你「擎」，我願，互惠合作！擎天廳的舞台及周邊設施昨天由金管處和金防部辦理移交；這是雙方「你情我願」的一種「互惠合作」，但移交的一方其實是金管處而不是金防部；接受的一方不是金管處而是金防部。       有關擎天廳相關設施，今後將會由金防部與金管處共同合作維護；但擎天廳開放的對象，必須是與增進國防知識有關的活動，而且是以團體為主，並以向金防部提出申請為必要的程序。金防部指揮官楊天嘯表示，開放參觀的對象，金防部的立場，仍必須排除以商業為目的的純觀光活動。       金門國家公園管理處前天以簡訊知會各新聞媒體，告知：「本部(金管處)與金防部訂於十一月二十三日上午九時假擎天廳辦理太武山擎天廳表演舞台暨周邊設施移交儀式」。昨天，儀式如期進行，但移交出去的一方是金管處，接受的一方則是金門防衛指揮部。       擎天廳不是一直都是金防部的營盤嗎？怎麼是由金管處移交擎天廳的表演台及周邊設施給金防部？原來，擎天廳的表演台已經老舊，金管處處長黃文卿看了很難過，便由金管處主動提供經費，進行整修，完工驗收之後，才又移交給金防部。說來說去，擎天廳還是金防部的擎天廳，除了破舊的設備翻新之外，管理的方式仍然照舊。此外，金管處與金防部還會以「政府一體」的共識，共同合作及維護更多的軍事遺蹟或前人遺跡。       在「擎天廳表演舞台暨周邊設施移交儀式」的致詞中，金管處處長黃文卿說明如下：類似的設施移交，金管處已經做了多次；過去都是由社區做設施的認養，這次則是第一次與國防部和金防部辦理設施認養。這是「軍民一家親」，也是內政部和國防部的結合！       她說：這種合作方式，讓金門國家公園和金門地區的一些軍事設施，可以有更好的處理；對軍方而言，對服勤的金管處人員而言，對遊客而言，都是一種很好的方式。       黃文卿表示，她看這個地方(擎天廳表演台)，看了一年，看得很難過｜怎麼會這麼破？為什麼不把它整理一下？於是向長官報告：如果由我們來整理，花一點點錢；相信很多中外遊客，來到這裡，都會覺得它是一個很好的表演舞台，也會想起擎天廳過去的那一段歷史。       她指著翻修過的舞台地板說：這紫檀木那麼美，不管是站在這裡說話，在這裡表演，還是解說人員在這裡服勤，都會覺得很高興。       除了表演台之外，金管處還在擎天廳外面增建了廁所。黃文卿表示，從這次移交開始，金管處會繼續接管一些軍事設施，慢慢進行整理。       她說，整個太武山區，其實是屬於軍方的，但老百姓天天都在太武山走動，若由金管處把安全設施、遊憩設施、服務設施做好，再由軍方認養和管理，將會是一種很好的合作方式。       這次的移交，黃文卿說只是一個開始，並歡迎金防部有需要時，繼續提出來；因為政府是一體的，應該共同把事情做得更好。她說，單就擎天廳而言，金管處還會繼續整修擎天廳裡的布幔，更新音響設備。至於已經成為擎天廳一大特色的花格磚，則應該繼續與擎天廳一起，長長久久地保留下來。       金防部指揮官楊天嘯在移交儀式中的致詞內容如下：金門是一個非常美麗的地方，不僅文化資產豐富；戰爭史蹟也可以說是獨步全球；更重要的是在金門所有的居住者(鄉親們)和工作者(軍人等)，大家都能致力於維護重要的資產，這種愛金門的精神和責任心，值得自傲：：。       他說，擎天廳內部的整理，和外部的整修已經完成了，這是金管處在黃處長指導之下，在互惠的機制之下，所共同創造的願景｜特別感謝黃處長和同仁的用心。這件事情除了嘉惠官兵之外，對於參加國防之旅的貴賓和鄉親，也將能提供更好的視覺和懷舊的感觸。他認為這是一個非常好的開始，希望再接再厲，再創更好的美景。       金門國家公園管理處和金門防衛指揮部表示，為了妥善維護與保存擎天廳這麼一座珍貴的戰役紀念史蹟；兩方同意合作後，由金管處提供經費，由金防部設計規劃，於今年六月、七月發包施作。在此之前，金管處與金防部曾於民國八十五年簽訂過戰史館共管契約，並完成了翟山坑道、九宮坑道、烈嶼湖井頭戰史館的整建及重新開放。       對於外界最關心的擎天廳開放問題，楊天嘯表示，擎天廳仍位居太武山軍事中心，對於以了解國防為目的的團體，例如國防之旅、金門戰鬥營等，金防部基於國防教育，會酌情接受申請，安排參觀，但若是以做生意為目的的旅遊活動，站在金防部的立場，仍必須說：不太可行！

    行政院人事行政局地方行政研習中心主任城忠志，昨日上午前往金門縣政府拜會縣長李炷烽。李炷烽指出，地方需要中央政策支持，中央一個政策的開放，就能讓金門翻轉起來。而許多問題，也希望透過各方多協助、為金門發聲，讓金門一些不足能補強，更發揮行政效率。       城忠志昨日上午九時二十分，偕同來金為公務人員上課的開南大學副教授林水吉等人，在金門縣政府人事室主任翁正義、課長錢忠直陪同，拜會了縣長李炷烽。       李炷烽在感謝人事行政局地方研習中心經常巡迴地方辦理研習，為公務人員「充電」同時，也覺得在現今取得資訊不困難，公務人員只有多投入找答案，才能突破瓶頸。而在金門由於公務人員處於封閉體系，升遷管道有限，公務人員有斷層產生，許多考上基層特考的年輕人，也待不住、工作個不到三年，就申請轉調到台灣服務，讓金門形同「新生訓練」基地。       他並指出，金門縣管制總員額為四百五十一人，和澎湖縣的六百一十八人相比，地區正式公職人力只有澎湖百分之六十二點多，但執行資本門預算是其二倍多，顯示地區相關人員負擔重得多。因此，員額編制實宜合理化。       李炷烽並指出，金門去年就有一千個標案，這些標案包括工程、勞務、採購等，都讓相關公務人員忙翻天。而去年地方上繳中央的稅收就有四十四億多，但中央一紙命令就拿走縣市大部分辛苦努力的成果，也凸顯煙酒稅不合理，讓地方政府不平則鳴。       在聊到小三通目前仍是在試辦，縣長李炷烽也指出，雖然華僑經過申請也能從廈門經小三通管道回到金門，但不能從金門搭機到台灣回返僑居地，也真的是不盡合理。在台灣一年有四百萬人次到大陸旅遊，如果中央政策開放，能經由金門小三通到大陸旅遊，這對金門相對能帶來無窮生機。       他並認為，中央應將政治歸政治、民生經濟歸民生經濟，政策更開放一點，不要老是自己設的門牆高，否則以大陸一年有一千七百萬人到廈門旅遊，要是有一成能來金門，對金門可以有很大幫助、不得了。因此，在金門佔有地理區位優勢同時，目前政府欠缺一念之仁，只要多體恤地方，一個惠而不費的政策，就能讓金門翻轉起來。       李炷烽也以傳聞軍方要在金門佈署飛彈基地，強調如果是真，絕對誓死抵抗，否則金門不就完了，沒道理。       城忠志和開南大學副教授林水吉也指出，中央如果將政治議題放在前面，兩岸許多事務就沒有辦法談。而開放台灣觀光客可從金門小三通到大陸旅遊，對金門絕對有幫助、會不一樣。否則時間拖過去了，相對也失去機會和競爭力。

    「金門縣長到了沒，金門不是要拍片嗎？」副總統呂秀蓮昨日上午在台北世貿一館主持「2007台灣國際影視博覽會｜台北影視節」開幕，開場的第一句話就是「金門縣長到了沒？」眼睛掃過，發現金門縣長未到場(因出席縣議會定期大會走不開)，顯得有些失望，隨後補了句「金門不是要拍片嗎？」儘管被呂副總統點名的金門縣長李炷烽未克到場，但金門參與這次影視活動的能見度，企圖打造影視基地的構想，已因呂副總統的一個動作，被強力放送出去，致昨日在展場中心舞台旁的「金門館」，不斷重複播映兩部片子，一是打著「金門情話」的電影︽星月無盡︾預告片、一是訴求認識金門歷史的︽金門歷史風雲｜溯古識今︾紀錄片，吸引了許多媒體前來採訪、觀眾前來欣賞，間接從館內陳列的豐富文化出版品及金酒品嚐、觀光解說，因而認識了金門島嶼的豐厚內涵。       行政院新聞局致力於整合資源以建構台灣良好影視環境，自二○○五年起首度將「金馬獎」、「金鐘獎」、「台北影視節」、「台灣國際影視創投會」等大型影視活動整合為「台灣影視博覽會」，期能藉由結合一系列具開創性、發展性的活動，將電視、電影、廣播、數位內容等產業聚焦展現，創造一個由創意、文化及產業共組的整合平台。其中，由行政院新聞局主辦、台灣公廣集團承辦的「台北影視節」，今年已進入第四屆，卻是金門首次參加，由金門縣政府召集金門縣文化局、交通旅遊局、金酒公司共同協力合作參展，並由文化局承辦。全國二十五縣市中，僅金門縣、高雄縣、台北市等三個縣市政府參與「2007台北影視節」，自是成了以民間為主流的影視產業界另一受注目的焦點。金門的參展重點在於藉「影視」力量介紹金門的閩南、僑鄉、戰地文化特質，進而帶動金門地方產業並拓展觀光。       有台灣、韓國、日本、馬來西亞、香港、中國、英國、德國等多國參與的「2007台北影視節」，已成亞洲影視交流盛會，主辦單位鑑於韓國全力發展影視產業，韓劇中的拍攝景點也往往成了觀光賣點，因此今年特別在影視節首次推出「影視基地專區」，具文化與生態優質拍片條件的金門，因著參展，被主辦單位列為重點宣傳的展區，視覺焦點則聚射在導演唐振瑜所拍攝完成、尚未公開發行的電影︽星月無盡︾。       與金門風土人情結合，打著「金門情話」、宣傳訴求「現代夢奇地、高粱加貢糖、愛情配鋼刀」的電影︽星月無盡︾，由金馬影后楊貴媚及吳中天、陳意涵等明星領銜主演，從拍片過程到故事的發生與結束都在金門，是一部藉由劇情發展帶出金門地理、人文之美的電影，多位看過︽星月無盡︾試片的影視各界都給予佳評，前新聞局長鄭文燦說「把金門拍的很美、很溫馨」，亞太影展執行長邱順清說「清新小品之作，拍的很用心」、春暉電影總經理陳俊榮說「拍攝嚴謹的溫馨小品」、亞太影展導演張志勇說「不露痕跡拍出金門的感覺」、金馬獎攝影師廖本榕說「很好看的一部電影，把金門拍的很漂亮」；集合各界的推崇，曾軍旅金門的導演唐振瑜特將︽星月無盡︾剪輯出一支十幾分鐘的宣傳短片、間接穿插金酒公司的廣告在「2007台北影視節」金門展場播放，並親自坐鎮與觀眾作金門對話，不斷有路人駐足觀賞「金門電影」、也不斷有媒體前來採訪，CITV網路新聞台昨日甚至以現場連線方式介紹「金門館」的特色並與唐振瑜進行︽星月無盡︾拍攝對話；唐振瑜現身說法，拍攝︽星月無盡︾的經驗，他認為相關配套完成後，金門絕對有條件發展成「影視基地島」，可吸引影視界人士、片商來此投資拍攝片子，將大大刺激、提昇金門的觀光旅遊產業。       以︽星月無盡︾電影作為視覺宣傳重點外，「2007台北影視節」金門館展場，金門文化局派出李毓秀介紹金門文化出版品，交通旅遊局派出呂曉婷、陳美玲、吳美英以優質解說親切導覽金門觀光，金酒公司派出黃素蓮、王毓婷作金門高粱酒品嚐服務，「三位一體」的合作方式，寫下各單位提供把金門行銷出去的合作模式。金門縣文化局長李錫隆昨日下午也專程自金門飛抵會場為工作團隊打氣。       「2007台北影視節」昨起為期三天的展出活動，將於十一月二十五日下午五時結束。

    開瑄國小開辦社區技藝學苑，嘉惠社區婦女與青少年，學校社區化，透過技藝研習，讓早期失去學習機會的婦女，在社區技藝學苑中，提升自我文化素養，除未來可以結合社區行銷推出社區觀光特色外，亦可以發揮家庭副業功能，讓瓊林、小徑、后沙社區民眾欣喜投入學習行列。       開瑄國小在中央「離島建設基金」經費挹注下，基於學校社區化等理念，希望將學校教學資源，以活動型式為社區服務，並且透過各類技藝班的方式，為社區婦女及青少年提供學習機會，增加社區民眾文化素養，並帶動社區文化產業發展，規劃辦理社區技藝學苑。       開瑄國小校長李錫南表示，中央「離島建設基金」經費挹注下，「社區技藝學苑」自十月二十四日起跑，利用每週三下午時間陸續展開一系列社區婦女與青少年技藝研習活動，在瓊林、小徑、后沙等社區獲得民眾及學區家長的熱烈迴響，均主動投入參與學習。       該社區技藝學苑共分為兩部份，包括婦女及青少年兩部分，除了學習醒獅鼓與二十四節令鼓是必修技藝課程之外，其餘結合學區資源，依不同特性開設特殊課程。       其中，婦女技藝，以間隔方式，每週一次學習串珠，邀請金門縣串珠學會理事長鄭麗芬小姐蒞校，傳授串珠技藝；每週一次學花藝，由學校家長會副會長許進西講授插花要領，並由婦女們實際操作。       此外，青少年課程，包含生活美語與寫作，自十一月十九日起，由學校宋沛勳、童筱婷、周昶秀老師主講，協助青少年做進階學習；動態活動部分二十四節令鼓為必學技藝，共分為Ａ(中高年段以上至國中青少年)、Ｂ(中低年段)、Ｃ(低年段至幼生)三級，由八里國小林玉龍教練與洪慧貞老師負責教授。       李錫南也表示，學校學童放學回家後，家中多半無人可指導課業，而透過技藝的學習，除可以運用社區技藝學苑，安排夜間或假日技藝輔導，如學習外語、電腦應用等，除可活絡社區資源外，也可以提供更多的學習機會給青少年。因此，學校基於學校社區化之理念，運用教學資源以活動的型式為社區服務，希望能有助於提昇社區民眾文化素養。       開瑄國小也表示，該技藝學苑實施之初，曾透過家長意願調查之後，延聘師資，決定開設課程。並於每週三下午一時起，在學校開課，讓家長利用下午時間到校學習，重拾學生時光上課的樂趣。而該技藝學苑開辦後，吸引學區家長的熱情參與，頓時讓開瑄校園內充滿家長的笑聲與歡樂的學習氣氛，雖然家長在一整個下午學習下來略感疲倦，但卻充滿成就感。       開瑄國小表示，技藝學苑將於十二月三日起為婦女們提供網路行銷學習，並於十二月十二日辦成果展，向各界展現地區首創校園活化運用，學校社區化，學區居民文化產業新風貌。

    成功海濱停車場附近一私人倉庫發生火警，經報案後，軍民動員二十人次，三台水車前往搶救，順利將火勢撲滅。該倉庫所有人陳嘉丕表示，倉庫外破碎機、空壓機、怪手鑽頭被燒毀，損失至少二十萬元(新台幣)。至於該火警起火原因以及實際財物損失由消防局火調課調查中。       金湖鎮成功海濱停車場附近昨日下午傳出倉庫火警，金湖消防分隊於下午二時二十分接獲通報後趕抵現場，共動員七名職消，二台水車，義消中隊隊長楊忠典、金湖義消分隊隊長楊德昌率領義消共計八人加入打火行列。       

    金寧鄉民代表會第九屆第三次定期大會，昨日續進行審議鄉公所九十七年度總預算的議程，鄉代表認真的審議鄉公所各部門編列的預算經費以及用途性，一天下來，還未完成一讀會，鄉代表續進行總質詢以及審議總預算二、三讀會議程。       會議是由鄉代會主席李正騰主持，副主席翁文雅、鄉代表楊榮員、楊水信、李開陣、陳成勇以及辛愛華出席；鄉長李文俊率領鄉公所秘書傅仰鑫、各課課長以及人事、主計員列席說明新年度編列的總預算。鄉代表詢問鄉公所各課主管有關於新年度總預算編列的主要用途以及項目，也詢問今年度的執行率，以作為審議預算的參酌。       

    金城鎮民代表會第九屆第三次定期大會，昨日續進行一天議程而圓滿落幕，鎮代表計通過六案提案，將交由鎮公所來執行處理。       昨日最後一天的議程，鎮代表蘇碧浯提出的提案，建請大古崗七十五號民房後方上坡已鋪設水泥路面兩側加做排水溝。林孫全提出建請於金門城東門大潭、四號潭整建；建請將金門城南門城隍廟旁至金門酒廠附近農田道路，請清查公有地，以便開挖水溝暢通；請將古城村大古崗七十五號門前開挖水溝，以利排水。張含麗提出請公車處山外至金城(經機場三號車)往返公車，每日繞進泗湖村莊兩次以上，以便利村民搭乘；請金門縣政府列管百年以上閩南式建築物，以維護文化古蹟，保護閩南文化；請鎮公所爭取闢設自行車道，提倡騎自行車運動，促進鎮民身心健康；請有關單位整修北堤路停車場破損路面；金城車站往商會下坡處，每天下班、學時段，人車爭道，險象環生，建議每天下午五時至七時，交通單位應加強疏導，並禁止機車停於車道。陳媽愛提出民權路中正國小側門後，請設減速墊，以維學童安全。李錫瑜提出建議火災發生時，消防車、救護車同時到達出事地點，以利搶救傷患；請鎮公所整理賢聚33號民宅前空地凌亂環境，並鋪設水泥。

    澎湖各界從今年四月起積極爭取因應金馬擴大小三通試辦納入澎湖，但其中金門和馬祖並未與澎湖直航，因此透過該縣立委林炳坤居間爭取，陸委會副主委劉德勳昨天應允從明(九十七)年元月一日起，金門與澎湖馬公將有定期班機飛航，將大幅降低兩岸互遊的旅行成本。       林炳坤表示，目前澎湖小三通已經實施超過半年，根據民航局的統計，光是今年馬公與金門包機航線運量就將近五千人次，顯示這條航線具有市場性，為再次突破政策限制，昨天邀請陸委會副主委劉德勳討論澎湖小三通的相關問題。       陸委會副主委劉德勳指出，當初為早日促成中國觀光遊客到澎旅遊，才要求利用包機，既然從實施的情況看來這條航線具有競爭力，未來只要有航空公司願意經營，陸委會不再堅持必須包機。

    金湖鎮公所吹起藝術風！鎮公所一、二樓走廊在我愛太湖寫生比賽得獎作品的點綴之下，彷彿畫廊般(見圖，陳麗妤攝)，充滿藝術氣息。       為慶祝太湖建濬40週年，金湖鎮公所辦理「我愛太湖寫生比賽」等活動。比賽作品成功描繪出太湖之美景，鎮公所昨日將所有得獎作品懸掛在一、二樓走廊供民眾觀賞，讓鎮公所充滿藝術氣息，頓時變成畫廊。即日起民眾到鎮公所洽公即可欣賞到畫作。       金湖鎮公所為慶祝太湖建濬四十週年，規劃辦理系列紀念活動，其中「我愛太湖寫生比賽」，分國小組、國中組、以及社會組，作者透過筆下功夫，成功傳達所見的太湖美景，更藉由色彩、層次突顯湖光山色之景象，成功為太湖紀念活動留下珍貴的作品。       金湖鎮公所昨日將國小組、國中組、社會組各組獲獎作品，共計三十件，一一懸掛於鎮公所一、二樓走廊，將走廊點綴成畫廊，除了為辦公環境增添美感以及藝術氣息，也讓辦公人員利用休息時間欣賞畫中的太湖美景，紓解壓力。       昨日下午作品完成掛設，金湖鎮公所同仁於下班回家前，聚集於走廊欣賞畫作，並在作品前品頭論足，讓大家多了一份共同話題，並藉由作品觀賞到作者眼中的太湖，也讚嘆各參賽者優異的藝術素養。       「我愛太湖寫生比賽」得獎作品，日前除了配合太湖建濬活動於中正公園與老照片一同展出外。現在民眾只要到鎮公所就可以欣賞到得獎者的佳作，未來民眾前往洽公，不妨留下腳步，欣賞作者筆下的太湖美景。

    烈嶼鄉東坑社區96年度推展社會福利服務社政志工成長教育訓練活動，預定於明(二十四)日起進行兩天的研習活動，主辦活動的烈嶼鄉公所歡迎大、小金門各鄉鎮的社政志工們相招逗陣來「充電」，精進專業知能。       該項研習活動係招募社區志工及綜合志工服務隊人員，曾接受基礎及進階人員作一次整合辦理成長教育訓練，採分二天進行各項成長教育訓練課程，從11月24日(星期六)至11月25日(星期日)上午8時至下午19時20分，地點在鄉公所2樓會議室，參加研習對象，包括，鄉公所民政課長、社會課長、村幹事、社福承辦人、以及該鄉社區志工和綜合志工服務隊志工人員，曾接受基礎進階教育訓練人員，須參與志願服務1年以上並持有結業証明書者，以及各鄉鎮曾接受基礎進階教育訓練人員。       

    ‧週六故事派活動─鄭賀文：豌豆兄弟，時間：11/24  15:00-15:40，地點：文化局一樓兒童館。       ‧藝術情牽三十五莊心珍視覺藝術作品展，時間：11/24-12/10，地點：文化局第二展場，於11/24 10:00舉行開幕茶會。       ‧洪壽森等四人陶藝聯展，時間：11/24-12/13，地點：文化局第一展場。       ‧2007漆彈運動錦標賽將於本月24日上午九時至下午四時在賈村比賽。

    你知道部落格是甚麼玩意嗎？你知道目前時下最流行的網路世界是什麼嗎？金寧數位機會中心即將開辦部落格教學研習，名額不多，歡迎鄉親即早報名，報名電話082-375251，金寧數位機會中心(金寧圖書館二樓)。       金寧數位機會中心表示，是項研習是該中心今年度最後一檔課程，將教導學員如何使用︽部落格︾。       各研習上課時間為：十一月二十九日至十二月一日，週四、五、六，晚間七時至九時，開辦「部落格家族」；十二月六日至十二月八日，週四、五、六，晚間七時至九時，開辦「部落格家族進階班」。       金寧數位機會中心說明，數位機會中心，簡稱DOC，全文即Digital Opportunity Center，是教育部為創造偏鄉數位機會與縮短城鄉數位落差，提供一個學習平台，不分年齡、提供有需要學習電腦等資訊的民眾使用，縮短城鄉差距，提昇居民對電腦資訊的認識。也希望培植在地弱勢族群，促進發展，貼近當地之文化或農林漁牧及觀光等特色產業發展，健全活絡當地的發展。       地區在社區協會以及熱心人士極力爭取，目前共設立了五個「數位機會中心」。各數位中心開設各種資訊課程，受惠民眾相當多，讓許多外籍配偶、家庭主婦、阿公、阿嬤等，從不懂電腦到懂得概略，從害怕電腦到駕輕就熟，能運用電腦軟體、數位攝影，甚至可以透過E-mail或MSN等通訊軟體，以網路通訊方式來聯絡家人、朋友，解除時空的隔閡，拉近彼此的距離。