牽手過布橋！       慈德宮前夜舉行過布橋儀式。法師陳金鑫表示，造布橋之前先拜橋神和橋頭將軍、橋尾土地。       往例過布橋時要依十二生肖的順序過橋，不過因為工商時代，參與的人員大不如昔，因此今年慈德宮的過布橋儀式，每個人都可以過十二次。過程中，時見大手牽小手的身影。       根據學者林建育的解釋，造橋過限，是為了要消除千災萬難；林建育已在金門紀錄過上百場廟會。他表示，在過布橋儀式進行時，常被許多人忽略了；不過，辛苦辦了兩天醮慶，不就是為了消災解難嗎？       

    金城鎮民代表會第九屆第十一次臨時會昨日議程安排考察鎮政建設，代表們在金城鎮長蔡輝詩和鎮公所主管陪同下，實際勘察地方基層建設，並針對地方需求及應興應革事項提出建議，將提請鎮公所作為未來施政建設的參考。       金城鎮鎮民代表會第九屆第十一次臨時會首日議程為各代表報到、預備會議及下鄉蒐集資料，昨第二天議程排定下鄉考察。          昨日代表們在下鄉考察之前，大家齊聚在議事廳開會協商勘察的地點，排定下鄉考察路線。由代表會主席陳天成領軍，包括有副主席翁根龍、代表林孫全、陳媽愛、郭永隆、李國泰、張含麗、李錫瑜、王龍含、劉靜暉、蘇碧浯等人，並在鎮長蔡輝詩及建設課長許世丞等人陪同下，於上午十時許下鄉踏勘各項工程建設。          昨日代表考察地方建設上午勘查吳厝社區活動中心新建工程、賢庵里週邊環境改善工程、97年度古區營舍整修再利用工程、夏墅聚落聯外公共設施改善工程、金門城聚落環境美化工程、九十七年後豐港聚落環境美化工程、九十七年金水里環境美化工程。下午則勘查鳳翔新村聯外道路新闢工程、浯江溪排水溝清淤疏浚工程、金門高中周邊環境改善工程、安和社區周邊環境改善工程、金城鎮莒光電廠路口等零星道路改善工程、九十七年金城鎮農塘清淤工程、九十七年離島建設基金小型工程等等建設，實地瞭解各項進行中或已完成之工程，並適時提出改進意見，以作為鎮公所後續推動各項工程的參考。          在勘察過程中，鎮長蔡輝詩並就各項工程施建的內容與進度逐一說明，代表們也發揮民代角色功能，針對勘查整建中的工程項目多所要求，針對缺失確實改善，以落實工程品質，發揮工程效益，讓金城鎮建設更進步。         今（十七）日上午議程為審議金城鎮公所議案與審議代表提案；下午審議人民請願案、臨時動議後閉會。       

    行政院衛生署金門醫院烈嶼院區和烈嶼衛生所社區健康營造中心執行「金好康健康檢查」，將於明（十八）日開抵林湖村公所，為民眾免費做慢性病各項篩檢服務，衛生所歡迎民眾踴躍參加，讓身體更健康，生活更精彩。       衛生所表示，這一次服務團隊，有，衛生局長陳天順、署立金門醫院副院長李錫鑫、衛生所主任黃逸萍、以及林文斌醫師。       衛生所也說明該項「金好康健康檢查」，二十五日續抵羅厝社區發展協會；十月二日假東坑社區發展協會；十月九日在西方社區發展協會。時間都是從上午八時三十分至十一時三十分為民眾做相關的健檢服務，衛生所提醒四十至六十四歲，三年內未接受成人健檢或六十五歲以上今年未受檢的民眾，請把握機會。       衛生所也說明該項「金好康健康檢查」的服務，健康檢查項目包括：身體理學檢查、身高、體重、腰圍、臀圍、尿液檢查、骨質密度檢查、血液檢驗、血糖、血脂肪、膽固醇、肝功能、腎功能、B、C肝炎、前列腺癌（男性限50歲以上）、卵巢癌檢查（女性限50歲至65歲）、乳癌檢查（女性）、糞便採檢（大腸直腸癌篩檢限50歲至69歲）、子宮頸抹片檢查以及口腔黏膜檢查。另為擴大服務，三十至三十九歲之民眾或不符合成人健檢資格者，亦提供三高檢查（血糖、血壓、血脂訪）服務。       衛生所也提醒受檢民眾於當日要攜帶健保卡或身分證，金好康健康檢查請於前一天晚上10點後空腹（禁食）至當天早上作完健康檢查，檢查後附送早餐給民眾們食用，健康檢查的事前準備，平常有高血壓、糖尿病、心臟病的患者，平時的藥物仍應繼續服用；檢查前三天，應酬應減少，飲食以清淡為主，豬血等影響糞便潛血反應的食物暫勿食用；婦女檢查子宮頸抹片前請勿清洗陰道；檢查當天，有糖尿病的民眾先不要服用血糖藥物，以免低血糖情形發生。       衛生所表示，這項健康篩檢，每年約有三百多名民眾接受檢查，其中有許多鄉親第一次被發現有血糖值、膽固醇值、尿酸值等等偏高的現象，意即可能罹患了「文明病」與慢性病而不自知。由於罹患這些慢性疾病而未有適當治療或早期預防，將導致衍生更多的併發症。因此本年度的活動仍希望幫忙民眾及早找出潛在的疾病，以達到早期發現、早期治療的目標，尤其是最近三年內未曾接受過健康檢查，而年紀已超過40歲的民眾，更應該好好把握與利用。       

    每種作物都有花，每種花兒都有歌；沒唸書的老婆婆，民歌滿腹常吟哦！金門鄉間，時見奇葩，時聞妙音，讓人拭目，側耳；住在官澳的老婆婆李王玉愛，口中有唱不完的閩南詩歌、俚曲、民謠，聞者往往把老婆婆當成活寶貝。       李王玉愛會唱的歌主要是「憩跎歌」（七妥歌）和「高拐仔」（高甲戲曲），有「五更鼓」、「十二碗菜」、「十二煙花」，有許多是自創的、自編的或自己會的；最可貴的，這些歌兒，都是用道地的金門腔唱出來的。       李王玉愛家門口種著各種農家常有的作物；她說菜豆有歌，蕹菜有歌，甘蔗有歌……，每種花兒都有歌；不僅如此，雨傘有歌，手巾有歌，戒指也有歌，每樣東西都有歌！除了會唱金門話的歌，老婆婆也能用日本話唱歌。       李王玉愛時常唱著，哼著；本村的人或許習以為常，外來的訪客聽到後，不免讚嘆萬分，認為出自阿婆口中的「憩跎歌」，簡直就是金門的寶貝，文化的寶貝，應該要有人去紀錄和採集，而且需要熟悉金門話的人去做這件事。       菜豆有歌－菜豆開花長蘿蘿……唉，「歹」（難）聽啦！老婆婆在旁人的懇請下，才開了金口，卻又打住；她自己覺得她會這些歌都很「粗」，不打算唱下去。       禁不住旁人的鼓勵，老婆婆勉為其難，再度開口，唱的卻不是菜豆，而是蘆薈－蘆薈開花長蘿蘿，嫁無好尪不如無，甘心在厝做「姑婆」，「「有時有日」牽「孫」（姪）「出－外」（兩字快讀，音如踹）憩跎。       海菜也有歌－海菜毋洗「汰汰沙」，「蟾蜍抱柱」牡丹花－頂廳人糊紙，下廳人看我；阿娘喂！汝若真心假知意，師公若做好，不收你的錢。       甘蔗也有歌－甘蔗開花在「葉」（音如「哈」，唸第三聲）內，腳環手飾阮不愛，心內紊念「期摳排」。甘蔗開花「直龍聳」，小妹舉香謝天公，謝啊煙火十二棧，保庇阿哥「錢老探」（很會賺錢）。　       甘蔗雖然也會開花結籽，但需求的條件極嚴。甘蔗開花結籽對雜交改良品種很重要，但在生產上通常採無性繁殖，主要是用蔗莖作種。       在台灣民歌中，也有甘蔗開花的情歌－〈甘蔗開花親像竿〉：甘蔗開花親像竿，娘子祖家是唐山。獻出真情「吼」（hou7）哥看，免得「打呆」（扑歹）哥心肝。       金針也有歌－金針開花「卡直筆」（比筆直），梧桐開花照西日，憑你哥來不見伊，心肝捻斷「卡調直」（較乾脆）。       蕹菜也有歌－「應菜」開花似茶凹，台灣查某你不當交；交了絲線「斷半交」，小花斷「半逆」（半朵）。       蕹菜就是空心菜，閩南話稱為「應菜」或「甕菜」；花冠呈漏斗形，有點像牽牛花，開花後莖容易蔓延伸長。        菜頭（蘿蔔）也有歌－菜頭開花雙頭尖，麵線好吃「得－有」（兩字快讀）涮鹹（需要加鹽），「若慕」（若想要）與阿娘啊「修交」（相交，交往），褲帶「得－有」（必須）愛綁相連。       「褲帶丟愛綁相連」云云，頗有俚趣，但李王玉愛覺得很「粗」。她表示，這是「真正古早的料」，是這個時代沒有的。       雞髻也有歌－雞髻開花「君圇準」，「莫如」阿哥「欸呷昏」（會抽菸）。烏菸「呷落」（吸入）一半斤，嘴齒打折含血吞。　       除了百花之外，百物也有歌。戒指的歌是這麼唱的－一枚戒指「足」（這；這麼）好款，拔起與哥換玉環，「吼哥（讓你）鍬心（揪心；憂心）」足（實在）不願。       火車也有歌－一駕火船號三聲，茫茫邈邈隨哥行；哥阿一行「一叮嚀」，吩咐娘子歇「帳宮」（帳間）；別人「緣投」（英俊）咱不應，念著（「景乍」（卡早；從前）相好情。一駕火船起烏雲，哥那「夜昏」四點要行船，娘仔無心較不悶，想了半嘴攏未吞。　　       李王玉愛唱的歌，可能是聽來的，也可能是自編或自創的。少年時，她聽過高甲戲之後，每每能模仿戲中的角色唱歌－唱皇帝就是皇帝的腔，唱包拯（包公）就是包拯的腔。       剛嫁到官澳時，有人說：可惜「笑新婦」（瘋媳婦）沒唸書，若讓她讀了書，必定考第一名！　       她也曾應邀到村中的述美國小唱歌給小朋友聽；唱的是她自編的小曲兒－學生、學生啊，透早去入學；頭沒洗，腳沒洗，腳裡沒穿鞋；新衫不去穿，破衫拿來換；拿到學堂口，老師出來看；老師看到就生氣，你就得「度－外」（兩字快唸；義如「回來」）換。       為述美國小學生唱的歌還有－手舉掃帚掃「妥咖」（地板），掃了「妥咖」真清氣（真清潔）；大粒汗「驅迭」（持續）滴，掃了若是不清氣，「一即會兒」（過一會），就會抓去！        李王玉愛有腰椎側彎及腳痛的毛病；她說，腳痛還要唱歌？會被人笑死！小鎮醫師是李王玉愛的老朋友，建議她開刀，否則難以根治。不過，她對小鎮醫師說，大醫院的醫師曾告訴她：你開刀需要五十萬元，你割菜有沒有五十萬元啊？       李王玉愛已經七十八歲了，她一生勤苦，最富有的，大概就是一肚子的民歌了。在她周遭的花花草草，事事物物，信手拈來，就是一首歌－有歌有曲「概」輕鬆，沒歌沒曲鬱死人，褒歌唱曲「四軌熟」（四處走），雷公「卡了」（雷擊）在草埔，烏鴉鳥隻拖去哺，並無親人湯看顧！       有歌有曲「概」輕鬆，沒歌沒曲鬱死人！似乎，人生在世，只要還能唱歌，生活或病痛再苦，心靈上還是輕鬆得起來！　        

     (02)6635-0123國民年金諮詢專線，已於九月十五日正式開始為民眾服務，歡迎有需要的民眾多加利用。       國民年金制度即將於九十七年十月一日開辦，為使一般民眾瞭解國民年金對其自身權利義務的影響，提供民眾便利的諮詢管道，勞委會勞工保險局採取政府與民間合作模式，委託台灣優勢客服股份有限公司成立國民年金諮詢專線，解答民眾相關問題。       勞工保險局表示，國民年金諮詢專線的服務時間為每週一至週五上午8時至下午8時（遇放假日除外），每日電話服務時間12小時，民眾可於上開時間撥打諮詢專線。       

    金門縣婦女福利服務中心將於九月廿日、廿一日舉辦「性別、社區、在地化－金門縣非營利組織社區發展工作坊」研習活動。       活動時間為九月二十日、二十一日，上午九時到下午五時。地點在金門縣社會福利館 第一會議室。招生人數為六十人。承辦單位為社團法人金門縣婦女權益促進會。洽詢電話：082-334166，082-337124，082-334613。       活動的預期效益之一是：促使社區民眾有意願參與公共事務，建構公領域服務人才。課程內容包括：性別主流化之在地化。NPO成功募款之策略。募款方案實戰與分享。社區文化創意產業。社區經營理論與實務。講師包括：台灣防暴聯盟秘書長蔣月琴。靜宜大學觀光事業學系教授李君如。新前墩社區許雪芳（教師）。       

    金門縣政府社會局將於九月二十日舉辦「花、魚、鳥、綠」單車之旅。報名專線為：332756。傳真報名電話為：082-334696。       「花、魚、鳥、綠」是金門縣97年度外籍配偶家庭服務親子教育活動，由金門縣外籍配偶家庭服務中心承辦（聯絡人陳蘭英）。       活動時間為九月二十日上午八點到下午三點。路線如下：雙鯉溼地自然中心（開幕）－李氏家廟－三眼井－北山古洋樓－戰史館－水尾塔－風獅爺－溼地自然中心（閉幕）。       活動實施的對象設定如下：外籍配偶家庭－限五十名，對象為年滿十一歲（小六）以上，會騎自行車者（由濕地自然中心提供三十輛單車，由金城鎮公所提供二十輛單車）。        外配家庭服務相關從業人員－限四十名。含移民署、社政人員及其家屬；須自備單車。       本地家庭－限三十名。以年滿十一歲以上，會騎自行車者為限，須自備單車。       協力工作人員－限三十名。含安全、護理、志工、維修等。須自備交通工具。       社區參與－限金寧鄉等社區五十名。須自備單車。       

    國稅局金門稽徵所表示，為強化民眾購物索取統一發票之意願，俾防止逃漏，控制稅源，財政部將自97年9-10月份期起統一發票給獎之特獎（中獎獎金新臺幣2百萬元）組數，從每期一組調增為三組，以增加民眾索取統一發票之誘因。        按財政部說明， 97年5-6月份期統一發票開獎情形，營業人已開立中特獎之統一發票張數有11張，故此次調增2組統一發票特獎中獎組數，預期約有30多位消費者有機會可兌中特獎2百萬元獎金，消費大眾索取統一發票愈多，中獎機率就愈高，因此，該署呼籲消費大眾購物踴躍索取統一發票，除有中獎機會外，也可協助政府防杜逃漏稅，控制稅源，增加稅收，消費大眾及政府雙方都互蒙其利。另財政部賦稅署提醒民眾，97年5-6月份期中獎統一發票之領獎期限至97年11月5日止，請各位民眾檢視手中97年5-6月份統一發票，該期開出之特獎號碼為65445893，如中了特獎，請儘速向各直轄市及各縣、市經指定之郵局兌獎。

    烈嶼衛生所辦理的「快樂營養減重班」，報名至今（17）日止，衛生所歡迎有意減重的民眾，逕洽衛生所報名參加，連絡人：洪慧玲。連絡電話：362078。       烈嶼衛生所辦理的「快樂營養減重班」，將於9月20日開課囉！衛生所精心設計一連串的體重控制課程，來幫助學員邁向更輕快、更健康、美麗的人生。       在面臨文明及富足的社會型態下，「肥胖」漸漸成為人們維持健康的陰影，同時也成為許多慢性疾病的導火線。烈嶼衛生所為了提高民眾對自我健康管理的意識和警覺性，即將開辦「快樂營養減重班」，招收對象為該鄉社區民眾年滿18歲，男女皆可，最多30名(BMI值大於24或罹患慢性病者為優先)。       為解決民眾肥胖的困擾，教導均衡飲食及健康體重控制的觀念，衛生所於9月20日至10月25日，每週六上午8點30分至10點30分，共安排六堂課，在衛生所二樓會議室辦理「快樂減重班」活動。       

    金門縣運連三天，金沙將擺空城計！公所人員不辦公，洽公民眾請留意。金沙鎮公所全體人員將於九月十八日、十九日、二十日參加縣運，並停止洽公三日，請民眾不要白跑。       「金門縣第十六屆運動會暨九十七年度全國田徑精英賽」將於九月十八日至廿日舉辦正式賽；金沙鎮公所將出動全體員工參加。九月十八日（周四）、十九日（周五）、廿日（周六）連續三天，公所將唱空城計，二樓只留值日官一人，單一窗口也只留一人。       本屆縣運，金沙鎮派出的男子組選手包括：張志來、黃金耀、楊家坤、李境洋、李仁賀、楊啟後、歐陽良辰、陳家祥、鄭功信、陳家昇、戴志強、黃和啟、張延順、李易德、何盡文、黃嘉維、何盡平、蔣光明、黃逸群、鄧智昇、陳俊全。       女子組選手包括：張明惠、李彬彬、楊曉潔、鄧尹婷、黃麗芬、王蘭施、陳秀惠、張碧華、陳湘琪、宋雅婷、楊巧婷、楊素羚、楊素菀、歐陽良惟。       金沙鎮代表隊的領隊由鎮長陳昆第擔任；教練由祕書張峰杞擔任；管理由課長陳淮任擔任；隊長由孫炳文擔任。

    金門縣湖峰楊氏三房五柱宗親會第一屆理事長暨理監事，經該會宗親的選舉投票，楊景輝獲得宗親的支持，膺任首屆理事長。楊景輝表示會和首屆理監事本著服務鄉親的熱忱，盡己力來為宗親會做些事、為宗親服務。       湖峰楊氏三房五柱宗親會第一屆理事長暨理監事，他們是：理事長：楊景輝。常務理事：楊慶耀、楊忠本。理事：楊水鵠、楊家聲、楊忠廉、楊重復、楊天在、楊忠仁。候補理事：楊忠燦、楊肅偉。常務監事：楊忠興。監事：楊忠泱、楊忠臨。候補監事：楊福志。總幹事：楊忠強。副總幹事：楊天佑兼宗政組組長。總務組組長：楊振為。會計：楊天造。       理事長楊景輝指出，湖峰楊氏三房五柱為湖峰開基始祖建業公派下第三子仲敬公之後裔，仲敬公單傳賢道公，其後裔輔溫公排行第五，其裔孫即為三房五柱之子民，此為三房五柱名稱之由來。目前五柱族群主要居住於金門地區的湖下村及金城、烈嶼等地，部分旅居台灣、新加坡、印尼、馬來西亞、汶萊、香港及大陸。       楊景輝表示，湖峰三房五柱後裔為感念祖德宗功，於清同治八年(1869年)在湖下構建宗祠，至今已經歷一百三十九年，當時居住在金門之族裔未及二十戶，因年久腐壞，曾於民國69年修茸並於72年舉行奠安慶典。       

    倒車壓倒車！昨天上午，接近上班時間，一部廂型車由沙美傳統菜市場北側出入口倒車後，與直行的機車碰撞；女騎士的機車插入廂型車的車底。       目擊的民眾議論紛紛，猜測廂型車的駕駛準備要到自來水廠上班，機車駕駛準備到林務所上班，兩人都要趕著上班，因此不夠小心。       這起車禍，廂型車正倒車通過巷子，機車則是在巷中直行。機車騎士戴了安全帽，碰撞後摔出，幸好沒有捲入車底。       事發後，廂型車的駕駛原本要自行駕車將傷者送醫，但目擊者已經報案，請消防人員及警察人員前往處理。