台灣電力公司金門區營業處為外線作業需要，預定於9月13日、15日對部分地區實施停電，請該區域用戶預作準備。       金門區營業處指出，9月13日(星期三)08時00分至12時00分：埔邊、埔后、上埔下、下埔下、湖下部份、金寶來大飯店、長鴻山莊、金麗麗大飯店、安和部份。       9月15日(星期五)08時00分至12時00分：大舞台保齡球館、陽明新村、裕民農莊、后壟、東沙尾、陽宅部份、太武社區、鵲山大砲連、田埔抽水站、淨水場、九孔養殖場、林務所抽水站、鵲山旅部、林務所、南陽坑道、金東師部、前埔、南雄修彈線、下新厝、南甘坑道、南雄旅部、埕下。大地部份、田埔部份、后園修彈線、內洋、東溪、新前墩、南雄醫院。

    烈嶼警察所破獲首宗新成立電話詐騙集團成員，昨接獲土城分局派出所轉報土城有民眾遭受詐騙，籍貫金門洪姓青年遊走兩岸受雇從事詐騙工作，經警方派員循線偵辦查獲涉嫌洪姓青年坦承犯案，並清楚交代原委，全案依法移送地檢署偵辦，並將持續擴大偵辦幕後相關成員。       烈嶼警察所指出，昨日接獲土城分局派出所轉報有民眾遭受詐騙，值班員警接獲通報後所長葉維誠即指示刑事組偵查佐呂俊翰、警員洪忠正務必儘速偵辦，經查土城有一男子因接到一通不詳女子來電稱：「你的訂單已經收到了，請將訂款匯到○○○號帳戶」，該民眾因剛好向廠商訂購一批禮服價約貳拾萬元，不疑有他並將該筆款項匯入，匯入後女子又告知請將電話先行關機，讓該名男子起疑心，隨即向訂貨廠商查詢方知受騙，馬上在第一時間報警處理，並經警方通報凍結該帳戶，將全案轉金門縣警察局烈嶼警察所偵辦。       警方指出，該涉嫌洪姓青年(現年廿六歲，小金門人)9月初前往大陸廈門地區結識從事相關詐騙工作集團之成員，該成員學成後欲自創山頭，並邀約洪姓青年共同從事詐騙工作，提議由洪姓青年主動提供帳戶給該詐騙集團使用，且擔當車手將受騙之金錢提領經小三通至大陸交款再從中抽取費用，警方能在第一時間掌握相關事證，以被害人報案時間最為主要，再次是將帳戶凍結，讓警方有更充足的時間查證相關事證，經金門烈嶼郵局全體同仁極力配合之下，警察所在案發不到6小時迅速偵破剛成立詐騙集團之成員，起初涉嫌洪姓青年仍辯稱不知情，經警方曉以大義後方坦承上情，並清楚交代原委全案依法移送地檢署偵辦，並將持續擴大偵辦幕後相關成員。       烈嶼警察所表示，該集團分工細密且手法狡猾，除透過金門人士招募當地無業年輕人從事詐騙，在金犯嫌均接受「單線領導」，彼此少有互動。所長葉維誠呼籲民眾要隨時提高警覺，接獲不明或匿名電話及各種狀況應先秉持「一、冷靜，二、查證，三、報警」的原則，並向親友求助及撥打電話請警方協助查證，將會有防止受騙的效果，民眾如有需要警方協助，可隨時撥打警察所362110、110或165報案電話；警察所也有受理民眾諮詢相關被警方通報列為「可疑電話」及「可疑帳戶」的查詢，對民眾提供的「可疑電話」及「可疑帳戶」也會上傳供其他警政單位查證及查緝，民眾有任何關於反詐騙疑問也可逕向警方報案，民眾的來電警方都會很熱誠的為您服務。

    由東門里社區發展協會辦理金城鎮九十五年社區志工成長訓練講習，昨日起在金城鎮公所七樓展開為期兩天的研習活動，邀請金門技術學院講師呂怡豔等專家學者開講，鎮長蔡輝詩鼓勵大家一起投入志工行列，發揮助人最樂、服務最榮精神，也希望藉由志工訓練提昇社區志工之服務理念，強化志願服務工作品質。       這項由金城鎮公所指導，東門里社區發展協會主辦的金城鎮「社區志工成長訓練」，於昨日上午八時許在金城鎮公所七樓展演廳展開兩天的訓練課程，計有七十多位社區志工參訓，活動安排專題講座、溝通技巧、團康技巧傳授及志願服務方案設計等等。       鎮長蔡輝詩指出，志工成長訓練目的在增進社區志工專業素養，增進志工心志與功能，提昇社區志工之服務理念，強化志願服務工作品質，以保障受服務之權益，落實志願服務成效。他也歡迎大家一起來做個快樂志工，發揮助人最樂、服務最榮精神，讓生活更充實。       昨首日講習課程包括有縣府社會局課長許美鳳主講「社會資源的結合及運用」、金門技術學院講師呂怡豔主講「志工團隊的統合及協調」、「志願服務的方法與技巧」；金門技術學院講師李碧瑩主講「志工團體的運作及成長」；家扶中心主任林玉真主講「團康技巧」。今第二天課程安排有「雙向溝通與溝通技巧」、「志願服務方案設計」、綜合座談。

    志願服務是以人為本；溝通是以尊重為基礎；諮商則是以同理心為關鍵。       金門縣榮民服務處於昨天開始，舉辦為期兩天的榮欣志工特殊訓練講習，共有六十五人參加。       在講習課程中，溝通與諮商技巧是志願服務中很重要的一環。根據講師陳欽春(銘傳大學助理教授)的闡述：服務是有目標，有組織的工作，要以人為本。人際溝通的技巧就是要「講清楚、聽明白、做正確」；要以尊重為基礎，不強迫，不操之過急。諮商的目的是要「改變感覺的型態、促進了解、進行決定、執行決定」，同理心則是其間的關鍵。       金門榮服處處長薛幼菊表示，自八二三戰役參戰衛隊員納入榮民體系後，金門的榮民數量遽增(已達一萬千多人)。榮欣志工是為榮民、榮眷提供服務的；為了讓服務榮民的工作做得更好，榮服處每年都會開辦特殊訓練，期能提升服務的技巧與層次。       榮欣志工研習的課程包括：「志願服務的方法與技巧」、「溝通與諮商」、「輔導志工的原則與技巧」、「老人心理學概述」、「老人福利法概論」、「志願服務方案設計」、「團康技巧」、「榮欣志工願景」。講師有陳欽春和鄭勝芬(樹德科技大學助理教授)。       根據陳欽春所提供的資訊，與老人相處的三大原則就是：同理心、尊重、關懷與接納。　

    日前台省連續發生蓄水池、水塔被發現有屍體及在高雄地區加水站疑似遭下毒事件，引起民眾對飲用水水質安全的疑慮，環保局也提醒民眾日常注意飲用水品質，以確保安全無虞，喝出健康來。       飲用水質與民眾生活與健康息息相關，本縣環保局針對飲用水日常應注意事項供民眾參考，以確保民眾飲水安全。       環保局指出，民眾平常用水時如發現有消毒水味以外異常的臭味、顏色或味道時不可貿然飲用，應查明原因儘速改善後再飲用。而蓄水池及水塔應加蓋及上鎖，避免異物進入，並經常檢查鎖是否遭破壞。       另在颱風或淹水過後及旱季缺水時段，自來水管線較易遭受污染，應確實煮沸1至3分鐘，以殺滅所有致病性微生物。而民眾平時購買包裝水時應注意標示及包裝是否完整；如成分、保存期限、有效日期、水權核准字號、食品GMP規定等。而在加水站買水，應留意其水源來處，貯水設備及加水地點周遭是否有安全防護，同時應煮沸後才能使用。       另外，在使用簡易自來水、山泉水、井水等地區，其水源在使用前應進行基本的對健康有害的水質項目檢驗，以避免潛在的致病性物質。如到山區或郊外旅遊，不要以為山泉或溪水清澈就可直接飲用，因為致病性微生物是肉眼無法辨識的。

    有關金城坑道整建工程的施工過程，金門縣警察局昨日發佈新聞稿進一步說明當中原委，縣警局強調，金城坑道之整建，在工程規劃、施工、監造、驗收等各環節，完全依照規定責由承商建造，在工程之初勘與驗收方面，為求完善均經專家親自參與。       縣警局是針對本報昨日社論所刊載「公共工程品質亟待鄉親一起監督─從金城坑道整建工程出狀況談起」一文，提出五點說明與澄清。        一、金門地區於軍管時期為自衛戰鬥所需，總計於各戰鬥村構建RC地下坑道計十二條，於戰地政務解除後，由原自衛總隊移交警察局列管，為妥善保存此些難得的歷史遺蹟，為後世子孫留下珍貴文化資產，乃於九十三年間爭取離島建設基金1千萬元進行整修(含規劃設計監造費、修復工程經費、工程管理費、以及相關稅捐等費)。       二、由於大部份坑道已積水積土甚深而勘查不易，案經縣警局於九十三年上半年自行進行全面性會勘後，為求慎重乃另無償委請當時本縣景觀總顧問江柏煒教授等人深入進行第二次會勘，本局根據總顧問會勘結果簽呈縣長批示:「城區列入最優先修復」，遵照李縣長核示，衡酌本案經費，乃先行整修金城城區及盤山等二條坑道。       三、案經於93年8月公開評審後委由「陳勝川建築師事務所」進行規劃設計與監造，經完成期初、期末報告審查，並辦理工程招標，於95年12月由駿益營造有限公司以新臺幣8佰5拾4萬元得標承作，並於94年1月13日起施工至94年7月4日完工初驗，為求慎重並經副縣長指示，委請福建省建築師公會，自台推派陳鵬欽、林平昇與莊金生等三位建築師於94年12月15日會同複驗，於複驗合格後並在95年1月12日移撥本縣交通旅遊局管理，進行後續觀光資源開發。盤山坑道則繼續列管。       四、接收單位對於坑道應善盡管理之責，以免坑道及設備毀壞而欲要求承商依約修復時，給予卸責的空間。例如，金城坑道於移交交通旅遊局後，坑道內燈具及抽水馬達損壞，要求承商(駿益營造公司)履行保固責任時，該商即以「坑道內部設備會損壞係因管理單位將電源關閉，以致逢大雨時抽水馬達不能運轉所致」為由卸責，此部份仍有待坑道接收單位積極負起管理之責。       五、對於金城與盤山坑道之整建，在工程規劃、施工、監造、驗收等各環節，完全依照規定責由承商建造，在工程之初勘與驗收方面，為求完善均經專家親自參與。並無社論所載缺失，特藉此澄清。　

    烈嶼鄉民代表會第九屆第一次臨時大會落幕了，鄉代表深入了解各課執行鄉務工作情形，也審議通過鄉公所所提三項墊付款案，同時也提出多項建議案，將由鄉公所轉請相關單位處理。       會議由主席方水萬主持，副主席蔡福明、代表林長征、陳秀治、吳福全、蔡金爵均出席；鄉公所由秘書呂合成率同民政課長盧美紅、建設課長林長禮、社會課長林長固、行政課長洪國棟、觀光課長邊金靜、主計員蔡榮富、清潔隊長陳中輝等課室主管列席會議。       會中審議通過鄉公所所提三項墊付款案：第一案：有關該所成立勞工退休準備金監督委員會，所需提撥勞工退休準備金新台幣6萬5000元墊付款案；第二案：辦理鄉公所社會課課員因病死亡撫卹金，所需經費新台幣15萬元整墊付款案；第三案：為鄉公所清潔隊環保車輛、機械等用油料費計新台幣16萬元正墊付款案。也通過由主席方水萬、副主席蔡福明、代表林長征、陳秀治、吳福全、蔡金爵共同提出的建設案：為發展金門觀光產業、加速地方經濟建設、促進地方繁榮與進步，儘速解決地區醫療、水電、交通、土地開發等問題，建請政府自籌經費，完成『金門大橋』之興建，以繁榮地方經濟，創造就業機會。主席方水萬提出的第二案：為加強大姊鄉市盟誼，學習地方自治經驗，請鄉公所儘速辦理大姊鄉市互訪活動，以鞏固盟誼。臨時動議，代表吳福全提出上庫經福上山至前埔段農路得整建問題、有關臨時人員退休金提撥問題；陳治對於20人以上家戶配酒問題、及湖下整建問題、地區道路維修問題等提出建言。       臨時會中，副主席蔡福明暸解產銷班成立的條件與人數是否有限制；吳福全詢問工程品管有何積極措施、行道樹的修剪問題、有關醫療整合請署立金門醫院能增派專業醫師問題、烈嶼地區居民優先看診問題協調、地區發展觀光能聽取專家學者意見、結合產業發展帶動地方經濟、及鄉公所職務代理人問題；林長征關注體育館假日開放問題、烈嶼週邊海灘遭受大陸海漂垃圾污染問題處理；蔡金爵質詢即將舉辦的離島運動會是否有參與的全盤計畫，以及人才的募集、競賽得獎的機率等問題、也詢問觀光最重要的公廁清潔消耗品補充與整理等。

    浦邊貝塚是三、四千年的人類遺跡，發現至今已經十一、二年，至今並未報請成為合法的遺址，更談不上保護，每一分、每一秒，都在銷蝕當中！       浦邊貝塚的發現者陳仲玉昨天帶著社造相關人員，一起探尋「古早人的腳印」。這項浦邊貝塚文化資源探索研習活動是由金門縣文化局主辦，金門縣社區營造中心協辦，浦邊社區發展協會承辦。       陳仲玉是中央研究院歷史語言研究所研究員(退休後由專任改兼任)；他在一九九四年(民國八十三年)發現浦邊有兩處貝塚(相距約二百公尺)。       經碳十四測年，這兩處貝塚，證明約在四千五百年前到三千五百年前之間，浦邊就已經有人類的聚落存在。在貝塚中，發現了質地鬆軟，屬於泥質夾紅土的陶器，是以低火候燒製而成的。有些陶器有紅色陶衣，有些沒有，另外還有少數的泥質夾砂黑陶和淺黃近白的陶片。       不施紅色陶衣的陶器外表，有的有平行線拍文，有的細繩文或網紋、刻劃波浪紋等。器形有淺口圜底缽形器為多，也有大型束口甕。　除了浦邊貝塚，陳仲玉也在十幾年前發現了金龜山貝塚，年代測定是在七千七百年前到五千二百年前之間。陳仲玉表示，從金龜山遺址到浦邊遺址，顯示早期在金門定居的人類，先擇在海灣的山坡地居住(金龜山)，然後再遷往海岸地帶的平地(浦邊)。金龜山文化是以漁獵為主，浦邊文化則已有簡單的農業。       金門已有千年的歷史，那麼二千多年前到三千多年前的金門人何在呢？陳仲玉推測，金龜山和浦邊文化時期的金門人，可能是百越人，也就是國際人類學界所說的南島語族(臺灣的高山族也是南島語族)。南島語族擅於航海，有冒險精神，流動性大，也許在金門住了一段時期，又舉族遷往他處。       參加貝塚研習的人員(包括浦山里里長周家才)對浦邊遺址如何保存十分關切。陳仲玉表示，原本學術界有了新發現之後，政府就應該進一步採取必要的保護，但金門這幾處貝塚，據他所知，十多年來，一直沒有申請指定為遺址。       他表示，他是浦邊貝塚的發現者，為後續的工作提供意見，是義不容辭的，但現在這個社會，一個已退休的人，說什麼都不算數；並且，浦邊貝塚若不能先成為指定的遺址，一切都是空談。       他表示，這樣的貝塚遺址，在臺灣的例子不多，一旦指定為遺址之後，就開始有維護上的問題；地方政府是把它視為燙手山芋或是有聲有色的文化資財，將會決定貝塚的命運。       未來維護和研究的工作，必須靠社區的意志；只要地方願意做，給文建會一個好的理由，相信就會有相關經費的挹注。如果不做，一分一秒，貝塚都在損失。       昨天的研習，工研院能資所研究員郭泰融向學員說明透地雷達在浦邊貝塚中的應用。陳仲玉表示，隨著科技進步，應該可以重新用透地雷達，找出整個浦邊貝塚的範圍。       陳仲玉表示，人有命運，古蹟或遺址也有命運｜浦邊貝塚的命運，就決定在金門人怕不怕麻煩，文化局願不願負起責任。

    育達商業技術學院校長劉三錡帶領該校主管幹部等40餘人，昨日到烈嶼鄉參訪，鄉長林金量感謝該校師長對於就讀育達商業技術學院的烈嶼子弟教導與照顧，也歡迎他們經常來訪交流。       育達商業技術學院校長劉三錡一行人，昨日下午4時30分拜會鄉公所，受到鄉長林金量、秘書呂合成的歡迎與接待。       林金量親自為來賓介紹烈嶼地區現況，包括風土民情、農特產品、地理環境、各項為民服務工作，同時安排來賓到鄉公所3樓多媒體視聽室，收視戀戀烈嶼等簡介影片，讓來賓更深入了解烈嶼地區現況發展，也對於烈嶼地區有更深刻的印象及不同之體驗。       林金量特別致贈「烈嶼之友」紀念牌乙座及鄉旗乙面、一帆風順造型紀念酒、風雞護宅保平安鑰匙圈等紀念品，讓來賓留念。       劉三錡感謝林金量的熱情接待，也對於他的施政理念及其各項建設投入之用心，環境整齊清潔、建設品質煥然一新，表達敬佩，並與林金量交換分享教育等議題之想法與意見。       林金量表示：烈嶼鄉亦有部分學子在育達商業技術學院就讀，他感謝師長對於烈嶼子弟教導與照顧，也歡迎來賓提供烈嶼鄉應興應革之建言，促進烈嶼地區的繁榮進步。       隨後，劉三錡一行人參觀烈嶼地區各觀光景點，於小金門餐廳聯誼餐敘，晚間8時30分班船返回大金，結束拜訪的行程。

    孩子的前程，需要您的參與及關心！國立金門高中昨日辦理「九十六學年大學多元入學方案家長說明會」，高三應屆畢業生全部到場，也吸引數十位關心子女前程的家長鄉親到場聆聽；台北市中山女高教務主任簡菲莉詳細解說九十六學年度大學多元入學方案之修正要點，並宣導大學多元入學方案之精神、架構與優點，同時介紹多元入學方案與傳統聯考之最大差異，讓家長們知曉這些訊息都攸關孩子的未來，降低學生家長疑慮，凝聚社會對多元入學方案實施的共識，家長們也都相當專注。       這項說明會係由教育部主辦，大學招生委員會聯合會、財團法人大學入學考試中心為諮詢單位，國立台南第二高級中學承辦，各地區高中協辦，預計巡迴全省及離島地區計28場，首場昨日上午9時30分在金門高中中正堂舉辦，並邀請台北市中山女高教務主任簡菲莉主講，宣導大學多元入學方案之精神、架構與優點，同時介紹多元入學方案與傳統聯考之最大差異。詳細解說九十六學年度大學多元入學方案之修正要點，提供正確完整的大學多元入學方案介紹，增進民眾對方案之認識及了解。配合說明會編印特刊小冊、多元入學方案Q&A 摺頁，供民眾索取。       此次宣導說明會由教育部高教司專員賴姿諭、國立台南第二高級中學校長郭伯嘉等人列席說明，並由台北市中山女高教務主任簡菲莉主講，向應屆畢業生們及家長們說明入學方案之修正要點，並宣導多元入學方案之精神、架構與優點，並提供現場問答。       看見這麼多鄉親來關心，金中校長李世峰致詞表示很高興，也希望家長們一定要當孩子們的明燈，提供孩子升學明確資訊，指引孩子朝向正確的道路。       教育部高教司專員賴姿諭也說明大學多元入學方案的理念，他指出，因為我們希望每個孩子都能選擇適合的升學管道，所以大學多元入學方案實施，充分的考慮孩子的性向，能力與興趣，建立多元化的升學管道，讓他們能自由的展翅飛翔。       她也表示，大學入學制度九十一學年起產生改變，首先「考試」與「招生」正式分家，由大學入學考試中心及大學術科委員會聯合會負責「統一入學考試」(含學科能力測驗、指定科目考試、術科考試)之命題之試題研發；招生由各大學組成的各種委員會負責。其次是「選才多元」，除考試成績之外，考生在高中的各種表現被納入選才的考量。此外，校係也可以只採記部分考科來錄取學生。另外，面對一綱多本，考生不需要擔憂，因為指定科目考試命題的依據是課程標準，而課程標準只有一種，各書局出版的不同版本是依據課程標準編輯，因此考生只要熟讀任一版本的教材就可應考。       金門高中輔導處指出，主辦單位將針對說明會當天演講內容及呈現資料進行統一彙整，以編製一套完整的說明會教材，提供正確完整的大學多元入學資料，以降低師生及家長的疑慮，並增加與民眾直接溝通互動的機會，克服城鄉資訊差異的問題，製作統一教材的目的是希望舉行全省28場說明會的內容，皆有統一標準可依據，以避免個人主觀意見影響訊息的佈達，並在「大學多元入學方案線上小秘笈」網頁上公佈說明會教材。

    反貪腐、倒扁，在台風起雲湧。       金門地區立法委員吳成典與立委張慶忠、李復興、林南生、葉芳雄、張碩文、林滄敏、羅明才、紀國棟、柯俊雄等人倒扁不缺席。       昨日和支持者整隊前往凱達格蘭大道，一齊參加總統府前的嗆扁靜坐活動。

    金門縣自由車運動委員會為響應「922國際無車日」及推動地區自行車活動，將於9月17日舉辦「2006國際無車日，在市區｜我不開車」活動，金門縣自由車運動委員會邀請民眾九月十七號，騎自行車、走路或搭乘公車的方式，暢遊金城鎮感受城市風情。報名專線：312-589或http://ioriak47.myweb.hinet.net/KMBIKE/index.htm網址下載報名表。       響應騎自行車節約能源，金門縣自由車運動委員會舉辦2006國際無車日活動，定九月十七號號召鄉親以騎自行車或漫步的方式，加入無車日的健康環保活動，其目的在保障民眾健康及維護生活品質，鼓勵民眾，以騎乘腳踏車、走路或大眾運輸來帶動無車日活動的宗旨及特色，傳遞尊重環境的訊息。       活動時間：9月17日上午8點至中午12點。917無車日當天的單車城市暢騎，騎乘路線：金門縣政府↓民權路↓珠浦北路(中正國小)↓中興路↓民生路車站(金城鎮公所)↓模範街↓莒光路↓民權路↓城中↓省政府↓濱海公園↓體育場。報名專線：312-589或上網(http://ioriak47.myweb.hinet.net/KMBIKE/index.htm)下載報名表。期望活動帶給縣民多樣且深刻的反思，並在知的同時不忘健康和運動、充分展露自我，歡迎每一位縣民共襄盛舉。