金門縣衛生局、金門縣教育局、金門農工職校將在七月十日合辦「青春氧樂園特展」，藉以宣導菸害防制。       青春氧樂園特展將於七月十日至八月廿六日在金門農工禮堂展出；時間為每日上午八點到十二點、下午一點到五點，假日仍按時開放。主辦單位歡迎鄉親踴躍前往參觀。       這項特展分為六個區域，以寓教於樂的展示互動單元，讓人重新認識「菸害防制」這個議題。內容從菸價及抽菸的經濟損失開始，擴及抽菸對家庭環境及生活所產生的變化；探討青少年抽菸的誘惑，打破抽菸真的很帥很美的迷思；介紹吸菸與疾病的關聯，並提供拒菸及抗菸的方法。

    「免曝日，好勢啊！免沃雨，好適啦！」金湖鎮新市零售市場昨天清晨開張，大多數商家都認可這是一個可以免受日曬雨淋的好環境；接下來，就要看老顧客們是不是會順應潮流，找上門來「高觀」(消費)！       遷進新市零售市場的攤商不但有老字號，也有新面孔；一對沈氏姐妹，看上這裡的商機，開始賣起了女用皮包和皮夾。昨天早上進駐時，她們左挪右擺，希望為商品找出最好的角度，吸引顧客的目光。       沈氏姐妹賣的皮包在九十九元到三百元之間，價位很適合學生和菜籃族。皮包有斜背式的、側背式的、還有手提式的；花樣有學生型的、淑女型的、主婦型的：：：。       有一對洪氏夫婦也在市場中擺起了各式各樣的女鞋和童鞋。洪老闆曾在舊市場擺過攤(民國八十八年到九十年)，但遮陽或遮雨的傘，曾經倒折，傷到小朋友，縫了兩針；他覺得新巿場的環境比較安全，因此又重新擺攤，迎接商機。       七十四歲的呂姓菜販覺得有新巿場很不錯；他說，以前露天擺攤，光是買傘的費用，每年都要支出二千多元，以後就可以省下這筆費用。他表示，在金門，種菜、賣菜是老人家的事情，年輕人想要靠這個買賣來「飼某飼囝」(養兒育女)，是很困難的；老人家自己種，自己賣，有也好，沒有也好，多少做一點，影響比較沒那麼大。他從民國四十幾年就開始種菜、賣菜，生意比較好的光景是在民國六十幾年到七十幾年。以前種多少就可以賣多少；如今少了軍隊，就少了最主要的顧客，加上現在的人喜歡買便當，不喜歡下廚，銷量就更有限了。       一位賣蛤蜊的阿嫂(林姓)用金門話表示：「跛頻(新近；剛剛)徙栽(soa-chai)，三年站圍(cham-ui)！」就像種作一樣，剛剛才移植，要等上三年才能收成；剛剛遷進新巿場，當然也要一段時間，買賣才會上軌道。       她表示，新的環境當然是比較好，不過採集經濟的黃金時期已經過去；以前一斤蛤蜊可以賣到五十元、七十元；現在因為乏人問津，行情只有三十元、四十元。有些顧客一次只買十元的份量，她也照賣不誤。       新環境有人叫好，也有人認為有改進的需要。有一位菜販的攤位夾在賣玉的、賣衣的、賣蚵的、賣吃的中間，他覺得這樣的安排有點欠通；他說，這麼好的巿場，在攤位的安排上，應該要有區位的概念，才不會亂七八糕，例如漂亮的衣服旁充滿膻羶氣，不是很不妥當嗎？       一對賣魚的母女檔認為排水問題需要改善；他們希望能在水龍頭之下設排水溝，才不會有積水的問題。       賣了四、五十年豆腐的阿婆說：(搬)進來就(搬)進來啊！言下之意，對她而言，並沒有什麼影響；也可能覺多說無益，反正已經遷進來了。       賣飯糰的、賣豬肉的攤商中，有的人說：「就是安呢啦」(就是這樣；沒什可說的)；也有人說，這裡比較涼啦！       有一些攤商在別處另有門巿，一位賣玉石的老闆是以這裡的攤位做為前哨站；他賣的東西有鐘乳石、玉石、豬肉石等。他說，他賣的東西，以天然的為主，價格在一百元以上。在成功的本店中，另有待價而沽的奇石，包括狀似金門雙乳山的石頭、狀似臺北一零一大樓的石頭：：：。

    斥資一千八百三十六萬興建而成的金湖鎮新市零售市場，從發包到完工，費時兩年，又歷經半年的作業，終於在今年六月二十一日完成驗收，於昨天開張。       根據金湖鎮公所的說明(工務課長張瑞心提供)，新市零售市場的基地面積是五千一百一十平方公尺，市場面積為二千零六十二點五平方公尺。市場內規劃了固定攤位八十八個，包括：果菜類、禽畜肉類、水產類、百貨類、倉儲區等，另有臨時攤位二十四個；此外還有三十二個汽車位、二十九個機車位。每個固定攤位的面積是四點五公尺乘三公尺；每個臨時攤位的面積是一點六公尺乘以一點六公尺。       為了做好巿場管理，金湖鎮公所已經輔導攤商於去年(九十六年六月六日)成立自治會。自治會的功能就在扮演使用人與政府之間溝通的橋樑，充分反應意見，並維護會員的權益。       新市里零售市場自治會的成員包括：會長陳翠菊、副會長蔡慧芳、洪國棟、會員代表：楊玉環、楊長壽、莊羨治、王朝木、陳玉如、翁瓊梨、周美珍：：等。       新市里零售市場的土地，原本是中正堂戲院，後改為停車場；自規劃為巿場之後，於民國九十三年十二月三十一日發包，但由於建照申請、商家抗爭及配合山外溪整治、污水及台電管線工程等種種因素，致使施工期程拉長。從發包到完工，費時兩年。去年(九十五年十二月二十七日)完工後，還需辦理驗收程序及使用執照、水電等申請作業，直到今年六月二十一日才完成驗收。這項工程，是由林志鴻建築師事務所設計、華成營造有限公司承包。         記者張建騰／金湖報導       新巿巿場新開張，攤商商品攤展來；金湖鎮長喜得韻，祝賀人人發大財！「金湖鎮公有零售巿場」昨天落成啟用，鎮長李成義吟成四句，押了三韻，藉以鼓舞攤商們一起拚經濟。       新市容，新氣象，新商機，觸動了李成義的靈感，他說：「風水寶地藏商機，大家齊心拚經濟；共同打造好品牌，衛生環保都第一！」       為求好彩頭，新巿公有巿場的開巿典禮是選在清晨五點二十的吉時舉行，相關人員在四、五點(或更早)，就齊聚在巿場中預作準備。參加的人有零售巿場自治會會長陳翠菊、副會長蔡慧芳等攤商、金湖鎮長李成義、金湖鎮代表會主席呂瑞泰、新巿里里長楊應祥、金湖鎮公所祕書蔡其朝、工務課課長張瑞心、金湖警察所所長洪慶藩：：。       開巿典禮包括祭祀地基后土及揭牌。祭祀活動由李成義擔任主獻，由呂瑞泰、陳翠菊等擔任陪獻。       祭儀並不繁複，但卻誦讀了祝文，在商業活動中呈現金門的在地的信仰和文化。祝文的內容如下：「時和世泰，景運年豐。巿場啟用，盛典慶臧。維茲吉旦，開巿延祥。神恩溥懋，瑞集華堂。仰維尊神，正直靈通。福被萬姓，惠及黎民。保祐商販，營運隆興。四時和樂，百業豐盈。虔申誠敬，肅薦馨香。明神在上，錫祉悠煌。」       在揭牌典禮中，李成義表示，新市市場的啟用，將讓攤商們不再受風吹，不再受日曬，並希望人人從此拚經濟，發大財。       落成啟用典禮結束之後，各個攤商自己有布祭祀活動；早上五點四十幾分時，香煙嬝繞，金紙燎灼，卻引發消防栓的警示燈亮起紅燈，還叫出：火災！火災！不過，警報並沒有引起騷動，因為大家都知道發生什麼事。金湖鎮公所的人員表示，管理人員全程監控中，這次的警報，可以當做一次感應測試。

    金門縣陶藝學會刻正假金門縣文化局舉辦一年一度的會員陶藝聯展，計有十一人參展，共展出八十一件陶藝作品，展出種類有傳統與現代的各式陶藝品，相當精采，展期將至七月十二日止，歡迎鄉親踴躍前往欣賞。       金門縣陶藝學會會員作品聯展，這次計展出吳鼎信、王明宗、吳惠民、謝華東、謝洪言虢、盛惠芳、吳鼎仁、蔡賢瑞、蔡金頤、吳錦樹、陳金成等人，所創作陶藝作品八十一件。       金門縣陶藝學會表示，此次參展者有許多有趣組合，像吳鼎信、吳鼎仁的兄弟檔與謝華東、謝洪言虢的父子檔，雖然都是親屬，但創作的風格迥異卻各有千秋。         今年參展作品種類繁多，有柴燒、釉燒、高溫釉、釉上彩、裝飾陶藝、寫實與抽象陶藝、功能取向的陶藝品及傳統與現代的陶瓷器品等，豐富而又精彩。       金門縣陶藝學會說，近年來陶藝創作在地區陶藝家發揮巧思和創意下，作品日益精進並已成功走出去，還多次到大陸交流觀摩展出，下個月他們有多位會員將應邀到福建連城進行交流展覽，與大陸的陶藝家聯誼觀摩。

    由金門縣休閒漁業促進會承辦的「鱟來好運到」生態保育活動，昨日在後豐港社區展開，活動主題以傳統船藝體驗與潮間帶生物教室，讓參與的民眾更加瞭解生態環境保育工作，逐步建立民眾正確的保育觀念，維護珍貴自然資源。       第二屆「鱟來好運到活動」係由金門縣政府、金城鎮公所、金門酒廠實業有限公指導，金門國家公園管理處主辦，金門縣休閒農漁業促進會策辦，國立金門技術學院、金水里辦公處協辦的活動，昨日上午在金城鎮後豐港海堤舉行，金門國家公園管理處處長黃文卿、金門技術學院學務長董燊也前往共襄盛舉，金門縣休閒漁業促進會總幹事洪德舜擔任解說員，他將豐富的後豐港社區生態及古厝文化介紹得生動多姿，讓參與活動者聽得陶醉。       金門國家公園管理處處長黃文卿指出，「鱟」已是台灣溼地保育的重要旗艦物種，也是生態環境維護的指標，金門地區近年進行鱟的棲息環境復育工作，不遺餘力推行生態環境保育工作，金門國家公園管理處逐步建立民眾正確的保育觀念，避免不當破壞行為，裨益生態旅遊業的發展，地方共同致力於鱟保、復育工作，維護珍貴自然資源。       這項活動今年有二大主題「傳統船藝體驗」及「潮間帶生物教室」，安排有洪火祥老漁民來指導舢舨搖櫓技巧，金門技術學院蔡培榮、黃政豪示範風浪板的玩法，吳振城介紹竹筏的演進過程及後豐港竹筏船隊的經過，金門技術學院運動休閒系蔡輝斌介紹獨木舟玩法。洪德舜帶領學員至潮間帶踏尋鱟的足跡，並介紹後豐港的歷史建築燕尾馬背同一棟的特色，出磚入石的建物，讓參與的民眾更加瞭解生態環境保育工作，逐步建立民眾正確的保育觀念。中午大家一起品嚐志工媽媽所做的蚵乾飯與新鮮在地的魚丸湯，讓參與活動者不虛此行。

    金門古寧頭增賢書室基金會昨天舉行第九屆獎助學金頒獎典禮，基金會創辦人老華僑李增紅、倪珠賢不顧身體行動的不便，在家人的照護下遠從僑居地新加坡返回故里主持頒獎，獎掖年輕一代子弟，並以自己在海外奮鬥的艱辛過程為例，鼓勵用功讀書以出人頭地。他們回饋鄉里、嘉惠學子的情懷，受到地方上的好評。       頒獎典禮昨日上午十時在古寧頭增賢書室舉行，由古寧頭增賢書室基金會董事長李開陣主持，李天送老師擔任司儀，金城國中國樂團頒獎奏樂，包括立法委員吳成典、金門技術學院校長李金振、縣議員李沃士、縣府建設局長李增財、教育局長、古寧頭李氏宗親會理事長李再杭、前金門高中校長盧錫銘、金湖鎮長李成義、古寧頭三奇宗親會理事長李錫榮、南奇宗親會理事長李福生、雄房宗親會理事長古寧村長李朝金、進房宗親會理事長古寧頭宗親會總幹事李國平等應邀觀禮，縣長李炷烽因公赴台返金，昨日下午特地趕往致意，他們對於李增紅夫婦的愛心表示感佩。       基金會創辦人旅星華僑李增紅，雖然已經八十七歲高齡，而且中風造成行動不便，但為了鼓勵鄉里子弟，他在老伴倪珠賢，及兒子李致行、女兒李明慧、李明莉等陪同下回到金門，李增紅內心的歡喜是不可言喻的。他說，去年因身體的因素實在無法返鄉，今年終於又可以如願的回家，把獎助學金送到優秀學生的手上，關愛家鄉的精神，讓人十分敬佩。李增紅表示，二十七歲離鄉背井在陌生的新加坡謀生，因為不識字，所以吃的苦比別人多，自己雖然不是富人，但是回到金門興建書室、設獎學金，希望一點心拋磚引玉，大家來鼓勵年輕子弟用功讀書，不要做「青瞑牛」。       吳成典、李金振、李沃士和李再杭等一致推崇李增紅夫婦捐資新台幣一千多萬元興建金門第一座私人圖書館、設置基金會獎助學子的愛鄉表現，他們強調，老華僑李增紅憑著不屈的毅力，在子女陪同下返鄉參加獎學金頒獎典禮回饋鄉里的情操，更是千金萬金所難買，學子們最好的身教，勉勵學子要有不怕苦古寧頭精神，努力求學，總有出頭天的一天。       頒獎典禮上，總共有李瑩娟、李進勝、李紹先等六十一位從博士到小學的優秀學生受獎，雖然送出獎學金金額僅十六萬七千元，但李增紅、倪珠賢抱病遠從海外返鄉的關懷，鼓舞和溫暖著學子的心田。       李增紅和倪珠賢的精神，感染與會近二百位民眾和學生，在頒獎典禮結束後，大家合唱「感謝天、感謝地」、「祝福」兩首歌曲，表達對老華僑的祝福，現場洋溢著溫馨氣氛。

    時值暑假，為了防止地區青少年發生類似臺灣媒體報導「飆車族伺機利用假日深夜集結強佔道路進行競速、競駛」等危險駕車行為，並維護民眾生活安寧及行車安全，縣警局已責成各警察所、保安隊及交通隊確依警政署函頒「警察機關防制危險駕車(飆車)勤務指導計畫」，將青少年危險駕車(飆車)行為列為交通執法重點，綿密勤務編排，全力防制。       近幾年來，地區隨著開放觀光之腳步加劇，社會型態已逐漸在變遷中，家庭間親子互動關係不足，兼以升學主義掛帥，青少年壓力加重，使得部份青少年寄望於高速度、高危險性競馳活動，藉由集結聚眾喝采、歡呼中宣洩壓抑的苦悶，並透過次級團體認同中獲得肯定。其「偏差行為」為集體違規競(慢)速強佔道路，嚴重影響用路人行車之安全與安寧秩序。       縣警局指出，時值暑假期間，有的青少年為打發時間、尋找刺激、追求速度感，遂邀集三、五好友，於夜間聚集於地區重要道路，如：桃園路、伯玉路、太湖路段、金沙水庫、瓊安路、環島南路后湖路段等，甚至於市區民生路、中正路等競速，甚或拆除排氣管之消音器、加裝「砲管」，製造噪音，其危害性雖未如台灣地區嚴重，但已擾亂社會安寧秩序，縣警局除依據警政署計畫規劃全國同步執勤外，亦要求各外勤隊所持續綿密勤務規劃防制地區危險駕車行為發生。       縣警局交通隊副隊長黃維章表示，依據道路交通管理處罰條例第四十三條即俗稱「飆車條款」，係指「二輛以上之汽車共同違反第一項規定(在道路上蛇行，或以其他危險方式駕車。行車速度，超過規定之最高時速六十公里以上。拆除消音器，或以其他方式造成噪音。)，或在道路上競駛、競技者，加重處罰汽車駕駛人新臺幣三萬元以上九萬元以下罰鍰，並當場禁止其駕駛及吊銷其駕駛執照。違規駕駛人若同時違反本條例第一、三項者，應接受道路交通安全講習，其中汽機車駕駛人在道路上蛇行，或以其他危險方式駕車者，以及違規在道路上競技飆車時，將被吊扣牌照三個月；若經受吊扣牌照之車輛再次違反前述行為者，沒入該車輛。違規駕駛人同時違反本條例第一、三項者，若駕駛人又未滿十八歲，其法定代理人或監護人連同違規駕駛人應同時施以道路交通安全講習，並得由警察機關公布其法定代理人或監護人姓名。」       舉例來說，未滿十八歲無駕照青少年小華偷開爸爸的汽車和同學去飆車，若當場被員警攔檢舉發，應禁止其駕駛，違規駕駛人小華未滿十八歲，所以除了處罰本條例第三項新台幣三萬元罰鍰外，其無照駕駛亦將受罰，同時爸爸的汽車牌照將被吊扣三個月，而且爸爸的姓名將被警察局公布，其父子二人亦同時施以道路交通安全講習。

    你抽，我押！金門海巡隊昨天從猛虎嶼海域押回一艘盜抽金門海砂的大陸船「海潤683號」，該船違法抽砂約四百噸。       違法抽砂會破壞海洋生態；就在今年五月初和五月底，海巡隊也曾緝獲過兩起盜抽金門海砂的大陸船隻，共有十七人被判一年數個月不等的有期徒刑(緩刑五年)；這次(昨天)又有「海潤683號」船長郭小財等六人被捕。       根據行政院海巡署第九海巡隊隊長翁欣祺、副隊長陳紹東的說明，(金門海巡隊)昨天派遣PP-5037和PP-3557兩艘巡防艇，執行淨化海域的任務；海巡人員於昨天下午二時十分，在猛虎嶼西北方一點二浬處，查獲「海潤683號」正在盜抽海砂，便立即展開蒐證，登船查察，隨後即將船隻押回料羅港扣留，並逮捕六名嫌犯。       海巡隊指出，違法抽砂，會破壞海洋生態，危害底棲生物環境，還會影響船隻航行的安全。海潤「683號」上的人員，已涉嫌觸犯︽中華民國刑法︾中的加重竊盜罪及︽國家安全法︾。       除了海潤號之外，海巡隊曾在今年五月緝獲兩艘盜抽海砂的案件，一件是「達峰866號」，一件是「海安998」。福建金門地方法院已經對這兩個案件做出刑事簡易判決。       其中，「達峰866號」的李建軍、黃少華因結夥(三人以上)竊盜，被處有期徒刑一年，又共同違反國家安全法(未經許可入境)，各處有期徒刑四個月；兩罪併罰，應執行有期徒刑一年三個月，但都獲得緩刑五年。同案的韋明德、林偉勇、陳大群、李家兵、林金福等，也因為同樣的罪名(合併兩罪)被處有期徒刑一年一個月，也是緩刑五年。       「海安998號」案中，劉文華、廖檢發、廖忠榮等三人因兩罪併罰，被判有期徒刑一年三個月，獲緩刑五年；沈祖軍、徐加滿、周祥虎、孫成樂、馬文財、周祥軍、陳清涼等則被處有期徒刑一年一個月，也是緩刑五年。       李建軍(達峰866號)、劉文華(海安998號)等人盜採金門海砂的行為，若依︽土石採取法︾第三十六條規定，可處一百萬元以上，五百萬元以下罰鍰，但︽行政罰法︾第二十六條規定，一行為若同時違反刑事法律及違反行政法上義務規定者，依刑事法律罰之，因此李建軍、劉文華等十七人，不必再被處以罰鍰。他們盜抽海砂的最大教訓，就是從五月被捕後，留下來吃免錢飯吃到如今。       昨天這起盜抽海砂的涉案人員如下：船長郭小財(福建省龍海市石碼鎮西頭村)、大副張國輝(西頭村)、船員歐永成(西頭村)、歐亞慶(西頭村)、劉幫伍(四川省重慶市秀山縣塘澳鎮涼水村)、楊錦福(福建省漳卅市漳浦開發區祥濱街)。

    縣警局從本(七)月起推動戶口變革逐步廢除家戶訪問簽章表，第一階段並擇定金城、金沙警察所二所優先推動，由警勤區員警改以家戶訪問方式，擔任犯罪預防、為民服務及社會治安調查等任務，縣警局除了先期的講習、強化員警教育訓練外，並由警局戶口課派員前往各警勤區實際督導，以調整員警觀念，融入社區警政理念，推動社區治安基礎工作。       為了落實推動戶口變革逐步廢除家戶訪問簽章表任務，縣警局除了邀集各警察所所長及各警勤區員警出席參與任務講習，由局長林文全、戶口課長黃世雄等人針對相關規定進行講解與說明，以統一作法外。同時由戶口課警務員蔡西隆前往金城、金沙警察所輔導各警勤區執行概況，適時輔導，俾落實各項為民服務的作為。       局長林文全指出，戶口查察變革重點在重新包裝與定位戶口查察的當前治安價值所在！管理學大師Peter Drucker曾說「一項創新的考驗並不在其新奇性、科學內涵或小聰明，而是在於推出市場後的成功程度，也就是能否為公眾創造出新的價值。」戶口查察變革不是要創造新的勤務方式，而是要調整能夠順應當前政治、經濟與社會環境變遷，達到穩定社會治安的權變型勤務模式。而戶口查察係勤區經營之手段，以查戶口之名義而行查察之實。現行簽註家戶訪問簽章表作法，原係為落實執行與督考戶口查察方式之一。惟長期以來，許多員警誤認戶口查察係「查對戶口」，抵達家戶就索閱戶口名簿，僅於簽章表簽章了事，反而忽略實質查訪與服務之目的，導致方法與目的的錯置，未能發揮預期勤務功能，故廢除簽章表之作法，主要目的在破除此種迷思。他表示，縣警局依警政署規定先擇定金城、金沙所優先推動本項免簽家戶訪問簽章表措施，實施期程的第一階段自本(7)月1日至12月底止，共6個月。第二階段則從明(97)年1月份後全面實施。而在實施前，縣警局也召集各級督導人員與警勤區員警辦理任務講習。

    ︻本報訊︼「金門暑期戰鬥營」於昨(七)日進入最後一天，適逢防區每週六固定的「戰備日」，特別安排學員們前往E67據點觀摩體驗了火砲實彈防護射擊，使學員於離金前，見證國防安全與金門官兵保國衛民的決心，期能埋下另一顆愛國心的種子。接近中午時，學員參訪了水頭聚落、翟山坑道。中午的結訓典禮暨餐會後，歡送了學員們戰地榮歸，搭乘C-130軍機返台。       為了強化學員對「戰備日」之感受，營造戰鬥氣息，早餐特別安排學員食用「戰備口糧」，期使學員體會戰場艱困與後勤補給缺乏的認識。上午的課程「雷霆萬鈞志千里」，在E67據點，學生們陸續走進陣地，在射擊觀察台裡各自找好位置，隨後教官下達安全規定和相關注意事項，同學們也穿好防彈背心與防護頭盔，105榴炮、40高砲、42防砲與50機槍所組成的震撼交響樂就要開始，學員個個露出企盼的神情，等待砲彈射擊的剎那，「轟！」的一聲巨響，射擊出的砲彈音浪，衝擊著學員們的胸膛，砲彈擊發時產生音爆與後座威力，讓在場的同學驚嘆聲四起，學員表示，火砲射擊的爆音讓人覺得很恐怖，心跳加速，但實在是一飽眼福與「耳福」。最後還特別選出二十位「幸運」的同學，近身靠近戰備射擊中的50機槍體驗震撼力，二十位「歷劫歸來」的學員才發現「原來真正的CS不好玩！」       隨後在「閩南民俗風情畫」，一行人前往水頭聚落，也參觀了水頭槍樓，學員們都屏息觀賞，體會台灣所見不到的閩南僑鄉風格建築之美。之後巡禮翟山坑道，學員們看到坑道內寬敞的運輸水道與兵舍遺蹟，莫不嘖嘖稱奇。       中午的結訓典禮暨餐會，金指部副指揮官張中將除頒發參與學員結訓證書及各項課程合格簽證卡，並表揚梯次績優學員，更對學員改變以往暑假散漫的生活方式，自發前來金門接受挑戰的勇氣表達高度肯定。副指揮官並強調，無論是實彈射擊、兩棲莒拳、格鬥、擒拿術，以及各項戰鬥教練等，相信幾天來的紮實訓練，學員們已了解國軍官兵承擔保國衛民責任之艱鉅，在在都顯示了全民國防教育所冀望帶給大家的核心價值，相信每一位學員都已從內而外煥發出堅定果敢的愛國信念，進而能承擔起捍衛家園的重責，完成時代所賦予的使命。       近一個禮拜的相處，已培養出大家血濃於水的情感，回程前，臨上C130軍用運輸機，較感性的同學不但在惜別晚會中已流過不捨的眼淚，又再度因難捨之情而熱淚盈眶，因此有不少同學在互道珍重再見的同時，也許下明年再見的承諾。

    燙傷有所謂的「沖、脫、泡、蓋、送」處理原則，運動傷害的處理也有「RICE， R=Rest(休息)、I=Ice(冰敷)、C=Compression(壓迫)、E=Elevation(抬高)」現任台灣第一屆運動傷害防護學會副理事長楊天放昨日在主講「運動傷害與防護」時，講座鉅細靡遺並親身示範，他強調運動傷害的處理得宜，將可將影響減至最低。       金門縣體育志工成長營昨日繼續進行研習，由已退休的資深榮總醫師楊天放主講「運動傷害與防護」，吸引八十多位志工與一般民眾到場聆聽。       楊天放表示，要活就要動，隨著時代的進步，運動已成為當今日常生活中最重要的一部份，運動固然可以強身益壽，但是不當的運動反而會造成運動的傷害，甚至由於不正確的動作、身體狀況不佳、超負荷的運動、場地不佳、防護不當等，而造成肌肉、骨骼、神經系統的傷害，甚至於死亡。       為了此次演講，楊天放帶足三大箱教材，實地進行操作，他一邊講課、一邊就抓起學員的腿來進行示範，他說，運動傷害有急性和慢性的區別，急性期是指運動傷害的部位出現紅、腫、熱、痛、麻的現象，在此時期治療，可以達到百分之八十的立即效果，也就是所謂治療的黃金時期，倘若錯失良機，且又累積更多傷害的話，就會造成慢性的運動傷害，這時治療的效果只有百分之三十。       楊天放說，要記住RICE原則，才能適當地處理骨骼肌肉的傷害。在運動傷害的處理原則中，RICE是用來做急救處理的，如：處理挫傷(撞傷)、肌肉拉傷、關節扭傷、脫位及骨折。       當中的R指的是休息，要求運動員停止受傷部位的運動。受傷後好好休息可以促進較快的復原。       I指的是冰敷，冰敷袋置於受傷部位，受傷後48小時內，每隔2-3小時冰敷20-30分鐘。冰敷時皮膚的感覺有四個階段：冷→疼痛→灼熱→麻木，當變成麻木時就可以移開冰敷袋。大約要冰敷20-30分鐘，移開冰敷袋之後，在受傷部位以彈性繃帶包紮並抬高。冰敷使血管收縮，減少傷處的腫脹、疼痛及痙攣，受傷之後的立即使用冰敷及減少腫脹關係著復原時間的長短。       C指的是壓迫，楊天放說，壓迫使傷害區域的腫脹減小。以彈性繃帶包紮於受傷部位，例如：足、踝、膝、大腿、手或手腕等部位，來減少內部出血。       E則是指抬高，抬高傷部加上冰敷與壓迫，減少血液循環至傷部，避免腫脹。傷處應高於心臟部位，且儘可能在傷後24小時內，都抬高傷部。當懷疑有骨折時，應先固定在夾板後再抬高，但有些骨折是不宜抬高的。

    金城鎮公所辦理「環保多用心、垃圾變黃金」資源回收抽獎活動，明(九)日上午十時將前進校園在私立育英托兒所舉行抽獎活動，並帶領鎮公所環保人員到育英進行環保宣導，鎮長蔡輝詩期盼透由活動讓環保教育往下紮根，鼓勵大家以實際行動做好資源回收，讓垃圾也變黃金。更歡迎家長踴躍到場「見證」，並應邀抽出幸運得獎者。       鎮長蔡輝詩指出，資源回收工作需要民眾長期的支持與合作，事先做好垃圾分類工作，因此，鎮公所採取最直接有效的方式，辦理這項摸彩活動，用以鼓勵民眾更積極參與資源回收工作，使垃圾減量，達成資源回收的目標。去年自辦「環保多用心，垃圾變黃金」抽獎活動，效果相當令人滿意，因此鎮公所今年將接續再辦理資源回收摸彩活動，希望讓資源回收的效率持續向上提昇達到最高最好的目標。       鎮公所為落實環保教育，除了巡迴金城各社區進行宣導，也前進校園宣教。明(九)日上午十時將前進校園在私立育英托兒所舉行抽獎活動，鎮長蔡輝詩帶領環保課長陳水友以及環保志工到育英宣導，包括：強制垃圾分類、資源回收、垃圾減量｜使用低污染、可回收、省能源的綠色產品、以及為什麼要回收電池等，提醒大家將家中廢棄的電池做好回收的動作，就近投入各大型或連鎖超商、超市、量販店、藥妝店等地點內設置的廢電池回收筒，也可帶回學校回收，小小的動作將可減少廢電池對環境以及自身健康的危害。       蔡輝詩呼籲鄉親養成垃圾分類、資源回收之良好環保習慣，一起以行動投入環保行列，配合做好資源回收工作，期望藉由垃圾強制分類減少垃圾量，也藉由摸彩方式回饋配合資源回收的民眾，營造地區潔淨的自然環境。