退休老警官郭善華在中國大陸老家福建省泉州市罹患肺積水等症狀住院治療，於病情穩定後，家屬向金門紅十字會求援，希望協助返台進一步治療，昨日在金門縣紅十字會的協助下，專案小三通自廈門接回金門，並於昨下午搭機返台進一步治療。       設籍於高雄市的退休老警官郭善華，現年八十一歲，他退休後常住中國老家福建省泉州市，十月初發生肺積水、哮喘等症狀住進福建省第二醫院治療，住院一個月左右，病情稍趨穩定，家屬希望能返台接受更好治療，於日前向金門紅十字會請求協助，希望能專案小三通中轉返台治療，而郭善華女兒郭成鈺也特地由美國輾轉搭機前往泉州探視父親病情，一路陪同小三通返台。       金門縣紅十字會接獲請求後，即通報廈門紅十字會聯手啟動救援機制，並為病患及家屬申辦手續，金門紅十字會總幹事許金象於四日下午偕同救援志工林再求、翁文獻、何慶輝等人搭乘小三通客輪「捷安」號趕往廈門接人。       昨日早上郭善華在女兒及醫療人員的沿途護送下，由醫院搭乘救護車經過一個多小時的路程抵達廈門和平碼頭，立即由金門紅十字會志工人員接手，並會同家屬搭乘昨上午十時開航的小三通客輪「同安號」由廈門前抵金門水頭碼頭，在移民署及疾管局等海關單位的通融下快速通關，即由在水頭碼頭待命的署立金門醫院救護車與醫護人員送往署立金門醫院觀察，並於昨日下午搭乘立榮航空公司班機返台接受進一步的治療。郭善華是警官學校第十七期，與前警政署長莊亨岱是同期畢業，也是警職退休的志工林再求，昨日對於能為警界自家人服務也感到相當欣慰。

    物價漲個不停，離島民生物資大都仰賴從台灣進口，對金門居民來說，也是感受深刻家庭主婦上街採買時，大喊吃不消。而許多沒有種田的民眾，就自己利用有限空間來種菜或種些蔥，想吃就能就近取用，相當便利。       既然物價指數飆，油價、菜價、麵粉等均一路上揚，小老百姓在賺錢不容易，公務人員也感受薪水沒調升，自己買個花架式盆栽，種種蔥或青菜，一方面達到省錢目的，也能體會「誰知盤中餐，粒粒皆辛苦」的真意在其中。

    捐血一袋、救人一命！衛生局與台北捐血中心合辦金門捐血週活動今日起至九日舉行，共有九場次捐血活動，主辦單位歡迎地區熱情的軍民踴躍參與攘臂捐輸，用行動傳遞愛心。各場次時間及地點安排如后：       第一場，交通部民用航空局金門航空站，十一月六日上午八時三十分起至下午四時三十分，地點金門縣金湖鎮尚義機場2號航站一樓大廳，開放一般民眾。       第二場，陸軍步兵第一一九旅，十一月六日上午八時三十分起至下午四時三十分，地點陸軍步兵第一一九旅營區屏東文康中心。       第三場，金門縣金城鎮公所，十一月七日上午八時三十分至下午四時三十分，地點金門縣金城鎮民生路2號(金城鎮公所大門入口處)，開放一般民眾。       第四場，國立金門技術學院，十一月七日中午十二時三十分至晚間八時，地點金門縣金寧鄉大學路1號106教室，開放一般民眾。       第五場，聯勤金門地區支援指揮部金門地區彈藥庫，十一月八日上午八時三十分至十二時，地點聯勤金門地區支援指揮部金門地區彈藥庫中山室。       第六場，中部地區巡防局第九海岸巡防總隊，十一月八日下午一時三十分至下午四時三十分，地點金門縣金湖鎮正義里尚義200號。       第七場，金門縣金沙鎮公所，十一月八日，上午八時三十分至下午四時三十分，地點金門縣金沙鎮環島東路一段112號三樓會議室，開放一般民眾。       第八場，陸軍航空特戰指揮部兩棲偵察營，十一月九日上午八時三十分至十二時，地點陸軍航空特戰指揮部兩棲偵察營餐廳。       第九場，金門防衛指揮部幹部訓練班，十一月九日上午八時三十分至十二時，地點金門防衛指揮部幹部訓練班介壽堂。

    廚師證書也有有效期限！衛生局表示，為協助地區持證廚師於持證規定年限內完成三十二小時的修業課程，定於十一月辦理今年度最末一場「持證廚師衛生講習」，即日起至十一月十二日受理報名，逾期不受理，歡迎符合資格者把握機會報名參加，報名電話330697轉303。       金門縣衛生局表示，食品良好衛生規範第29條，廚師證書有效期限為四年，期滿每次展延4年。申請展延者，應在該證書有效期限內接受各級衛生機關或其認可之餐飲相關機構辦理之衛生講習每年至少8小時，始得換發廚師證書。       而如未完成者，經衛生局稽查屬實，應依據食品衛生管理法第33條第4項規定限期令其改善，於限期內未改善者，應處予新台幣3萬元之罰鍰。俟改善完成後方得接受持證屆滿4年後段之繼續教育課程。       衛生局為協助地區持有中華民國廚師證書者(非中餐烹調技術士證)於四年內完成二十二小時的修業課程，確實達到廚師繼續再教育政策，定於十一月十四日、十一月二十八日各辦理一場次持證廚師衛生講習，每場均為四小時。       該講習活動，即日起至十一月十二日止受理報名，凡符合資格且有意參加之持證廚師請把握機會，於規定時間內完成報名，逾期不受理，報名電話330697轉303。

    「校園安全」是社會治安的領先指標，縣警局前抵地區各學校進行校園安全環境檢測工作時，校方也希望警方加強學生上下學時段的交通安全維護；於上課期間加強網咖之查察；加強查察深夜仍在外遊蕩及無照駕駛機車的學生：：等，以維校園及學生之安全。       基於「環境設計預防犯罪」觀念，縣警局主動協調主管教育行政機關與各級學校(計二十七所)依校園安全環境檢測評估表，實施校園安全評估，並在各學校的配合下順利檢測完成。       縣警局表示，綜觀此次檢測結果，還是以校園周圍的照明設備及監視(控)系統欠缺較普遍，其次是部分學校未實施兩性平權之教育，再則是部分學校的照明或監視系統有損壞之現象。       另外，對於城區的學校因網咖電玩較多，學生亦較易沉迷於網咖，，縣警局也針對十三個學校提出改善建議事項，並行文至縣政府教育局請依權責通報各學校改善，希望讓每個學校的學生都能有一個安全的上學環境。       此外，在此次的檢測過程中，各級學校亦針對警察局提出部分的建議，分別有假日加強校園之巡邏；加強學生上下學時段的交通安全維護；上課時間有他校學生至學校干擾學生，請協助勸離；於上課期間加強網咖之查察，對逃課至網咖的同學加強清查；晚上22時以後加強查察在外遊蕩及無照駕駛機車的學生；在校門口加裝反光鏡等等，針對這些建議事項亦同時行文警局各所、隊加強辦理，以維各級學校校園及學童之安全。       縣警局表示，「校園安全」是社會治安的領先指標，重要性不容忽視，未來仍將持續於每個學期配合學校實施校園安全環境檢測的工作，希望透過此項工作協助校方更瞭解、也更為重視校園安全工作，讓師生都有一個更安全的上課與學習環境，同時也能讓警察局了解各學校對警察局的需求，以提供更好的服務。

    設於金寧鄉圖書館的「金寧數位學習中心」，開設「數位相機基礎應用班」、「家庭相簿製作班」的攝影課，邀請專精電腦的講師來授課，參與的社區民眾很認真的學習，要讓自己能透由數位相機拍出好的畫面。       金寧數位學習中心指出，隨著科技的發達，民眾廣泛使用數位相機，但要如何才能拍出好的照片、要如何將已拍好的照片做備份及轉存，卻困惱使用者，為此，該中心特別開辦數位相機攝影課，邀請講師來講解如何拍出好的數位相片，拍好數位相片要抓住的竅門，黃金點如何尋找，畫面如何切割，人物、動態、靜態、山川及近照如何攝影，才能拍出好的照片，並講解相機符號的功能，如何操作相機等均做深入淺出的說明，讓初學者受益良多。此外，也說明數位相機存放記憶體的種類、大小，教導如何將相片轉存入電腦，內容修改及如何燒錄成光碟保存，數位相機使用的小技巧、實地戶外拍攝、資料上傳等。學員須自備數位相機、使用說明書、驅動光碟、傳輸線，做深入淺出的說明，並由初學者做實際操做，瞭解數位相機的功能，以減低使用者不必要的支出。       金寧數位學習中心由教育部設置，地點是借用金寧鄉圖書館二樓空間，提供民眾免費學習電腦的場所，經常針對民眾的需要來開課，為民眾「充電」。       「金寧數位學習中心」自成立之後，先後開辦多梯次的電腦研習班，教導民眾如何使用電腦、如何瀏覽網路，讓參與學習的鄉親從完全不會開機，到結訓時已可以初步使用開機、關機、使用一般軟體程式，並且會申請自己的email信箱，已可以自己閱覽電子郵件、會回覆信件、並會使用郵件寄發賀卡等，製作屬於自己的賀卡等，並能自己便利的於網際網路中遨遊。

    第十二任總統、副總統選舉，現在國內設有戶籍之海外國民，凡合乎相關條件者，即具有選舉人資格，戶政機關會主動編入選舉人名冊，無須申請。       金門縣選委會指出，現在國內設有戶籍之海外國民，合乎下列條件者，無須申請：(一)年滿二十歲，即民國七十七年三月二十二日前(含當日)出生。(二)依據戶籍登記資料投票日前已在中華民國自由地區設有戶籍達六個月以上(即民國九十六年九月二十二日前)。(三)無受禁治產宣告尚未撤銷情形。       至於在海外中華民國國民，戶籍已遷出之海外國民，合乎下列條件者，皆可以依規定申請登記返國行使總統副總統選舉權：(一)年滿二十歲。(二)持有效中華民國護照。(三)依據戶籍登記資料曾在中華民國自由地區設有戶籍達六個月以上，現已遷出者。(四)無受禁治產宣告尚未撤銷情形。       而返國行使選舉權申請登記方式為何？金門縣選委會指出，海外國民返國行使選舉權申請登記可採下列任一種方式辦理：(一)親自申請登記。(二)委託親友申請登記(以上均可以郵寄方式辦理)。至於申請返國行使選舉權應具備表件有：(一)申請書。(二)有效之中華民國護照基本資料頁(含護照號碼、姓名、出生日期、發照日期、效期截止日期)影本一份，護照如有延期加簽時，並應影印延期加簽頁。(三)寫明申請人姓名地址之免貼郵票回郵信封，以利戶政事務所寄送查核結果通知書，但如有指定國內代收人，回郵信封應寫明代收人姓名及收件地址。(四)如委託他人辦理登記者，並應檢附委託書。       至於選舉人登記申請書及委託書應該到那裡去索取？金門縣選委會指出，申請人可以從中央選舉委員會網站(http：//www.cec.gov.tw)、僑務委員會網站(http：//www.ocac.gov.tw)下載、外交部各地駐外館處或僑務委員會各地華僑文教服務中心索取申請書；此外還可以影印申請書，亦可依式自行製作使用。       而受理海外國民返國行使總統副總統選舉權登記申請日期，係自民國九十六年十一月八日起，至九十七年二月十一日止。若採取郵寄方式申請，應於九十七年二月十一日(含當日)前，將申請表件寄達申請人最後遷出國外時戶籍所在地戶政事務所(以戶政事務所收件日期為憑)。而已辦完選舉人登記申請，受理申請之戶政事務所最遲會在民國九十七年二月二十日前，將「查核結果通知書」以掛號信寄交申請人。       而在國內未設戶籍經申請登記為返國行使選舉權者，應攜帶本人有效中華民國護照，不得憑其他證件如國民身分證投票。至於在國內設有戶籍依法取得國內選舉人資格者，應攜帶本人國民身分證，不得憑其他證件如護照投票。       而年滿二十歲的「留學生」，可不可以申請登記返國投票，返國以後，會不會因兵役而不能再出境？金門縣選委會指出，只要符合選舉人資格，就可以親自申請登記返國投票，但應注意，如果仍在兵役年齡(十九歲之年一月一日起至三十六歲之年十二月三十一日止)，且尚未服兵役，必須所持之中華民國護照已加簽為僑居身分，返國停留四個月以內即出境，始可不受兵役管制。       

    金門縣政府交通旅遊局經提案建請將太武山之玉章路列為禁止遊覽車通行路段，以維乘客交通安全。案經金門縣道路交通安全聯席會報九十六年度第四季定期會議討論通過，並將於相關禁制標誌設置後，由金門縣政府公告後生效。       縣府交通旅遊局指出，本案於九十六年六月四日辦理實地會勘結果：本案依據交通部修正之「汽車運輸業管理規則」第八十六條規定，於玉章路口設置禁止遊覽車進入相關禁制標誌，以維觀光客旅遊安全，除軍方外各單位均表認同，惟考量現階段玉章路仍屬軍事管制區，應先徵詢金門防衛指揮部意見後，再依規定進行後續禁制事宜。       案經金門防衛指揮部回函意見，同意配合金防部人員於適合地點會勘後，設置禁止標誌。並配合修訂金防部太武山車輛通行證申請規定，明確律定遊覽車不得進入太武山，以維登山遊客安全。       而金門縣政府基於金防部來函意見之遊覽車不得進入太武山範圍為何(是否僅指玉章路)，函中未明示，為免影響地區遊覽車業者權益，金門縣政府另函金防部明示，以利本案後續研處。       金防部並於九十六年七月十九日函覆：「設置位置詳如附件(圖示為太武山玉章路口處)，餘有關大小標示規格，請依交通部公路總局規範辦理。」。基此，金防部來函設置位置為太武山玉章路口，是以該段列為禁止遊覽車通行之範圍至為明確。       至次本案經依程序提請金門縣道路交通安全聯席會報審議，並經審議通過後，將由金門縣警察局配合金防部指定之位置設置相關禁制標誌，金門縣政府並配合辦理後續公告相關事宜後生效。

    「戰地三十六｜金馬解嚴十五周年戒嚴人權系列展」即將於明(七)日在金城鎮庵前村牧馬侯祠旁的民防坑道開展，主辦單位配合活動推出徵文比賽，分為社會、高中職、國中、國小四組，各組第一名獎金為一萬元，獎金優厚，歡迎金馬鄉親、學生即日起踴躍投稿參加。       主辦單位金門縣鄉土文化建設促進會指出，這項「戰地三十六--金馬解嚴十五周年戒嚴人權系列展」徵文比賽，徵文的內容是寫出對於此次展覽的感想，題目自定，字數限於一千五百字以內。       比賽分為社會組(含大專青年)、高中(職)組、國中組、國小組等四組；各組第一名獎金一萬元、獎牌乙面，第二名獎金五千元、獎牌乙面。第三名獎金三千元、獎牌乙面，佳作數名獎金各一千元、獎狀乙紙。       這項徵文比賽收件時間，從即日起至二十一日止，收件方式，可郵寄至金門縣金城鎮民生路43號11樓，或e-mail至320111@mail.com信箱。

    金門自54年開始辦理農地重劃迄今，已歷四十餘年，完成重劃之土地面積4千餘公頃，達全縣農地面積三分之二，對於地區農業型態之轉變及發展，有其深遠之影響，尤以本縣農業原多以人力小面積耕作，土地面積畸零細碎，經重劃交換分合後，對於土地之利用，已較前更為經濟便利，雖因社會經濟之發展，有部分農地已變更為非農業使用，及因離農人口日增及農業人口老化，往昔田園耕作忙碌景象已不復見，甚多田地已漸荒蕪，近年因保價收購制度及利用農業機械耕作，始見有大面積種植之情形，雖如此，仍不斷有農民要求繼續辦理農地重劃之聲音，對於續將辦理農地重劃地區土地之利用及前已辦竣農地重劃之數千公頃土地，為未來農業發展之趨勢，應輔導其轉往高附加價值方向發展，以延續恢宏重劃之效益，並促進農業產業之升級，德國於1834年開始辦理農地重劃，後歐陸各國陸續推行，迭經百餘年之發展，各國農地重劃已由初期著重交換分配，改善農水路之整理轉向為結合休閒、園藝、生態、觀光等方向發展，農地除保有農業生產之功能外，已逐漸進展為提供觀光休憩之處所。台灣地區近來休閒農業之發展，亦已日漸多元，金門地區可供農業使用之土地仍占多數，如往休閒農業發展，廣大重劃區土地，應正可合於提供休閒農業之發展所需。       台北市自1980年於木柵設立觀光茶園，此後各地陸續有農業資源投入觀光旅遊行列，因產業之發展，92年修正農業發展條例，於第3條增列休閒農業一款，依其定義，謂指利用田園景觀、自然生態及環境資源，結合農林漁牧生產、農業經營活動、農村文化及農家生活，提供國民休閒，增進國民對農業及農村之體驗為目的之農業經營。質言之，休閒農業所表現的是結合生產、生活與生態三生一體的農業，在經營上更是結合了農業產銷、農產加工及遊憩服務等三級產業於一體的農企業，亦即將農業生產主體及其環境和休閒觀光遊憩活動相結合的一種活動型態，是親近自然、體驗自然的活動。目前台灣地區休閒農業之發展，歷經數年努力，正方興未艾，旅遊人次日增，依據觀光局統計調查95年國人旅遊狀況，民眾於國內旅遊多以觀光休憩度假方式進行，約占76.3%，其中包含甚多以農業為主或與其有關之活動，又據報導，宜蘭縣休閒農業去年吸引遊客人數超過227萬人次，產值高達43億元，又如彰化縣田尾鄉花卉園區，為全國最大花卉市場，每年除因園藝作物為農民帶來可觀收入，亦為當地觀光旅遊帶來龐大市場商機。農業原為一級產業，因休閒農業之發展，已涵括農產加工之二級產業及生活服務之三級產業，休閒農業因民眾之重視，逐漸與經濟、社會、教育、環保、遊憩、文化傳承等功能相結合，發展出如觀光農業、花卉公園、民宿農莊、教育農園、市民農園、休閒牧場：：：等，對於農業產業之發展，已產生有別於傳統耕作方式之變化。       土地是農業經營的根本，發展休閒農業必須以農地為基礎，透過農地重劃開發、改善休閒農業所需用地以發展休閒農業，是促進農地利用有效方式，但農地重劃辦理之前理應先思考農業產業之方向，以使重劃區之規劃能配合作物及產業之特性辦理相關工程設計及土地交換分配，交耕後農政單位再續對農業經營者給予輔導，如此前後一體，以使農地重劃與農業生產能相契合，行政院農業委員會在「邁進二十一世紀農業新方案」中認為，透過農地規劃及農業經營輔導，以促使農業資源更有效利用，農業經營效率更為提昇。彰化縣田尾花園特定區因花卉園藝栽培事業興盛，農地重劃依據園藝產業之特性去規劃辦理，能符合產業之真正需求，本縣過去已完成之農地重劃區，係以改善農業經營環境為著眼，將細碎之土地予交換分合並施設農路及排水路，使成方整易於耕作之土地，耕作之作物係以旱作為主，由農民自行決定栽培何種作物，如能再對本縣已完成重劃之地區，稍加改善其公共休憩服務設施，思考輔導朝向休閒農業產業發展，庶免農地荒蕪，可收地利之效，兼可促進觀光旅遊產業之發展，增加農民收入，或可重塑農業之新榮景。       農地重劃之目標以改善農業生產環境，農村生活環境及維護生態保育環境，與休閒農業發展「三生農業」的方向一致，但農地重劃之於休閒農業，僅係提供一良好農業生產經營之處所，對於產業特色之型塑及發展，仍應由產業自行去發揮，舞台之主角為農業本身，休閒農業之發展有賴農民、農會、農政單位建立共識共同努力以收集聚之效益，當前我國農地利用及農業發展因WTO之影響，已到非轉型與創新難以經營的地步，以農地重劃手段對適合發展休閒農業地區進行農地改良，或對已重劃之地區增建必要公共設施，並輔導轉型以發展休閒農業，適足以滿足國民休閒遊憩之需求，又可改善農民生活水準，復以農地重劃經驗亦得傳承並創新運用於開發休閒農業所需用地，於農業之發展及促進重劃區土地之利用，均有其正面之意義。       (作者現任地政局地權課課長)

    九十七年公務人員初等考試，將自今(六)日起至十一月十五日止受理網路報名及通訊報名，地區有意報考之民眾，可自行選擇考區報名參加應試。       這項公務人員初等考試，報名書表及應考須知，自十一月五日起至十一月十五日止，可向國家考試書表發售中心(地址：臺北市文山區木柵路一段74號考選部第二試務大樓1樓)或各地郵局購買報名書表及應考須知。或於十一月九日前，以郵政劃撥方式購買(郵政劃撥帳號：50029765，帳戶：考選部書表費專戶)，劃撥方式請洽電話：(02)22363491或(02)22369188轉3215。網路報名網址：http：//register.moex.gov.tw請有意報考者多加利用。       九十七年公務人員初等考試，並分二梯次在北部(臺北)、中部(臺中)、南部(高雄)及東部(花蓮)四考區舉行，第一梯次(九十七年一月十九日)舉行一般行政科別考試；第二梯次(九十七年一月二十日)舉行社會行政、人事行政、教育行政、財稅行政、金融保險、統計、會計、經建行政、地政、圖書資訊管理、政風、電子工程等十二科別考試，應考人可同時報考二梯次考試並選擇考區，就近應試。       至於本項考試，只要具有中華民國國籍，年滿十八歲即可報考，其應考資格、應試科目、成績計算方式等，均可透過考選部全球資訊網(網址：http://www.moex.gov.tw)查詢。

    由金門縣政府教育局主辦的九十六學年度金門縣國中小學網路競賽活動，將分創作類和網頁類兩項進行競賽，歡迎地區國中、國小學生踴躍創作參加。競賽日期訂於十一月七日至九日舉行。因配合國中基測模擬考試，原訂十一月八日上午舉行的「國中組海報設計比賽」，將改期為十一月十一日上午八時三十分舉行，請參加學生注意。       競賽活動日期及內容，創作類於九十六年十一月七日上午舉行國中組網路作文比賽，下午進行國小組網路閱讀心得寫作。十一月八日下午進行國小組網路海報設計比賽。而網頁類於九十六年十一月九日上午進行國中組網頁類網站設計，下午進行國小組網頁類網站設計。「國中組海報設計比賽」，並改期為十一月十一日上午八時三十分舉行。       獎勵辦法，每組各取特優一名、優等二名、佳作三至五名及入選若干名頒發獎狀乙紙及獎品。特優作品之指導老師，頒給指導獎獎狀乙紙以資鼓勵。參賽作品具有獨創性或特殊表現者，經評審委員全體同意得發給特別獎獎狀乙紙及獎品。       這項由金門縣教育網路中心承辦的活動，舉辦目的係為鼓勵中小學教師利用網際網路互動教學，相互交換教學研究經驗與觀摩，改善教學環境。並協助學生使用網路資源，促進城鄉交流，創造多元化學習環境。同時也要瞭解全縣國中小學利用網際網路之教學成效，以落實「TANet到中小學」之目標。另外，並藉以提昇學生創造思考及創意為內涵，同時培養學生尊重智慧財產權之觀念。