中秋節前夕，烈嶼地區各界組成秋節慰勞團，昨天在烈嶼鄉長洪成發帶領下，前往烈指部勞軍，表達敬意和祝賀全體官兵佳節快樂；洪成發也感謝烈指部在凡那比颱風過後，動員官兵協助清除風倒樹及環境，讓烈嶼在颱風過後很快的恢復交通和環境的清潔。 烈嶼地區秋節慰勞活動，於昨天下午二時展開，參與慰勞團成員有：鄉長洪成發、秘書呂合成和行政課長盧美紅、社會課長林長禮、上林村長林建進，以及鄉代表方水萬及洪鴻斌、烈嶼學區校長林英生、吳水澤、黃明森等人。 　秋節慰勞團一行，首抵烈指部展開勞軍，洪成發表示，在秋節到來，烈嶼各界組成慰勞團向全體官兵表達慰勞和敬意；同時，他也感謝烈指部官兵在颱風過後，協助清除風倒樹和環境，以及幫助地方建設，祝賀大家秋節快樂、身體健康。 　烈指部指揮官張景陽表示，地區有風災，動員官兵協助清除整理，是烈指部應盡的責任，也是應該做的，因為軍民是一體的、是一家的；同時，他也說，來烈嶼服務，是這一生最感光榮的一件事，並感謝地方各界對他的支持，以及對全體官兵的照顧，就像家人一樣，十分的感動。 之後，烈嶼秋節慰勞團又來到九宮碼頭慰勞浯江輪渡工作人員辛勞，以及對大小金海上交通的貢獻及服務。另外，也慰勞海岸巡、警消單位，感謝他們對烈嶼的治安和鄉民財產的維護，不遺餘力，在秋節前夕致上敬意和賀佳節。 記者李金鎗／金城報導   秋節前夕，金城鎮長石兆瑉與鎮代會主席陳天成率同金城各界勞軍團，昨日下午前抵金防部砲指部官裡營區、金西守備隊慰勞在籍服役子弟，並致贈金酒、月餅等提前向官兵們祝賀佳節快樂，鎮長石兆瑉對於金防部砲指部、金西守備隊協助防颱整備、災後復原工作，表達由衷謝意，而砲指部、守備隊也以紀念牌回贈，場面十分溫馨。 由金城各界組成秋節慰勞團一行二十餘人，由鎮長石兆瑉與鎮代會主席陳天成領軍，成員有鎮民代表張含麗、許績才、李玉葉、西門里長李水泉、東門里長蔡祥坤、北門里長許績燈、賢庵里長盧志嶢、金門高中校長蔡錦杉、國小校長張栢樾、李仁木、董國正、金城幼稚園園長盧淑惠、軍友社金門連絡組組長盧清土、金城鎮後備軍人輔導中心主任蔡木川、婦聯青溪金城支分會主委邱育惠、鎮公所課長等人於昨日下午四時前抵金防部砲指部官裡營區、金西守備隊，提前向平日勞苦功高的縣籍役男慶賀春節，受到砲指部指揮官鄭有為、守備隊隊長王永新及多位縣籍服役子弟熱烈歡迎。 鎮長石兆瑉表示，金城鎮與砲指部、金西守備隊一直以來保有良好的軍民關係，「莫蘭蒂」、「凡那比」颱風期間，協助於民族路堆置沙包，協助本鎮防颱整備工作，昨日並出動官兵協助災後復原工作，平時也經常參與各項環保活動，協助整頓環境；他並感謝官兵們戍守前線的辛勞，讓民眾能平安快樂過節，提前祝賀中秋佳節快樂。   鄭指揮官、王隊長也感謝石鎮長對駐軍的照顧與支持，並安排縣籍的子弟兵與慰勞團一起閒話家常；軍民雙方並也互贈紀念品，場面十分溫馨。 記者李金鎗／金寧報導 中秋節前夕，金寧鄉長陳成勇帶領各界代表慰問轄區駐地官兵以及警、消人員，贈送過節食品和飲料，犒慰他們在節慶時堅守工作崗位，善盡工作職責，讓民眾得以安心的過節。 　鄉長陳成勇、鄉代會主席楊萬山帶領副主席李開陣、代表李正騰、鄉公所秘書傅仰鑫、課長以及村長，於昨日展開秋節勞軍和慰勞轄區縣警局金寧分駐所、和消防局金寧分隊，受到警察同仁、消防弟兄的熱烈歡迎。 　陳成勇一行人先抵金西守備隊勞軍，慰勞官兵在節慶時堅守崗哨，維護國家安全，無法回家與家人過節。守備隊也安排金寧籍官兵出席座談會，讓來賓實際瞭解子弟在營生活。隨後陳成勇一行人也慰問消防局金寧分隊的警消、和金寧分駐所警員，贈送過節禮品提前表達賀節之意。  

月圓闔家慶團圓，縣長李沃士昨至瓊林老人會、晨光教養家園、監獄、署立金門醫院進行秋節慰問，祝福生病鄉親早日康復，分享九個家庭迎接新生命的喜悅，並慰問金湖及金城兩位遭受意外之縣民家屬，獻上熱騰騰的祝福，祈祝中秋快樂。 今為一年一度中秋佳節，也是中國傳統慶祝團圓節日，每逢佳節倍思親，有許多民眾無法和鄉親團圓，縣長李沃士昨日特別前往慰問表達縣府關懷，並獻上佳節的祝福。 李縣長昨原訂下午二時起展開九十九年中秋慰問行程，受公務擔擱由社會局局長方天吉、社福課課長許美鳳等代表至金湖鎮瓊林社區發展協會、瓊林老人會贈送茶葉等禮品表達秋節關懷。並在金沙鎮鎮長陳昆第陪同下到晨光教養家園，轉贈每人新台幣兩千元之慰問金以及團體加菜金新台幣兩萬元；接著也到金門監獄慰問受刑人，轉贈新台幣一萬元之加菜金，並轉達縣長的關懷和秋節祝福。 縣長李沃士昨日下午五時三十分，在衛生局局長陳天順、社會局局長方天吉等陪同下，到署立金門醫院慰勉醫護人員辛勞，致贈新台幣八千元加菜金，由署立金門醫院副院長李錫鑫等代表接受，並引領縣長走訪各樓層，致贈每人五百元之慰問金，祝福早日康復。 縣長李沃士表示，逢中秋佳節，特別到訪幾個機構以及醫院，探視鄉親表達關心，中秋月圓人團圓，祝福受病痛所苦的民眾能早日康復，闔家團圓；李縣長也盼社會各界能主動關懷需要照顧者，因為有大家的參與，讓社會更和諧更圓滿。據署立金門醫院統計，地區平均每月有三十餘名新生兒。李縣長昨也分享九個家庭迎接生命的喜悅，除了恭禧祝賀外更盼民眾多增產報國。另外，對於兩位不幸遭逢意外之鄉親，李縣長也特別到府慰問家屬，表達祝福和關懷。

　中秋佳節到來，中國人習慣於過節拜訪親友時帶個伴手禮，但是送禮不是送包裝，環保局希望民眾採購秋節禮盒時，注意「一多三少」即產品分量多、包裝材料少、種類少、印刷少的環保包裝原則，避免購買過度包裝的產品，除可節約自然資源外，又可減少廢棄物回收處理的困擾。環保局指出，環保署「限制產品過度包裝」政策已從九十六年七月一日起全面實施，中秋節前夕亦是禮盒販售旺季，環保局已派員前往地區各大賣場及糕餅製造業者全面稽查中秋節月餅禮盒是否過度包裝，同時也呼籲業者應遵守「限制產品過度包裝」管制規定，以免遭處三萬元以上，十五萬元以下的罰鍰。 　環保局同時也呼籲民眾要有環保概念，禮盒實在最重要，在選購禮盒時要切記「送禮不是送包裝」，少一分包裝就是少一分垃圾，拒絕購買過度包裝商品，不僅經濟實惠，又可減少環境的負擔。 另外環保局也提醒民眾中秋賞月時，垃圾不亂丟，做好垃圾分類及資源回收，以常保清淨的環境。      

　金門縣農會旁帝廈樓餐廳昨日下午變電室突然冒出濃煙，所幸農會緊急向消防局報案，消防人員及時趕到處置，總算化解危機，並未釀生災害，可說是有驚無險。 　金城消防分隊指出，該分隊於二時五十三分接獲消防局勤指中心通報，指稱農會旁帝廈樓餐廳冒出濃煙，立即出動二台消防車，一台救護車，人員八名趕往救火，於六分鐘後抵達現場，同時金寧分隊也出動二台消防車，人員六名，金湖分隊出動排煙車及三名人員到場支援。 　而消防人員趕抵現場隨即在第一時間進入地下樓餐廳觀看，發現變電室有冒煙情形，馬上用排煙機排煙，把煙霧抽出排散掉。消防局勤指中心也通知台電派員到場瞭解整個變電室供電情形，至於火災原因，消防局火調課正進行調查。 　餐廳負責人說，他在聞到一股燃燒塑膠的異味後，立即察看廚房、倉庫，並發現變電室冒出濃煙，立即告知農會（房屋所有人），農會人員也立即向消防局報案，並通報台電先切斷電源。 　由於火警地點剛好位於金城車站對面，人車往來較多，引來不少民眾駐足圍觀，金城分局也調派員警到場疏導交通。    

　衛生署疾管局長張峰義昨日首度蒞金視察防疫業務，並至縣府拜會縣長李沃士，李沃士肯定他是優秀的縣籍俊彥，盛讚他以專業本能，獲中央賞識拔擢，堪稱是金門之光，也期許他對於地區的各項防疫事務，往後能多給予支持協助，讓地區的防疫工作做到滴水不漏。   疾管局長同時也是縣政顧問的張峰義昨日上午十時前往縣府拜會縣長李沃士，在場陪同人員有：疾管局第一分局長鄭萬金、疾管局金門辦事處主任王賀舜、衛生局長陳天順、衛生局課長薛德成。   與張峰義的兄長都相當熟識的李沃士，肯定張峰義是優秀的金門子弟，盛讚他以專業本能，獲中央賞識拔擢，在中央所擔任的職位，僅次於行政院政務委員暨福建省主席薛承泰與行政院法規會主委陳德新，堪稱是金門之光。   李沃士也提及，張峰義過去曾在SARS疫情爆發時，因處理SARS緊急事件有功，獲國防部獎勵，也屢屢登上新聞媒體，為國人所熟知。   五月一日接任疾管局長的張峰義，則相當客氣的說，一路走來都是靠同事共同的協助，才能完成一次次的防疫大作戰。   李沃士指出，目前透過金門小三通往來兩岸的人數相當多，防疫的工作是大家相當關注的議題；對此，張峰義表示，針對大陸遊客部分，往後帶團的領隊要在第一時間就能掌握團員的症狀並立即協助送醫。   張峰義也強調疾管局一旦獲知大陸的新疫情，將會立即跟金門辦事處與衛生局來聯繫，彼此多互動溝通，即刻電話反映，不一定要透過繁雜的公文往返作業。   李沃士也說，金門有很多疾病，像恙蟲，在地的醫生，一看就知道，反而許多台灣過來支援的醫生，並不清楚，他也希望疾管局往後針對人員培訓，可以多提供協助。   李沃士進一步提及，金門在醫療、防疫的預算編列上，經費相當充裕，主要是議會的議員們都很支持。   張峰義指出，縣府很關心醫療與教育發展，這兩部分聽說縣府還有補助中央的預算，是全國唯一這麼做的縣市，看得出縣府積極改善的決心。   中央與地方是一體的！李沃士表示，醫療與教育是鄉親所關注的，所以縣府在相關經費的補助上，只要有需要，一定會全力來支持。   李沃士也提及，有關台商染病（傳染病），先前有肺結核案例，希望總局能夠提供協助，讓相關醫療人員操作更熟練，或是直接包機後送等。對此張峰義強調，願意提供協助。   鄭萬金也補充表示，疾管局與金門平日都有保持良好聯繫互動，金門的衛生防疫工作，請李縣長放心！   李沃士認為，很多事務，台灣與離島不能一概而論，離島應該用特別法來探究，否則一體適用，就會像是「小孩穿西裝」。李沃士提及，像招收陸生部分，目前教育部有規定台灣每年陸生的總量管制為二千名，但離島不在此限，來特別優待離島，所以金門大學今年將申請招收二百名陸生，明年正式招生，算是善用巧門，而這項政策，也是中央有真正去思考本島與離島間的差異與需求。   兩人也關切討論江陳會第四次會議，應該會暢談兩岸的防疫檢疫，將來兩岸應該有相互承認的檢疫機構出現。   張峰義也詢問此次颱風有否對家鄉帶來災情，李沃士表示，金門是佛地，先前三個颱風都是「擦身球」，此次的凡那比颱風，風較大、雨量的衝擊則還好，再加上這幾年的行道樹已泰半完成更新，僅部分高齡木麻黃樹傾倒，但在軍方的動員協助下，也很快就清除完畢。

　縣長李沃士關心金門縣文化局「縣市文化中心整建計畫工程」施作，昨日上午前往現地實地會勘，要求文化局督促承包廠商，九月二十五日將有來自泉州文藝節目於演藝廳演出，外部應最少有一側可以先施工完成，以讓觀眾可以有進場和停車空間使用，建設局並應督請林務所等，就演藝廳正門前廣場做美化佈置，其餘工項應加緊趕工施作，以讓表演團體有好的表演場地使用，來提供鄉親欣賞美好的藝文盛宴。 　縣長李沃士昨日上午十一時，在機要秘書楊忠強陪同，於前往金門縣文化局實地會勘「縣市文化中心整建計畫工程」時，文化局長李錫隆、課長許乃蠡、工務局長許鴻志、建設局長葉媚媚，及承包廠商代表在場參與、說明。 　李沃士也從文化局外部空間實地走一趟，關心碑林擺放座向和停車空間使用，以及演藝廳內留設殘障座位情形。他指出，這項工程在施作上有點延宕，這次會勘是針對問題出在哪裡，希望找出癥結趕快做局部性調整，並期能在九月底能完工。而有關演藝廳內留設殘障座位，但這樣「缺一角」的設計，是希望施工單位能採活動式處理，遇有殘障朋友到場欣賞時，可將活動式座椅移除，讓輪椅可以進駐，這樣看起來比較理想。 　金門縣文化局「縣市文化中心整建計畫」工程，工程項目主要有：文化局環境改善工程、演藝廳主體建築漏水改善工程、發電機房遷移及原機房整修工程、大型演藝廳硬體設施改善工程、舞台設備改善工程、空調設施改善工程、演藝廳主體建築相關空間整修改善工程、圖書館空間改善工程、立面外牆整修工程、機電工程等。 　金門縣文化局指出，這項工程主要工項有十一項，主體演藝廳機電、空調、音響、燈光等，於九十九年九月十八日進行相關測試，部分需進行調整，並於九十九年九月二十日進行複測後進行相關查驗。主要落後工項為環境改善工程及外部景觀燈具工程。而主要落後之舖面工程已增加工班進行舖設，應可於期限內完成。 　金門縣文化局演藝廳因部份設備老舊，影響演出及觀賞品質，為配合該局「縣市文化中心整建計畫工程」施作，係自九十八年十二月二十一日起，迄九十九年九月三十日止，演藝廳主體建築全面封館，暫停對外開放，進行將近一年休館整修。整修期間，係對演藝廳主體建築全面進行整修，廳內各項演出器材設備、演員化妝室及排練場，也全面重新考量設計，施工期間，為維護民眾安全，暫停對外開放。而演藝廳主體建築內相關場所，包括演藝廳、視聽室、展覽場、會議室，則都暫停租借及使用。至於該局圖書館，施工期間仍正常開放，然請民眾配合從後門進出，以維安全。

　來金參加「金門協議」簽署二十週年紀念活動，前行政院院長郝柏村昨天至小金門舊地重遊、憶舊話當年；雖然高齡九十二歲，郝柏村仍精神抖擻，前往烈嶼鄉軍人公墓祭悼陣公亡將士。 　郝柏村是於昨天上午八時三十分，搭乘大小金門交通班船「浯江號」渡海到小金門，同行的有中華民國紅十字會總會長陳長文、金防部指揮官張慶翔和政戰部主任李智雄，以及金門縣政府民政局局長翁伸金和自治課長楊志斌、前金門縣政府政風室主任陳炳仁等人；抵九宮碼頭時，烈嶼鄉鄉長洪成發同烈指部指揮官張景陽到場迎接，熱忱歡迎郝柏村舊地重遊。 　郝柏村首先到烈嶼鄉軍人公墓，以香花清供，對陣公亡將士表示緬懷和無限的追思。隨後郝柏村巡視墓園，憶想當年同生共死、英勇作戰的同袍情義。郝柏村說，他永遠忘不了這些同袍，每一次來小金門都一定要來看看他們。 　隨後郝柏村前往當年擔任「守備區師部」的烈指部，進入龍蟠坑道，一探當年的辦公室，發現仍維持著當年的環境和設施。郝柏村說，當初挖龍蟠坑道時，裡面在炸（坑道），外面也在炸（砲彈），一處剛建好的廁所，中彈三十秒就燬了。同時，他也來到五十三年前師長期間親自種下的九重葛前合影，大有時光不留人的感慨。 此外，郝柏村在拜會烈嶼鄉公所時指出，兩岸正逐步邁向和平，金門大橋興建在即，建議小金門要做好前瞻性規劃，引進資金開發高爾夫球場（陳長文認為也可以開發網球）、興建觀光大飯店，因為小金門有世界級的「觀光砲」，加上小金有山有水，一定會有很好的前景。 　鄉長洪成發則表示，小金門目前正全面排雷，未來要爭取國家公園釋出自濱海大道向海的區域，等金門大橋建成之後，小金門的發展的確很有前途。

　昨日在紀念金門協議二十週年座談會中，中華民國紅十字總會會長陳長文表示，協議的簽訂印證了人道精神確實可以超越政治阻隔，此次重回舊地既有回顧亦有展望，希望兩岸紅會持續努力，也展望兩岸繼續和平發展。前行政院長郝柏村則盛讚金門協議的簽訂，開啟了兩岸走向和平務實交流的歷史性開端，對於將來中華民族歷史有非常重要的意義。 　陳長文對於中國紅十字會許多好朋友跋涉千里到金門會面表示歡迎，他說，從一九四九年到二○一○年六十年間，兩岸關係起起伏伏、風風雨雨，可是兩岸紅十字會在二十年前秉持人道與心比心、人飢己飢、人溺己溺的精神毅然負起這個任務，與對岸紅十字會簽訂了這項歷史性協議。 　陳長文說，其實金門協議只是一個程序，基於人道精神將雙方違反規定者以最安全、最便利方式送回原住地。有人說「二十年前簽金門協議很了不起」，對此，陳長文謙虛的說，當時只是應政府主管機關委託，且他堅信人道精神可以超越政治阻隔，兩岸是一家人，大家都有血濃於水的深厚情感。 　此外，陳長文在參訪烈嶼時也針對兩岸相關議題回應記者採訪。他指出，過去雙方多次各自表述，不管一國、兩國，一制、兩制，事實上最重要的是，雙方都需要一套優良的制度，也都還有努力的空間。陳長文覺得目前雙方的做法是正確的，已然簽訂經濟合作框架，接下來要談文化；有關溫家寶最近在深圳的「政改」說，他也認為非常正確。陳長文相信，只要雙方朝一個優良的制度共同努力，許多問題都能水到渠成。 　陳長文因此指出，此次重回金門，既有回顧也有展望。他希望未來兩岸紅十字會更加緊密合作，讓兩岸「有苦難的地方就有紅十字會，有紅十字會的地方就有希望」，更盼望兩岸能繼續和平發展。 　當年簽署金門協議擔任行政院院長郝柏村昨日在座談會場也幽默指出，過去六十年來，他當了三十年的戰場「打手」，後三十年兩岸停火之後，他也扮演締造兩岸和平、務實交流的決策者之一，這是歷史的宿命與潮流，他認為，只有中國人不打中國人，才有光輝遠大的前程。他也讚許兩岸紅會完成「金門協議」的簽訂，是一次歷史性的開端，對於將來中華民族復興歷史有非常重要的意義。 　在人生中見證兩岸從互相交火到和平共處，郝柏村說，這也充分顯示兩岸領導人的政治智慧，為兩岸未來永遠的和平交流奠下很好的基礎。他也深信只要堅持和平，必能為兩岸的共同發展帶來繁榮、和平、安定、安全，這也才是全民之福。

  九二九是金沙國小建校日，也是學校的生日，為讓學子能夠知道關於學校成立的故事，緬懷過往、把握當下感恩惜福，金沙國小辦理校慶周活動，昨邀請老學長黃金墻返校訴說歷史，盼激勵學子奮發向上。   金沙國小校長王添泉表示，為讓在校學子瞭解長輩辛苦求學過程，以及早期建校惟艱、守成不易之困頓環境，規劃校慶周系列活動，邀請老校友講故事，並有金沙憶舊校園之美照片徵集以及師生大隊接力賽，以迎校慶之來臨。   黃金墻昨日返校在晨間活動時間，登台訴說過往，對於學子而言他算是阿公級人物，他娓娓道來金沙國小歷史，讓師生知道關於沙小點點滴滴。

  圖文／莊煥寧   「金門協議」是兩岸制度化協商的起點，二十年前雙方透過紅十字組織搭起了第一座橋樑。當時雙方分別從台北、廈門來到實施戰地政務的「前線」金門，經過幾天協商，雙方在會議桌上簽下此一歷史性協議（舊照片由中華民國紅十字總會提供）。二十年後舊地重遊，已是另一番光景。此刻的兩岸關係正處於五十年來的顛峰，金廈小三通不再是偷渡、遣返的管道，而是兩岸人民往來、互動的重要孔道。兩張照片的對比，訴盡了五十年來兩岸人民共同歷經的滄桑。