福建省政府出版的第九輯「福建省省政紀要」已出刊，將省府過去一年來的活動做簡要的記錄，為省府走過的路留下歷史痕跡，也是省府與民眾的溝通橋樑。省主席顏忠誠在刊中也提出「嚴肅工作紀律、提昇行政效率、熱忱為民服務、力行省府願景、協助縣政推動」的新春期許。       第九輯省政紀要內容圖文並茂，精采內容包括：「同胞們，請聽我說」特載、陳總統蒞金主持八二三戰役四十八週年慶祝活動、行政院蘇院長蒞金視察、省府主席暨委員宣誓、省府委員會議、專案報導篇、省政活動之訪視篇、八閩鄉訊篇、表揚模範篇、紀實篇，及閩地采風之金馬特色篇，及兩縣年度重要活動集錦、及旅台傑出鄉親台北市社會局長薛承泰、旅馬來西亞僑領楊忠禮的專訪篇，並有大事紀要等。       省政紀要內容涵括政治、經建、文教、社會人文、古蹟史實、生態保育、兩岸交流、人物專訪等，以多元的報導讓讀者更了解省府當前扮演之角色、各項業務施政之端倪，為省府走過的路留下歷史痕跡。       在省政紀要中也明白揭櫫省府願景理念為「建設金馬 開創和平」，其重點為：一、落實民生經建，奠定永續發展根基。二、發展經貿事業，提昇民眾生活水準。三、整合醫療體系，改善民眾醫療問題。 四、加強生態保育，營建綠色海上公園。五、促進兩岸通航 增進金馬人民生機 。六、終止兩岸敵對，開創海峽和平地區。       省政紀要每一年出刊一期，至今已連續九年出刊，將每年省府的各項重要施政活動及成果彙印成冊，以留存施政績效資料，以作為歷史見證，並分送中央各部會署、旅外僑親、旅台鄉親及各機官、學校社團，並致贈到府拜會貴賓閱覽。也歡迎民眾索閱，聯絡電話為三二○一九五。

    老鳥、菜鳥齊聚一堂會是什麼情景？       為期二天一夜「金門鳥友大會師」昨日舉行閉幕典禮，主辦單位特別安排鳥友心聲分享，讓鳥友們各自發表感言，或搞笑、或驚險，鳥友講來都興致高昂，直說是趟難忘的旅程；此外，也進行觀鳥比賽頒獎典禮，其中高雄市野鳥學會眼力最佳，綠繡眼一隊、綠繡眼二隊拿下冠、亞軍，抱走五打金門八達樓子高粱酒的大獎，成為比賽最大贏家。       由金門縣政府所舉辦的金門觀鳥比賽，是在日昨下午二時鳴槍展開，直到昨日上午十時三十分截止，共有全國各縣市野鳥學會二十三隊、九十多人參加金門首度舉辦的觀鳥競技。       比賽結果，高雄市鳥會理事長王健得率領的綠繡眼一隊，隊員有洪福龍、陳添彥、賴穩元，以記錄一百零八種野鳥，勇奪比賽冠軍，獲得三打八達樓子高粱酒的第一大獎。       綠繡眼二隊，則以記錄九十九種野鳥，屈居第二，獎品為二打八達樓子高粱酒，高雄市鳥會一舉拿下前兩名，讓其他各隊眼紅，三至六名依序是：台南市鳥會、馬祖鳥會、彰化縣鳥會、金門鳥會。       此外，特別獎方面，彰化縣鳥會以記錄一萬零三百八十隻鳥，獲得「鳥多多獎」，台南市鳥會則以走了三十六個觀察點，得到「金門我最熟獎」。　       中華民國野鳥學會理事長林憲文指出，這次觀鳥比賽，等於是金門鳥類的普查，不到二十四小時即總共記錄一百四十八種鳥類，顯示出金門外島的鳥類資源豐富，將是發展生態旅遊的最佳賣點。       而昨日最溫馨的時刻，莫過於閉幕典禮上的鳥友感言分享，各地鳥會代表不分「老」鳥或「菜」鳥大家相繼發表此行的感言，此次發生不少插曲與狀況的台南鳥會表示，比賽中發生輪胎冒煙、車窗搖不下來的狀況，不過看到金門豐富的鳥類，覺得一切都很值得。       嘉義鳥會與雲林鳥會都說，雖然是第一次來金門，不過已經愛上這個地方，都不想回去，希望明年還可以再來。       雲林鳥會的代表還說，金門真是個鳥類天堂，鳥很可愛、動作、表情都很吸引人。       台北鳥會則說，二天的時間實在太短了，希望下次可以安排三天二夜，讓他們可以發現更多美麗的鳥類。       知名生態學者顏重威也應邀上台致詞，他表示，寒風刺骨中賞鳥，別有感觸，看到大家都如此熱愛金門這塊土地，他也相當感動，不過，他也建議，金門應該要推動觀鳥場所設施，像觀鳥台等，讓觀鳥的環境能更好。       此次活動出力最多的金門野鳥學會也在理事長莊西進的帶領下，上台接受各鳥友的歡呼致謝，莊西進表示，活動可以圓滿完成，要感謝各方鳥會的大力支持，另外，縣府與國家公園的全力推動，才能促成此次活動。       而金門野鳥學會也特別感謝此次活動的贊助廠商，並於會中頒發感謝狀，包括有：金酒公司、觀天下渡假中心、金城國中國樂團、聖祖貢糖、名記貢糖、一來順貢糖、金瑞成貢糖、木記貢糖、一條根實業社、后沙浯記一條根、香蜂一條根、王大夫一條根、浯江大飯店、盈春閣等。

    金門技術學院去(九十五)年度申請金門縣獎助大專院校建校基金補助，經縣府審核，同意補助新台幣一千九百萬元，共計十七案。       縣府表示，九十五年度金門技術學院通過補助申請的案子包括：       一、「九十五年國立金門技術學院臨時行政人員提聘計畫」，經費新台幣六百萬元，主要為聘用臨時行政人員十六名，提案單位：研究發展處李欣玫。       二、「四技日間部獎勵就學獎學金計畫」，經費新台幣六十萬元，提案單位：學務處董燊。       三、「電子公文管理系統計畫」，經費新台幣二百萬元，項目計有公文用伺服器主機、文件掃瞄器、電子公文管理系統，提案單位：電算中心陳瑞馨。       四、「建構金門地區電子圖書資源整合計畫」，經費新台幣二百萬元，購買設備計有：電子書、個人電腦、網路Hub、電腦桌、電腦椅等，提案單位：圖書館蔡承旺。       五、「國立金門技術學院自動繳費系統計畫」，經費新台幣一百萬元，購買自動繳費機暨報表列印管理系統，提案單位：總務處范仲如。       六、「國立金門技術學院研究中心資料庫成立計畫」，經費新台幣八十萬元，購買設備計有：電腦、多媒體系統、單槍投影機、會議桌等，提案單位：研究發展處李欣玫。       七、「國立金門技術學院延聘講座教授專案補助計畫」，經費新台幣二百萬元，提案單位：應用外語系楊慧美。       八、「英語檢定考場設置計畫」，經費新台幣二百萬元，購置設備計有：電腦、單槍式投影機、數位影音設備、專業級數位式放影機、照像機、電動布幕、語言教學主機、控制器等，提案單位：應用外語系楊慧美。       九、「基礎通信實驗室建置計畫」，經費新台幣三十萬元，購置設備計有：TIMS通訊實驗系統、通訊模擬軟體等，提案單位：電子工程系洪集輝。       十、「營建工程實驗室改善計畫(第二期)」，經費新台幣三十萬元，購置設備：電腦、電動夯實機、液性限度儀、空調機，提案單位：營建工程系林世強。       十一、「餐飲實習教室改善計畫」，經費新台幣三十萬元，觀光管理系陳建民。       十二、「網路教學及無線網路實驗室建置計畫(第二期)」，經費新台幣三十萬元，包括網路教學及實驗室設備、硬體設備、無線網路教學及實驗室設備、教育訓練費用等，提案單位：資訊管理系馮玄明。       十三、「食品加工實習實驗室設置計畫」，經費新台幣三十萬元，建置食品加工實習廠，提案單位：食品科學系鄭朝安。       十四、「木工工作坊建置計畫」，經費新台幣三十萬元，購買圓盤鋸台、電鑽、電刨刀、鑽床、噴槍、切台、各式工具等，提案單位：建築與文化資產保存系江柏煒。       十五、「兩岸經貿發展研究中心計畫(第二期)」，經費新台幣三十萬元，購買電腦、多媒體系統、會議桌等，提案單位：企業管理系呂謙。       十六、「新聞傳播中心成立計畫」，經費新台幣三十萬元，購置電腦、雷射印表機、新力一體型攝錄影機、水上專用數位相機等，提案單位：運動管理系吳一德。       十七、「數位電子化教學資源中心計畫」，經費新台幣二十萬元，購買：單槍投影機、單眼照相機、數位攝錄放影機、數位相機、雷射彩色印表機等，提案單位：通識中心吳宗器。(相關新聞刊第二版)

    大陸福建籍「閩莆漁五零一零八號」漁船，昨天凌晨發生機械故障，漂流到金門縣代管的烏坵鄉大坵島觸礁，船上六名漁民被烏坵軍民救起，給予妥善照顧，並協助修理船隻破洞，於昨日中午由另一艘福建漁船將海難人船接回，為兩岸人道救援再譜佳話。       根據烏坵鄉公所表示，「閩莆漁五零一零八號」漁船，是在昨日凌晨零時過後，漂流到大坵島南海岸觸礁，鄉長陳興坵、烏坵守備區指揮官潘進隆少將、金門縣警察局烏坵駐在所主管陳興賢等都趕到現場，確認是海難，立即施以援手。       陳興賢表示，「閩莆漁五零一零八號」為七十噸木造漁船，是因發生機械故障、失去動力，才漂到大坵觸礁擱淺，機艙底有破洞進水，烏指部出動官兵於昨日凌晨二時多，利用退潮時將船上六名福建漁民救上岸。       獲救的福建漁民均來自莆田市，他們是船老大陳東兵，船員陳東選、陳惠田、陳東輝、陳文金、陳瑞文，烏指部以空置營舍將他們安置妥當，並提供熱食補充體力，讓他們由衷感激。       由於漁船有破洞，烏坵軍民協助簡易修理堵漏，直到昨日中午十一時二十五分左右，福建漁民連繫對岸出動「閩莆漁四八一零五號」鐵殼漁船接人，並趁著漲潮將海難漁船拖回。       此外，陳東兵等六名漁民返家前，獲得鄉長陳興坵送便當、烏指部指揮官潘進隆送水果慰問，殷切的關懷，使得烏坵島上洋溢著人道溫暖。       烏坵鄉位於金門東北方七十二海里、中國湄洲灣口，由土地面積二點六平方公里的大坵、小坵兩島組成，一九五四年六月設鄉，由金門縣政府代管至今，雖然設籍人口近四百人，常住人口不到五十人，以捕魚、採海貝和做軍人生意為主，對外交通上仰賴從台中港往返十天一航次的軍方運補船。

    快要過年了，迎接丁亥豬年的到來，金城鎮公所昨日邀請張君玉等地區書法好手在金城鎮公所行政大樓展開「迎新送舊書寫春聯大贈送」活動，十多位書法家齊聚鎮公所揮毫，現場除了可以看到書法家們現場舞動毛筆的英姿，還可以當場溝通觀摩，也吸引大批民眾湧入鎮公所一樓大廳排隊，索取書法名家所寫的春聯帶回家張貼，現場洋溢濃濃的新春氣息。金城鎮長蔡輝詩也向民眾拜個早年，祝新年快樂。       為了讓民眾提前感受新年到來的喜悅及熱鬧氣氛，金城鎮公所於一月二十日、廿一日、廿七日、廿八日，每日上午九時至十二時、下午二時至五時在鎮公所行政大樓一樓舉辦「迎新送舊書寫春聯大贈送」活動，邀請金門縣文藝協會的菁英，由理事長張君玉率黃國泰、王林進、孫國粹、張水團、溫仕忠、吳鼎仁、呂光浯、盧志福、歐陽玉梅、陳志鈺、張長華等多位顧問、理監事分別前往揮毫寫春聯，現場墨香四溢，吸引許多民眾前往排隊索取，春聯供不應求，也讓各位書法家寫到手軟，但大紅的春聯鋪滿公所，也讓人感受到新春年味越來越濃了！       鎮長蔡輝詩感謝書法協會協助舉辦這項活動，大家犧牲假日時間來為民義務提供服務寫春聯。蔡輝詩說，為營造春節過年歡慶氣氛，過年家家戶戶都會在大門兩側貼上墨香濃郁的春聯，令人有一股萬象更新、春回大地之感。他表示，傳說春聯是由「桃符」演變而來。「桃符」是古代畫門神的木板，五代時孟昶別出心裁在桃符上提了一聯：「新年納餘慶，佳節號長春」，而後遂演變成春節貼春聯的習俗。除了在門上貼春聯外，也可在室內外貼方形的「春」、「福」等紅紙，有人還會將「春」、「福」等字倒貼，因倒諧音「到」，此舉表「春到了」或「福到了」之意。       現場除了可以看到書法家們現場舞動毛筆的英姿，還可以當場溝通觀摩，蔡輝詩歡迎鎮民到場鑑賞及自行協助，春聯免費贈送帶回家張貼，每戶限索五副為原則。此外，也可以指定要求書寫對聯與福字佳句，由書法名家一一為鎮民寫下新春新希望，為來年預約一個好兆頭，感受一下喜氣洋洋的「年味」。

    學期結束，開瑄國小六年級學生以及家長共計二十餘位，赴台展開自我規劃的台北遊學(畢業旅行)之旅，校長李錫南表示，參與活動的小朋友在行程中也作功課，目的在訓練他們的觀察力、文字書寫以及紀錄自己的生活點滴。       上週五考完試，開瑄國小六年級學生在師長的帶領下，赴台展開三天的台北遊學行程，校方特別用心讓小朋友自己規劃參訪路線，包括木柵動物園、體驗捷運大眾運輸、台北一○一大樓建築、科博館有約等活動，再經過師長等的輔佐完成此次旅程。       開瑄國小校長李錫南說，讓小朋友自我規劃的目的除了可以安排他們有興趣的景點外，校方也可藉此了解小朋友需要學習的內容，例如小朋友自行安排了科博館、動物園等行程。       李錫南也指出，除了行前規劃讓小朋友參與外，在過程中也透過日誌、遊記等方式，讓他們紀錄此行的所有人事物，訓練他們對周遭事務的觀察與主動學習能力，並將以文字化，做成遊學記，為自己的旅程留下完美的紀錄。李錫南也表示，鼓勵小朋友多元的學習，利用學校的行動圖書館延伸閱讀，而六年級小朋友他們從一進學校到現在每個人均有一本在開瑄的美麗日記，從生活中的大小事、得獎、投稿等，每一項均自己有紀載，不但豐富了學生生涯，也紀錄六年的學習和成長過程。         李錫南也透露，此次到台北的遊學，隨行的老師也為他們規劃功課，輔導他們為此行做紀錄，並將會成為美麗日記的一部份，日記現在由學校保管中，下學期畢業時將成為畢業生最佳畢業禮物。       最後，李錫南也表示，小朋友的潛能無窮但需要練習與開發，除了此行讓參與活動的小朋友在行程中也作功課，藉由紀錄訓練觀察力、文字書寫以及紀錄自己的生活等，相信對所有小朋友而言會是一項不錯的學習訓練。

    金湖國中人事主任陳水平、教師郭麗卿在杏壇奉獻、服務三十載，將在學期結束後結束服務工作，邁向人生另一旅程，金湖國中特別在學期尾端設宴歡送，校長吳啟騰、全體教師、家長會長何國興以及全體委員均出席參加，推崇兩人為教育工作的犧牲與付出。學期結束，金湖國中特別設宴歡送金湖國中人事主任陳水平以及教師郭麗卿等人，祝福他們接續的生涯旅程能平安喜樂。       該歡送會於漁港餐廳舉行，教育局主任督學陳金文、督學陳清纓、家長會長何國興、家長會全體委員、校長吳啟騰以及全體教職員工等均出席參加，現場離情依依。       吳啟騰對於陳水平、郭麗卿兩位優秀同仁的榮退表達百般之不捨，而學校全體同仁也特別致贈刻有如意健康的「如意」紀念牌致意，感謝也敬佩他們三十餘載，沒有中斷過對地區學校、地區教育的付出與奉獻。而家長會、校友會也特別致贈紀念牌，推崇陳水平以及郭麗卿兩人在杏壇服務三十多年的犧牲與貢獻。金湖國中表示，人事主任陳水平，在民國四十六年一月一日起於自衛部隊訓練服勤演習擔任守衛員，之後陸續在金門縣稅捐稽徵處擔任臨時雇員、宰管員、雇員。       金門縣莒光國民小學、卓環國小代理教師、金門縣立金城實驗國中人事助理員、金城國民中小學人事助理員、福建省政府人事課員、金湖國民中小學人事室主任、金湖國中人事室主任等。       陳水平在金湖國中服務期間積極爭取員工福利、獎掖後進、任勞任怨，贏得所有員工的愛戴。       郭麗卿老師，自民國六十二年起於金湖國中擔任導師迄今，堅定崗位、教學認真、循循善誘、桃李滿天下。而其優異的表現深受學校同仁、學生及家長之肯定，堪為教育後進之表率。

    金寧中小學昨日舉行畢業班校外教學活動，校長許維民帶領師生、家長一行六十餘人循小三通前往廈門展開三天二夜畢業之旅，透過校外實際參觀、訪問、紀錄等活動，讓學生能由實際的體驗，印證課本知識與生活的結合，並拓展學生學習領域，提昇學習興趣並增加學習的效果，除可寓教於樂外，亦讓學生於畢業前夕留下美好的回憶。       金寧中小學畢業班學生與家長帶著興奮心情，昨日在校長許維民與老師的帶領下，於上午九時搭乘民營的「新金龍號」客船直航赴廈門和平碼頭，展開為期三天二夜的畢業參訪活動。         首日行程安排參訪廈門大學、會展中心外景、萬石植物園、虎溪岩、白鹿洞，並於下午四時安排參訪廈門一中。第二天走訪鼓浪嶼、菽莊花園、鋼琴博物館、海底世界、日光岩、鄭成功紀念館、百鳥園等景點遊覽。         最後一天參觀海滄大橋、天文氣象館、集美鰲園、胡里山砲台等景點後搭乘客輪返回金門，為即將畢業的國中生涯添加美好的回憶。       校長許維民指出這次辦理畢業旅遊行程，是委託旅行社來規劃包裝，校方將行程所需的大景點請旅行社規劃提供所需的路線，透過校外實際參觀、訪問、紀錄等活動，讓學生能由實際的體驗生活領域，將在學校裏書本上所習得的知識，以實際參與的方式來互相印証，增廣見聞，對學生的學習一定有很大的幫助，不僅可以實現課程的目標，也可以達到教育的目的。       該校家長會則認為畢業旅行的行程安排對畢業生很有幫助，透過活動參訪聽聽當地的解說員或文史工作者的解說，畢竟學校老師們並不是事事專精、具備全才，因此善用解說員和文史工作者可以彌補老師不足之部份，而且才能滿足學生學習的需求，真正達到教育目的，除可寓教於樂外，亦讓學生於畢業前夕留下美好的回憶。

    首屆舉辦的「金門鳥友大會師」昨日在地區舉行，共有一百多位全台各地與地區鳥友出席參與，鳥友們各自攜帶專業配備，打算將候鳥的美麗姿態全程記錄下來，另外，還有羅柳墀教授為參加者進行講座，預先充電，讓鳥友們都大呼精彩。       「金門鳥友大會師」昨日上午十時假浯江飯店舉行開幕儀式， 中華民國野鳥學會理事長林憲文主持，包括金門野鳥學會理事長莊西進、金城國中校長楊瑞松、金湖國中校長吳啟騰與縣籍知名生態學者顏重威等人都出席參加。       林憲文在致詞時表示，他今晨，隨意信步走了一百公尺，就看到很多美麗的鳥類，而這在台灣是很難的，林憲文認為，金門是得天獨厚的鳥類樂園，希望類似的活動能擴大來辦理，明年能邀集大陸與國內外更多鳥友一起來參與。       莊西進說，金門目前有紀錄的鳥類共有三百多種，許多各地鳥友聞風前來一睹鳥類之美，像在元旦時就有二百多位鳥友已經先來參加，算是此次活動的熱身，莊西進表示，鳥類都算是金門很好的資產，希望各地的鳥友，能利用此次二天一夜的活動，把關於金門地區候鳥的美好記憶帶回去。       楊瑞松與吳啟騰兩人也先後上台致詞，楊瑞松說，廈門近年來高度開發，連帶壓縮到鳥的棲息環境，以致鳥類都跑到金門來棲息，讓金門鳥類的種類不斷的激增，成為鳥友眼中的賞鳥天堂；吳啟騰則說，地區的鳥類都不會怕人，走在馬路上，到處可見鳥類優然漫步，期許金門的永續發展也能多兼顧生態，與廈門來場另類競爭。       顏重威也說，大陸洞庭湖已經連續四年，每年都舉行觀鳥活動，希望這項鳥友會師，未來可以在金門擴大與連續來辦理，讓更多鳥友能一起來參加。       除了開幕儀式外，主辦單位昨也安排鳥類生態講座，邀請國立高雄師範大學地理學系助理教授羅柳墀講授「鳥類的生態旅遊與保育」，先為參賽隊伍及參加金門生態旅遊四十八名學員充「電」。       主辦單位表示，舉辦鳥友大會師活動，目的在提供台金鳥友交流的平台，並藉由活動的進行，記錄金門冬季鳥類的種數，累積冬季的鳥類資源，作為研究及提供解說教育更豐富的資料，進而帶動金門生態旅遊活動發展。

    賞鳥為金門冬季最具特色生態資源，金門縣政府和金門國家公園管理處共同主辦的金門賞鳥大會師活動，昨日鳴槍起跑，共有來自全國各縣市野鳥學會二十三隊、九十多人參加一連兩天觀鳥比賽，其中，砲聲已遠的古寧頭戰場，已蛻變為鳥類新樂園，也是鳥友比眼力拿獎品的新戰場。       金門賞鳥大會師活動，昨日下午一時三十分在金城鎮南門海濱公園舉行，參加觀鳥比賽的隊伍，在中華民國野鳥學會理事長林憲文鳴槍後，展開一連二十一時的觀鳥拿獎品競賽。       觀鳥比賽是由中華民國野鳥學會和金門縣野鳥學會承辦，為金門首度舉辦，吸引全國各縣市鳥會組隊參加，除了宜蘭縣缺席外，包括澎湖、馬祖、台東、花蓮等離島或偏遠鳥會都組隊遠道交流。       金門縣野鳥學會理事長莊西進表示，金門已經有記錄鳥種達三百零三種之多，其中，約有六成為冬候鳥，為冬季最有特色的生態觀光資源，因此，舉辦此次觀鳥比賽，就是希望能落實保育宣導和帶動生態旅遊發展。       在鳴槍之後，各隊即帶著望遠鏡、鳥類圖鑑等，在浯江溪口、慈湖、榮湖、田墩等賞鳥區展開觀鳥記錄，雖然天公不作美，下了點小雨，不過各地鳥友依然是興趣勃勃，大家爭相紀錄、觀察金門美麗的候鳥。       林憲文指出，金門鳥況很不錯，一天可記錄上百種，在台灣相當少有，像南門海濱公園一帶，就可看到絲光椋鳥、冠鷿虒鳥、紅嘴鷗、中杓鷸、中白鷺、小白鷺、斑頸鳩、喜鵲、八哥等。       不過，參賽的各隊，還是以古寧頭慈湖一帶為主要決戰場，曾是一九四九年國共兩軍交戰的古寧頭，在砲聲遠離後，慈湖和雙鯉湖一帶漁塭、沼澤和林地密佈，成為鳥類最佳棲息環境，除了八千多隻的鸕鶿外，還有豐富的鷗科、鷺科、鷸科、行鳥科、雁鴨科等鳥種，讓台灣鳥友大開眼界。       主辦單位說，觀鳥比賽將在今日上午十時三十分結束，並舉辦閉幕典禮，「大會獎」將取觀賞鳥種最多前六名，還有記錄最多隻鳥的「鳥多多獎」，根據觀鳥路線圖，取觀察點最多的「金門我最熟獎」。       據地區鳥友表示，金門位於大陸邊緣，又是候鳥南來北往的中繼站，鳥類聚集生息，島上到處可見彩羽遨翔、群鳥停棲時的壯大景觀，羨煞國內各方的愛鳥人士，在金門，不管是路旁的樹叢間、田野上，甚至馬路上，隨處都可以看見鳥羽飛翔、低頭覓食、碎步奔跑等，然而若想更深入發現野鳥群聚的地方，他們也公認包括慈湖區、太武區、金沙溪流域、浯江溪口與陵水湖等地區，最值得有心來金門欣賞自然野趣的遊客深入一遊。

    陽翟的街口有一座海天林園亭。約五十五年前，此亭的搭建是為了紀念造林成功；涼亭的名字，也是用植樹有功的戰士之名合組而成。       身前立這樣的紀功亭留名，似乎比死後入祀忠烈祠讓人覺得愉快多了。事實上，當年在荒地要讓樹木存活，並不比破陣殺敵容易！       每天上午或下午，陽翟社區的阿公、阿嬤，會在海天林園亭盤桓或小坐。老人家除了有追惜往日情懷的大事要做，還得對做事不夠認真，或說話不算話的政客口誅舌伐一番。最常聽到的不外是：選前能應就應，選後能閃就閃！       以海天林園亭為例，老人家最需要的是在附近設一個公共廁所，其次則希望亭子周遭能有蔽雨的地方，但以前來拜票的，不管當選或落選的，好像都已經忘了承諾。       海天林園亭的建造與胡璉(已故前金防部司令)推動造林有關；胡璉推動造林，又與蔣中正、蔣宋美齡的叮囑有關。       根據胡璉所記，金門之所以寸草難生，早期是因為明鄭伐木造船，接著有日本兵刨根割叢，等到國軍進駐後，軍民又爭相割取草莖做為燃料，導致童山濯濯。       後來，胡璉雖然大力推動造林，卻因為東北季風太強，怎麼灌溉都沒有用；一直到他請教過森林專家康瀚、水利專家章元曦，才知道可以用印度田青做為防風林的先驅樹種，改良土質，讓木麻黃等樹種得以存活。胡璉讚嘆：專家的見解比將軍的命令有效！       胡璉推動造林期間，以三十二師(湖南高地西北)的張聞聲、第十師(鵲山以東)馬安瀾等將領表現最好。二十七師(鵲山以北)的林初耀功績也很顯著。。       金東的九宮部隊，於民國四十一年響應造林。戰士當中，則以劉海清、朱再天的表現最佳，因此駐軍部隊興建紀功亭時，就以「海」、「天」做為亭名。海天林園亭的亭名匾，是由許仲述所立。       海天林園亭是一座小方亭。亭柱上刻有一幅對聯，為劉鼎漢所撰，內容為：「致此磨刀揮劍日，毋忘牧馬放牛時。」(劉鼎漢曾在金東擔任第十一師師長。)       亭內還有一篇序，為當時的九宮部隊長華心權所題。全文如下：「金門地瘠山童，氣候變幻莫測。時風沙作虐，每旱魃(旱神)為災；農村凋敝，滿目荒涼。揆諸原委，以無森林調解耳。我司令官胡公伯玉(胡璉)駐節本島，總綰軍政，為完成反共復國使命，生聚教訓，踔(跳)厲飛揚，而對於民間疾苦，關懷尤切，是以造次號召造林，以期綠化金門而裕民生。今夏本部官兵以克難精神，踊躍響應，闢荒播種，灌溉施肥，不旋踵即遍地蓊籠，蔚為大觀，堪稱綠化金門之嗃始。綜合勞績，以劉海清、朱再天兩戰士為最；爰命名「海天林園」，且建斯亭以留紀念。是為序。：：。中華民國四十一年十一月一日立。」(華心權號家駿，原籍陝西。曾參加剿匪、抗戰、戡亂。曾任陸軍特種作戰司令)       海天園林亭有綠瓦、白頂、四紅柱；兩柱之間約只有五步的距離。陽翟的老人家常會在此聚會聊天。由於亭子不大，有人希望附近可以設置遮雨的設施，有人認為最要緊的是附近要有廁所：：：。       當年，軍隊立亭，是為了紀念造林成功；近年來，陽翟老人家們遊憩於此，總覺得還需要些許的方便。

    金城民生路中興路口禁止民生路方向雙向禁止迴轉，駕駛人要特別注意了，以免被開單受罰。       金門縣警察局交通警察隊在金門縣道路交通安全聯席會報中提案，案由主要為金城民生路中興路口禁止民生路方向雙向禁止迴轉，以維車行安全。       交通警察隊指出，查閱近年來該路口警局所列管有案之交通事故肇事紀錄(含鄰近路口處)，發生件數為三件，且現行中興路亦開放汽車進入，車流量有增加趨勢。       交通警察隊並指出，加上民生路車輛於路口迴轉之情形嚴重，也造成路口諸多衝突，尤以每日上下班時段，更顯壅塞，為確保行車上安全，建議禁止民生路方向雙向禁止迴轉，避免過多衝突及支道車輛等待時間。