因受「莫蘭蒂」颱風影響，金廈泉小三通客運航線昨日全面停航，整個水頭碼頭沒有人車來往、吵雜聲的車水馬龍的景象，處處顯得格外寧靜，別有一番景色。今（十一）日起金廈泉小三通航線恢復正常營運。唯獨「金星輪」年度特別檢查進廠，原排訂航班取消，請有意搭乘的旅客事先查證確認，以免白跑一趟。   中央氣象局九日上午11時30分發布澎湖、金門海上及陸上颱風警報，金門縣莫蘭蒂颱風災害應變中心於中午12時一級開設，21個單位派員進駐金門縣消防局展開防颱行動。受到颱風影響，金廈泉小三通九日下午有七航次停航。小三通停航班船，金門往五通離境的是馬可波羅號、泉州的泉州輪、往五通碼頭的五緣輪。五通往金門入境停航的是五緣輪、新金龍號、東方之星號及五通碼頭往金門的馬可波羅號。   莫蘭蒂暴風圈影響，小三通水頭碼頭昨日續停航一天，整個水頭碼頭的候船室、通關走道、馬路都冷清清，沒有人車來往、吵雜聲的車水馬龍的景象，處處顯得格外寧靜，別有一番景色。 　受莫蘭蒂颱風影響而於十日停航的小三通，金門縣港務處昨日公告9月11日起金廈泉小三通航線恢復正常營運，但因「金星輪」年度特別檢查，原訂六個航班取消，搭船旅客請特別注意航班更動情況，港務處洽詢電話為082-324280、329538。金星輪11日取消的航班為：金門往東渡上午8時30分、下午3時30分；東渡往金門上午10時30分、下午5時15分；金門往五通下午1時、五通往金門下午2時30分。

  今年第十號輕度颱風莫蘭蒂遠離，各地風雨也逐漸變小，小三通航運昨日仍停擺一天，至於台金航線空中交通於接近中午恢復通航，幾乎是班班客滿，三家航空公司輸運正常，各航班皆能滿足旅客需求。   昨日上午，金門逐漸脫離莫蘭蒂颱風的暴風圈，台金航線班機於近中午恢復通航，立榮由台北飛往金門的683班次航班，於下午一時十九分許滿載旅客進場，順利降落尚義機場，三家航空公司的客機也陸續跟進飛抵金門降落，一掃旅客陰霾。一天下來，復興、立榮及華信三家航空公司有十七航班的班機順利成行，有效紓解滯金的旅客，一掃旅客「無機可乘」陰霾。   受到小三通停航的影響，機場候機的旅客少了台商、大陸觀光客，搭機大多是來金旅遊的觀光客及赴台就學的學子，航空公司櫃台昨日下午即擠滿被颱風滯留的觀光客和金門旅客，台北、台中航線幾乎是班班客滿，返台機位一度一票難求，隨著班機一波波載客離場，人潮逐漸退卻，三家航空公司各航班皆能滿足旅客需求，順利疏運往返台灣和金門旅客。   金門航空站表示，昨日的班機，雖然取消了十九班的班機，但因小三通航班續停航一天，少了台商和大陸觀光客，昨日下午的部分班機還有空位，候機的旅客都「有機可乘」。颱風過境後，金門天候仍不穩定，金門民航站也提醒往返台灣、金門的旅客，搭機前最好先向航空公司查詢。

  金門縣長李沃士昨天於莫蘭蒂颱風離境時進行勘災；他表示，這次颱風過境，雖然各地都有零星的林木倒折，但並未傳出重大災情，非常幸運。 　李沃士昨天勘災的路線包括水頭碼頭和料羅碼頭在內；根據金門縣港務處處長吳世榮、副處長許正芳的說明，颱風期間，水頭碼頭不宜泊船，船隻都事先調往料羅。 　在料羅港避風的船隻共有十六艘，包括：錦龍（烈嶼）、上和一號、華隆（台金）、通順、力豪、浯州匯豐、德旺、南海（台金）、大川（台金）、龍鴻、百豐（水頭）、丹鼎8號（水頭）、浯洲金龍、大翔（台金）、丹鼎、新發2號等；分別泊在五號船席、四號船席、一號船席及淺水碼頭。 　目前，料羅碼頭的二號船席、三號船席的整修還在進行，但進度超前百分之二十。 　李沃士希望港務處在港區外圍規劃興建停車場及貨櫃場，紓解港區擁擠的現象，重建港區秩序；他表示，這項工作，並不是要求一步到位，但應該逐步達成。 　此外，料羅港的裝卸貨物都已經貨櫃化，他希望港務處趕快引進貨櫃裝卸機，以增加裝卸的效率。 　昨天在料羅碼頭，有運輸業者埋怨商船與貨船不能到廈門港避風；李沃士表示，如果民眾要求合理，港務處應代向交通部高雄港務局金門航政辦事處反映；港務處表示已經著手在辦，不過希望取得業者的文書做為依據。 　根據相關人員的說明，商船或貨船會想去廈門避風，是因為廈門有天然良港，即使沒有防波堤等設備，仍不易受風雨影響。

  編號第10號輕度颱風莫蘭蒂遠颺，金門縣災害應變中心於昨日上午十一時由一級改為三級，並於12時3級撤除解除颱風警報，金門強風吹倒路樹外，一駕駛衝撞傾倒路樹受傷送醫，並沒有帶來嚴重災情。徹夜坐鎮災害應變中心的工作人員總算鬆了一口氣。   今（99）年編號第10號輕度颱風（國際命名：MERANTI，中文譯名：莫蘭蒂），於本（9）月10日11時的中心位置在北緯26.1度，東經118.5度，即金門北方約180公里，據中央氣象局資料顯示，本縣已完全脫離暴風圈，於11時30分解除颱風警報，本縣災害應變中心亦於99年9月10日11時由1級改為3級，並於12時3級撤除，回復平時之運作機制。   中央氣象局金門氣象站說，金門是在上午 8時脫離莫蘭蒂颱風暴風圈，氣象局解除陸上颱風警報，截至9時30分，這次颱風為金門帶來27.5毫米降雨量。公務員和學生則感覺多放了半天颱風假，下午恢復上班上課。   金門縣災害應變中心表示，莫蘭蒂颱風總計發生路樹倒塌計121棵，影響交通，已經由金門縣林務所會同駐軍部隊排除，出動人力79人次，出動怪手等重機具32車次。只當天凌晨四時許發生駕駛衝撞傾倒路樹受傷送醫急救，其它均無重大災情，而路樹倒塌亦已全數處理完畢。   金門縣政府九日晚宣布今天停止上班、上課半天；不料，莫蘭蒂颱風走得快，上午出現有風無雨，有如秋高氣爽的天氣，昨日下午恢復正常上班上課。   莫蘭蒂颱風期間全體參與應變之相關單位人員徹夜辛勞坐鎮，以期用最嚴謹之整備，應變可能產生之災害，全民同心防颱，守護生命財產安全。雖然颱風遠颺，金門氣象站提醒民眾，仍須注意颱風過後環流可能帶來的局部性大雨。

　慶祝99年體育節，縣府昨（九）日舉辦表揚大會，縣長李沃士頒獎表揚體育社團績優人員許績川等28人、第二次體育獎金得主郭智宇計82人，體育績優師生有金門大學董燊等91人，總共送出三百一十四萬多元的體育獎金。他並鼓勵大家多運動、創造佳績，為金門爭取光榮。   體育節表揚大會於昨日下午六時許假盈春閣餐廳舉行，由縣長李沃士主持，包括縣府主任秘書盧志輝、縣議員林孫全、教育局長李再杭、體育場場長許換生、教育局督學、課長及各校校長與各單項運動委員會代表及受獎選手等到場參加。 　縣長李沃士、主任秘書盧志輝也逐一頒發獎牌、獎狀、獎金予得獎的體育社團績優人員、第二次體育獎金得主，體育績優師生等，肯定他們的表現，並對於地區體育界的前輩，熱愛運動的好朋友，大家為地區體育運動的努力與付出表達肯定與感謝。 　在頒完所有獎項後，縣長李沃士也說，頒了這麼多的獎後，久了還是會流汗，那運動更辛苦，更需要頒獎鼓勵。語畢，現場響起熱烈的贊同掌聲。 　縣長李沃士指出，在體育節舉辦這樣的活動，表揚優秀的選手、教練與推動體育績優人員，也要對於辛苦的教練，及各學校、社團全力來配合提倡體育活動的朋友們表達感謝，並對於所有得獎者表達衷心的祝福，恭喜大家得到這樣的一分殊榮。 　他說，地區在這麼多熱愛體育的朋友推動之下，金門運動日益茁壯發展，有些運動項目的表現也讓我們感到非常的驕傲，此次受獎者只是熱愛體育運動的小部分，但是，也希望透過這樣的表揚活動來鼓勵大家多運動、突破自我、創造佳績，幫金門來爭取光榮。 　他並表示，這幾年來地區運動風氣非常興盛，許多運動項目也迭造佳績，尤其期待的是，體育場能夠利用金門在兩岸之間地理區位的優勢，盡量努力與大陸爭取好的教練來金門指導，相信更能提升地區運動水準。 　颱風來襲，在表揚結束前，縣長李沃士也再三叮嚀大家要注意安全，颱風夜盡量不要在外逗留，多一分用心與準備、更能確保安全。 　昨日頒發的獎項及獲獎名單分別有：   99年度金門體育獎金第二次審查得獎人（計82人，總計獎金300萬9407元）： 　木球項目－郭智宇、陳保勳、蕭家宏、翁文懷、張家豪、闕偉儒、董燊、彭映綺、林本源。 　田徑項目－何盡文、辛雷達、何盡平、許績勝、翁瑀涔、許仲維、陳漢聲、曾怡靜、黃世昌、黃廷祺、黃嘉維、楊濬倫、楊志勇、楊素羚、楊耀光。 　身障項目－李天賜、李松德、莊碧齡、許木友、陳俊宏、楊國興、徐曉嵐、翁英配、陳柏瑋、葉家福、董宏凱、蕭人豪、汪寶玉、張惠民、楊龍隆、陳秋娟、王先森、陳龍愛、吳秋能。 　拔河項目－李毓蕙、陳念琪、陳雯暄、曾郁媗、黃念慈、黃琳甄、黃詩媛、劉怡均、劉家昀、鍾雪茹、何福全。 　健美項目－吳金龍、李正傑、涂晏瑜、張明惠、許崇煌、陳孔文、陳其、鄒少棋、劉冠忠、蔡欣妤、鄭海源、林政道。   跆拳項目－呂育陞、林家穎、任奕勳、趙家儀、李文良。   跳高項目－林志軒、林佳宏、黃嘉維、鄭功信。 　網球項目－李心馨。 　籃球項目－金門縣籃球代表隊、羅天金。 　鐵人項目－王顥翔、陳孝瑜、董育昇、蔣光明。 　99年地方熱心體育社團績優人員 (共28人，每人各得獎杯一座)： 　羽委會－許績川；瑜委會－方麗鳳；健發會－蔡其俊；田委會－李建中；土風舞委員會－楊赤玉；慢速壘球委員會－梁章興；運休委員會－張文亮；漆彈委員會－邵博倫；木委會－梁章發；金門體育會－王淑偉；羽委會－許績川；金門體育會－黃嘉維；網委會－楊粼粼；國術委員會－許丕棋；舞蹈委員會－王建裕；元極舞委員會－楊肅位；拔河委員會－劉界宏；跆拳委員會－周佳宏；籃球委員會－蔡永居；全民舞蹈委員會－翁玉衣；自由車委員會－黃克標；桌委會－余鳴；游委會－盧光國；攀岩委員會－李淑玫；鐵人三項委員會－蔣光明；保齡球委員會－張金祿；太極拳委員會－張雲萬；世界舞蹈委員會－李秀和；馬術委員會－顧克亞。 　體育績優學校師生91人(教師獎金2000元、學生1000元，總計13萬3000元)： 　國立金門大學－教師董燊、教師黃仲凌；學生張家豪、郭智宇、彭映綺、趙家儀。金門高中－教師陳國勇、張礽松；學生張元欣、蔡欣雅、傅俞維、李佳蓉。金門高職－教師楊啟後、阮龍永業、王永仁；學生洪靖恆、盧靜賢、謝怡如。金城國中－教師倪國煥、許績贊、許績川、黃鎮平；學生賴昕、李芷嘉、張從亨、林豐盛。金湖國中－教師翁炳義、莊明順；學生陳聖燁、呂奎鋒、陳成福。寧中小(國中部)－學務主任周清曜、體育組長劉又齊；學生翁玉柔、吳欣諺。寧中小(國小部)－教師王淑偉、學生莊慧鈴。金沙國中－教師兼組長陳宗駿、出納組長何佳在；學生何筱涵、黃彥倫。烈嶼國中－教師莊舒惠；學生洪欣瑩、陳子恆。中正國小－教師陳庭芳、李文曲、盧志鎮；學生周嘉燕、翁芷凡、翁松源。賢庵國小－教師楊肅健、盧敬恆；學生歐陽孔惠、薛智。古城國小－教師林火耐；學生董湘琪。金鼎國小－教師李珠江；學生李靖威。古寧國小－教師陳緯武；學生李映萱。湖埔國小－教師陳玉；學生楊于聖。金沙國小－教師彭康順、張君衡；學生陳啟仁、學生黃曉彤。何浦國小－教師楊鎧仰；學生何宜學。安瀾國小－教師黃金耀；學生李世新。述美國小－教師楊振富；學生楊九月。金湖國小－教師楊國興、陳來添；學生蔡宜妮、李若晨、黃仁傑。開瑄國小－教師陳耿睿；學生蔡孟瑋。正義國小－教師許質江；學生何佳穎。柏村國小－教師蔡鴻祺；學生鄭期懋。多年國小－教師蘇益群；學生莊弘揚。卓環國小－教師張瑞麟；學生楊郁萱。西口國小－教師陳建發；學生陳子洋。

　香港總商會主席丁健安一行16人昨抵金門考察投資環境，同時拜會縣長李沃士尋求支持，他們對金門投資環境充滿信心，表達有意願到金門投資；李縣長除表達熱忱之意，尤歡迎投資金門、連結兩岸、前進中國。 　李縣長指出，金門小三通實施迄今9年，每年出入旅客人數不斷上升，以去年而言，出入旅客人數達一百二十八萬人次，今年預估會超過一百五十萬人次；他表示，小三通給了金門發展的一大契機，金門現與大陸交流最為密切，相信金門未來的發展榮景可期。 　李縣長希望雙方共同建立溝通的管道，加強合作關係，創造金門的商機。尤其金門目前在中央政策支持如專案開放陸生招收，不限人數；以及觀光旅遊開發與拓展、金門大橋年底動工等等未來幾年投資建設。工策會總幹事蕭永平也提出詳實投資簡報，包括金門未來發展五願，發展策略、發展機會，以及基礎建設及投資要素。 　李縣長指出，縣府為吸引外資上門投資金門，特別提供促進投資獎勵優惠項目，如免所得稅、抵減營利事業所得稅、免土地租金「使用縣有土地開發」、地價稅房屋稅及取得時應課徵之契稅「使用私有土地開發」、利息補貼、獎勵金等等，投資金額每滿5千萬元給予10萬元之獎勵金；投資者雇用本縣縣民，每案件每增加就業人數1人，給2萬元。 　丁健安領軍的團隊，在各領域均有專長。針對會中所提問題，李縣長也逐一說明金門進口關稅及營所稅、第三期機場發包及容量、小三通政策的管道與角色定位、自由貿易區、金廈大橋涉及中央政策開放時機、風景區開發配套、醫療養生渡假及免稅精品店申請、簽證事宜，均作深入淺出說明。 　丁健安也介紹香港總商會，始創於1861年，是香港歷史最悠久、規模最龐大和最具影響力的商業組織，亦是唯一一個真正國際化的香港地區商會。香港總商會創會時，成員只有62家，現在會員機構已經高達4000家，包括跨國企業、香港本地公司及中資機構。 　金門縣商會理事長蔡天送對港商上門考察，表達歡迎之意外，期許香港總商會能夠到金門投資；同時許下將組團赴香港考察諾言，期增進雙方的商業交流，促進兩地商業活絡及經濟起飛。　 

　金門縣長李沃士昨天在主管會報中，以機場超高林木截幹碰到私有土地問題為例，籲請縣府團隊憑藉著決心、勇氣與智慧，來面對週遭的問題，並尋思克服問題的方法；同時也要有同心協力解決金門問題的信心。至於，加班申請，應審慎審核。 縣府主管會報昨上午9時假第一會議室召開，由李縣長主持，主秘盧志輝、參議、消保官、縣府所屬各局室主管暨一級機關首長、金酒公司董事長李清正等等均出席參加。 有關金門日報社17名借調人員，自99年9月1日起借調縣府各相關單位服務，請縣府各相關單位主官管及行政室、人事室協助及輔導其適應新環境，至於金門日報社印刷廠長期營運對策，請行政室及人事室協助及督導金門日報社儘速於1個月內提出。 對10月1日監察委員抵金行程，安排赴金酒公司聽取經營簡報及了解經營情形，李縣長裁請金酒公司逕與監察院建立聯繫窗口，並請研考室協助，以了解監察委員所欲了解之訊息，俾利應其所需而事先整備。田埔林區火災後續監控及防救工作應嚴密執行，應避免產生餘火再次竄燒造成危險之現象發生。 　有關改善機場超高林木截幹作業；李縣長裁示，公有地部份可先行研議施作，至於，位於私有地部份再持續與相關單位及地主溝通協調。李縣長強調，公部門對大問題應主動思考如何克服之道，若需妥協則去妥協，最終以能解決大問題為目標。 　針對加班衍生主管管理與考核問題，李縣長主張不能放任其發展，其次，加班若超乎常情，給社會的觀感也不好；他認為，公僕若對時間斤斤計較，實是件很遺憾的事；至於對臨時人員的時間付出，主管在考核上應行使一定權力，「該給一定給，不該給也不能給。」勿習以為常，養成缺乏付出概念。 此外，縣府各單位編列年度第二次追減預算案，李縣長裁請儘速送主計室，俾利其彙整簽准後，提報議會審議。另議會審議縣府98年度決算案，也請民政局事先協調之。另因潮汐浪大因素，烏坵關懷之旅決定延期；李縣長也關心副總統中旬來訪事宜，裁請作好萬全準備。 　對主任秘書盧志輝提出，日本發生人瑞失蹤被逾（冒）領補助金之案例，提醒社會局引以為鑑；李縣長也要求加強地區受補助對象清查及追蹤工作，避免發生逾（冒）領補助情事。據了解，金門長者不少是設籍金門，人在台居住，社會局表示，將加強掌控與訪視。

  金寧鄉盤山社區發展協會昨晚舉行第四屆理事長交接活動，鄉公所秘書傅仰鑫轉達鄉長陳成勇的道賀之意，也期望新任理事長翁炳炎暨理監事本著服務的心，為社區做更多事，也讓社區更多元化的經營發展。   該項交接活動於昨晚舉行，卸任理事長翁自然「交棒」予新任理事長翁炳炎，繼續帶領社區新服務團隊來經營社區。金寧鄉公所秘書傅仰鑫、社會課長蔡世舜也到場參與。   傅仰鑫指出，處於資訊科技時代，數位學習相形重要，也掀起一股學習數位的風潮，該會卸任理事長翁自然和協會幹部也隨著國際的潮流不缺席，爭取在金寧鄉設立一處數位學習中心，鄉公所也共襄盛舉，配合提供圖書館二樓場所，提供鄉民資訊能力訓練，實現應用資訊所帶來生活上的便利，也藉由數位平台，拉近城鄉間學習與資訊取得的平衡，這也是該會的具體服務成果之一。   翁炳炎也強調會盡一己之力來做好理事長的角色，和新任理監事努力推動社區事務，活絡盤山社區。    盤山社區發展協會第四屆理事長暨理、監事。理事長：翁炳炎。理事：翁金台、翁水河、翁金德、翁玉華、翁永溫、李克智、翁明振、翁文陣、楊正東、莊西添、翁文永、李浯燕、陳愛羨、蔡世註。常務監事：王朝宗。監事：吳太平、翁炳填、黃惠君、李立才。

　因應莫蘭蒂颱風來襲，中央氣象局業已發佈海上及陸上颱風警報，金門縣政府昨公告「82據點岸際水域遊憩活動（游泳、戲水）專區」即日起暫停開放，待海上颱風警報解除再行公告開放。

　由金門縣文化局主辦，新市社區發展協會承辦的「英語實用會話研習班」，即日起於上班時間內接受報名（電話：0933629408陳婷姿）或電子信箱報名（lydiachenkm@gmail.com），凡年滿18歲社區居民，只要有興趣，就可以報名參加，預計招收名額為15人（請註明聯絡電話及姓名）。 　這項英語實用會話研習班將於11日（週六）在金湖鎮公所舉辦（上午9點30分開始），週日學習時間為下午2點30分至5點。研習課程就Current Issue，採Free talk方式進行，讓大家有機會開口說英語，參加者活動費由文化局補助。 　金門縣文化局表示，為因應地球村時代的來臨，提供本社區居民，進修英語之機會，並鼓勵社區居民積極參與社區學習，培養社區意識，建立人與人、人與社區的新關係。此次社區英語實用會話研習班，特別邀請「東森YOYO金門雅韻分園」教學經驗豐富的TAD老師擔任教導老師，歡迎大家一起來參與，快樂學英語會話。