃世昌組成的金門酒廠接力隊在四百多組中獲得亞軍。 　第二天賽事，董育昇雖然得到重感冒，但也不負眾望拿下20歲組第三名，張明惠則在女子組獲得第九名，唯一遺憾的是黃世昌在40公里自由車比賽中摔車，只得黯然退出比賽。 　金門鐵人三項的選手們也非常感謝曾經提供贊助與支持單位包括：金門縣政府、縣長李沃士、金門縣議會、福建省政府、立委陳福海、金門酒廠、金門體育會、鐵委會主委翁炳贊、副主任委員林自發、陳金福號貢糖、金環球旅行社、馬家麵線、伯玉路一條根、金合利、統立金酒、寶慶廣告、金門農工校長陳水芳、許翰文醫師、山外獅子林陳福山，張志來等等，感謝大家長期給予支持與贊助。

　金門縣長李沃士已和國立成功大學校長賴明詔簽訂醫療合作意願書，攜手合作推動成立成功大學醫學院附設醫院金門分院，金城鎮長石兆瑉也積極爭取將莒光國小舊址改建為成大醫院金門分院，希望藉由成大醫療團隊的進駐，補足西半島缺乏之大型醫療醫院之憾，全面提昇西半島的醫療品質。 　石兆瑉率同南門里長楊耀芸、東門里長蔡祥坤、秘書黃耿銘等前往莒光國小舊址實地看勘。石兆瑉表示，該處位於金城城區東南郊，緊鄰莒光樓、莒光湖、石雕公園、浯江溪畔等，周邊環境清幽，景色宜人，適合病患就醫休養病情，且周邊交通便利，緊鄰西海路可快速銜接來自小三通、烈嶼等地就醫病患；莒光國小附近土地多屬於公地，未來醫院院區擴建，土地產權問題也較易解決。 　石兆瑉說，金城鎮雖然診所林立，但並非廿四小時全天候看診，深夜民眾病情發作緊急送醫，仍須送往署立醫院就醫，金城鎮設立大型醫院，一直是金城鎮民所殷切期盼。 　石兆瑉也期盼成大醫療團隊進駐金城鎮，彌補金城鎮缺乏大型醫院的醫療需求，嘉惠金城鎮及鄰近的金寧鄉、烈嶼鄉等鄉親，讓西半島的病患得到最立即的醫療救護服務。

  金門農工第一屆科際盃籃球賽昨日正式點燃戰火，全校師生擠爆籃球場觀戰，比賽採單淘汰制，科與科的戰火一觸即發，男女選手卯足全勁拚勝利；電子科利用中場休息時間舞動科旗帶動波浪舞，全場HIGH至最高點，經過一番激戰首日男生組由電子科、汽車科獲勝；女生組由餐管科勝出。   倡導全民體育，推展籃球運動，金門農工職業學校學務處規劃辦理第一屆科際盃籃球賽，期藉由競賽增進各科凝聚力、向心力，促進科際情感交流，並培養同學團隊合作精神及活動參與度，昨日下午一時二十分起開打，利用週三下午聯課活動、週會、班會及放學課後時間舉行，為期至四月二十八日止，男、女生組各有九隊及六隊報名，將各錄取最優前四名，頒發獎狀獎金鼓勵。   金門農工第一屆科際盃籃球賽由校長陳水芳主持開幕，一時二十分起正式開戰，全校師生齊聚一堂觀戰，首日三場賽事分別為，電子科│漁業科（男生組）、機械科│餐管科（女生組）、電機科│汽車科。爆滿的觀眾、各科的榮譽，男女選手在場上全力拚戰，昨日農工學子展現久違的參與熱忱，盡情的加油吶喊，電子科更舞動科旗，帶動波浪舞，為活動帶出一波高潮。經過一番激戰，電子科以較佳的團隊合作擊敗攻勢流於單打獨鬥的漁業科，比數五十二比二十六。另外，餐管科以八十三比十一，懸殊比數輕鬆擊敗對手；汽車科與電機科之戰，雙方首節戰成八比八平手，汽車科將土用命最後以五十九比二十九獲勝。   金門農工科際盃籃賽重新點燃學子對校際活動的參與熱度，資深教師形容，科際籃賽出現超高人氣，昨日現場十分熱鬧，宛若地區夏季鄉鎮賽事，希望同學藉此培養榮譽感、建立自信心，積極參與校內外活動，為自己也為學校爭取榮譽。   金門農工表示，未來科際盃籃球賽將和原本施行的班級三對三籃賽以學年度為單位，交替辦理。而今日放學後下午四時二十分起，將有一場女生組賽事，由園藝科│商經科。

　99年地方基層選舉開跑，金門縣第十屆（烏坵鄉第八屆）鄉鎮民代表暨村里長選舉，昨天續有翁根龍、楊耀芸等11人，完成鄉鎮民代表暨村里長選舉登記。 領表及登記將持續至四月十六日止，每日上午八時至十二時，下午一時三十分至五時三十分止，在各鄉鎮選務作業中心同步受理登記，請把握最後兩天機會。 　據縣選委會統計，鄉鎮代表選舉，昨6人完成參選登記有：金城鎮│翁根龍1人。金寧鄉│陳延昇、翁文雅、蔡惠美3人。烈嶼鄉│洪若珊、洪大偉2人。 　至於，村里長選舉部分，計有5人完成登記：金城鎮：南門里│楊耀芸、古城里│倪振贊2人。金湖鎮：正義里│陳偃武1人。金沙鎮：大洋里│鄭允忠1人。金寧鄉：榜林村│許績用1人。 　另領表部份，鄉鎮代表有3人，其中金城鎮│李國泰、倪于媃2人。金寧鄉│莊振興1人。烈嶼鄉│林長耕係於13日領表。村里長只有金湖鎮：山外里│陳榮輝1人領表。　　

  烈嶼鄉東坑社區與衛生局聯合舉辦99年度推動社區防疫衛教宣導活動，為社區防疫志工「充電」，進而推廣落實到社居家戶的防治觀念，營造出更健康、安全的社區環境。 　該項衛教宣導，於昨日上午九時假鄉公所二樓會議室舉行，由東坑社區發展協會理事長呂國輝主持，烈嶼鄉公所員工、東坑社區防疫志工五十多人共聚一堂，汲取防疫知識。 　鄉公所秘書呂合成轉達鄉長洪成發肯定該社區理事長呂國輝、社區幹部和居民積極配合各項施政宣導及社區綠美化與落實環保、治安維護等工作，為推動社區事務，建立模範。呂合成也希望結合鄰近社區生活圈，推廣防疫相關措施，提昇防疫網觀念，並有效運用在地資源，帶動各社區環境綠美化，營造出更健康安全、清新舒適、又合乎生態的優質社區。 　衛生局副局長李金治講授「肝炎防治宣導」、「腸病毒衛教宣導」等課程，讓社區民眾不輕忽並做好防範工作，確實體認社區防疫網之重要性，推廣防疫相關措施。

  金門縣數位機會中心所屬金沙數位機會中心、烈嶼數位機會中心續推出「生態解說員培訓課程」、「網站行銷人才培訓」的研習活動，該中心歡迎有興趣學習者，報名參加。 　該中心說明「生態解說員培訓課程」，預定於四月十七日、十八日在金沙數位機會中心進行研習，課程大綱，包括，瞭解金門地區生態環境、運用電腦製作生態解說、培養解說員禮儀。連絡電話：082-355629。 　該中心說，另一項「網站行銷人才培訓」，預定於四月二十四日、二十五日在烈嶼數位機會中心進行研習，課程大綱，包括：介紹網路關鍵字、提升網站知名度、利用網路來行銷商品。連絡電話：082-364837。

　為提昇照顧服務品質，保障服務使用者權益，由金門縣政府、中華民國紅十字會總會指導，金門縣紅十字會承辦的「照顧服務員丙級證照加強訓練班」，將於五月八日、九日及十五日、十六日在金門縣社會福利館分二梯次開班，共計將招訓五十至六十名學員，歡迎具有照顧服務員訓練結業證書，且符合丙級技職考試條件之人士即日起親自至金門縣紅十字會報名參訓，額滿為止。聯絡電話為三七一五五九。 　金門紅十字會指出，這項照顧服務員丙級證照加強訓練是希望進一步加強照顧服務員在學理及技術上的熟悉度，協助照顧服務員順利通過國家技職考試，取得丙級證照，達到健全照顧服務人力培訓與建立認證制度，促進照顧服務專業化的目的。 　訓練日期分為二梯次，第一梯次為五月八日、九日二天，第二梯次為五月十五日、十六日二天。（每人限參加一梯次，並可接受主辦單位協調，以均衡參與人數），上課地點在金門縣社會福利館。 　報名參訓的對象為具有照顧服務員訓練結業證書，且符合丙級技職考試條件之人士，預報名照顧服務員丙級證照考照為優先。預計每梯次參與人數二十五名，兩梯次共五十名（可視情況每梯次各增加十名）。 　至於訓練的課程包括：成人心肺甦醒術、成人異物梗塞急救法、生命徵象測量（含回覆示教）、清潔與舒適（洗頭、衣物更換、備餐、餵食及協助用藥、會陰沖洗及尿管清潔）、回覆示教（含應考注意事項和模擬）等。　　    

  開瑄國小第四度開辦社區技藝學院，四月七日起開課，利用每週三下午辦理各式手工才藝教學，擴展教育資源培育社區民眾技藝能力，昨日課程由王麗珠、吳美玉指導學員以棒針技法，編織毛衣和圍巾；衛生局也前往進行青少年菸害防制親職教育宣導，婆婆媽媽邊織邊聽，收穫滿盈。   開瑄國民小學，申請九十九年度離島建設基金小型基層建設計畫補助，第四度設置社區技藝學院，聘請專長講師授課，教授竹椅、棒針、編籃、串珠、染布、紙黏土、手工香皂、美食料理、花藝與家庭佈置等九種技藝課程，由社區民眾自由報名參加，以新移民家庭和志工家長為優先。開瑄第四屆社區技藝學院四月七日開課，昨日進行第二次課程內容為棒針教學，由王麗珠擔任講師、吳美玉擔任助理，指導學員運用棒針技法編織毛衣和圍巾，學員說，大家彼此切磋技藝，互相學習成長，接續還有各類課程十分期待，預計十月有成果展及愛心義賣，屆時歡迎大家賞光。   而衛生局九十九年青少年菸害防制工作「學生家長親職教育」宣導活動，昨日選在開瑄國小舉行，讓參與社區技藝學院的家長和孩子一同聽講。會中，衛生局引用金門縣國中生吸菸行為調查數據，告訴家長從二○○四年到二○○八年，學生吸菸持續看漲，而且有逐漸增加的趨勢；家長是孩子生活中第一線守護者，除建議家長自身要有正確的知識外，平常也應以身作則，督導青少年避免染上煙癮。

　金門縣自來水廠為辦理金湖管末自來水改接工程，預定於明（十六）日上午八時至晚上八時停水進行太湖淨水場端接管作業，請民眾預先儲水備用。 　水廠表示，此次停水影響之範圍，包括有：金湖鎮惠民農莊、福田家園一帶及山外里南雄、下莊、前埔、安民、建華、陽明及溪湖里溪邊、復國墩、下新厝、后壟、裕民農莊與金沙鎮大洋里田浦、大地、內洋、新前墩、東沙尾、東山等區域，再次提醒以上停水區域（含機關及駐軍單位）之民眾，提早儲水。 　水廠也提到，停水期間將會影響用戶用水及水質，復水期間自來水也可能出現管垢等雜物，或有不穩定之現象，請民眾多加包含，若有任何問題，請撥該廠免付費專線：0800-002-117，水廠將立即派員處理。

  陸配未成年親生子女來臺就學程序修正   內政部於本（99）年1月15日修正發布「大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法」、「大陸地區人民在臺灣地區依親居留長期居留或定居許可辦法」及「大陸地區專業人士來臺從事專業活動許可辦法」等3種許可辦法，對於經許可在臺灣地區依親居留、長期居留之臺灣地區人民配偶之未成年親生子女來臺探親期間就學，原規定準用「境外優秀科技人才子女來臺就學辦法」申請方式免試入學，修正為：   一、就讀與其學歷相銜接之國民中、小學者：應向其在臺住所所在地學校之主管教育行政機關提出申請，由該主管教育行政機關分發至在臺住所學區或鄰近學區學校；其擬就讀私立學校者，應附學校同意入學證明。   二、就讀與其學歷相銜接之高級中等學校者：應向其擬就讀學校之主管教育行政機關提出申請，比照臺灣地區學生參加學校轉（入）學甄試，達錄取標準，經主管教育行政機關核定後，採增額方式錄取；其增加之名額，以各校各年級轉（入）學名額百分之一為限，其計算遇小數點時，採無條件進位法取整數計算。   另大陸地區專業人士來臺擔任臺灣地區投資事業之負責人與已取得臺灣地區不動產所有權者，其同行來臺之未成年親生子女就學，亦依前述向各級教育主管行政機關提出申請。   外籍配偶原生國學歷經驗證，便利在臺就學就業   內政部於今年1月及3月邀集專家學者及中央相關部會代表召開2次「外籍與大陸配偶照顧輔導座談會」，會中對於外籍配偶之原生國學歷採認、語言學習、就業、職業訓練等權益及多元文化宣導等議題廣泛交換意見，對於大多數外籍配偶所關切的學歷採認已有高度共識，對於外籍配偶就學、就業等相關權益將有更明確之保障。   由於外籍配偶原生國學歷之採認，影響渠等在臺就業或就學等相關權益甚鉅。教育部表示：欲在國內就學之外籍配偶，其學歷證明文件經我國駐其原生國館處或其他經外交部授權機構驗證後，即可由入學學校依各級教育主管機關學歷採認相關規定辦理。另求職時，雇主如要求提供學歷證明文件，亦得依上述程序驗證後，由企業自行核處。   外籍配偶可親自或委託他人將學歷證明文件送管轄之我國駐外館處申請驗證。未來我國駐東南亞館處將於辦理外籍配偶入國前輔導時，提醒外籍配偶於入境前先行完成學歷證明文件驗證，以利其在臺就業或就學使用。

  國立金門技術學院首批來自大陸漳州職業技術學院研修班交流「陸生」三十名，昨日前往金門縣政府參訪拜會，受到縣長李沃士熱烈歡迎。李沃士也冀望兩岸青年朋友的聚會金門，激發更好火花。而首批陸生種子學生，也是金門朝向兩岸高等教育的重要平台。   在國立金門技術學院校長李金振及多位師長陪同，三十位來自有大陸長白山、北京、安徽、廣東等地的大陸漳州職業技術學院研修班學生，除了觀賞金門縣政簡介外，並受到縣府一級主管歡迎。 　李沃士在接見這三十位大陸學生時，並贈送每位陸生新台幣五千元的助學金紅包為見面禮，期許他們用功學習、品味風土人情、留下美好回憶，回到大陸後成為金門的種子推銷員。   李沃士並對於金門技術學院獲得教育部審核通過，將於今年八月一日升格為國立金門大學喜訊，也肯定校長李金振治學績效和為升格大學所做努力，讓整體鄉親企盼已久想望實現，表達恭喜。並對於首批「陸生」來金門就讀已有一個多月，對開啟兩岸高等教育平台，並以此為基礎有更多台灣大專院校來金設分校，共同推動高等教育交流，表達誠摯歡迎。 　李沃士並表示，金門建設目標之一是打造為大學島，朝向兩岸高等教育平台發展，除了金門技術學院改大學外，也結合台灣各大學來金設分校推動，歡迎兩岸學子在金門激盪出更好火花。 　在座談中，陸生暢談來金一個多月的感想，大多肯定金門學習之旅是人生的財富。來自安徽的王一鳴對金門美食、旅遊情有獨鍾，更感受關懷熱情；家在大陸東北的周楠認為金門的人文、自然風光讓人震撼，尤其是觀光結合特產的觀光工廠值得學習。 　而三十位來金交流陸生清一色都是男生，李沃士關心他們生活與學習，勉勵用功學習、細細品味風土人情，將來回到大陸後成為金門推銷員。 　而來自大陸福建漳州職業技術學院的三十位學生，是在三月七日以交換學生名義，小三通到金門技術學院進行一學期的研修，成為政府開放各大專院校招收陸生前，首批到金門的交換陸生。