長久以來，在大陸打官司，被臺灣同胞視為一樁徒勞無益的苦事。現在，這種情況可能會有所改善了。       一年多前，本欄曾經分析：在大陸進行仲裁或許比進法院打官司來得好些。但畢竟，如果法院的裁判、仲裁庭的判斷(大陸叫做「裁決」)無法收到有效執行的效果，那麼，即便千辛萬苦打贏了官司或仲裁，最後卻什麼也沒有拿到手，那又有什麼意義呢？       大陸的法院的法官、仲裁庭的仲裁員，素質良莠不齊。在大陸法院訴訟或者進仲裁庭尋求裁決，自然較難成功。如果您以臺灣同胞的身份，面對的是在當地有著豐富而良好社會關係的大陸當事人，那麼，打官司就必然更難。畢竟，隨著臺灣的逐步推展臺獨，大陸同胞對於臺胞逐漸發生了「非我親故」的排斥感。──這種感覺其實也是人情之常，金門人也特別有這種排外的傾向。何況大陸地廣人稠，說起訴訟之後的強制執行，當然更加困難重重。       筆者認識一位福建商人，當年因為年輕氣盛，一時激憤，失手打死了人。在他被起訴之前，立刻經人安排，逃往遙遠的山西，埋名隱姓，靠著做點服務業謀生。多年之後(追訴時效消滅了)，居然能再回到福建，成了今天地方上頗具規模的土地開發商。       在金門，筆者知道有一批鄉親在廈門集體買房，糾紛經年，勝訴了之後，迄今仍然沒能拿回房產。       當然，筆者也還聽說，有台商在大陸經商，產生糾紛，因為眼見訴訟敗訴後，即將家破人亡，只得設法「偷渡回台」，在金門海邊被船老大放下以後，徒步走入了地雷密布的泥灘，動彈不得，最後還得靠著海巡署官兵救援生還。       這些都間接說明了一件事：在幅員遼闊的大陸打官司，訴訟難，執行更難。贏了，或許有可能什麼也沒拿回來；輸了，或許什麼也不必付出去。訴訟之後的強制執行力太差，確實嚴重損害了大陸司法或仲裁(准司法)的效力與尊嚴。       今(2007)年10月28日，第十屆全國人大常委會(相當於臺灣的立法院)第30次審議通過︽關於修改︿中華人民共和國民事訴訟法﹀的決定︾。按照這個決定，大陸的民事訴訟法獲得了修改，以加強國家執行威懾的機制；對困擾法院多年的執行難問題，提供了新的解決方案。       依照新修訂的︽民事訴訟法︾第十八條的規定：「被執行人不履行法律文書確定的義務的，人民法院可以對其採取或者通知有關單位協助採取限制出境，在徵信系統記錄、通過媒體公佈不履行義務資訊以及法律規定的其他措施。」       換言之，今後如果有人敗訴了，卻規避強制執行，他將因為法院的通報，而無法逃避出境。他的信用記錄將被通報給所有的信用中心，以至於這名被執行人將無法使用信用卡、無法借貸、甚至無法在銀行開戶存錢、買賣股票，這就對他的未來生活，形成了很大的障礙和壓力。       另外，法院還將利用各種媒體，發佈這名被執行人的不良行為，讓他無法在社會上立足──直到他履行完畢他的法律義務為止。       當然，有人可能會說：雖然不能出境，但是被執行人只要在神州大陸各地遊蕩不歸，警察也難找到他吧！事實上，這可不一定。因為，畢竟大陸的戶口制度已經大大改善了。警察真要抓一個人，也不再是那麼困難的事。前兩年，一名雲南大學的學生在校園殺人逃亡，警察到處貼布告，連廈門大學的校園都出現了他的圖片。不久，就在海南島把逃亡者給抓獲了。       案件資訊管理工作是法院執行工作的重要內容。大陸的網路資訊產業已經相當發達，今後法院的執行工作借助網路技術和資訊技術的力量，實現社會各方面的資訊共用，讓國家執行威懾機制能集中公佈被執行人的資訊，讓社會各個機構都能夠輕鬆查詢、使用被執行人的資訊，必將對被執行人產生強大的威懾力，促使其自動履行法律義務。       最後，這些工作還有一個相關的困難，那就是當事人或被執行人的身份證件問題。除了打假，消除假身份證件之外，真的身份證件也有些問題待解決。例如臺灣同胞使用的的「臺胞證」號碼，每換一本就加上一碼。這樣的身份證件自然容易出錯。據悉，大陸的立法機關也正在修改相關法令。       或許，不久之後，我們真的會發現：在大陸打官司能管用了。

    一、前言       土地是實施國家建設、締造社會財富及增進人民福址的重要天然資源。管子曰：「地為政之本也」，故土地之分配與利用是否適當，常會影響國計民生，為此而改朝換代，古今中外屢屢見之。「地籍整理之程序為地籍測量與土地登記」為土地法明定，地籍測量為土地登記之首要工作，亦是推行土地政策之基礎。地籍測量不單純是技術行為，而是具有法律意識的行政行為，關係人民財產權益甚巨，因此須遵循法定之辦理程序，才能確保成果品質，保障土地所有權人之權益。       二、本縣地籍測量業務概述       金門土地依土地法辦理地籍測量，始於民國41年，至43年全部辦理完竣。當時缺乏測量人員，須借調臺灣省地政局及調用駐金部隊配合縣府人員辦理，總計完成土地145,311筆，面積107,357市畝，該項測量成果作為土地總登記之依據。完成土地總登記後，因原地籍圖不敷使用或配合推行土地政策之需，乃續實施有關重大的地籍測量工作：       (一)地籍圖重測       本縣於民國43年測量完成之地籍圖，圖籍狀況不佳，為維護合法權益，乃實施「金門縣村莊宅地地籍圖重測計畫」、「金門縣農地地籍圖重測十二年計畫」，自67至90年度辦理完成土地170,455筆，面積12,415公頃。本縣地籍圖重測工作由縣府自籌經費辦理，測量方法從67至76年度採用圖解法施測，由於儀器設備及電腦的進步，自77年度起採數值法測量，利用電子光波測距經緯儀施測，配合電腦處理資料，提高工作效能。       (二)烏坵、大二膽等離島地籍測量       烏坵鄉遠懸海外，從未辦理土地登記，為確保產權，爰依土地法規定之土地總登記程序辦理烏坵鄉地籍測量，其成果提供辦理烏坵鄉土地總登記之依據。本縣周圍島嶼尚未辦理地籍測量，為維護領土主權完整，健全地籍管理，爰辦理大二膽等10座島嶼地籍測量，並於92年辦理完成，測量成果提供辦理土地登記。       (三)都市計畫樁位聯測及公共用地逕為分割       政府為增進土地利用及確保良好的生活環境，利用都市計畫規劃為若干使用分區，其屬於公眾使用的分區土地，稱之為「公共設施用地」。為簡政便民及公權力之行使，在法律授權下，免經土地所有權人之同意，即依法直接分割者，謂「逕為分割」。公共設施用地之逕為分割，由都市計畫單位於都市計畫樁釘樁完竣，並經依照都市計畫樁測定及管理辦法第七條規定公告確定後，將樁位坐標、樁位圖及有關資料送地政機關，據予辦理道路公共設施用地、土地使用分區之逕為分割。當您發現自己的土地有部份公共設施用地，尚未辦理逕為分割時，請向地政局申請分割，以利土地使用。       (四)農地重劃區地籍整理       本縣自民國54年起辦理農地重劃，重劃土地於分配後未實施地籍測量，即依土地分配面積辦理登記，以致面積不符情形頗多。本局於92年度修正「金門縣土地地籍整理自治條例」為法源依據，並擬定計畫報部備准實施，自93─95年度分三期實施，依計畫實地埋設界標，並通知所有權人領丈，以確認界址，面積如有增、減者，依規定實施差額地價找補，減少民怨，並據予辦理土地標示變更登記，有效解決地籍不符的問題。       (五)圖解數化成果整合       為保存圖解地籍圖之現況，避免圖紙破損繼續惡化，本局於92年度辦理完成圖解數化工作，並於93年度將數化成果資料轉入土地複丈管理系統上線作業，提供核發地籍圖謄本與調製土地複丈圖使用，惟圖幅接合等問題無法解決，因此配合土地測量局辦理圖解數化成果整合作業，透過實測方式，將圖解法地籍圖成果轉換至TWD97系統，改善圖地不符情形。       (六)測設TWD97坐標系統四等控制點       本縣歷來辦理地籍測量之坐標系統，為金門平面直角坐標系統，基於控制測量為一切測量之基礎，其精度之良窳影響到測量成果品質，本局於93─95年度委託土地測量局測設TWD97坐標系統四等控制點及圖根點，作為地籍測量之基礎，該項成果同時提供各機關辦理相關測量使用，本局利用該項成果補建圖根點並轉換為地籍坐標，作為土地複丈之依據，縮短複丈辦理時程，提高成果品質。       三、檢討過去，策勵未來       當民眾需利用土地或界址不明時，經常會向本局申請複丈，每年受理各項複丈案約2000件，與民眾關係密切，由於地價提高，寸土必爭，辦理複丈時偶有民眾對複丈結果不滿意，經查其原因，可歸為地籍圖誤差、圖根精度、實地現況改變、測量儀器操作、測量員判斷及民眾的認知等因素，有鑑於此，本局研擬因應措施予以改善：       (一)圖籍再造，正本清源：辦理農地重劃區地籍整理、地籍圖重測及圖解數化成果整合作業，全縣佈設TWD97坐標系統基本控制點，並加強圖根補建維護工作，以強化土地測量之基礎，提升地籍測量公信力。       (二)科技儀器，精準快捷：隨者科技發展，測量使用儀器及方法，日新月異，本局採購全測站電子經緯儀、GPS等精密儀器，結合電腦軟硬體等科技，以提高測量精度。本局借金門科技學院校區，設置「簡易電子測距基線場」，定期檢校儀器，提升作業效率，並開放各界使用，以達資源共享之目的。       (三)研修法規，簡化流程：為解決本縣特有土地問題，茲修訂地方自治條例以為依據。制訂複丈標準作業程序(SOP)，並落實檢查制度，簡化作業流程，作為測量人員處理案件之準則，使測量作業公開透明化，免除民眾之疑慮。       (四)人力培訓，加強知能：為配合業務發展，提升工作效能，本局邀請學者專家至局舉辦訓練及薦派人員赴台受訓，充實測量人員專業素養，以改變觀念，增進溝通應對能力，讓民眾了解測量過程是公正、公平的，弭平糾紛，從而提升整體測量品質。       金門土地測量工作從民國41年起已歷經半世紀多，其間有多少測量前輩默默的貢獻心力，才有現在的成效，雖地政機關體制幾經變動，然不改變在金門領導土地測量工作的責任。地籍測量測定各宗土地之位置、形狀、界址、面積等土地標示，為保障人民土地財產最重要依據，及政府推展建設之基礎，其成果之良窳影響深遠，因此未來應以關懷鄉土的理念，研究創新的觀念，服務社會大眾為導向，建立地籍測量公信力，達成為民服務目標。       (作者現任地政局測量課課長)

    「國軍軍事勤務致人民傷亡損害補償」的申請期限，即將在這個月(十一月)三十日截止，金門縣政府民政局提醒符合補償規定的受害民眾，應把握期限儘速提出申請。       金門縣政府民政局表示，這項補償是依據國軍軍事勤務致人民傷亡損害補償條例辦理，是為處理國軍軍事勤務致人民傷亡或財物損害補償事宜。       補償條例規定自民國三十八年政府遷台後至民國七十年六月三十日止，金門、馬祖地區得延至民國八十一年十一月七日戰地政務終止日，台灣地區人民因國軍軍事勤務致傷亡或財物損害者，得依條例申請金錢補償。所謂國軍軍事勤務的範圍，係指戰爭以外，由現役軍人所執行之下列軍事勤務：一、實彈演訓；二、軍事運補；三、戰備構工；四、設置阻絕障礙；五、其他經國軍軍事勤務致人民傷亡損害補償委員會認定之勤務。       縣府民政局表示，自民國八十八年十二月一日開始受理的「國軍軍事勤務致人民傷亡損害補償」案，截止日期是在九十六年十一月三十日止，還剩不到一個月時間，由於即將截止，符合資格的民眾應儘速提出申請。       民政局指出，有關申請「國軍軍事勤務致人民傷亡損害補償」，請各鄉、鎮公所於受理民眾申請補償案件時，發現相關證件不足時，可採行「先受理、後補正」原則辦理，以維護申請人權益。       縣府民政局並表示，申請人應於申請期限內，備妥申請書表及相關證明文件，向事故發生地直轄市或縣市政府提出，申請書表由國防部免費提供，民眾可向縣府民政局索取或函索。       而國軍軍事勤務致人民傷亡損害補償委員會為落實全案之推動，在金門縣政府及各級民意代表等極力爭取下，也同意盡力協助未審查通過案件，有關申請人補足相關事證，並於適法之範圍內，對案件採「從寬認證」之審認作法，但因部分申請人舉證困難，且相關檔案多已無案可稽，因此有些申請案件迄今仍無法獲得補償。未來將賡續與縣市政府協助申請人提供事證、所有權等相關資料，希望能儘速完成案件審議，確保民眾權益。

    金門縣選舉委員會對於明年立委及總統大選，經提案將建請中央選舉委員會，對於辦理第七屆立法委員選舉及第十二任總統副總統選舉暨公民投票之投開票所佈置以二段式領票、圈票、投票，以維投開票之流程順暢。       金門縣選委會是在日前召開的第一百一十七次委員會會議中，通過臨時動議提案，並將函報福建省選舉委員會陳轉報中央選舉委員會參酌辦理，以符合民意。       金門縣選委會指出，第七屆立法委員及第十二任總統副總統選舉，分別於九十七年一月十二日及三月二十二日舉行投票，中央選舉委員會規範採一階段領票、圈票、投票，雖尚未定案，但已引起很大爭議，連帶造成金門縣選委會聘任投開票所工作人員之困難，多數曾參加投開票所工作人員表示易造成票箱混淆，開票作業之遲滯等問題，相關選務工作責任加重而無意願擔任。       金門縣選委會並指出，所謂一階段領票、投票，是選舉人於領取選舉票及公投票，手中即至少握有數張選票，有者只領選舉票，或有者領有選舉票並只領一張公投票，或二張公投票，如此錯綜複雜之組合極易混淆管理員、監察員之管理型態，而致使選舉票、公投票為有心人士攜出投票所；另領公投票，未圈選可交回(採已領未投票處理)更易造成投開票所秩序混亂與爭執，致使投開票流程緩慢，工作人員背負沉重之法律責任。縣選委會表示，本次立法委員選舉，中央選舉委員會核定每一投票所工作人員僅編列九人，較往例選舉每一投票所十三人，人力明顯不足。       金門縣選委會因此提案建議，應以採二段式領票、圈票、投票，即第一階段先領選舉票、圈票、投票，再進入第二階段領公投票、圈票、再投票，如此即可有效防杜投錯票匭之情事，其將選舉票與公投票明確區隔，亦可讓投開票所工作人員安心工作，易於完成任務。

    由金門縣文化局主辦的「發現金門」紀錄片影展在歷經超過一個月的北、中、南巡迴展演，日昨選擇在金門舉辦最後一站的巡迴影展，並配合金門技術學院獨立設校十周年的校慶，在十一月二日、四日各舉辦二場影展及座談，文化局長李錫隆也特別到場參與關心影展的狀況，並謝謝參加座談的導演與老師們這段時間的辛苦，李錫隆盼鄉親們，一起來見證豐厚的文化金門。       金門縣文化局表示，「發現金門」紀錄片影展，從最初在台北場的文大推廣部到最後回到金門的國立金門技術學院，不論是對於座談的老師、導演甚至所有參加的民眾，每一場都有不一樣的收穫。       在新竹影博館導演座談會當中，長年致力於金門影像紀錄的唐振瑜導演更是滔滔不絕敘述著他對金門的喜歡印象，不只是民風樸素、山林秀麗的彈丸之地，金門的信仰采風、各姓宗祠獨具意義之美、文風鼎盛具體寫照的匾額：：：等等，並由衷感謝金門縣文化局及各界長官的一路支持。       就如同前新聞局長鄭文燦說的，要認識金門就要把心打開，將歷史的鐘聲延續下去。金門不再是兩岸衝突的熱點，而是和平的緩衝帶。       而一同參與這次「發現金門」紀錄片影展的觀眾皆普遍認為，金門不該只是個過境的地方，更不該只是一般民眾刻板印象的戰地遺址。不論是去過金門、即將前往金門或是來看看金門的觀眾，都透過唐振瑜導演對影像的執著看見了神秘戰地面紗下的金門。       文化總會秘書長陳郁秀在國內外演講時也常常推介金門的美麗風貌，並稱許唐振瑜導演對金門影像紀錄的努力。       此次映後的專題座談會，分別由研究學者楊天厚、黃振良及江柏煒老師主持，現場研討金門各個面向的文化，觀影的民眾踴躍發問，從風獅爺到旅遊金門的民宿，甚至民眾從他們的角度提出如何推廣金門的文化、行銷金門的方式。       另外還有些熱衷影像的朋友說道，他們去電影院看最近話題性十足的︽色，戒︾，沒想到觀影人數竟然比參加「發現金門」紀錄片影展的還少。       唐振瑜表示，民眾的熱情讓他可以更盡情的發揮所長，用影像紀錄文化金門，將金門的美麗和更多人分享。       「發現金門」紀錄片影展在最終站–金門，在幾乎場場爆滿的情況下，已經劃下完美句點，許多觀影者紛紛表示希望可以經常有這類的活動舉辦，讓更多的人了解金門，提升文化的氣質、參與文化的饗宴。我們也期望每年都能舉辦一次影展，讓更多人認識金門的閩南文化、僑鄉文化以及戰地文化。

    國立金門技術學院再創學術新猷！繼與姐妹學校美國西佛羅里達大學簽訂雙聯學制的學術合作關係後，昨日的校慶，校長李金振又與美國另一所姐妹學校西喬治亞大學(UWG)軒尼爾博士(Dr.William)，代表兩校簽約建立學術合作關係，可提供金門地區學子、民眾學習更多元化、國際化的課程，也又一次帶動金門教育邁向國際化的新里程碑。       這項簽約儀式於昨日上午十時三十分舉行，包括，金門縣長李炷烽、前教育部次長范巽綠、前國立高雄應用科技大學校長黃廣志、國立高雄應用科技大學代理校長方俊雄、國立高雄大學主任秘書林順富、以及金門縣政府教育局長李再杭、金門紅十字會會長王水彰、金門高中校長蔡錦杉以及金技學院主管和教師在場觀禮。       軒尼爾博士帶來該校慶祝建校一百年的慶賀掛條，贈送予金門技術學院校長李金振，同時也轉達該校校長以及師生歡喜與姐妹校建立學術合作關係。李金振也回贈瓷器紀念品，感謝姐妹校的這一份情誼以及大力支持下，才促成該項合作關係。       在來賓的掌聲中，李金振和軒尼爾博士代表兩校簽約建立學術合作關係。李金振表示，金門技術學院與姊妹校美國西喬治亞大學，簽有國際合作協定，為擴大雙方合作基礎，特別藉校慶機會邀請該校教授William Schaniel, 及 Hema Ramanthan來訪，並進一步簽訂學生及教師交換計畫。他說，根據雙方簽訂的備忘錄，經甄選後參與兩校交換計畫的學生，只要在母校辦理註冊、繳費，即可至交換校就讀，並享有學費、食宿全免的優惠，雙方合作期間為三年，並逐年檢討雙方選送的學生數。       前教育部次長范巽綠指出，美國西喬治亞大學有一百零五年的校史，在全世界眾多的國家會選擇十歲，事實上只有四足歲的金門技術學院作為姐妹校，就表示肯定金門技術學院的辦學成效，也表示台灣在全世界教育舞台上的評比，是很好的教育國家。

    國立金門技術學院慶祝10週年校慶，昨日舉行校慶典禮活動，並與美國西喬治亞大學簽署雙聯學制合作案。金門縣長李炷烽、立委吳成典、教育部前次長范巽綠、高應科大前校長黃廣志肯定金門技術學院「十年有成」，祝福明年順利升格為金門大學。       國立金門技術學院從民國86年創校至今已屆10年，獨立設校也有四週年，該校安排一系列的校慶活動，有學生英語演講比賽、攝影比賽、校慶運動會、及發現金門紀錄片影展等，並於昨日上午九時擴大舉辦校慶典禮，現場來賓有金門縣長李炷烽、立委吳成典、前教育部次長范巽綠、前國立高雄應用科技大學校長黃廣志、美國西喬治亞大學(University of West Georgia) 教授 William Schaniel, 及 HemaRamanthan、國立高雄應用科技大學代理校長方俊雄、國立高雄大學主任秘書林順富、以及金門縣政府教育局長李再杭、金門紅十字會會長王水彰、前立委陳清寶、講座鄭愁予大詩人、金門高中職和地區學校校長等一同與該校師生見證歷史性的一刻。金門技術學院也收到副總統呂秀蓮的祝福。       李金振也在大師鄭愁予的指導下，為校慶活動獻詞，李金振誠摯的朗讀，呈獻在曾經關心過、期盼過、出錢出力過的貴人面前。       前教育部次長范巽綠應邀致詞表示，金門技術學院從創校高應科大金門分部，四處借用場所辦學，走過篳路藍縷的歲月，到四年前獨立設校，且學生人數已經超過兩千人，還有年輕的教師團隊，在各方面都有優異的表現，來自各地的學生也選擇了金門技術學院這個有特別文化歷史和背景的好學校。       范巽綠指出，金門終止戰地政務後，教育部為了回應金門民眾多年來一直盼望有高等學校，不僅協助該校獨立設校，這幾年來也提供許多資源和建設，讓該校逐漸發展到今日的規模。她也強調中央應持續給予金門和馬祖等離島更多的教育資源，才能吸引好的教育師資到金門，也讓學生在好的環境接受高等教育，培育更多優秀人才。       范巽綠表示，金門技術學院不僅在金門這個獨特環境中辦學，同時也承傳了很特別的奮鬥精神，將來一定會在國際學術交流的舞台上，扮演很重要的角色，不僅是金門和台灣；金門和兩岸、金門和世界的教育交流，都會愈來愈活絡。       金門縣長李炷烽也表示，金門技術學院在師生的努力經營下，可以說是十年小成，他代表金門鄉親對於該校成立、成長與發展，表達無限的道賀與祝福。他說，如何讓金門的最高學府來加強學術研究、提升教學的品質、促進產學的合作、擴大學術的交流，甚至引領金門未來的發展，不僅是該校師生懷有的無限憧憬，也是金門鄉親無限的期待，金門縣政府、議會和各界一定會集中所有的力量來協助該校的發展，並連結海外鄉親的力量，一起來協助促成金門大學早日的成立，也希望該校在小成的基礎上，真正能百年有成。       李縣長表示，一個大學可長、可遠，更重要的還不只百年的努力，世界有很多名校的校史超過幾世紀，他希望該校師生不要妄自菲薄，只要有心、盡力，金門技術學院一定會愈來愈有發展，揚名世界。西喬治亞大學 (University of West Georgia) 教授 William Schaniel致詞時表示，這是他第一次到台灣及金門，各方面都讓他非常印象深刻，他會將在金門的所見所聞帶回喬治亞與他的同仁分享，也期許今後雙方能有更密切的合作，包含交換學生、交換老師、及各項學術合作。       高應科大前校長黃廣志，也是金技學院前身的創校校長，他說，世界上第一所大學還沒有成立時，金門已經在開發，一千五百多年的歷史，孕育島上豐富的文化，他祝福金技學院在走過十年辛苦的路，未來的路一定會走的順暢，充滿前景，在學術上的成就一定可以邁向世界舞台上。       金門技術學院校長李金振表示，該校從86年創設至今已達十年，各方面皆有長足的進步，如系所數已達10系與3個研究所，明年再增加2個研究所，在學生人數方面達2017人，歷年畢業生也已累計達2027人，而在師資人數方面也從設校時的12人(期中博士2人與碩士10人)成長至目前65人(期中博士45人與碩士20人)，現在全校共有教授7人、副教授15人、助理教授31人、講師12人以及講座教授2人，建築物也從最初綜合教學大樓、再漸次完成「第一學生宿舍」、「學人宿舍」、目前正在興建「圖書資訊大樓」，預計明年發包興建「實驗實習大樓」，種種數據皆顯示該校有長足的進步。他特別感謝教育部歷任部長，高雄應用科大前校長黃廣志、林仁益，金門縣長李炷烽、縣議會、立委吳成典及地方各界的協助與支持，讓高等教育能在金門播種並且萌芽。       李金振也強調，此次十週年的校慶典禮特別有意義，代表學校進入另一個里程碑，也感謝來自四面八方的支持，下一個階段性任務為改名大學，待金門技術學院各項工程完成、新增系所更完備後，將於九十七年提出申請更名為國立金門大學，成為一所結合金門的閩南文化、僑鄉文化、戰地文化及兩岸橋樑的學府。李金振希望明年可以一舉成功「改名大學」，不辜負鄉親的期待。       與會的來賓應邀頒發各種獎項，包括了(一)學術研究獎，獲獎的是電子工程系教授陳正德、營建工程系副教授陳水龍、建築系副教授江柏煒、運動與休閒系助理教授林本源、觀光管理系助理教授張梨慧。(二)傑出教學獎，獲獎的是應用外語系主任傅崑成。通識教育中心教師林黛琿、資訊工程系教師陳鍾誠。(三)服務績優獎，獲獎的是運動與休閒系助理教授李文良、企業管理系教授呂謙、運動與休閒系助理教授林本源、通識教育中心助理教授范仲如、應用外語系助理教授楊慧美、運動與休閒系副教授吳一德。(四)服務貢獻獎，獲獎的是教務長陳水龍、總務長范仲如、電子計算中心主任陳瑞馨、通識教育中心主任吳宗器、進修推廣部主任林國輝、企業管理系主任呂謙、應用外語系主任楊慧美、電子計算機中心軟體系統組組長蔣肇慶、電子計算機中心資訊網路組組長李志泓、圖書館參考諮詢組組長王士朝、進修推廣部教務組組長林正士、學務處衛生保健組組長胡巧欣。(五)傑出表現獎，教師升等後的新職稱是，電子工程系教授陳正德、國際事務系副教授范世平、營建工程系助理教授許宗傑、企業管理系助理教授林正士、王興國、顏郁芳、以及營建管理系助理教授陳棟燦。(六)傑出表現學生獎：運動與休閒系畢業生馮志成、四年級李國良、李志宏、二年級蕭家宏、陳保勳、謝明儒、運動與休閒系進修部三年級李錫添、二年級簡一平、運動與休閒系江嘉祐、四營四林家如、四電四許庭維、企業管理系四年級陳惠蘋、運動與休閒系三年級陳育豪。典禮告一段落後，校長李金振也與來賓們共切生日蛋糕，期待金門技術學院於明年順利升格為「金門大學」。

    香港文匯報在十月十五、十六、十七日以「硝煙散盡看金門」為主題，以六大版面、六個系列介紹金門。其中，十六日刊出系列六之四「前進大陸」，則專訪縣長李炷烽，談推動「一國兩制試驗區」的構想，以及對金門未來的規劃。       　這篇標題為「李炷烽：推『一國兩制試驗區』─金門大裁軍，發展靠兩岸」的主題報導中，縣長李炷烽談起中央自金門裁減駐軍問題，他認為，看不到明天，才是最糟糕的事。對於金門未來的出路，他表示，金門在兩岸關係發展中，有地理區位的優勢，只要有開明、開放的兩岸政策，香港能做的，金門也可以。       李炷烽說，金門只有取得特區地位，朝非軍事化、和平發展的訴求走去，才能改變現狀，事實上就是「一國兩制試驗區」。       李炷烽在訪談中強調，金門若能作為「一國兩制試驗區」，將積極爭取兩岸立法機構的授權，設立相應的專題研究計畫，並以小三通為突破口，加強經貿的全方位合作，最終將金門建設成台灣法制背景下的大陸沿海特區。       觀光發展是金門未來的產業重點，不過，李炷烽指出，循小三通管道到金門旅遊，目前還沒有真正暢通。過去兩年來，大陸遊客到金門旅遊的人數，僅是去年到港澳自由行遊客的百分之一。他分析，開放程度不足和政策變數帶來的不便，是導致遊客數量少的根本原因。       李炷烽表示，將適用小三通的觀光客擴大到福建省外的大陸地區，開放福建居民到金門旅遊的自由行，或開通金馬澎湖的一線旅遊，均會對金門經濟現狀有較大幫助。       而在專訪中，記者也提及李炷烽的貧寒家世，因父親臥病在床，從小就要跟著母親下田幹活，才能勉強糊口，連自家母雞生的蛋都捨不得吃，拿來換取一家八口的油鹽醬醋。也由於從小吃盡苦頭，讓妻子吳麗鳳感嘆，或許是因為小時候吃了太多苦，習慣了，現在再怎麼累也都不會抱怨辛苦。       至於卸任後的計畫，李炷烽笑笑表示，不再從政了，賣麵條、寫字、照顧孫子都可以。

    婦女大會串，不但要學習串珠，還要學習不受串騙！金門縣政府婦女福利服務中心正在舉辦「金門縣婦女消費者保護教育宣導暨傳統技能訓練班活動」；內容包括串珠研習及教育宣導。五場預計有五百人參加。時間為十一月二日到十一月六日。       串珠研習是為了推展傳統技藝訓練；教育宣導則是為了加強消費意識，避免受騙；由金門縣政府人事室主任翁正義主講。烈嶼、金湖、金寧等三場已經舉辦，今天下午二時將在金城鎮公所三樓舉辦第四場；十一月六日晚上七時將在金沙鎮公所三樓辦理第五場。　

    「九十六年金門縣身心障礙輔具器具知能研習課程」昨天在社福館舉行；主辦單位包括：金門縣政府社會局、內政部多功能輔具資源整合推廣中心。       台北縣輔具資源中心是協辦單位，該中心的物理治療師徐麒晏昨天應邀在研習活動中介紹居家無障礙環境及北縣輔具中心的制度。       臺北縣政府為了照護身心障礙者，成立了臺北縣輔具資源中心，讓身心障礙者可以獲得專業而完整的輔具評估、適用度檢測，以及後續追蹤與輔導服務，並使社會大眾瞭解輔具資訊。       由於輔具資源中心是縣府自營，可以簡化輔具補助的申請程序，減少申請者在醫院與鄉鎮公所間往來奔波的麻煩。       徐麒晏表示，臺北縣政府最初之所以採取公營的方式辦理輔具資源中心，還有資訊保密和減少隔閡的訴求。資訊保密是為了避免個案的資料外洩；減少隔閡則是基於政府機構是一體的，上下溝通比內外溝通更容易。       在台北縣輔具資源中心，輔具的需求者可以得到單一窗口的服務，不必另外再跑醫院、公所，也不必白跑許多商家。

    行政院新聞局推動建置全國數位電視系統，金門等離島將於今年底至明年初完成數位電視發射站的架設及數位訊號發射，金門等離島於今年底至明年初將可收看數位電視節目。       據指出，傳統收看電視，透過空中接收類比訊號的電視叫做類比電視，而數位電視就是將這些類比的文字、影像、聲音以及音樂、電話、電視所產生的訊號轉換成數位訊號，其所傳送之畫面及音質均較傳統類比電視優良許多。另外數位化的訊號還可以大量壓縮，使傳送量增大。所以，一個傳統的類比電視頻道只能播送一個節目，而一個數位電視頻道卻可以播送三、四個或更多節目，只要在家裡原來的電視加裝一台數位電視機上盒就可收看；數位電視的特色包括安裝簡易、行動收視、畫質優美。       金門數位電視頻道有台視：台灣電視台、台視國際台；中視：中視主頻道、中視新聞台；華視：華視電視台、華視教學台；民視：民視無線台、民視新聞台；公視：公共電視台、DIMOTV 行動電視、客家台、原民台；收視節目包括了新聞、綜藝、卡通、談話性、連續劇、偶像劇：：等。

    洪瑞珍唸歌團昨晚首次在文化局演藝廳演出，即將失傳的國寶說唱藝術，讓到場的鄉親回味出台灣早期風靡一時的唸歌彈唱之美，及創新時代感的唸唱方式，欣賞到台灣唸歌謠之美。昨晚的演出，由電視台主持人吳國禎先生串場主持，由國寶級唸歌藝人鐵獅玉玲瓏的本尊電視錦裙玉玲瓏主角陳美珠、陳寶貴女士，十八般文場武藝的王玉川先生，去年榮獲金曲獎傳統音樂最佳專輯製作人獎的洪瑞珍女士演唱，中生代藝人許玉英、鄭美、葉文生等彈唱，精緻藝術結合傳統與創新，呈現精彩的節目內容，讓觀眾對於台灣唸歌有深刻的視覺與聽覺享受。       昨晚的精彩節目，包括｜歌仔頭：洪瑞珍、鄭美、許玉英、葉文生月琴彈唱。白儕進京(上、下)：陳美珠、陳寶貴對唱、王玉川大廣弦伴奏。