為配合金門縣政府鼓勵全民學習英語、提昇英語能力，金門縣社區大學將於秋季班開設「初級英檢」課程，凡設籍金門之居民，免學分費，名額四十人，額滿為止。歡迎有意報名的民眾，儘速報名。洽詢電話082-312800、312803。   金門縣社區大學表示，金門社大配合縣府，鼓勵全民學習英語，特別開設「初級英檢」課程，本課程上課時數三十六小時，由侯欣宜老師擔任授課指導。   社區大學註冊選課報名時間，上班時間每日上午八時三十分至十二時，下午一時三十分至五時。選課報名時新生應攜帶國民身分證正本及影本乙份（正本驗後發還）、一吋或二吋照片二張；舊生於學校填寫選課表。報名地點：金門縣社區大學辦公室（空大金門中心現址）。報名方式：採現場報名。

  金門縣99年度「都市計畫私有公共設施保留地與公有非公用土地交換作業」，投開標時間訂於9月28日上午8時至10時止，假金門縣政府大禮堂投開標，共計有24筆公有非公用土地。建設局表示，採現場投標及開標，當事人及代理人請攜帶相關證明文件。 　縣府建設局指出，私有公共設施保留地有下列情形之一者，不得與公有非公用土地辦理交換：都市計畫書規定應以市地重劃、區段徵收或開發許可等整體開發方式取得。已設定他項權利。但經他項權利人同意於辦理交換土地所有權移轉登記時，同時塗銷原設定他項權利者，不在此限。 　另出租、出借、被占用、限制登記或有產權糾紛情形。已興建臨時建築使用。但經臨時建築物權利人同意於勘查前自行拆除騰空，或願意贈與公有並經公有土地管理機關同意者，不在此限。持有年限未滿十年。因繼承或配偶、直系血親間之贈與而移轉者，其持有年限得予併計。 　金門縣政府99年度都市計畫私有公共設施保留地與公有非公用土地交換作業－公有非公用土地，地點遍布各鄉鎮共計有24筆，分有農業區、自然專業區、保護區；皆為縣有地、國有地等。投標資格：經縣府審核通過，領有私有公共設施保留地交換資格證明書者。參與投標資格經縣府審核通過，領有私有公共設施保留地交換資格證明書者。 　縣府建設局表示，公有非公用土地有下列情形之一者，不予列入交換：公共設施保留地。依法不得為私有之土地。已有處分、利用等計畫或限制用途。抵稅土地。但經稅捐稽徵主管機關同意者，不在此限。已設定他項權利。但經他項權利人同意者，不在此限。已出租。但經承租人同意者，不在此限。依建築法指定建築線有案且已建築完成之現有巷道或具公用地役關係之既成道路。 　有關交換標的（公有土地清冊）、投標書及「都市計畫私有公共設施保留地與公有非公用土地交換辦法」，請逕至縣府網站http：//www.kinmen.gov.tw/下載。

  秋節將屆，縣長李沃士為對低收入戶及老人團體表達關懷心意，特別在秋節前夕指示社會局局長方天吉代表前抵各鄉鎮展開秋節慰問活動，贈送低收入戶每戶慰問金新台幣三千元，各老人團體致贈茶葉各四包，提前祝賀佳節快樂。 這項慰問活動，因縣長李沃士公務繁忙，不克一一親自下鄉慰問，特別指示社會局局長方天吉及業務承辦人代表前往慰問，慰問行程自9月16日起展開，今明兩天仍將繼續慰問行程。 慰問對象包括有：低收入186戶（金城鎮35戶、金湖鎮40戶、金沙鎮38戶、金寧鄉35戶、烈嶼鄉38戶、）、老人團體62個（金城鎮15個、金湖鎮11個、金沙鎮9個、金寧鄉10個、烈嶼鄉17個）。 另外，老人團體慰問對象除立案之老人會、社區發展協會附設之老人俱樂部，並含會員30人以上經常聚會之老人會，方局長均轉達縣長李沃士關懷慰問之意，並祝賀佳節快樂，

　國防部主計局財務中心財務長陳麒少將在中秋節前到金門慰勞官兵，希望同仁發揮「財務心、服務情」，為在金門服役的官兵提供最優質的服務。 　國防部主計局為國防部一級機關單位，所轄之「財務中心」肩負軍費現金收支、官兵薪餉發放及業務費支付等任務；「帳務中心」負責憑證轉審、會計資料處理與年度決算編製等任務。 　國防部主計局財務中心在金門設有國軍金門財務處，現任處長是陳武成，為金門子弟；副處長是唐德宣。 　中秋節前，國防部主計局財務中心財務長陳麒少將專程到經武營區向該體系的同仁慰問，並勉勵同仁要能塑造財務人員的專業形象。　

  音樂教師翁維璐一直是與琴歌為友，退休後則以在少女時代曾經拿過鋤頭的手，搖起了筆桿，為她所熱愛的音樂，她所摯愛的親友，她所喜愛的景物，寫下一篇又一篇的紀錄和回憶，並出版了《一曲鄉音情未了》一書。 　翁維璐畢業於師大音樂系，從國立金門農工職校退休以前，一直是擔任教師；退休之後，繼續優游於金門縣合唱團；她認為能身處音樂殿堂之中，就是幸運的寵兒。 　為了讓更多人了解金門縣合唱團，她寫作了〈您不可不知的金門縣合唱團〉、〈聲之響宴〉、〈金門先生〉、〈踏歌前往　載譽歸來〉、〈錄製CD話甘苦〉……等文章；因為對樂團的使命感，讓《一曲鄉音情未了》這本書得以誕生。 　翁維璐最初動筆寫文章，是為了抒發對親人的情感；在《一曲鄉音情未了》中，最早的一篇文章寫於九十六年一月，篇名為〈我家三哥〉；由於文章引起共鳴，讓她有了信心，繼續用筆耕的方式，把生涯中的今昔，轉化為精神上的收成。 　《一曲鄉音情未了》厚二百一十八頁，收錄了三十多篇文章，分成「藝文」、「親情」、「景物」、「休閒」四類。 　藝文篇中述敘了金門合唱團的演練情形與演出成果，表達了對浯島處處有笙歌的期盼。金門合唱團曾經得過二零零六年第四屆世界奧林匹克合唱大賽的銀牌獎；曾經到廈門以一鏡到底的方式錄製光碟；團員們藉著大大小小的演出與比賽「擁抱鄉親情」並「歌詠故鄉情」。   親情篇裡有對於父親的懷念，有對於母親的感恩，有對手足的崇敬……。翁維璐的父親翁金砥想像力豐富，曾對他們說「錢」不喜歡待在家裡，一到手就要讓它出去玩，它才會再度光臨，因此家無閒錢；不過，翁維璐還是能在鄰人「女孩子讀那麼多書幹什麼」的閒言閒語中繼續升學。 　在景物篇的〈早安太湖〉一文裡，翁維璐說太湖是金門的「情人湖」，早年曾有情人來此殉情；如今則是情人約會的好地方，培養出一段段甜美的愛情故事。在〈悠遊五虎山〉一文裡，她提到木麻黃可做柴火，是小時候零用錢的來源之一，它還可以沾上「紅花米」蓋在糕餅上做為點綴。 　在休閒篇的〈單騎闖天關〉一文裡，翁維璐提到他的丈夫許瀚文醫師具有狂熱特質，例如風雨無阻地騎腳踏車上班，讀書進修都要做到分秒必爭；由於運動、養生加上醫學專業，把身體訓練成了「冬暖夏涼」。 　對於《一曲鄉音情未了》的出版，翁維璐特別感謝劉卓維、陳孝儀等友人的鼓勵與支持，還有為她寫序的陳長慶和翁翁。 　翁維璐在少女時代，曾經在田地裡吃過苦，因此她認為自己「骨本」雄厚，沒有骨質疏鬆症，這是早年積下來的收穫；退休後從事筆耕，原本是要為合唱團發聲，沒想到越寫越有自信，取材也逐漸寬廣，並從中找到另一種收穫及甘美。

　以復古增添逸趣！湖前居民昨天在聚落活動中，展示了「東施娘鞋」、「挽面」、「炊粿」等傳統技藝，讓聚會成了一場道地的社區文化節。 　在湖前社區理事長陳泗湖與社區成員籌劃下，把這一場聚落活動辦得很有「古意」。活動中，由鄭雅波老太太展示她親手製作的「東施娘鞋」。 　根據陳泗湖的解說，湖前居民在正月十五有祭東施娘的習俗，育有女兒的人家，要在七、八歲到十六歲間，於元宵節晚上準備供品，並焚化手工製作的東施娘鞋。傳說東施貌醜卻有一雙好手藝，祭祀東施娘的目的是希望女孩子也能有一雙好手藝。 　謝玉燕老太太則在活動中示範「挽面」。挽面是中國傳統的美容術，用一條棉線，一塊香粉，手口並用，就可以清除臉上的雜毛、角質。 　湖前的這一場社區文化節，內容包括串珠展示、四色牌展示、拼貝展示、集郵展示、博餅展示、「森棋」展示、紅龜粿製作、煮海蚵麵線，另外還附帶進行了肝病、登革熱、腸病毒等衛教宣導。 　串珠作品是由呂娶治提供，展出的造型串珠包括「流星歲月」、「紅酒旋律」等，約四、五十件，精緻美麗；呂娶治剛由澳洲學成返鄉的女兒陳盈如也陪著媽媽赴會。 　拼貝作品是由林沛綺提供，她用花蛤殼、漂流木、冬菜甕、虎螺、蚵殼等進行廢物利用，做出了「花好月圓」等飾品。 　炊粿活動則是社區總動員的項目，參加者有楊能嬌、蔡能梧、張幼治、陳天平等數十人；管區警員陳永林也利用機會前往提供為民服務。 　陳泗福表示，做紅龜粿用的粿葉是黃槿，天然又環保；另外，活動中還有「地瓜湯」，完全以地瓜熬成濃稠的湯汁，在別地較少有這種作法。

  為響應「九二二國際無車日」，金門體育會自由車運動委員會趕在颱風來襲前，照常舉辦「Car Free Day Cycling Campaign國際無車日│全縣單車騎乘大會」，一百多位愛好自由車運動者踴躍響應參加，也藉以提倡「在市區，我不開車」理念，來塑造一個不開車情境。   縣長李沃士、教育局長李再杭、衛生局長陳天順、人事室主任翁正義、環保局長楊世宏、金城鎮長石兆瑉、金寧鄉長陳成勇、金寧中小學校長許維民等，也都響應參加，李沃士並且試騎了一段。   縣長李沃士對於參加者響應國際無車日活動，騎著自行車給颱風追，認為舉辦這項活動很有意義，雖然地區車輛還不算多，但市區擁擠，倡導「在市區，我不開車」理念的確有必要，除可節能減碳做環保，也能達到運動促進健康目的。   李沃士也對於金門體育會自由車運動委員會主任委員黃克標及會員推動自由車運動努力，每年吸引台灣不少車友來金踏騎，帶動觀光經濟效益，並能以車會友，於多所肯定同時，也提醒大家在騎乘後，回到家要做好防颱準備工作，以降低颱風帶來的傷害。   黃克標則誠邀縣長李沃士擔任金門體育會自由車運動委員會榮譽主任委員，以打造金門第一條自行車道供車友運動健身。對此，李沃士表示，將加快速度，來促成海濱公園到湖下一條濱海自行車道的誕生。   這項國際無車日│全縣單車騎乘大會，並在縣長李沃士與參加車友共同宣示「在市區，我不開車」理念後出發。騎乘路線，依指定之一般路線約十二至十五公里。   金門體育會自由車運動委員會指出，該會為響應「九二二國際無車日」，提倡「在市區，我不開車」理念，塑造一個不開車情境；給購物行人、遊客不同以往的空間感受；給民眾一個較自由、安全、寧靜、較乾淨、沒有壓力的開放空間；樹立一個未來良好的典範，希望藉全縣單車騎乘大會舉辦，推動「親子自行車運動」，成為「團體型運動人口」，並宣導「樂在運動，活得健康」理念，以期達到人人愛運動、處處能運動願景。   國際無車日係一個真正屬於全球性的重要日子，一九九○年從歐洲人們意識到過多的汽車引發許多環境被破壞的問題，萌生在都會不開車的理想，遂有無車日的主張。一九九五年從法國開始實施迅速傳播到歐洲及世界各國，到去年時已有超過三十八個國家的一千四百個城市加入此行列，政府和民間共同發起無車日活動。

　中颱凡那比來襲，金門縣政府嚴陣以待，並於昨晚宣布金門地區自9月19日晚間10時起至今（20日）中午12時停班停課，今（20日）下午照常上班上課。 　縣長李沃士昨晚8時在防颱應變中心聽取各單位報告災損及應變措施，同時參加總統馬英九視訊連線，親自向總統提報金門防颱措施。馬總統高度關切颱風可能對金門造成的影響。 　李縣長同時宣布，金門地區自9月19日晚間10時起至今（20日）中午12時停班停課，今下午照常上班上課。至於，下午上課時間是一時三十分到校（國中小含幼稚園），請大家配合。 　氣象局預估，凡那比的颱風中心今天凌晨兩、三點，暴風圈可望脫離台灣本島，澎湖及金門離島脫離颱風影響，大約在今天（20日）下午。此外，受外圍環流影響，也會出現8~9級強風。縣府籲請鄉親嚴加防範強風豪雨。

　第11號凡那比颱風來襲，為顧及遊客安全，金門縣政府充分掌控資訊，同時適時對外公布颱風動態。 據交旅局指出，各景點管制包括建功嶼：9/18 18:00關閉。金城地下坑道：目前正常開放。莒光樓、總兵署等景點：目前正常開放。82據點：9/18 18:00關閉。 　至於，截至昨為止，大陸滯留金門旅客10人。(住金門101民宿，楓蓮旅行社)；台灣旅客：9/18旅館住宿旅客573人，民宿住宿旅客232人。 　貨船狀況：料羅港區避颱船舶目前計11艘，另港務處已通知附近船隻就近進港避颱，並要做好防颱準備工作。 　此外，台金空中交通，請預定搭機旅客出發前，向各航空公司洽詢；小三通今天續全日停航。金門港口檢查協調中心已將小三通船班停航訊息公佈。 　凡那比颱風逼近，本縣災害應變中心一級開設，縣府呼籲民眾嚴防強風豪雨帶來災害（82據點水域遊憩活動專區已配合颱風災害應變中心公布劃定管制區時程關閉）   記者李金鎗／尚義報導   受到中度颱風凡那比影響，金廈泉小三通班船今（廿）日續停航一天，台金各航線班機中午12時前都取消，下午各航空公司有部分航班飛行，有部分航線班機也取消，金門航空站提醒搭機旅客最好先向航空公司查詢。   由於颱風拉警報，金門對外交通以兩岸小三通輸運首當其衝，往返大陸廈門、泉州的班船昨天全部取消，客船都駛往廈門港避颱風。尚義機場昨日往返台金航班全部取消。今（廿）日台金各航線班機航空站提醒搭機旅客最好先向航空公司查詢。   華信航空表示，受颱風凡那比影響，今（廿）日金門往台北航班僅飛航下午三時三十分、下午五時四十五分二班次，其他台北、台中各航班都取消。搭機前請洽訂位專線02-2717-1230或上華信航空網站：www.mandarin-airlines.com查詢。   復興航空預定取消今（廿）日中午12時前飛往台北、高雄之航班，高雄航線班機於下午一時三十五分恢復飛航，台北航線班機於下午三時十五分飛航，提醒民眾搭機前最好先打電話向航空公司確認，避免白跑一趟。   立榮航空表示，因受颱風影響，國內航線（台北、高雄、台中、嘉義、台南）往返金門航班今(廿)日下午三時三十分以前都取消，三時三十分以後航班則恢復飛航。立榮航空呼籲旅客於搭機前先向航空公司確認班機情形，以利行程安排，該公司將持續觀察颱風動態，隨時發佈最新消息，詳情請上立榮航空網站查詢www.uniair.com.tw或電洽各機場辦事處或訂位中心。

　金秋涼爽的入夜時分，位於烈嶼鄉雙口出海口濱海遊憩公園，可以眺望近在咫尺的廈門市東海岸華燈初上的美景；昨晚湧入近六百人，擠滿參加2010金門中秋博狀元餅～烈嶼鄉賽第一場比賽人潮，現場並有小小電音三太子精彩表演，搭配熱門舞曲及博餅吆喝之聲，一片歡騰，炒熱了99秋戀小金門～烈嶼鄉芋頭節熱鬧和中秋節月圓人團圓的歡樂氣氛！ 　今年的秋戀小金門～烈嶼鄉芋頭節搭配中秋金門博狀元餅鄉鎮賽活動，烈嶼鄉公所希望一舉炒熱小金門的秋夏旅遊，並結合地方人文景觀及美食、戰地風情史蹟，帶動地方經濟發展，創造芋頭產業的商機。由昨晚華燈初上時分，烈嶼鄉的中秋博狀元餅第一場鄉賽，參與人潮之熱絡，氣氛之歡騰，為延至二十六日舉辦的烈嶼鄉芋頭節揭開序幕。 　烈嶼鄉中秋金門博狀元餅第一場鄉賽活動，在昨晚六時十五分假雙口出海口濱海遊憩公園舉辦，烈嶼鄉長洪成發和縣府交旅局課長何桂泉、鄉代表吳福全、鄉公所秘書呂合成與多位鄉賢共同主持開博；台下擺有四十四桌，每桌十人，總共四百四十人一起同場開博，爭取進入四十四位鄉賽總決賽的資格。 　在開博一聲令下，第一桌、第一位擲骰子的林永市，獲得幸運之神的眷顧，她第一把就擲出六卜紅（六個四紅），通殺全吃，令全桌的人為之驚奇，又發出無奈的嘆息，一試手氣和運勢的機會都沒有；其他各桌，大人小孩博得不亦樂乎，鄉賽桌狀元可得狀元餅，對堂、三紅、四進、二舉、一秀得主，分別可獲交趾陶、三紅餅、吊飾、麵線、貢糖等不同彩品獎賞。 　為讓到場而未能參加鄉賽的民眾和遊客，也能和參加鄉賽選手一起同樂，場邊貼心的安排有嚐試博樂，試試手氣，體驗博狀元的樂趣，受到歡迎也大排長龍。而，在台上小小電音三太子和小朋友的勁歌熱舞表演，炒熱了現場歡樂的氣氛。 　烈嶼鄉中秋金門博狀元餅第一場鄉賽在昨晚近七時許，四十四桌桌狀元出爐後，告一段落；今天晚上六時到七時，也將在雙口出海口濱海遊憩公園舉辦第二場次鄉賽，四十四桌、四百四十四人參賽，所產生的四十四位桌狀元，將與第一場次四十四位桌狀元進行決賽，取八名桌狀元，進入鄉總決賽，摘下鄉賽總決賽狀元，可獲芋頭一百斤；榜眼，芋頭五十斤；餘晉級決賽桌狀元，均可獲得芋頭二十斤，還可參加中秋金門博狀元餅，若博點數最高者，獲得主辦單位提供之轎車一台。