金城警察所繼上月三十一日查獲二名越南籍境外人員逾期不歸後，昨日偕同移民署金門縣專勤隊執行「和諧專案」境外人員查察勤務時，又在金城地區查獲一名越南籍女子逾期停留，警方將她依法移送內政部入出國及移民署金門縣專勤隊辦理遣送事宜。       縣警局行政課規劃「和諧專案」執行境外人員查察，昨日由行政課課長林興財、警務員廖建棠指導並由金城警察所外事警員顧克亞，及勤區警員許燕鈞偕同移民署金門縣專勤隊人員執行查察任務。查察人員在金城地區再度查獲境外人員越南籍LE THI ANH NGUYET一名逾期停留；並移送內政部入出國及移民署金門縣專勤隊辦理遣送相關事宜。       金城警察所所長陳必勇指出，「和諧專案」將持續執行至明年十月，境外人員逾期停留除了會受到強制遣返，再次申請入境的審核將更嚴格，提醒入境的境外人士應依規定期限離境，不要存有僥倖的心態，以免遭受罰鍰之外，還會造成日後入境的嚴格限制。

    金湖鎮太湖長青協會會所原位於太湖旁之違建鐵皮屋房舍，經本縣自來水廠等相關單位努力，已於日昨由水廠派員順利完成拆除，並協助老人會搬遷至中正公園管理室新居掛牌啟用，使太湖週邊環境煥然一新，也讓老人們有舒適寬敞之休閒活動空間。       水廠指出，該違建鐵皮屋房舍係位太湖旁，已有十年之久，自民國八十六年該會成立以來，即已存在供老人會員休憩之用，目前該協會會員達120人之多，鑑於該房舍係位於公告縣有太湖水源水質保護區範圍內，自存在以來，網站輿論時有反映及疑慮，為顧及湖庫週邊景觀及民生飲用水水源品質，亟須協調拆遷，又大太湖將於明年浚渫並整理護坡，該房舍亦位於施工範圍內，為顧及老人們之安全，亦須儘早拆遷為宜。       水廠表示，此次能順利完成拆遷，要感謝金湖鎮公所提供中正公園管理室之部份空間供該會使用，及縣政府在部分經費的支持，且長青協會理監事們亦能拋棄一己之私，回應社會之觀感與期待，體認共同維護地區景觀之責任，開會決議願意配合搬遷，堪為其他老人會之典範。       水廠廠長翁自保也轉達縣長李炷烽對本案老人會違章房舍順利圓滿拆遷之看法，認為地區其他類似搭建位於風景區之老人休閒活動場所，若屬違建之鐵皮屋，不祗有礙觀瞻，其設施條件亦不佳，李縣長呼籲這些老人家能向「太湖長青協會」的老人家看齊，回應社會之觀感與期待，拆遷這些違建，政府也願意在能力範圍輔導興建合法之老人休閒場所。

    台灣電力公司金門區營業處為外線作業需要，預定於明(九)日對部分地區實施停電，請該區域用戶預作準備。       金門區營業處表示，停電的區域以及時間，為，11月9日(星期五)上午8時30分至12時，榜林、東洲、烏土頂部份、浯江路部份、伯玉路、陳水賜、均統大賣場。

    第十三屆金羽盃羽球錦標賽定於本週末開打，包括國小、國中、社會、長青等組，單打、雙打，社會男女混雙打以及團體等十五個項目，總計三百五十四人與會。十一月十日上午八時起假縣立體育立場捉對撕殺，金門縣羽球運動委員會歡迎金門鄉親，踴躍到場觀戰為選手們加油。       由金門縣羽球運動委員主辦的第13屆金羽盃羽球錦標賽，十一月十日起，一連兩天假體育場點燃戰火，比賽共分為國小男女單打、國中男女單打、高中男單打、社女組單打、社會甲乙單雙打、女子組雙打、長青雙打、社會男女團體賽等，共計有三百五十四人報名參賽，角逐各項賽事冠軍。       金門縣羽球運動委員會表示，第十三屆金羽盃羽球錦標賽十一月十日上午八時起，假縣立體育場開打，當天上午進行國小男女單打、國中男女單打、高中男單打、社女組單打賽事；下午進行社會甲乙單雙打組、女子組雙打、長青雙打；十一月十一日，上午進行社會男女團體組預賽；下午社男女團體組決賽，並預定於十一日下午四時三十分舉行閉幕典禮。       金門縣羽球運動委員會也表示，根據報名統計，國小男生組單打共四十一人報名，將錄取八名；國小女生組單打共十五人報名，將錄取八名；國中男生組單打共三十七人報名，將錄取八名；國中女生組單打共十九八報名，將錄取八名；高中男生組單打共三十三人報名，將錄取八名；社會女生組單打共三十三人報名，將取三名。       社會女子組雙打共十七組報名，將取取三名；社會男女混合雙打共十組報名，將取三名；社會乙組單打，共十六人報名，將取三名；社會乙組雙打共三十一組報名，將取三名；社會甲組單打共九人報名，將取三名；社會甲組雙打六組報名，將取三名；長青組雙打共五組報名，將取三名；社會男子團體組共八隊報名，將錄取三名；社會女子團體組共三隊報名，將錄取二名。       金門縣羽球運動委員會表示，第十三屆金羽盃羽球錦標賽總參賽人數為三百五十四人，在團體組方面(A組)桑瑪士羽球隊、金門高中羽球隊、金湖鎮羽球隊、金酒公司羽球隊；(B組)金酒羽球隊、金沙鎮羽球隊、台中老伙羽球隊、金門高職羽球隊。女子團體組：金門高中羽球隊、金門高職羽球隊、桑瑪士羽球隊。

    法律扶助基金會金門分會今(八)日上午十時將假金湖鎮公所舉辦「消費者債務清理條例法律宣導說明會」，並於下午做現場免費法律資詢及案件申請，有需要法律服務的民眾請攜帶相關的文件，至金湖鎮公所三樓會議室，法扶將提供各項法律服務。       法扶金門分會十一月八日於金湖鎮公所會議室舉辦96年度第三次律師下鄉現場法律服務暨消費者債務清理條例法律宣導說明會，由台北分會兼金門馬祖分會會長林永頌律師，台北分會兼金門馬祖分會執行秘書陳雨凡律師，張寧洲律師(現職張寧洲律師事務所律師)、周漢威律師(現職財團法人法律扶助基金會台北分會專職律師)、謝尚修律師(現職宏陽法律事務所)、蔡育霖律師(現職六合法律事務所律師)等六位大律師，到金門為鄉親們服務，由法扶專職律師周漢威講解法條，並接受債務人問題與回應，地區若有民眾有相關的債務困擾，可把握機會到現場聆聽並向律師請教。下午一時三十分起，法扶幾位律師將於現場接受民眾法律諮詢及案件申請，有需要法律服務的民眾請攜帶相關的文件至金湖鎮公所，法扶將提供各項法律服務。       另外法扶也因應現階段校園青少年的問題，針對青少年常見的法律問題，特別邀請金門籍的蔡育霖律師於金湖國中及金沙國中對兩校的學生做法治教育宣導，針對青少年常見的破壞公物、鬥毆、偷竊等行為，提供一些相關的法律知識，提醒並教導學生避免觸法。       法律扶助基金會金門分會專員李有忠也表示，民眾除了把握此次律師下鄉服務的機會之外，如果平時有法律的相關問題，都可以到位於金信大樓四樓的基金會，星期一與星期四，下午二時到五時，提供免費的法律諮詢及案件申請，民眾有需要可於每日下午電話預約，電話為375220。

    行政院勞委會為協助經濟弱勢之勞工，鼓勵其子女適性發展，激發學習各項技(藝)能，朝多元化目標發展，以增進勞工子女未來社會競爭力，經開辦「協助弱勢勞工子女發展技(藝)能助學金」案，今年並自即日起受理申請，至十二月十五日截止(以郵戳為憑)。       這項助學金獎助的對象，為在職勞工子女就讀國內高中職或大專校院(大學、四技、二技、五專、三專)，具正式學籍學生，並具有專門職業證照及優異技(藝)能者。       有關申請此項助學金之勞工應符合下列各項條件：       一、工作年資累計滿一年以上者(計算至申請截止日)且在職中。       二、申請人全戶家庭總收入綜合所得總額在新台幣一百一十四萬元以下者。       三、子女於九十五年或九十六年內曾獲國際性、全國性、縣市區域、校際或校內各項技(藝)能競賽各職類、科技展覽或運動比賽等(個人、團體)前三名，或領有勞委會頒發之丙級以上技術士證照者及其他專門職業證照。       四、子女九十五學年度全學年學業成績平均七十分以上。       這項助學金助學金額與名額方面，分別為：       一、公立高中職學生(含五專前三年)每名六千元，共二千名。       二、私立高中職學生(含五專前三年)每名一萬元，共二千名。       三、公立大專校院學生(含五專後二年)每名一萬元，共一千名。       四、私立大專校院學生(含五專後二年)每名二萬元，共一千名。       申請方式，一律採通信方式辦理，申請書表可經由全民勞教e網(網址：http://cla.hilearning.hinet.net/)直接下載，亦可從勞委會網站(網址：http://www.cla.gov.tw/)進入全民勞教e網下載。或於十一月五日起逕向金門縣政府社會局、行政院勞委會職訓局金門就業服務站、勞保局暨各區管理中心與辦事處、勞委會勞工諮詢服務中心索取。       符合申請資格之在職勞工，請把握機會，踴躍申請。洽詢單位，勞委會勞工福利處，電話(02)85902806~8。

    因全民電通涉嫌掏空案被一審判刑十一年的海基會副董事長張俊宏，昨日再度走訪金門推銷「杜拜經驗」，暢談金門未來發展何去何從，期待曾經是兩岸最前線的金門，有一天能成為「杜拜第二」。       這項座談會於昨日上午十時在金門總兵署展開，曾任東海大學校長的梅可望博士(現為台灣發展研究院創辦人兼董事長)、海基會副董事長張俊宏、蕭政之老將軍、台灣發展研究院副院長魏吉助、劉廷祥、米甘幹等人昨日在總兵署開講，本報社長黃雅芬也全程參與聆聽，就統獨爭議之下的金門的未來與發展的議題分別發表精闢的論述，推銷「杜拜經驗」，針對兩岸之間金門未來可以發揮的角色與功能提出獨到的見解。       張俊宏指出，要實現金門杜拜化的政策，唯有用金門人選總統作為推動金門杜拜化，他指稱台灣地方法院將他判刑十一年，心理上也早作準備萬一不能選總統，必須推動有人出來競選，金門是第一順位。他認為，在兩岸激盪的年代，金門不應只是邊陲小島，而應掌握蛻變的歷史契機，他將戶籍從台灣遷到金門，就是要以行動表達支持金門，推銷金門杜拜化。       張俊宏受訪時證實，他確實已遷籍到金門，但目的是為了「世界島」國家建設計畫，卻被檢調一路跟監，甚至懷疑有逃亡之嫌，他大嘆一口氣說，「燕雀焉知鴻鵠之志！」，並一再強調，「我絕對不會從金門出去」，昨日中午並從金門趕回台北，出席宏仁集團領導人王文洋的「重建美麗的台灣」新書發表會，堪稱是一本總統選舉的白皮書。他說如無法用金門推動金門杜拜化訴求，期待王文洋能出來，照樣將金門杜拜化當作第一順位訴求來實現，不僅能帶動金門崛起，並一定能帶動台灣崛起，而經濟不斷的崩潰是蕭將軍所擔憂，如何讓經濟起飛轉型，民主政治才不會跟著下陷。張俊宏表示，反對不必怕，像杜拜的成功經驗，當初只有一個人主張，雖千萬人吾往矣，化不可能為可能，金門的條件比台灣好，只要是對的，不必怕反對，已經入籍金門的他說，老命焉足惜，只要是對金門有發展的，願意竭盡所能為金門的未來與發展努力。

    行政院文化建設委員會主任委員翁金珠，昨日率同相關人員抵金訪視社區發展及地方文化館。翁金珠對於金門隨著小三通開放，以及解嚴後發展，更有文化性及推展文化藝術，相當肯定和希望與地方有更多合作機會，來落實文化工作。       而針對金門縣政府希望開放中國大陸演藝團隊經小三通中轉兩岸，翁金珠也表示認同，認為對文化交流有幫助，並樂觀預期慢慢會有解決方案。       翁金珠是於昨日上午從台北搭機，並在抵金後直接前往金門縣政府拜會縣長李炷烽，雙方也互致贈出版品及文化紀錄相關專輯。包括金門縣文化局局長李錫隆、教育局課長許能麗、金門縣鄉土文化促進會理事長陳滄江等人，也在場作陪。       翁金珠昨日抵金考察地方文化建設同時，縣長李炷烽也利用見面機會，建請開放大陸演藝團隊經金馬小三通中轉兩岸交流，以帶動離島文化發展。       李炷烽指出，目前小三通並未開放人民經金馬中轉台灣，但希望能比照新光人壽員工上個月以專業交流模式，讓大陸演藝團隊以團進團出方式，專案小三通進出兩岸交流，並可帶動離島藝術和文化發展。       對於李炷烽的建議，翁金珠表示個人很認同，但她指出，開放涉及政府的兩岸政策、出入境管制等，需要國家整體政策檢討，但應慢慢會有解決的方案。       翁金珠並表示，如果開放大陸演藝團隊從台灣經金馬，或是經金馬小三通到台灣，相信對兩岸文化交流會很有幫助。       縣長李炷烽也提出金門籌劃多年的一齣音樂劇，希望文建會支持，讓它在明年能搬上舞台，並有機會到各縣市巡迴演出。而之前舉辦的碉堡藝術節，在有國內外媒體四百多家大篇幅報導，策展人蔡國強也將邀知名導演張藝謀在明年北京奧運後，能再到金門辦一次，也希望屆時文建會多協助支持。       而翁金珠昨天並且參觀西園鹽場文化館、走訪新前墩社區，以及參加文建會指導、金門縣鄉土文化建設促進會主辦的「戰地36｜金馬解嚴十五週年」戒嚴人權系列展，肯定金門文化建設的蓬勃發展。

    被公認是挪威文化景觀的指標性研究學者麥克瓊斯博士(Dr.Michael Jones)昨日抵金展開二天的金門文化景觀訪問之旅，並與地區文史工作者進行文化景觀的研討與交流。昨日上午曾前抵金門技術學院拜會李金振校長，李金振也希望以挪威工科大學作平台，向歐洲輸出金門閩南文化，將金門的美推向全世界。       麥克瓊斯博士(挪威工科大學地理博士)偕同夫人Dr.Venke AasheimOlsen(研究挪威民族學博士)昨日在文建會卓秀琴科長、劉正輝專員、中國科技大學建築系助理教授波多想、中國科技大學文資中心陳佳佳(前金門縣長陳水在女兒)、國立成功大學王純熙、王逢君等人陪同搭機抵金參訪，並與地區文史工作者及老師進行交流。       麥克瓊斯博士一行昨日上午九時許前抵金門技術學院拜會校長李金振，包括金門技術學院教務長董燊、前金門縣長陳水在、縣府參議楊肅池等人也在場陪同。       李金振在歡迎麥克瓊斯博士等人到訪時指出，金門是閩南文化重鎮，金門就是研究閩南文化的地上博物館，在金門技術學院並開設有建築系及閩南文化研究所，過去研究閩南文化只有專家偶而來金，現在在金門就有大學常駐，結合海外、台灣的博士一起來研究閩南文化。李金振也舉例前不久有位哈佛大學副教授來金門蒐集相當多的資料回去撰寫論文，他也歡迎國外學者來金門做學術交流研究。       麥克瓊斯博士認為透過教育研究方式將文化景觀等加以探討，是非常好的教育政策。       李金振指出，金門文化開發是世界文化不可或缺的一環，歡迎各地專家到校與該校老師進行交流。他也指出，如有機會歡迎挪威工科大學組團來學校進行交流與合作，甚至簽訂策略聯盟。       李金振也希望以挪威工科大學作為點或以哈佛大學作為平台，向歐洲、美國輸出金門閩南文化，將金門推向全世界。

    行政院環保署日昨在台北晶華酒店盛大舉行96年推動環境保護有功學校、教師及學生頒獎典禮，以表揚對環保工作推動有功的學校及人員。平日落實學校環保教育工作的金寧中小學雙喜臨門，前教師傅韶華小姐榮獲甲等獎，班聯會則獲得優等獎項殊榮。       環保局指出，此次接受頒獎表揚的推動環境保護有功學校、教師及學生，其中，在推動環境保護教師部分，計有特優3名、優等9名、甲等8名，他們均是在學校推動環境教育、自行設計環保教材、以身作則教導學生落實生活環保的推手，本縣金寧中小學前教師傅韶華小姐榮獲甲等獎。       傅韶華老師於寧中小任內推動校內廚餘及落葉堆肥，並融入教學中，更以此為主題指導學生參加一系列科展，獲得佳績；平時熱心教學，將環保教育融入學生的校園生活當中，成效斐然。       另外，在環境保護有功學生部分，係以學生社團或組織參加，計有特優3名、優等7名、甲等5名，他們皆是主動積極從事環保工作、身體力行及協助老師帶領同學從事環境保護工作的好幫手。本縣金寧中小學班聯會在此類中更獲得優等獎項殊榮。       環保局說，金寧中小學班聯會平日協助學校辦理多項活動，如廢電池回收比賽、班級飲料喝得少比賽等；自動排班整理校園飲水機、整理落葉及廚餘堆肥，更跨出校園，參加多場次的淨灘活動，號召家長共同參與，以行動來證明愛鄉愛土珍惜環境的情懷。

    地政為庶政之母，地政工作之良窳，攸關國家經濟發展與民眾財產權益，「有土斯有財」觀念深植人心。從早期政府致力於土地政策改革，推動各項地政業務，國家社會經濟蓬勃發展。然隨著社會結構型態的急遽變化，民眾對土地房屋的大量需求，地政單位面對龐大業務量的壓力，傳統人工作業已不敷民眾期待，面對21世紀高科技時代，企業化政府精神引領政府組織改造與簡政便民，地政業務也隨時代潮流朝電腦化、資訊化、網路化發展。地政e化帶來急劇革命性的改革，民眾可以在最快且安全的時空下，取得所需土地及建物資料，享受便捷快速的地政服務。       全國自民國82年起加速投入地政業務電腦化的工作，將傳統人工作業所訂定的一套嚴謹安全的防護制度，以輕巧方便省時省力又安全的方式呈現。本縣亦自84年至87年開始辦理「地政資訊管理方案金門縣實施計畫」，將全縣18萬餘筆棟土地及建物資料重新劃分段名編定地號、逐筆資料清理、標符建檔、校對，並辦理設備採購、建置電腦機房、理應用系統測試、一次又一次的作業檢討會、平行作業、正式作業等工作，經不眠不休戮力以赴，本縣在87年10月1日正式上線，完成土地基本資料業務電腦化工作，使專業又複雜的地政業務，透過資訊化及網路科技的應用，有了全新的面貌，奠定電子化基礎。原本民眾申請地籍謄本、地政同仁需2到3個小時找登記簿並以人工影印，電腦化後民眾申請地籍謄本隨到隨辦。電腦化提昇了地政工作率能及服務形象，改變了以往地政單位服務效能不彰的刻板印象。後續我們亦利用此一完成之電腦化基礎，於金門縣政府服務台設立地政小而能服務工作站，結合服務台代為民眾書寫表單業務，民眾辦理地政業務更加方便。       時值網際網路盛行，為擴大地政資訊網服務及創新地政便民服務，爰規畫建立地政電子閘門機制，藉由政府骨幹網路結合使各縣市成全國地政資訊網路，提供跨區域、跨機關、跨系統查詢申辦服務。配合行政院「挑戰2008-國家重點發展計畫」於民國92年至民國95年推動「地政e網通計畫」，以「網路取代馬路」為願景，整合全國地政資料庫及作業平台，建構全國地政資訊網及地政電子閘門作業平台，建置全國土地基本資料庫。民國91年11月11日全國地政電傳資訊系統(http://eland.hinet.net)正式上線啟用，民眾透過網際網路即可查詢閱覽全國各縣市地政資料。配合電子簽章法立法通過，於民國92年2月14日本縣與台灣省13縣市同步啟用「地政電子閘門電子謄本申領服務」(http://clir.hinet.net)，民眾上網即可申請全國各縣市各項地政電子謄本，以前民眾必須至土地所在地之地政單位才能申請地籍及地籍圖資料，尤其本縣旅居台省甚眾，往往需飛機往返或書信或傳真申請，而現在民眾非常簡單的利用電腦就可拿得資料，所節省時間及交通等社會成本難以計數。再者，為考量本縣民眾家戶並非都有電腦或會操作電腦，乃利用網路申請地政電子謄本機制，結合鄉鎮公所現有人力設施，在民國94年8月於金湖鎮及金沙鎮公所便民服務櫃檯，提供民眾申請全國所有縣市土地登記簿謄本及地籍圖謄本的服務，結合跨機關提供便民服務措施，提昇地政網路服務效能。另又結合內政部推動之機關憑證及自然人憑證機制，於93年7月30日完成全國線上簡易登記案件申辦服務，及線上複丈案件申辦服務。並於94年12月1日推動「地政資訊網際網路服務作業」(http://glir.land.moi.gov.tw)提供一般行政機關取得地政資料，本縣計有建設、工務、財政、鄉鎮公所……等12單位申請使用，提昇行政效能、加強資訊流通共享共用，並免除民眾檢附地籍資料之困擾，力行「免書證謄本及無紙化」之服務目標。       隨著全球競爭及環境變化，資訊通信科技日進千里，近年來優質網路化(ubiquitous network)概念已逐漸在各國家成形，亦即「任何人都可在任何地方、任何時間、使用任何工具與任何人溝通」的概念，藉由行動化網路打破時空限制，落實「隨時可得」的先進資訊化社會，讓民眾沒有意識到網路存在的情況下，進一步為日常生活提供便利的服務。因此，配合內政部於96年起開始推動「地政e網通後續計畫」，以推動建設單一窗口網路服務平台、擴大電子憑證應用、建置「地政資料交換流通服務資訊網」、推動地籍資料加值服務、建構地政資訊安全平台、提供地政歷史資料服務、設立地政資訊IT知識社群、維持地政資訊永續營運管理。具體措施為引進e GSP電子繳費機制，導入e-pay及Virtual Money概念，便利提供地政電子資料。建立地政資訊網路訊息服務管理，讓民眾可透過即時通與地政人員溝通。推動通過資訊安全管理系統IEC/ISO 27001:2005認證，提升地政網路服務之品質與安全。規劃建置全國地籍數化管理系統，將地政歷史資料e化，縮短地政業務辦理時程。成立地政IT社群智囊團工作圈，強化地政資訊整體發展策略。       地政業務與資訊電腦化已緊密結合牢不可分，地政業務由電腦化進而網路服務化，現更進一步朝優質網路服務努力，地政業務利用資訊科技開辦創新便民服務，我們秉持積極持續的精神，努力發展地政資訊，另一方面，我們利用地政資訊提供本縣各項建設需求，建構金門發展的新藍圖；結合稅務、建設、民政……等相關單位提供更多便民服務，讓民眾感受到我們的用心、我們的努力。       (作者現任地政局技士兼研考)

    台北往返金門航線價格戰開打，繼復興、華信、立榮三家航空公司之後，遠東航空公司昨天宣布跟進，即日起到明年一月底止，設籍金門及澎湖之離島居民搭乘遠航班機可享五五折優惠，遠東航空公司金門營業處站長趙志彬歡迎離島居民上遠航網站www.fat.com.tw 訂購機票或電遠航訂位中心查詢。       遠東航空公司金門營業處站長趙志彬指出，遠東航空為回饋金門鄉親長期支持，自即日起到明年一月三十一日止，設籍金門及澎湖之離島居民搭乘遠航班機可享五五折優惠。符合上述資格之金門民眾搭乘台北─金門航班，上網預購即可享單程1,161元優惠價；符合上述資格之澎湖民眾搭乘台北-馬公航班，一樣上網預購亦可享單程1,045元優惠價，但以上票價均不含兵險費，春節禁運期間(2008.02.01至2008.02.14)不適用。       北金線原本單程票價為新台幣兩千零八十八元(不含兵險)，遠東航空實施優惠措施後，金門籍旅客在優待期間購票，比目前享有的八折票還優惠，單程即便宜近六百元。       台金航線四家營運的航空公司中，遠東航空是繼復興、華信、立榮航空在這個月初推出金門籍旅客搭乘北金線班機五折優惠後，決定從昨天起跟進，釋出優惠措施。       遠東航空歡迎離島居民上遠航網站訂購機票，其他相關訊息請上遠航網站www.fat.com.tw 或電遠航訂位中心查詢。遠航聯訂中心電話-各地區：4066-6789 ，苗栗：4266-6789 ，金門／台東：4666-6789。