春風化雨近四十載，桃李滿天下，上岐國小代校長余平禧高掛教鞭，自杏壇退休；烈嶼鄉鄉長洪成發和鄉公所秘書呂合成兩人，昨致贈書有「教澤功深」大紅彩匾一方祝賀，也肯定他對地方教育事業的奉獻。   上岐國小代校長余平禧自民國六十年間，就進入上岐國小服務，曾任教師、主任等職，一直到代校長，從未離開上岐國小，一幌過了三十八年又八個月餘的執教鞭的歲月。洪成發推崇表示，余平禧把智慧和一生的青春給了上岐國小，為地方教育事業做出貢獻，且桃李滿天下，也代表鄉公所致表萬分的感佩和敬意，並祝福他退休的生涯更美好、更健康、更快樂，開創生命中第二個成功的事業。   洪成發和鄉公所秘書呂合成兩人致贈余平禧榮退彩匾儀式，於昨日中午舉行，烈中校長宋文章、西口國小校長吳水澤、卓環國小校長林英生，以及烈嶼鄉代會主席方水萬、公所行政課長盧美紅、民政課長洪國棟等人應邀出席觀禮和祝福。   在近四十載的杏壇服務歲月，余平禧曾榮獲全國優秀青年、全國教親楷模、全國優秀教師、福建省優良教師，以及縣優良教師、好人好事代表等獎項和殊榮。他退休一個多月，目前是烈嶼慈幼關懷協會會長，偕全體會員致力慈善和教育事業，並從事自己感興趣的事業，退而不休，開創和寫下人生另一事業的精彩篇章！ 

  祭典前序   【迎請神駕】   農曆四月初九日，值年境主帶領鑼鼓陣等請神隊伍，迎請後浦城內及開浯恩主公等廟宇神明及王爺們的神駕光臨城隍廟參與廟會活動，稱之為迎請神駕。   【鑼鼓排練】   農曆四月初九、十、十一日的夜間，就是城隍爺出巡前三天，會以鑼鼓隊伍排練的名義，在鑼鼓隊伍帶領下進行踩街探路的活動，用意在通知孤魂野鬼「城隍爺要出巡了，盡快閃避」。

　配合金門縣政府擴大舉辦之「2010年金門迎城隍」系列活動，金門縣警局金城分局為維護參加活動人、車安全及順暢，將於各項活動當日，實施交通疏導管制，提醒各工作人員、前往參加活動民眾人車配合員警之指揮行駛，俾利活動能順利圓滿完成。 　「2010金門迎城隍」活動，已於本（5）月8日在金城鎮清代「金門鎮總兵署」廣場，由金門縣李縣長主持鳴鼓儀式後正式展開，活動有傳統民俗化妝踩街遊行、鑼鼓陣、迎神輦、民俗舞蹈等精彩節目演出，吸引金門地區眾多的人潮前往參與；而金城分局為因應各項活動會場湧入之人潮、車潮，維持後續遊行活動現場週邊道路行車順暢、人員之安全，已規劃妥善之交通疏導計畫，動員該分局警力實施交通疏導、管制。 　金城分局表示，警方除了8日外，將陸續於15日、22日的下午六時至十時的綵街遊行活動期間，管制所有自小客以上車輛進入中興路146巷，並加強告發進入市區老街車輛，以維持綵街遊行順暢；而14日至21日下午六時至十時神輦教學體驗，將管制所有車輛進入中興路146巷、及總兵署前廣場；22日、23日等上午十時至晚間十時考驗迎輦授證活動，將管制所有自小客以上車輛進入中興路146巷。該分局籲請前往參加活動之人、車，及行經該路段之車輛，配合執勤員警之指揮管制，俾利整個活動能順利圓滿完成。 　金城分局分局長吳在堂表示，2010年金門迎城隍活動系列之一的「踩街化妝嘉年華活動」是為浯島邑主城隍遷治巡安熱身，其路線以總兵署廣場為起點出發，經莒光路一段→貞節牌坊→模範街→商會→金城車站→北鎮廟→中興路中段→莒光路內武廟→六桂堂→民權路榕樹下段→外武廟→光前路→城隍廟→中興路南段→莒光路→再回到總兵署廣場，為使踩街能順暢，避免路線遭停放車輛、及店家遮陽帆布阻礙通行，活動前已請所屬警勤區員警配合各里里長，親訪商家宣導勿將汽、機車輛停放於遊行路線道路、及暫時撤下店家遮陽帆布，俾利城隍踩街巡安活動能順遂，希望民眾於活動當天都能配合警方，共同讓後浦街道遊行順暢且熱鬧滾滾。　　

  金城鎮公所將於五月十四日至五月廿三日舉辦「2010金門迎城隍」-陣頭體驗活動，邀請傳統藝師表演抬輦，鑼鼓、掌中戲、傀儡戲等，讓遊客一睹傳統藝術，現場並進行教學示範與傳統技藝交流，金城鎮長石兆瑉歡迎遊客和民眾共同來參與，讓大家體會認識傳統陣頭的意義和樂趣，傳承浯島城隍文化意涵。   鎮長石兆日指出，農曆四月十二日城隍遷治遶境慶典為本縣最盛大且熱絡的宗教交流活動，參與隊伍都有精彩的陣頭展出，除了各廟宇所呈現旗、鼓、神輦外，還有金城四境互別苗頭精彩的陣頭演出，常令人目不暇給。   為了讓更多遊客與鄉親更深入了解金門在地迎城隍文化，鎮公所今年特別舉辦陣頭體驗活動，將邀請地方藝師親自示範表演抬輦，鑼鼓、掌中戲、傀儡戲等傳統民俗技藝，讓遊客一睹傳統藝術，並進行教學示範與技藝交流對談，遊客可以親身操作，現場也將提供多項陣頭體驗，如傳統妝人化妝、鑼鼓敲擊、抬輦、掌中戲之操作等，讓遊客和民眾共同來參與，體會其中意義和樂趣，傳承與推廣浯島城隍文化。   石兆瑉表示，金城鎮公所今年特別製作城隍爺Q版公仔，民眾只要參加鎮公所舉辦的「城心感動文化展」、「城隍廟現場解說」、「蜈蚣座陣頭體驗」及「鑼鼓神輦體驗」四項活動，並在體驗卡蓋章認證，將可獲得城隍爺Q版公仔（數量有限送完為止），歡迎大朋友帶著小朋友一起參加，認識金門傳統陣頭，體驗在地迎城隍文化。    陣頭體驗活動包括：鑼鼓神輦體驗（北鎮廟前廣場）、蜈蚣座陣頭體驗（外武廟前廣場），體驗時間為五月十四日至五月廿三日（農曆四月初一至四月初十），每日下午一時三十分至晚間九時三十分，歡迎現場民眾參與，旅遊團體或機關學校可採預約報名，報名電話：325057觀光課。

  農曆四月十二日，金門有浯島城隍廟的迎城隍廟慶，是全島性的宗教活動。浯島城隍爺的爵號為「顯佑伯」，封號淵源於明初；「四月十二日」相傳是清朝年間，城隍爺由「舊金城」分爐到「金城」（後浦）的「遷治」紀念日。 　對城隍的祭祀，自帝堯（陶唐氏）時代就已經存在；唐朝及宋代，郡縣有祭城隍神的地方活動，但都是以特令從事，不入祀典，到明朝才列為常典。 　根據《明史》所載，明太祖朱元璋於洪武初詔令國都的城隍稱為「承天鑒國司民昇福明靈王」；開封等直接隸屬京師的州府城隍被封為王；其餘一般府、州、縣的城隍稱為「鑑察司民城隍」，並按等級分為公、侯、伯。不過，洪武三年又下詔去除各種封號，對城隍神只某地稱城隍。 　浯島城隍廟分爐自舊金城的「古地城隍廟」。明洪武二十年（一三八七年），金門城置「守禦金門千戶所」，成為海防要地；城寨既築，城隍信仰隨之。 　根據清代所修的《金門志》，清聖祖康熙曾在金門設置「援勦右鎮總兵官」，十九年改置「金門鎮水師總兵官」，並以陳龍為首任總兵。陳龍最初仍駐防在舊金城，但康熙二十二年平定台灣之後，因為舊城圮損，便將官署移駐到後浦。 　根據〈古地城隍重建落成誌〉及地方耆老的說法，由於金門鎮總兵署移駐後浦，城隍爺和城隍廟也就遷治到後浦，這就是浯島城隍廟以四月十二日為廟慶的背景。 　浯島城隍廟肇建於清康熙年間；清嘉慶十六年，因廟貌久圮，金門鎮的左營遊擊文應舉曾倡議重建。 　清文宗咸豐三年，海澄人黃得美、黃位帶頭作亂，攻入廈門城；奸民通賊，欲引導匪徒來攻金門；金門兵單餉匱，人心惶惶，總兵孫鼎鰲便與諸生林章楩等商議先用緩兵之策，誆稱「金門民窮地瘠，家無百金之蓄、人無十日之糧」，讓匪徒無意攻取金門；接著，歲貢生林焜熿、六品頂戴許侯熊、生員郭以鏡、許春奎等，奉檄設局於城隍廟，團練丁壯，日夜邏巡，又招商載米接濟，使人心大安。後來，團練丁壯擊退了匪徒，官兵收復了廈門。 　清道光二年，縣丞蕭重因金門地磽确苦旱，曾賦詩禱雨於城隍，應驗後又依韻做詩酬謝神明。 　民國八十二年，因城隍廟年久失修，由全縣各鄉鎮的鄉紳代表商討重建；新廟於八十四年落成，八十六年奠安。 　慶祝城隍廟慶，過去每五年或三年會舉辦一次迎城隍的活動，稱為出巡。城隍出巡時，金鼓鞭炮震耳，正神端拱於輦上，餘神馳輦擁進；旌旆飛揚，民樂吹打；粉閣、陣頭等遊藝團體浩浩盪盪；家家置几案，戶戶焚香楮，城區四境喧騰。 　近年來，四月十二迎城隍已經成為金門重要的觀光活動；不過，城隍信仰，終究是有護國安邦、調和風雨、剪凶除惡的目的；浯島城隍廟中有一副對聯是這麼寫的：「捍災患，無非為國為民，以安浯島；福善禍淫，正是教忠教孝，共仰神明。」

　繼2009年兩岸泳士成功泳渡「金廈海域」活動後，金門縣政府今年將擴大舉辦「金廈海域泳渡活動」，活動並已於五月七日獲陸委會正式核定，活動時間訂於八月八日上午九時二十分，在小金門雙口海域鳴槍下水，游向廈門椰風寨救生指揮中心海域，全程約七公里。而2010年搶灘料羅灣第八屆金門海上長泳活動，則訂於八月七日上午八時十分，在料羅海域下水，進行泳程三千公尺長泳。 　縣府昨日就「2010年搶灘料羅灣第八屆金門海上長泳暨2010年金廈海域泳渡活動」，召開第一次工作協調會議。會議昨日下午四時三十分起在縣府第一會議室召開，由縣長李沃士主持，金防部副指揮官任季男、中華民國成人游泳協會總會長楊火生及多位區會長，以及活動各分組派員參加，共為兩岸體育交流進行協調及意見交換。 　縣長李沃士對於金廈泳渡去年已走過一趟，除感謝各單位協助配合，並期活動未來能成為常態性，規模愈來愈大，朝有國際化選手突破來接軌國際；金酒公司也要採取積極主動，來行銷金酒、行銷金門。而海上長泳部分，囿於金門旅遊接待條件，未來主辦單位也要朝向國際概念處理。並希望各單位繼續支持，以讓代表中華民國面子的泳渡運動，能更圓滿成功。 　會中，並由行政組、活動組、水上安全戒護組、旅遊組、場地組、水道組、典禮組、接待組、交管組、會計組、資訊組、環保組、報到檢錄組、服務組、事務組、新聞組、醫護組、維安組、園遊組、運輸組、競賽組、公關行銷組、行銷整合組等，進行工作職掌分工協調。 　縣長李沃士也希望透過公開徵求贊助廠商，讓活動更臻擴大參與。 　金防部副指揮官任季男則表示，有關軌條砦移除部分，將循去年模式處理；至於有關永久移除軌條砦建議，則要向上級請示；並會全力支持排雷。中華民國成人游泳協會總會長楊火生則建議，能有配合旅遊規劃，以讓來金泳士可以在金廈旅遊。 　2010年金廈海域泳渡活動，訂於八月八日上午九時二十分（農曆六月二十八日小潮轉長潮，勘定潮夕約上午九時三十六分滿潮），由小金門雙口海域鳴槍下水，游向廈門椰風寨救生指揮中心海域，距離全程約七公里（預估上午十時三十分男子第一名可抵達終點線）。參加選手名額分配，臺灣男、女合計四十人；大陸男、女合計四十人；香港男、女合計十人；澳門男、女合計十人（男、女自行調節），總數一百人。參加選手由各參加單位選拔（或推薦）後統一報名（並歡迎招商認養、代表企業參加活動，擴大活動效果）。 　2010年搶灘料羅灣第八屆金門海上長泳活動，訂於八月七日上午八時十分在料羅海域下水，泳程三千公尺。據金門縣立體育場表示，參加選手將限定一千六百人，但往往都會膨脹到一千七百多人。而八月七日上午十時起，並將在國立金門技術學院召開兩岸水域運動學術研討會。 　據了解，「2009金廈海域泳渡活動」，係去年八月十五日舉辦，有兩岸九十七名游泳選手完成橫渡壯舉，從中國福建廈門游到小金門雙口海灘，直線約六公里，今年改由小金門游向廈門，未來並將逐年擴大規模，可望由兩岸發展成國際體育大型活動。 

  國立金門技術學院參加99年全國大專運動會載譽歸來，榮獲「三金一銅」的佳績，其中，木球賽男子公開組獲團體冠軍、個人賽蕭家宏封王，一般女子組跆拳道趙家儀稱后，跆拳並獲團體錦標第三名，成果相當豐碩。   「99年全國大專校院運動會」於7日至11日假國立體育大學舉行，共有162所大專校院一萬多位選手進行公開男子、公開女子、一般男子、一般女子共四組12項競賽，並於7日晚上在桃園縣國立體育大學體育館熱鬧開幕，由教育部部長吳清基主持，總統馬英九、行政院長吳敦義、立法院長王金平都親自出席致詞加油，各大專校院校長等多位貴賓也都親自出席盛會。   本屆全大運共計辦理田徑、游泳、體操、桌球、羽球、網球、跆拳道、射箭、擊劍、木球、高爾夫及柔道等12個運動項目，共約7,000餘位選手晉級全大運會內賽。經過會前賽及多天激烈競技後，於昨（11）日在國立體育大學體育館由教育部吳清基部長與國立體育大學周宏室校長共同主持閉幕，國立金門技術學院代表隊榮獲三金一銅載譽歸來。   金門技術學院代表隊是由李金振校長親自領軍，學務長董燊教授擔任總教練，林本源組長擔任總管理兼木球教練，李文良主任擔任跆拳教練、吳一德副教授擔任田徑教練，黃仲凌組長擔任管理。   此次大運會該校分別榮獲木球賽男子公開組團體冠軍、個人賽蕭家宏封王，一般女子組跆拳道趙家儀稱后，跆拳同時獲團體錦標第三名，榮獲三金一銅的佳績，令人注目。   今年全國大運會木球項目共有49所學校單位報名參賽，包括公開男11隊、公開女9隊、一般男13隊、一般女16隊。公開男子團體組成績如下：第1名國立金門技術學院（蕭家宏、張家豪、郭智宇、闕偉儒、陳保勳、翁文懷578桿）、第2名台北體院（585桿）、第3名台灣體院（630桿）、第4名台師大（660桿）。金門學院在公開男子個人組也分獲第一名（蕭家宏184桿）、第五名（郭智宇189桿）、第六名（張家豪190桿），蕭家宏、郭智宇、闕偉儒也擊出一桿過門獎；公開女子個人組金門學院彭映綺則獲第五名（196桿），一般女子組跆拳道46公斤級 決賽共1組20人取8名，第一名由金門學院趙家儀獲得，田徑賽3000公尺障礙金門學院楊耀光第四名（成績：10:34.45）、5000公尺金門學院第八名陳漢聲（成績：16:53.18）。   據董燊教授指出，此次比賽中一般女子組跆拳道趙家儀在第三局原先落後三分，在漂亮的前踢及經裁判仲裁後判定為有效得分後與對手追平，爾後氣勢大增，戰局大逆轉，最後以八比七，為金門隊獲得了第一面金牌。而戶外競賽是在滂沱大雨中進行，選手們成績皆在伯仲之間，競爭激烈。木球賽在預賽中蕭家宏原位居第八，但他以沉著冷靜的態度來面對最後的決戰，終於以一桿進門之關鍵球，成為冠軍。兩面金牌得之不易，充滿戲劇性，充分展現出堅持到底的運動家精神。   參與的隊員也認為，以國立金門技術學院十系千餘人的小規模學校，體育場館未臻健全、資源有限，訓練及比賽都很艱辛的條件下，要跟上萬人的各校競爭，尤其是體育院校比高低，更是難如登天，幸好在校長李金振博士大力支持，學校各單位儘力配合，董燊學務長、林本源組長、李文良主任、黃仲凌組長及吳一德副教授等教練群義務熱心指導下，及代表隊成員刻苦耐勞能自我要求，師生共同追求卓越成長，以實現夢想，並在金門縣政府、金門縣議會、金酒公司大力支持，才能讓選手在台灣與各校一較高低，為金門發聲，讓大家看到金門精神，實屬難能可貴。

  十一代的喜願 　今年是浯島城隍遷治三百三十週年的紀念，若依中國古代算法，這一年算已有一十一代人矣。在傳統氛圍中，全島四境、八野，全島一百六十四村社，盡皆蠢動，靜待時日之到臨。除了喜慶傳承傳統外，新一代的我們更希望在城爺的加持下，能夠行銷金門，加強曝光，為家鄉的古老傳統給予新的時代意義。 　今年我們金門縣文化局為了迎符一年一度的金門國際文化藝術節的來到，今年也因為後浦城隍330週年遷治，配合縣政府計劃性全面推展金門觀光產業，行銷金門，特別將已行之有年，金門國際文化藝術節提前半年，並與金門最大宗教信仰與節慶（四月十二迎城隍）活動結合，希望能藉由這次由縣政府與文化局的規劃，能加強曝光金門，行銷金門，讓兩岸三地的同胞，都能發現金門的好山好水，發現「魅力浯江」。   藝舞蕩漾 舉世合全 　今年度金門國際文化藝術節，特別為了配合本次後浦城隍遷治330週年，也特別異於往年金門國際文化藝術節，將所有團隊下鄉巡演，為了能將本次活動能帶動聚焦金門、金城鎮與浯島城隍，增進兩岸三地與國際的能見度，特別建置以往不曾看過的水舞舞台，並邀約來自八個國家表演藝術團隊，有來自玻利維亞（安地斯樂團）、中南美（印地安樂團）、墨西哥（墨西哥樂團）、巴西（森巴舞蹈團）、西班牙（拉丁騷莎舞團）、巴拉圭（巴拉圭傳統舞蹈團）、中國廈門（apple派），與大家引頸期盼的台灣知名藝人，有來自僑鄉的情歌王子品冠、當紅的選秀節目歌手，星光四少（周定緯、潘裕文）及林芯儀，超級偶像（艾成、符瓊音），快樂幫（利得彙），霹靂布袋戲-荒山亮、黃妃，及創作新人-伍家輝與拾參樂團，眾星雲集，前所未有，更加入台灣傳統戲劇-明華園（黃字團）和眾多台灣知名表演藝術團隊，有天籟之音女子樂坊、魔力寶貝銅管組、絕色女子弦樂團、哈利魔幻表演團、花媽表演團、andy's樂團、天爵樂團、醬汁樂團及其當地地方表演團隊加入，藉由豐富內容與表演『藝獻城隍』。   藝獻城隍 魅影無限   「魅力浯江、藝獻城隍」，今年的國際文化藝術節將延續以往國際文化藝術節的精神外，更加強了今年團隊的陣容，跳脫以往舊思維，以更豐富與更創新的活動內容，來呈現給大家，今年在縣政府與文化局的精心規劃下，可說是歷年來無法比擬，再加上當地的迎城隍傳統慶典，藉由傳統文化交流及藝術的展演，強力行銷金門，讓浯江風華魅力再現，帶動金門文化產業與觀光事業，行銷金門，讓金門在國際與兩岸三地發光發熱，讓金門能在國際嶄露頭角。 （作者為金門縣文化局局長）

  金沙鎮鎮民代表會第九屆第八次定期大會，陳昆第進行施政報告，強調四年增加綠色觀光資源建設，協助金沙戲院解套活化，與縣府及國家公園密切合作，活絡山后區塊商業活動並促進馬山觀光景點海域活動，以及爭取透過3D科技重現沙美八卦老街原貌，也盼政府支持金嶝大橋興建案，為金沙帶來一線生機，再造榮景。   金沙鎮鎮民代表會自五月七日起，召開第九屆第八次定期大會，由主席王火藩主持，副主席王秀玉，鎮代表蔡寶愛、黃聰成、周水土、吳有家，代表會秘書蔡顯城、組員陳延榮出席。鎮長陳昆第率領各課室主管列席並進行施政報名。   鎮長陳昆第除簡要就各執行中的業務進行說明外，強調正積極改造金沙鎮圖書館閱讀空間，擴充圖書資源，用以營造全鎮閱讀氣氛，重現文風。另外，重大工程建設部份包括西園里、大洋里、何斗里辦公處之整修及重建工程正在規劃設計中，預訂年底前完成，將可提供民眾完善空間，有助里民聯繫情誼。   陳昆第表示，全球暖化環境保育尤其重要，未來四年裡將打造金沙綠色觀光資源，進行金沙地區綠美化和道路林相更新，配合綠能產業之發展，打造綠色城鎮。另外，金沙戲院刻正進行轉型投資開發，鎮公所將協助其解套活化。   獅山砲陣地是全國唯一全坑道式榴砲陣地，陳昆第指出，關於山后區塊觀光活動，將配合縣府著手進行整體旅遊資源串聯，以吸引人潮，帶動商業活動。另外，東北角海域自馬山草嶼至天摩山海岸線，將配合國家公園，規劃海域活動，促進地方繁榮。   最後，陳昆第以「清廉、創新、效率、服務」作為鎮公所八字服務箴言，期勉同仁提昇服務品質，讓百姓有「頭家」的感受。   金沙鎮民代表會第九屆第八次定期會於五月七日起開議，首日預備會議通過五提案送代表大會審議，昨日全案照案通過，將函請各單位協助辦理。今將進行主計、人事、政風業務質詢並下鄉考察。 記者陳麗妤／金湖報導   金湖鎮代表會第九屆第八次定期會，昨由主席呂瑞泰率團隊聽取鎮長蔡西湖首次施政報告。蔡西湖表示，以走動式主動式之服務提昇效率，並成立鎮顧問團隊傾聽民意。加強公所業務行銷，主動與媒體聯繫發佈攸關民眾福利、權利之事項。並解決新、舊市場問題，持續向縣府爭取小太湖邊高級飯店興建，以帶動觀光人潮，再創商機。   金湖鎮代表會自五月七日起召開第九屆第八次定期會，昨進行第一次會議議程，由主席呂瑞泰主席，副主席蔡乃靖、鎮代表謝鴻儒、陳向鑫、陳水德、蔡彩紅、林長鴻、蔡其明等出席。鎮長蔡西湖也率領各課室主管列席備詢並進行上任來首次施政報名。代表會秘書陳雲軒、組員呂政諮等亦與會。今日議程將進行各課室工作報告。 蔡西湖昨日進行上任首次施政報告，他表示，將成立鎮顧問團隊，傾聽基層心聲，並由各列管單位主動通知媒體，就政府推出和民眾攸關之福利、權利事項進行說明，以加強公所自我行銷。   蔡西湖也指出，將聘請專業設計人力就各里之特色，規劃環境景觀藍圖，營造美觀鎮容，並且規劃興建新菜市場大樓，合併新舊菜市場集中經營，以避免一分為二，以提高消費意願。   另外，在社會福利方面，編列六十五歲以上老人敬老金門高粱酒禮品。觀光方面，持續和縣府協調爭取興建小太湖邊之高級飯店，以帶動人潮，再創商機。   在服務方面，蔡西湖也表示，以走動式施政管理，主動式到服務服，簡化程序縮短時程提高效率，以建立積極服務團隊，並成立馬上辦單一作業窗口，做到便民和利民。並且持續透過「金湖采風」之刊物，與民眾做良好溝通。   記者楊水詠／烈嶼報導 烈嶼鄉民代表會第九屆第八次定期大會昨舉行開幕典禮，隨即聽取鄉長洪成發施政報告和公所各課室主管工作報告；在鄉長施政報告中，洪成發表示，鄉務工作之推動是具有延續性及開創性的，如何在既有施政基礎上，廣納民意，深切體認民眾需求，開拓服務空間，為鄉親謀求更大的福祉，一直是鄉公所團隊不斷追求的目標。   洪成發在報告中指出，由於目前國內經濟持續不景氣，造成政府財源短絀，也直接影響到地方建設；而鄉公所又無其他財源收入，所以除適時向縣府爭取經費外，同時一再要求鄉公所團隊秉持「以民為主」的理念，貫徹「熱心、服務、實在、負責」的施政方針。   洪成發說，未來鄉公所將依據99年度施政計畫、鄉代會決議案件、針對民情反映和地方政經建設實際需要，並配合年度財政計畫狀況，施政要點，重大施政目標來推動鄉政建設工作。   洪成發提出的施政報告，重點諸如加強村、鄰長自治功能，提升工作效率，加強便民服務；輔導芋頭班及集團共同經營班，增加農民收益，並規劃農特產品專區，輔導青年創業，發展精緻農業，以提高農民產值收入；積極爭取金酒公司在烈嶼地區設置生產線，發展地方經濟；推動城鄉風貌計畫，提升社區居民居住優質生活品質；爭取鄉民就醫服務品質，以及推動緊急醫療救護體系；輔導外籍和大陸配偶就業需求，照顧弱勢家庭生活；積極推動環保工作，維護環境衛生整潔，追求良好生活環境，確保鄉民身心健康；配合年度施政計畫，嚴密執行年度預算，杜絕浪費，定期檢討分析，以落實年度施政計畫與預算執行之進度和成果。   昨天的烈嶼鄉民代表會第九屆第八次定期大會議程中，鄉代會主席方水萬表示，希望在第九屆鄉代會最後一次定期大會完成審議98年度總決算案、99年度總預算公共造產基金附屬單位預算案、公所民政課提墊付款案，以及代表應興應革提案任務之外，並了解基層建設執行情形，也能得到實質的問政成果，促進鄉政建設和鄉務的發展進步。   記者許加泰／金寧報導 金寧鄉民代表會召開第九屆第八屆定期大會，鄉長陳成勇在施政報告中強調會繼續落實改善水利、交通、道路、人文環境、農業推廣、社會福利等全方位均衡建設，帶動新金寧全面性的發展與結構性的改變。 昨日的議事是鄉長施政報告，由鄉代會主席李正騰主持，副主席翁文雅和鄉代表聽取鄉長陳成勇的鄉務報告，和各課主管、人事、主計、政風工作報告，也了解上次會議決議案執行情形。 陳成勇指出，他要用感恩的心，在未來任期內盡心盡力完成鄉民大眾對他的期盼，更紮實的建設。以「村里建設為首要、鄉民福祉最優先」、「誠實誠懇為民服務、認真打拚建設金寧」的施政原則，在鄉代表的監督下，帶領鄉公所團隊戮力執行鄉務，帶動金寧的建設發展。 今日的議程是下鄉考察；十二日及十三日兩天進行鄉政總質詢；十四日進行審議代表提案、審議鄉公所提案。  

  文建會文化資產總管理處籌備處日前在監察院教育及文化、國防及情報委員會於金門縣政府進行訪視座談時，就金門地區國定古蹟做業務報告，對金門地區目前尚無針對文化資產對觀光旅遊的影響進行評估，但從相關的研究資料可知，文化資產是金門地區重要的觀光資源，建議金門縣政府重視古蹟的保存維護，及其活化再利用，以適度結合觀光產業的發展。 　文建會文化資產總管理處籌備處指出，金門地區豐富的戰地文化資產、極具特色的古蹟歷史建築，是金門重要的觀光資源，就目前相關單位所進行的遊客特性調查與評估報告，並未針對文化資產所帶來的影響作分析，但資料所呈現的影響卻是正面與顯著的。   依據「金門觀光旅客消費及動向調查分析年報九十七年三月一日至九十八年二月二十八日」，在台灣觀光客群之調查發現與分析方面，旅客人數於計畫期間來金的旅客人數估算為三十一萬五千三百三十二人。經濟效益上，計畫期間來金旅客最低創造經濟價值估算為新台幣三十二億一千五百九十四萬九千七百八十八元。旅客觀光景點方面，旅客最喜歡的各項觀光資源與因素中前五名，依次為「自然景觀佔百分之五十一點四」、「閩南建築佔百分之四十六點一」、「文物古蹟佔百分之四十五點九」、「戰地色彩佔百分之四十點二」、「金門小吃佔百分之三十一點六」。   在大陸觀光客群之調查發現與分析上，旅客人數於計畫期間來金的陸客人數估算為三萬八千二百一十九人。在經濟效益上，計畫期間來金旅客最低創造經濟價值估算約為新台幣五億三千三百四十四萬二千三百元。在旅客觀光景點方面，旅客最喜歡的景點前五名，依次為「莒光樓佔百分之五十八點四」、「太武山佔百分之五十一點六」、「模範街、貞節牌坊佔百分之三十五點九」、「山后民俗文化村佔百分之二十七點四」、「翟山坑道佔百分之二十六點八」。   在總效益方面，每位旅客能為金門地區帶來觀光經濟效益平均為一萬二千六百零六元。九十七年金門地區旅客全年整體消費可為金門地區帶來三十七點五八億元之經濟效益；扣除聯外交通部分後，流入金門當地經濟的效益部分約有二十五點七億元。而九十七年到訪金門地區之遊客消費對於各產業部門之從業人員將可產生約十六點一億元的所得效益，其中流入金門地區當地各產業之部分則約為十點六億元。   文建會文化資產總管理處籌備處，從國定古蹟的訪視中，日常管理維護工作並未完全落實，主要缺失情形有：牆體粉刷層剝落、雨水污漬、木構件乾裂、動物排泄物污損等，請金門縣政府督促管理人進行改善。   文建會文化資產總管理處籌備處並指出，該處九十九年古蹟歷史建築及聚落分區專業服務中心即將運作，金門地區目前正與金門技術學院辦理議價中，未來將可提供縣政府及古蹟所有人最即時的協助，輔導日常管理維護計畫的撰擬，並落實管理機制的運作。