烈嶼鄉公所舉辦95年度春季擴大淨灘活動，鄉長林金量期望透由淨灘活動來提醒鄉親要愛護生活的環境，有健康的環境，才能有健康的身體。       這項淨灘活動地點為仙厝坑沙灘(青岐清遠湖外海灘)一帶地區，包括承辦單位烈嶼鄉公所，以及協辦單位烈嶼守備區、烈嶼消防分隊、烈嶼警察所、海巡、岸巡、金門國家公園烈嶼管理站、烈嶼環保志工隊、青溪婦聯烈嶼支分會、黃厝社區發展協會等單位，總計發動近300餘人參加淨灘活動，清除各處髒亂點，垃圾量約8000多公斤。       淨灘活動由鄉長林金量率秘書、各課室主管及同仁、烈嶼守備旅旅長栗正傑及官兵弟兄們、黃厝社區發展協會理事長洪國澤及其幹部、各機關社團人員、各村村民等人共襄盛舉。       林金量表示：環境保護工作與我們每一個人的生活，有著密不可分的關係，並強調有健康的環境，才能有健康的身體。他感謝鄉親踴躍的參與，愛護環境從我們本身做起，且人人有責，共同凝聚在一起，並共同參與灘岸環境整理，為打擊髒亂而努力，還給海灘清潔乾淨的面貌，環境保護須永續經營。

白髮、銀鬢、黃玉蘭，金釧、綠鐲、黑念珠；碧山阿婆包粽子，雙手琳瑯身裕如。三山里昨天在碧山舉辦端午節慶祝活動，村裡的老婆婆們展現拿手絕活，一雙雙穿金戴玉的熟練老手，包裹出人間美味。       三山里公所昨天舉辦的端節活動，是以碧山和東店兩地的民眾為對象。里公所準備了一百斤的糯米和相應的竹葉、腿肉、蝦米、香菇：：：，讓村子裡的阿婆們大顯身手。       早年生活貧困，一般人是吃不到肉粽子的；如今，阿婆們不但有肉粽吃，連包粽子的手，都套著金手鐲、玉手鐲和黃、黑等各種顏色的念珠串，甚至還有金戒指；顯示老人家的生活已經變得豐足而裕如。為了參加活動，八十一歲的老婆婆蔡愛治把盛開的黃色玉蘭花摘來分給老姐妹，幾乎人人都在髮髻上或耳上簪了一朵。       八十五歲的林昭揚老太太是這次包粽活動的「總鋪師」，由她指導粽料該如何炒，如何「落鹹甜」。這項榮譽職應該是動口不動手的，但卻有人天真地要阿婆親自動手，被阿婆口頭修理了一下：你這個沒良心的，阿婆連走都走不動了，怎麼動鍋鏟｜我來教，你來炒！       林昭揚一大早就與村子裡的阿婆進行前置作業，把泡軟的竹葉用刷子洗淨，並用剪刀切除贅餘的部分。       阿婆說，會包粽子的人，十斤的米可配八、九斤的肉，配半斤的蝦米、半斤的香菇；粽料還可以有鹹蛋或栗子。她說，以前那有那麼好命，過五月節只有炊粿或吃七餅，大部分的人家是沒有粽子可吃的。       六十八歲的黃秀卿和另一位姓楊的阿婆都是官澳嫁過來的。她說，她記得八、九歲時，官澳那裡還有划白龍船的比賽｜馬山那邊有一隊，龍鳳宮這裡也有一隊；船頭插旗打鑼鼓，岸上人群齊吶喊，就像現在電視上的龍舟賽在喊加油一樣。阿婆不記得當年有沒有什麼彩品；她說：最重要的就是要拚面子啦！       碧山的阿婆們是怎麼包粽子的呢？粽葉在前一天下午就放在大水盆裡浸軟；腿肉也要先滷過。包的時候要同時使用兩片竹葉，葉脈要對疊，讓粽子的內外都是比較細緻的一面。將竹葉中段往上摺，兩端相疊，變成外長內短的直柄，中段則形成漏斗狀(但不能漏底)，然後在裡面裝進糯米，填料，再裝糯米。接著把柄狀的葉片往下覆蓋｜要同時蓋住糯米的上面和左、右兩緣；然後把多餘的葉子順著稜線纏繞，並末端的部分反摺收斂。最後再用繩子把粽子綑起來，並繫上活結。完成後的粽子共有四個角和四個面；每一面都是一個三角形。在綑起來前，阿婆還會用手掌拍拍三角形，讓它更平；捏捏角，讓它更尖。       據阿婆們表示，對她們來說，端午節不算大節日，在當天只要拜拜土地公。至於端午節是怎麼來的，對她們而言，也不是什麼非知道不可的事情。       三山里里長曾紀雄表示，這次端午節活動，經費是來自垃圾場的回饋。這筆回饋金的運用，在東店、碧山是舉辦包粽子活動；在東、西山前將舉辦中秋節賞月活動；在山西社區將舉辦中秋烤肉活動；在山后社區將舉辦中秋聯誼活動。       昨天的活動，安瀾國小的師生也前往參加，並提供表演。

金門的傳統產業要採用什麼樣的策略轉型？就政府而言，應擺脫舊思維，以「投資」代替「補貼」；就投資的對象而言，最需要投資的是「人」，而不是地方上的硬體建設。       金門縣政顧問陳天保以︿金門傳統產業之轉型策略﹀為題，對金門各界提出建言。根據他的建議，金門可以變成「小酒島」，到處有小型釀酒廠，並由酒廠(金酒公司)控制品質，統一收購。高粱和小麥的保價收購應該轉向，補貼的對象應該是其它更具積極意義的生產單位；現階段的保價政策，則應朝向「只種不收」的方向規劃，例如聘用農民改種花卉。       陳天保是崑庭建設股份有限公司的代表人，曾任高雄市金門同鄉會理事長。在全長約一萬三千字的︿金門傳統產業之轉型策略﹀一文中，他提出了五項建議：將無力管護的民居規劃為民宿。發展生態博物館。發展小釀酒廠林立的小酒島。保價收購政策可朝向只種不收。從傳統建築的中發展出再利用的析技術。以下是他的觀點。(相關資料由金門縣政顧問團提供)         在農業的行銷經營方面｜       金門地區對農作物(高粱和小麥)的政策向來是以保價收購(補貼政策)為必要。去年一年，金門縣補貼農民的金額將近四億，但是大部分落入前「十大農戶」的手中。       補貼已不再是公共福利的政策！陳天保認為，相關的補貼，必須顧及是否可以常久經營，而且還要能達到社會公平｜這是農業發展中，急需要政府重新檢討的部分。。       高粱、小麥等生產原料若由其他國家輸入，對降低成本，提升競爭力，將會更具積極意義。至於補貼或盈餘，則可改用於訓練或聘用農民，例如改為花卉植栽或溫帶植物蔬果的培育，或發展有機農業、在地生態產業，讓田地可以永續生產，讓金門成為一座大花園，以彰顯「人與自然」。       陳天保認為，在補貼仍有必要的情況下，關渡國家公園「只種不收」的補償政策，可供金門參考。         在金酒公司業務發展及技術獨特化方面｜       金門高粱酒的技術關鍵在「釀造」而非「原料」。金門高粱酒得天獨厚就是好｜它在台灣釀不出來，也無法移轉到大陸，具有獨特性，但相關的包裝和行銷都太弱！以陳天保的觀點，他認為可以想像把金門變成全世界都會來旅遊的「小酒島」｜到處都有小釀酒廠，但卻是由酒廠輔導居民釀酒，並統一收購；讓酒廠控制品質，並統一行銷。       在工藝技術方面｜       金門在兩岸三地中，位居地理轉圜點，又有豐富的文化地域識別特色，可以利用傳統聚落做為基本單元，營造國際會議中心、商業展示會場、管理中心等公共建設，發展國際研討會、企業訓練中心、度假村(如現有宜蘭傳統藝術中心)等產業。       在工藝技術上，廈門等地的大陸匠師，特色在工資低又有長年的技術；台灣的工匠因為有較好的技術研發及細緻的作工，在工藝界也有其地位；金門則可以透過深入研究，從建築「再利用」的觀點，創造出新的技術市場，讓金門成為另一個傳統建築及新工藝事業的養成基地。(這方面的嚐試，正逐年成長。)       在文化、聚落及戰地紀事方面｜       金門的聚落空間是以閩南建築群落為主要的特色；但是，除了已被國家公園劃定保存的古厝，和少數有能力自力維修的私人宅第之外，普遍都呈現衰頹的情形並失去風貌。       國家公園對於「閩南式樣」一直有相當的依戀，陳天保認為這種文化保存政策是屬於「博物館」式的政策，每每遭到居民的抱怨。對於金門聚落保存，他主張拋棄懷舊的形式窠臼，朝「生態博物館」的方向發展。此外，他認為，金門傳統村落與戰事遺存，具有申報世界遺產的潛力，應依照行政院文建會推動世界遺產的目標，進行各項準備工作。         在國家公園及民宿方面｜       由金門國家公園所導入的民宿產業可以作為活化地方的機會。對於居民無力維護管理的建築，金門國家公園公園管理處仍應繼續以設定三十年地上權的方式，規劃做為「民宿」，以帶動周邊產業及環境的發展，促成再利用。(這項工作，屬金管處的創舉，並持續在做)       在全球競爭下，陳天保認為，金門能否發展的關鍵，就在如何形成無法被取代、具有地方特色的技術、產業、地景或文化。金門的「觀光產業」，不應該架構於與居民無關的旅行社定點旅遊，或是特產店文化。       金門所缺乏的並不是「觀光產業」；金門應該要發展的是「產業觀光」！產業觀光是以永產業續為基礎，以生活主體性為標的，例如酒鄉的釀酒產業及其相關產業，或是閩南建築的修復及再利用。       從產業競爭的角度來看，目前，金門的各項規劃則有「創新」不足的問題。競爭力和創新都來自彈性。「彈性」將會決定金門發展的走向。金門具有閩南文化、僑鄉文化等不可替代的文化厚度，在往「服務、創意、知識經濟」的路上過渡時，金門應該追求的是精緻化及少量多樣化。       就政府而言，政府應以「投資」來代替「補貼」；投資的對象不是硬體建設而是人｜要鼓勵人們去創新和學習。此外，還要以地方風貌重新詮釋地方產業，並將文化風貌納入巿場操作。

金門縣身心障礙者家長協會昨日在縣立體育館辦理95年度心智障礙孩童「堅持到底｜永不放棄」親子體能活動，共吸引一百多位身心障礙者家長與子女走出戶外參加，透過親子聯手定點投籃、十米運球與趣味競賽中 體會運動的樂趣，現場歡笑四溢，場面相當溫馨。       「堅持到底｜永不放棄」親子體能活動，昨日上午八時三十分假縣立體育館舉行，活動由身心障礙者家長協會理事長楊財祥主持，包括福建省主席顏忠誠、秘書長翁明志、委員陳滄江等人都先後到場參與，表達關懷之意，並提前向大家祝賀佳節快樂。       活動中，首先由衛生局陳曉菁講師講解親子運動須知，她提醒大家多運動有益健康，要養成運動的好習慣，每天至少運動三十分鐘。此外，鄭淑芳也到場帶領學員進行互動遊戲，像適應遊戲活動部分安排有定點投籃、十米運球與趣味競賽(乾坤大挪移、牧羊犬趕羊)等項目，親子互動寓教於樂的趣味活動，現場洋溢著歡笑聲，讓親子關係也更親密，共同度過一個愉快的上午。       楊財祥感謝縣府及相關單位對於該會提供關懷與協助，他表示，在端節前夕舉辦這項活動，就是要鼓勵家長帶著子女走出家庭，讓孩子們適應社會生活，感受社會關懷的溫暖，同時在親子共同學習的良性互動中，培養心智障礙孩子對休閒運動的喜好與興趣，激發孩子運動的潛力與體能，在活動中養成良好的運動休閒習慣與幫助孩子拓展開發人際關係及適當的行為模式，有益身心健康及成長。       楊財祥也提到，在看到參加親子的競賽表現，他覺得相當意外，因為有好幾位學童都相當有潛力，希望明年可以帶領他們赴台參加二年一次的「中華民國智障者家長總會的全國運動會」或是「心智障礙者才藝競賽」，楊財祥說，希望可以擴大參加陣容，讓身障兒童都有機會到外地看看、參加比賽。而昨日的比賽內容都是智總全國運動會的指定項目，希望藉由此次的比賽，選出最優秀的代表選手，明年可以赴台比賽。       昨日金門國際同濟會會長楊誠玉也率領幹部到場參與，並贊助新台幣一萬元經費，濃濃的關懷之情，讓每位協會成員感到相當窩心。       「堅持到底｜永不放棄」親子體能活動，各項的績優選手：       (一)定點投籃：       男生組：第一名｜董宏凱；第二名｜何天送；第三名｜董一中。         女生組：第一名｜莊鈺婕；第二名｜陸筱林；第三名｜鄭淑賢、趙家瑜。       一般組：第一名｜何益群；第二名｜董宏揚；第三名｜董曉芸。         手足組：第一名｜何益群、何建瑋；第二名｜莊鈺婕、吳小萍；第三名｜董宏揚、董宏凱。       (二)十米運球：       男生組：第一名｜周耀宗；第二名｜何建瑋；第三名｜董宏凱。       女生組：第一名｜陸筱林；第二名｜黃家薇；第三名｜何玉芬。       一般組：第一名｜何益群；第二名｜楊逸夫；第三名｜曾子俊。       手足組：第一名｜周耀宗、周祥耀；第二名｜翁紹傑、翁崇桓；第三名｜何益群、何建瑋。       身心障礙者家長協會表示，男生組、女生組參賽者以心智障礙者為主，一般組的參加對象為心智障礙者的兄弟姐妹，手足組為心智障礙者和手足一起來參賽。這項親子體能活動係由金門縣政府主辦，社團法人金門縣身心障礙者家長協會、金門縣立體育場承辦，聯合勸募、金門同濟會贊助。

為歡慶端午佳節，金門防衛指揮部所屬金西旅昨天舉辦國防知性之旅暨懇親會活動，展現部隊朝氣蓬勃的表演，福建省調查處等單位也配合到場擺攤宣導，省主席顏忠誠等地方首長及民眾眷屬走進營區，參觀各型裝甲車、戰技和團康表演，期能增進民眾了解部隊官兵生活情形與國防建軍辛勤成果，使國人對國軍有更進一步認識，大家一起來參與國防事務，支持國防建設。       金西旅國防知性之旅活動於昨日上午在后湖附近訓練中心營區舉行，金指部指揮官楊天嘯中將在政戰主任鄭瑞堅少將陪同到場視導，並邀請福建省主席顏忠誠、福建省調查處處長沈綏安、金寧鄉長李文俊等地方首長及官兵家屬、社區民眾走進營區參觀戰備，見證國軍建軍訓練成果，以行動支持國防建設，受到金西旅長何安繼及官兵熱忱歡迎。       金指部指揮官楊天嘯表示，台海兩岸雖然看似平靜，小三通每天也在進行，記住中共始終未宣布放棄武力犯台下，應提高警覺積極做好戰備訓練工作，中共近年來也不斷擴充軍備，嚴重威脅兩岸安全，甚至對亞洲軍域平衡產生破壞，我們與是界各國都非常關心中共擴充軍備狀況。       楊天嘯指出舉辦國防知性之旅活動，透過活動是向民眾傳達「全民國防」的理念，讓大家認識國防，參與國防，進而支持國防，唯有全民認同國防，支持國防建設，堅強國防實力，才能作為安全後盾，國家才能永續發展，社會才能長治久安。       楊天嘯談到現在部隊進駐狀況時表示，部隊是以人性化管理和訓練，軍中子弟兵在生活上都會得到悉心照顧，請家長放心。同時感謝來賓、眷屬對官兵的支持，期望大家共同努力一起創造出好金門，締造出雙贏局面。       省主席顏忠誠指出活動中有好的表演、好節目讓我們了解雄壯軍備展示，讓民眾、眷屬能了解到軍人保國衛民偉大精神，了解軍中紀律嚴明，確信軍人的生活。顏主席強調國家要安全，國防要紀律，國防安全國家才能安全，然國防安全不是軍人之事，應是全民、所有軍人共同起的事情，尤其我們外島更能體認出「軍民一家、同島一命」所表現的精神，因此大家要支持國防，讓國防有強大力量，國家就安全，人民就能安定生活，特別感謝金西旅辦此有意義、活潑的活動，讓我們大家一起來支持國防。       國防知性之旅活動，會場展示的武器裝備，計有：八吋榴砲、CM21裝步戰鬥車、105榴砲、120、81迫砲、五○機槍、連發縱火槍等，並有說明官在場解說各項武器裝備性能，讓民眾深入瞭解國軍官兵保家衛國的堅強戰力。其中，連發縱火槍是由中士排附顏松秋擔任示範，他全副武裝，臉塗迷彩，雄糾糾、氣昂昂挺立三個多小時，讓參觀的民眾大開眼界，並爭相與這位「悍衛戰士」留影。       除了武器裝備陳展外，活動並邀請金城國中管樂隊、安瀾國小舞蹈團、金鼎國小扯鈴隊表演，金西旅則秀出支持軍購創意隊呼、民俗技藝、樂隊演唱等節目，廣場上也有法務部調查局福建省調查處、金酒公司、金門縣動員管理組、金寧消防分隊在場擺攤宣導各項政令，軍民一起逗陣熱鬧，提前歡度端午節。       此外，金西旅也安排懇親會座談活動，讓隊職幹部與官兵家屬互相溝通意見，讓家屬安心看到自己子弟服役後的成長，以及瞭解當前部隊的管教訓練作法，進而對國軍捍衛國家安全更具信心。

配合端午節慶，金門縣文化局昨日特別舉辦「端陽香包製作」研習活動，聘請文化義工擔任指導老師，親自為學員示範和指導香包製作，吸引兩百多位報名的家長攜帶子女一起參加，共同製作能防毒蟲侵擾又具有吉祥象徵的香包。       金門縣文化局為迎接端午節推出的製作香包教學活動，是於昨日上午九時至十二時，下午二時至五時，在文化局三樓會議室舉行，參加對象為本縣居民十五歲以上者，上下午各105人，共二百多人參加。       金門縣文化局長李錫隆昨日也到場向民眾致意，李錫隆說，香包是古老的記憶，又叫香囊，希望透過製作香包，讓大家感受到年節的氣氛。       根據古書的記載，香包它是由「艾虎」和「長命縷」綜合演變形成的。依「荊楚歲時記」中記載，五月五日以艾為虎形，或剪為小虎，貼以艾葉，謂之「艾虎」以穰毒氣。       又根據「風俗通」中記載，用一種五彩線繫綁在小孩子的手臂上，可使他長命，亦即「長命縷」。兩項風俗逐漸合流，演變成五彩線繫著一個裝滿艾草、雄黃和檀香粉混合為香料的小布袋，讓小孩子佩帶以防毒蟲侵擾，並成為一種保命吉祥的象徵，就此確定了香包的地位。       而在昔日傳統的農業社會裡，做香包是婦女們表現女紅手藝最佳機會，從香包圖案和繡工可以看出製作者的手藝。       如今工商社會，職業婦女也越來越多，忙於職場和家務工作，無暇做女紅手藝，因此每年端午節前後，就會有大量「機械化」量產製作的香包在市面上出售，圖案也繡得相當漂亮，讓民眾可以根據自己的喜好自由挑選。

第三屆金門地區英語福音夏令營以「Hidden Treasure」為主題，分兩階段報名，第一階段即日起至6月15日止；第二階段6月16日至6月25止，凡為暑假之後升上國三以上的學生至25歲以下的青年均可報名，名額一百名，額滿為止，報名請洽333174，因作業時間需求，請盡上網至http://kinmengoodnews.blogspot.com/察看相關訊息、亦可EMAIL至kinmen.camp@gmail索取報名簡章報名。       金門地區英語福音夏令營今將邁入第三年，乃為金門地區基督教會(金城、沙美、烈嶼和山外)，鑑於地區學習資源的貧乏，發起組織，邀請國際宣教會(O. M. S.)所屬的中台英語共同合力在二○○四年籌起辦理至今。       主辦單位指出，前兩屆活動均獲得地區青年以及家長的熱烈迴響，其中在二○○五年首次辦理時，有二十七位來自英、美等地的青少年協助教學，生動、活潑的指導方式，讓參與人員自然而然學習第二種語言，並藉由遊戲等方式訓練反應、培養團隊精神。       山外基督教會傳道陳子仁表示，該活動今年將已邁入第三年，想檢驗英文實力，發揮創意，激盪英語學習新視野的朋友，報名參加第三屆金門地區英語福音夏令營活動，將會是不錯的選擇。       而主辦單位也指出，活動所邀集到的青年朋友來自美國、英國與台灣的英語與翻譯教師都是自付機票與食宿費用，加上眾基督教會的奉獻捐輸，向省、縣政府申請補助。金門學生們不必負擔來回機票以及轉嫁負擔教師們的車馬，而所繳交的費用為自己在營會期間的食、宿、保險費用，請家長放心。       山外基督教會傳道陳子仁也強調，母語之外的語言學習，成功的關鍵在於克服口說的恐懼與勤加練習，若是能有一個自然而放鬆的學習環境，自然是有助於語言學習的。       此外，在地球村來臨，家長流行送孩子出國短期遊學、寄宿家庭，或參加台灣許多英語宿營學習。這對身在金門的學子與關愛他們的家長而言，或許並不容易，因此，歡迎喜歡學習英文，想要綀習自已的英文聽說能又之暑假之後升上國三以上的學生至25歲以下青年，報名參加英語營。而在前兩屆學子以及家長的熱烈反應，今年度將再續辦理暑期青少年英語營，並以「Hidden Treasure」為主題，讓年青朋友們，能在活動中，藉由各項測練以及遊戲，找回那獨一無二的自已，並且認識自我、並肯定自已的價值。       第三屆金門地區英語福音夏令營，將在7月10─13日在警光會館舉行，有意參加者，請提早報名，報名分兩階段，第一階段即日起至6月15日止；第二階段6月16日至6月25日止，圴收取報名費2200元。報名可電洽333174，或上網http://kinmengoodnews.blogspot.com/察看相關訊息，亦可EMAIL至kinmen.camp@gmail索取報名簡章。       而活動己邁入第三屆，主辦單位業已將2004年第一屆營會花絮製成DVD，歡迎有參與活動的朋友，逕至前往各基督教會(金城325326、沙美353597、烈嶼362960和山外333174)索取，另外，5月31日晚間7:30分將於新市里籃球場第一次公開播放，歡迎大家一同前往觀賞。

十三歲以前，是腦力發展的黃金時期！在十三歲以前，讓小朋友大量背誦經典，可以增強學習，改善品德。       金門縣政府社會局昨天在社福館舉辦九十五年度親職教育｜親子成長營；內容主要是在推廣讀經。       社會局代局長黃雅芬表示，這一活動的舉辦，是要讓家長對兒童讀經有初步的認識，並由家庭推廣到學校。       應邀擔任講師的林金雄是親子讀經班親子教育專任講師(美國諾斯洛普大學工業管理系碩士)。他表示，康熙皇帝、思想家胡適、國學大師南懷瑾、諾貝獎得主楊振寧等有大成就的人，都是從小就接受讀經教育。世界上最聰明的猶太人(得諾貝爾獎的比例最高)，在十三歲以前，就要背誦一百五十頁的經文。       根據林金雄的說明，讀經的好處包括：訓練腦力，開發潛力。變化小朋友的氣質，使孩子的情緒穩定。提昇文字解讀能力，做好語文教育。培養專注的能力，讓做事更有效率。       林金雄的孩子三歲就開始背︽道德經︾，四歲背︽易經︾。他說，他的孩子有「好動」或「過動」的情形；讀經之後，情緒穩定，不需要靠醫藥。如今，他還要把孩子送到大陸去做進一步的讀經訓練。

金門縣第九屆(烏坵鄉第七屆)鄉鎮民代表會代表暨村里長選舉，將於九十五年六月十日舉行投票。金門縣政府為加強反賄選宣導，透過由金酒公司大手筆贊助八十輛腳踏車為抽獎品，所辦理的有獎徵答活動，收件日期到五月三十日截止，金門縣政府政風室歡迎各界把握僅剩幾天，踴躍寄件參加。       這項反賄選有獎徵答活動，由金門縣政府主辦，福建金門地方法院檢察署、金門日報社協辦，金門酒廠實業股份有限公司贊助。徵答活動係自五月十日起至五月三十日止，並訂於六月一日上午九時三十分在金門縣政府第一會議室舉行公開抽獎，將由金門縣長李炷烽、金門地檢署檢察長劉家芳共同主持。       徵答辦法，參加者可將金門日報所印反賄選有獎徵答題目剪下並作答(影印者無效)，貼在明信片背面即可。題目全部答對者才可參加抽獎。參加者應詳填姓名、地址、聯絡電話，以便中獎後聯絡，未具名者視同棄權，同一地址僅能一人領獎。       徵答明信片應於九十五年五月三十日前寄達金門郵政第十號信箱收。中獎名單將於六月二日刊載金門日報及金門縣政府網站。得獎者應攜帶身分證明文件至金門縣政府指定地點領取。而中獎人於接獲金門縣政府領獎通知(電話及明信片)，七日內未到指定地點領取者，視同棄權，獎品將轉送公益單位，中獎人不得提出異議。       金門縣政府表示，抽中者每人贈送價值新台幣二千元腳踏車一輛，獎品共計八十輛腳踏車(由金門酒廠實業股份有限公司全數贊助)。而金門縣政府政風室人員則不能參加本次抽獎活動。       金門縣政府希望藉此反賄選有獎徵答的舉辦，讓全體縣民瞭解選舉買票、賣票是犯法行為，期全力支持參與反賄選工作，端正選風，讓金門成為一個乾淨的島嶼。

一年一度端午節將屆，挨家挨戶包粽子或上市場採購應景食品，而為讓消費者買得安心、吃得放心，衛生局抽查糯米、鹼粽、肉粽、素粽、金針、蝦米等十件商品，檢驗結果都符合食品衛生標準，合格過關。       端午節將屆，挨家挨戶包粽子或上市場採購應景食品，而為讓消費者買得安心、吃得放心，並在購買相關產品時能有保障，衛生局特針對市面上綜子素材、配料等展開抽查。       衛生局表示，端午節將屆，想要DIY包粽子前，選購「粽葉」要當心！最近台東縣衛生局檢驗粽葉發現有業者販售添加「漂白劑」的粽葉。       衛生局也指出，高濃度的漂白劑會刺激呼吸道，嚴重時甚至會窒息死亡。過去亦有廠商以有毒的「氯化銅」處理粽葉，或在食品中添加硼砂，導致消費者不知不覺中造成慢性中毒，因此民眾在購買前應特別留意。       為讓消費者在食用端節食品時安心、放心，縣衛生局於端午節前，全面抽查糯米、鹼粽、肉粽、素粽、金針、蝦米等南北貨商品共計十件檢體，檢驗硼砂、過氧化氫、二氧化硫、總生菌數、大腸桿菌、大腸菌群等項目，檢驗結果都符合食品衛生標準。       衛生局並呼籲業者及消費者，切勿在粽子中添加「硼砂」；硼砂俗稱冰西，為非法添加物，用於食品雖可增加其Ｑ度與彈性又有防腐效果，但進入人體易變成高分子硼酸聚積，不易排出，造成消化功能障礙，甚至引發肝臟、腎臟病變，對於重視口感的民眾若一定要使用添加物，可選擇替代品三偏磷酸鈉(用量以3g/kg以下)，民眾可前往衛生局索取。       粽子為高熱量食品(1顆熱量相當於300～500大卡)，油脂含量高且不易消化，對一般腸胃功能較弱的人或老年人不宜多吃。       衛生局也呼籲民眾，在端午佳節仍應維持均衡飲食，保握「三少一多」少油、少鹽、少糖、多纖維的原則，為了健康應淺嚐即可。

金門縣消防局婦女防火宣導隊昨日舉行成立七週年慶活動，消防局長黃怡凱頒發各鄉鎮婦宣隊績優隊員獎狀，感謝婦女防火宣導隊同仁一年來為防災默默付出的努力，並期待婦女防火宣導隊同仁在社區民眾間辛苦撒下的每顆防災、防火種子，能夠成長茁壯為日後防災、減災工作的支柱。       這一項週年慶活動，於昨日下午六時許在金城鎮國慶飯店舉行，由消防局長黃怡凱主持頒獎儀式，首先頒發端午節加菜金來感謝防火宣導隊成軍七年以來協助警消執行各項防火、防災、防溺等工作，著有成效，由隊長楊秀珠代表接受。金西旅政戰主任、消防局副局長王世祿與各課室、分隊主管：：：都到場觀禮祝福，場面熱絡。       黃怡凱也頒發績優獎牌予婦女防火宣導隊主要幹部，感謝婦女防火宣導隊同仁一年來為防災默默付出的努力，包括：隊部幹事：陳秀珠。金城婦宣隊隊員許麗珠、余秀枝。金湖婦宣隊副分隊長莊雪碧、隊員謝秀衣。金沙婦宣隊副分隊長黃名鸞、幹事楊斥玉。金寧婦宣隊副分隊長蔡素芬、隊員陳愛羨。烈嶼婦宣隊員林永市。藉此瞭解婦女防火宣導隊推動防火防災宣導工作情形，激發其團結心與榮譽感，凝聚團隊向心力。       黃怡凱致詞肯定婦女防火宣導隊多年來犧牲奉獻、不計報酬義務來協助警消各項宣導工作，這一份奉獻服務的精神，值得鼓勵與表揚。並指出消防署為落實住宅火災預防宣導工作，藉由組織成立「社區婦女防火宣導隊」，由消防局安排參與各種宣導活動或住宅實施家戶訪視，針對居家用電、瓦斯安全及避難逃生等事項，深入家庭從事防火、防災宣導工作，希望此舉能夠降低住宅火災發生率、及其引發之傷亡率。       黃怡凱指出，婦宣隊成員多來自義消婦女組織、婦女志工團體等各行各業，每位宣導員都是秉持熱心公益、服務社會、回饋社會的精神來加入婦宣隊；且每位成員加入時均得先接受教育訓練課程12小時以上，以後每週排定一天實施教育課程複習；並以分隊單位定期編排行程深入家庭從事防火、防災宣導工作，針對居家用電、瓦斯安全及避難逃生等事項加以宣導，有效建構社區里鄰安全防火網，姊妹們亦樂在其中而樂此不疲，期待婦女防火宣導隊同仁在社區民眾間辛苦撒下的每顆防災、防火種子，能夠成長茁壯為日後防災、減災工作的支柱。

經濟部水利署水利規劃試驗所推估金門全區民生、工業、觀光及國防等標的總需水量，預估至民國一百一十年將達四萬零八百六十三噸，雖然水利署提金門地區供水改善計畫計八項，所需總經費約三十一億餘元，但經經建會第一二四六次委員會議審查後，是修為四項需總經費約十二點一九億元，和目標年用水需求將無法滿足。       金門縣自來水廠因此建議中央，應同意照案核定計畫，除同意興建高級淨水處理之設施外，最根本之解決辦法即從大陸引水，建請中央在政策面予以考量，並補助所需經費。而經濟部水利署日前來金檢討評估金門一期海水淡化廠的總工程司謝勝彥則表示，有關金門縣政府建議自大陸買水的計畫，現階段在政策上恐怕是行不通，朝多元化水資源開發應是現階段可努力方向。       根據經濟部水利署水利規劃試驗所指出，經濟部水利署於民國九十五年三月十三日提報「離島地區供水改善計畫」於行政院審議，九十五年四月六日於經建會會前審查，後於四月十日第一二四六次委員會討論，與會代表咸認為離島地區原先設置之海水淡化廠，運轉仍存有疑慮，在上述問題尚未釐清前，不宜擴大投資，該會議結論請經濟部於一個月內邀集經建會，及其他有關機關評估金門、馬祖地區現有海水淡化廠之缺失並檢討。       經濟部水利署遂邀請相關單位，於日前來金門就現有海水淡化廠召開檢討評估會議，期能有效提昇現有海水淡化廠之功能，以提供金門地區穩定之水源。       經濟部水利署水利規劃試驗所所提金門地區供水改善計畫，在有關水資源供需檢討指出，本計畫經依大、小金門分別檢討人口、每人每日用水、自來水普及率及抄見率等，據以推估金門全區民生、工業、觀光及國防等標的總需水量，預估至民國一百一十年將達四萬零八百六十三噸。       水規所指出，湖庫日供水量經重新分析為一萬五千八百七十噸(大小金門各為一萬四千一百五十五及一千七百一十五噸)，地下水九千一百五十七噸(大小金門各為八千一百五十七及一千噸)，海淡水二千噸(大金門一期)。並俟「水資源整體開發修正計畫」各項工程陸續完成後(預計民國九十六年底)，包括蘭湖改善(八百五十噸)、尚義截流(七百一十噸)、榮湖浚渫(七十噸)、太湖浚渫(一百二十五噸)、下湖人工湖(三千零五十四噸)、田浦浚渫(五百六十噸)等六項計五千三百六十九噸，合計金門全區供水量為三萬二千三百九十六噸，距目標年供水缺口為八千四百六十七噸。       經濟部水利署水利規劃試驗所並指出，如本計畫各項工程完成後，除可彌補金門全區之供水缺口外，大小金門因獨立供水系統造成之缺水亦得以完全滿足。       水利規劃試驗所指出，在水資源經營策略上，提高用水效率、適度以多元方式開發新水源，為金門可以努力重點。即推動節約用水及有效管理既有水利設施，並推動再生水利用及雨水貯留示範計畫，再適時擴建海水淡化廠補其不足。另外，加強既有湖庫維護及管理，著重集水區保育及加強上游非點源污染控制以改善湖庫水體體質，提高湖庫供水能力，也是努力的重點。而在維持連通大小金門供水管路增加彈性調度方面，則建議採彈性調度以保持大小金門供水區域之串聯運用。       至於在供水改善計畫內容及經費方面，水利規劃試驗所指出，經濟部水利署原提計畫計八項所需總經費約三十一點六二億元。其中，小金門新增九百五十噸海淡廠有償BOT約需三點八四億元，大金門一、二期(合計四千噸)海淡廠ROT約需六點八三億元，大金門新增五千噸海淡廠有償BOT約需十點零三億元，自來水淨水場高級處理約需五點四億元，自來水管線汰換約需三點六億元，湖庫浚渫改善零點六二億元，大小金門聯管修復零點九億元及節約用水配合二期零點四億元。       經濟部水利署水利規劃試驗所並指出，金門地區供水改善計畫，經建會在一二四六次委員會議也修為四項需總經費約十二點一九億元，其中，小金門新增九百五十噸海淡廠約需三點八四億元，大金門一、二期(合計四千噸)海淡廠ROT需六點八三億元，湖庫浚渫改善零點六二億元，及大小金門聯管修復零點九億元，惟目標年用水需求將無法滿足。       金門自來水廠則指出，有關經建會於九十五年四月六日審查「離島地區供水改善計畫」，審查結果刪除金門地區之高級淨水處理、自來水管線汰換及節約用水配合措施等多項計畫，其金額高額九億四千萬元，已嚴重影響金門地區永續發展與建設。按本項計畫係由經濟部邀集相關專家、學者與水資源相關部門，經過一年餘之反覆審慎研究探討，所獲得之建設計畫，屬成熟可行方案，建請中央瞭解金門實際狀況，同意照案核定本計畫，以徹底解決地區水資源不足及水質不佳困境，並落實政府照顧離島居民之德政，強化離島居民對政府之向心力。       金門自來水廠也建議，目前海水淡化之技術及經驗雖然以臻成熟，成本亦大幅降低，但仍請規劃單位針對下列問題予以評估，包括：一、考量設計最大出水量與平時操作出水量之問題，預留操作彈性。二、小金門之海淡廠產能過小，不具經濟規模，採促參方式辦理，廠商之意願問題。三、審慎評估新建海淡廠之前處理、廠址、海水取水位置及水質等問題，並訂定嚴謹之合約，避免重蹈覆轍。       金門縣自來水廠也表示，金門地區之湖庫由於受天然環境影響，臨界村落、畜牧場及農田，難以劃設水質水量保護區，致常遭受農業與畜牧污染，部分水庫又因鄰海鹽化嚴重，造成水源水質不佳，再加水庫容量過小，常期靜置，致優養化嚴重，藻類繁殖茂盛，原水水質惡劣，不符法規標準，使目前淨水流程難以處理，造成口感不佳，並影響消費者健康，長期以來為民眾詬病，為有效解決地區水質不佳及缺水之問題，除請中央同意興建高級淨水處理之設施外，最根本之解決辦法即從大陸引水，建請中央在政策面予以考量，並補助所需經費。