珍珠颱風過境金門，一連兩天強風豪雨為地區帶至兩百五十七毫米的豐沛降雨量，也讓大、小金門十二座湖庫全部滿水位，一年內軍民供水不虞匱乏。       珍珠颱風侵襲金門，帶來強風豪雨，根據中央氣象局金門氣象站偵測統計，十七日的降雨量為八十七點五毫米，十八日凌晨雨勢轉強，直到清晨降雨一百六十九點五毫米，為今年以來單日降雨最高記錄，而一連兩天平均降雨量就高達兩百五十七毫米。拜珍珠颱風所賜，大、小金門的供水湖庫都獲得補充水源，金門縣自來水廠表示，十二座湖庫都已滿載。以目前儲水情形，不但夏季供水不虞匱乏，更可供水長達一年。       不過，雨水豐沛也夾帶來災情，金沙鎮榮湖附近的后浦頭村成了水鄉澤國，慈湖農莊淹水成災：：：，他們希望政府儘速協助整治水患，避免再次豪雨成災。

行徑詭異的五月怪颱「珍珠」往北遠颺而去，金門對外海、空交通昨天中午過後逐漸恢復正常，尚義機場中午即重新開場，停擺一天的大小金門海上交通船也在下午二時三十分恢復通航，至於金廈小三通班船則確定十九日恢復通航。       珍珠颱風侵襲金門，對外海空交通首當其衝受到影響，金門航空站表示，十七日下午四時關場的尚義機場，昨天隨著颱風警報解除，航空公司於昨日中午恢復開場輸運旅客，由立榮航空高雄飛往金門的八七七航班客機，率先於一時四十五分載客抵金降落。       不過，由於昨天台金航線旅行團並不多，再加上金廈小三通客船停航二天，減少了中轉兩岸台商旅客，因此尚義機場昨日下午並未出現搭機人潮，僅立榮、遠東和華信三家航空公司恢復輸運作業，計飛行有遠東航空北金航線一班次、立榮「五金航線」共飛行七航班、華信飛行二航班，唯復興航空則因天氣不穩定，決定全天候取消所有航班停航。       受珍珠颱風影響停航的大、小金門離島交通船，金門縣公共車船管理處昨日表示，隨著颱風警報解除，航班在下午二時三十分恢復通航載客，各鄉鎮的公車也恢復行駛。另十七日全天停擺的金廈小三通航線，由於風浪過大，昨天繼續停航一天，金門港務處處長張國土表示，經與廈門港口管理局電話協調，雙方決定金廈航線十九日恢復通航。       船公司表示，由於十九日有中正國小近三百人赴福建廈門辦理畢業旅行，金門往廈門的前二班「東方之星號」、「馬可波羅號」客船訂位均已經客滿。

中度颱風「珍珠」掠過金門後強度逐漸減弱，隨著對金門的威脅減小，金門災害應變中心在昨日下午五時改為三級開設，解除颱風警報。直撲金門的珍珠颱風，強風豪雨造成部分地區路樹傾倒、淹水、用電戶停電的災情，並沒有造成人員的傷亡。坐鎮金門災害應變中心的副縣長楊忠全也全島走透透了解災情，及實地察看金沙部分地區淹水情形，要求相關單位協助災後復建。       「珍珠」颱風在昨日凌晨四時由大陸登陸後，強度逐漸減弱，上午八時三十分轉為輕度颱風，上午十時十五分，颱風眼在金門北方五十公里處，以時速四十公里往東北而行，金門逐漸脫離暴風圈，並在下午三時十五分中心位置已在馬祖西北西方約40公里處，對金門的威脅已經解除。       在消防局成立的金門災害應變中心解除了颱風警報，在昨日下午五時由一級開設改為三級開設，進駐的十九個縣府各單位和軍方以及海岸巡等編組單位人員，終於可以鬆口氣，回家休息，由消防局警義消繼續留守，隨時出勤來提供民眾服務。       副縣長楊忠全感謝縣災害應變中心所有人員，在颱風天無法休息，堅守工作崗位的辛勞。他也於上午八時許由縣府機要秘書許加發陪同，下鄉了解災情，並到金沙實地察看部分地區淹水情形，要求相關單位全力投入災後復建工作，恢復民眾正常生活。       在大陸參加福州海交會的縣長李炷烽，人在大陸，心在金門，十分牽掛珍珠颱風災情，從十六日珍珠颱風要來襲前，就交代要督促各部門做好各項防颱以及救災的準備工作，這兩天更是掛心災情，楊副縣長也隨時向縣長報告颱風動態以及災情，慶幸珍珠颱風沒有為金門帶來人員傷亡及重大災情。       「珍珠」颱風前晚掃過金門，全島整夜風雨交加，造成一千三百多戶停電、路樹傾倒、部分低窪地區淹水、道路駁坎坍方等災情，所幸沒有傳出人員傷亡。昨日下午氣候也轉晴，民眾忙碌著整理家園環境。金門縣災害應變中心表示，十六日晚瞬間陣風達十一級，強風吹倒樹木，有多處道路發生行道樹傾倒，經林務所危木處理小組排除後，道路已恢復暢通。由於樹木傾倒，壓斷輸電管線，包括太湖地區、裕民農莊、東沙尾、陽宅等處有一千三百多戶一度停電，經過台電工程人員搶修，已經全部恢復供電。       金門災害應變中心指出，珍珠颱風截至昨日清晨八時，為金門帶來二百五十七毫米的降雨量，造成部分低窪地區一度淹水，其中金沙鎮榮湖附近工七、工八土地成水鄉澤國，不但農作泡水，附近金沙假日大飯店、羅馬假期KTV地下室淹水，業者損失不貲。此外，太武山國父銅像前道路發生三處駁坎坍方，影響交通，料羅媽祖公園附近也有坍方，已由金門縣道路養護工程所派員清理。       金門災害應變中心表示，遭珍珠颱風吹倒了路樹地區有：金寧昔果山圓環路段、西堡瓊安路、古寧國小附近、山灶往東坑附近、慈湖路段、榜林圓環往金門技術學院附近、頂堡往前厝路段、林厝往西浦頭路段；金城鎮金城國中前、古區往舊金城路段、小西門路段、古崗附近、夏墅附近、文化局後面、賢庵往官裏附近；金湖鎮料羅往湖前路段、畜試所附近、柳林路往長江電廠附近、西村路口、南雄圓環附近、建華往幹訓班附近、魯王墓附近；金沙鎮鵲山圓環往沙美方向；以及烈嶼鄉的湖井頭附近、中墩附近。積水的地區有：太湖水位上漲影響道路需調節；小徑八十五號因水溝排水不良淹水；成功往夏興路段淹水；烈嶼中墩、雙口淹水；後浦頭六十三號淹水；金沙水庫南北堤、金沙美食館淹水；金城古區、東社淹水；金沙東埔淹水；烈嶼西湖水庫附近水滿溢出，淹沒道路面積約一千平方公尺；金寧嚨口一號淹水；古寧頭21營站淹水；金中旁33營站淹水、慈湖農莊淹水、西堡道路附近淹水、光前廟附近淹水；其他災情還有，金城模範街吧薩前鷹架倒塌；民生路九號鐵捲門吹落；親民黨部布幕招牌被風吹壞，影響行人通行；料羅媽祖公園護坡崩塌；前水頭往舊金城二支電線桿傾斜；何厝46─1號及附近住家電話故障。這些災情已由相關單位派員處理。                           (相關新聞刊第三、四版)

一早，鄉親還沉醉在颱風過後的舒爽夢鄉裡，地區的消防隊員們便打起精神協助環境清理工作。       金城消防隊員許凱嵐、替代役楊忠儒，跳上消防車，開始一天的災後清理任務。       許凱嵐駕著消防車，沿著水頭、金門城、古崗，一路巡視回報。       在水頭村外，碩大的木麻黃耐不住一夜的狂風暴雨，由根部應聲倒下，電線桿也不堪重負，成排傾斜。       許凱嵐、楊忠儒紛紛跳下車，拿起相機，或左或右、或前或後，紀錄著災後的情形。       二人心裡暗暗慶幸，還好大樹是往路旁草叢倒下，如果是倒往路中心，可能又有鄉親受害，後果可就嚴重。清理完路上的大塊樹枝後，二人驅車往金門城方向前進。       沒多久，路中央有折斷的大樹幹擋道，許凱嵐、楊忠儒跳下車，聯手將樹幹拉往路旁，清出路面，再回報隊部。       許凱嵐說，消防隊弟兄以二人為一組，定時巡察各道路，並回報隊部後續處理，以協助清理各交通要道。       許多鄉親一覺醒來，趁著多出來的颱風假出外兜風時，以為一夜風雨後沒啥災情，其實，有許多人早已默默地清理過一回了。

珍珠颱風襲金，烈嶼鄉成立災害應變中心，鄉長林金量親自坐鎮指揮，並參與搶修工作，動員清潔隊員清理危樹和環境，恢復鄉內整潔原貌，降低危險及避免二次災害發生。       林金量指出，第一階段搶修工作為影響人車安全，優先排除及處理，一般道路約於上午10時立即完成、濱海大道約於上午12時完成，第二階段為路樹扶正及簡易清潔大型垃圾清除，第三階段為路面清理及環境整頓；俾以輕重緩急計畫順序性處理。       鄉長林金量於昨日上午６時起巡視各村，由清潔隊隊長陳中輝帶領隊員投入災後復建工作，烈嶼守備旅旅長栗正傑也親率駐守官兵協助救災、結合林務所、台電、消防分隊警義消合力排除部分路樹因強風吹倒，阻礙道路通行，及部分路樹傾斜扶正作業，展現公部門行政一體、軍民一家親的互助合作精神。       林金量感謝所有辛苦的工作同仁、官兵弟兄，不畏危險、默默的為鄉民付出。

今年編號第一號的珍珠颱風，前晚撲向金門，強風豪雨為金寧帶來災情，其中尤以慈湖農莊淹水最為嚴重，成了水鄉澤國，不但淹沒農田，農作泡水，也水淹住宅，造成民眾的損失與生活不便。坐鎮金寧鄉災害應變中心的鄉長李文俊一大早冒著風雨了解轄區的災情，並出動清潔隊隊員協助清理傾倒的路樹，恢復道路的暢通。       直撲金門的珍珠颱風，於十七日晚間的瞬間陣風達十一級，全島籠罩於強風豪雨，造成金寧鄉的災情，除了有多處道路的樹木不堪強風折損、西堡兩間連棟舊宅和東洲一間古厝也不敵強風吹襲而倒塌。此外，瞬間的驟雨也造成多處低漥地區嚴重淹水，包括有，慈湖農莊成了水鄉澤國，西浦頭光前廟附近農田泡湯，以及水淹西堡附近道路和農田，農作的泡水，奪去農民的心血耕作，造成農民不少的損失。       上午八時多，李文俊又再度前往慈湖農莊和金門國家公園管理處副處長林義野共同來為村民尋求整治水患的對策，包括金寧鄉代會副主席李開陣、古寧村長李朝金也在場提出多項建設意見。       慈湖農莊住戶迭有怨言的抱怨該區域水患問題由來已久，迄今始終未能徹底的整治，每次颱風來了，就要飽受住宅淹水、農田泡湯，農作物的損失，多年來所承受的痛苦，真是苦不堪言。       李文俊一行人實際了解該區域的排水系統以及造成淹水的主因。林義野也強調金管處從不推卸責任，也投注許多建設經費來建設古寧村，這一次珍珠颱風帶來瞬間驟雨，造成該區域現有的排水溝一時宣洩不了而淹水，該處會擇時再會同鄉公所一起來尋求改善的方案。       為了疏解長寮段水患而進行整建的排水系統，由於還未竣工，無法發揮疏通的功能，造成下游段的排水堵塞而氾濫，水淹光前廟附近農田，李文俊也現場勘災，要求建設課人員積極督促承包商施工，儘快完成工程，來發揮整建的效益。       整建中的湖尾溪，也發生同樣問題，造成水淹西堡附近的道路和農田，李文俊也兩度前往勘災，好在該區域是湖尾溪的下游處，排水也較快，多處積水的地方慢慢消退。       雖然珍珠颱風為金寧鄉帶來災情，李文俊也慶幸未造成有人員傷亡，他也呼籲鄉民在颱風過境後，要主動清理住宅四周的積水處，以免孳生蚊蟲，危害身體的健康。

珍珠颱風十七日晚間撲向金門，狂風豪雨造成金沙、金湖部份地區電力停電，台電表示，狀況發生立即派員前往處理，由於風大雨大，晚間十時計有一千三百一十一戶受影響，十八日凌晨因天候狀況惡劣收隊，仍有四百多戶受影響，早上十時已恢復供電，僅剩泡水中的羅馬假期KTV。       今年編號第一號的珍珠颱風，十七日晚撲向金門，狂風大雨造成鵲山路段有木麻黃樹倒地壓斷輸電管線，包括太武社區、陽翟、田浦、東沙尾，金湖裕民農莊等電力受影響，晚間十時停電戶更高達一千三百一十一戶。       對此，台電經理涂金泉指出，十七日上午已先召開應變會議，並由線路搶修班加強處理，晚間七時災情傳出，造成太湖地區、裕民農莊、東沙尾、陽宅等地區用戶電力中斷，也立刻前往處理。       涂金泉也表示，在災情發生後隨即動員前往處理，因珍珠颱風帶來強風豪雨，晚間十時停電戶高達一千三百一十一戶，經線路搶修人員前往處理，晚間十二時三十分，剩四百多戶受影響。而由於風雨實在太大，造成搶修人員爬上電梯維修都有困難，基於安全考量，於十二時三十分收隊，停止修理。       昨(十八日)上午五時起，立即動員前往維修，於十時前全數完成通電，僅剩金沙羅馬假期KTV。       台電也進一步指出，由於羅馬假期KTV淹水未退，需待積水抽乾後才能處理，昨亦有維修人員於現場等候。       台電現場處理人員也指出，水抽乾後，會立即檢查泡水變壓器等設備有無故障，並立即加以搶修供電。

珍珠帶來強大雨量，讓金沙地區多處頓時成了海中堡，副縣長楊忠全也立即前往了解情形，先後巡視金沙水出海口、金沙羅馬假期ＫＴＶ、金沙假日大飯店，金沙溪等地；楊忠全要求斗門溪、光前溪平常即應維持環境整潔，定時派員清理，以防淤塞釀成水患。       今年編號第一號颱風珍珠，十七日晚間撲向金門，帶來豐沛的雨量，連夜下不停，造成金沙水庫、金沙溪、光前溪、斗門溪等地水患成災，副縣長楊忠全昨日上午也在機要秘書許加發、金沙鎮長陳昆第等人的陪同下前往視察，了解災情。       副縣長楊忠全等人先後巡視金沙水庫、金沙水庫出海口、富康農莊、金沙溪、金沙假日大飯店以及其旁的羅馬假期ＫＴＶ。       陳昆第表示，將會依縣府建議進行改善，但仍需要自來水廠等單位配合，徹底改善水資源。       另外現場有民眾指出，金沙水庫中橋段因為電力公司埋設管線造成堵塞，希望與電力公司合力改善。       對此台電經理涂金泉表示，該工程為配合鎮公所工程所需，約於九十三年時埋設管線，且管線均與橋墩平行，不致造成影響。再來該橋段每逢下大雨，布袋蓮均由上游大量沖刷而下，即會造成堵塞，未來若鎮公所有需要，將會全力配合解決問題。       陳昆第也指出，位於金沙水庫旁的富康農莊，有三戶民眾因道路淹水，無法外出，也立即準備便當、飲料、泡麵等物資送至家戶中。他表示，對於受災戶鎮公所將依相關規定處理中。       昨日淹水最嚴重的羅馬假期ＫＴＶ，地下室全滿，直至晚間仍在持續抽水中，業者損失不輕。       而其旁的金沙假日大飯店地下室亦淹水十公分，上午有十名旅客以及二十名員工受困其中，另有數戶住家。上午飯店人員深怕若地下室淹水過高將造成停電，恐影響旅客，所幸在金沙消防分隊等單位的協助抽水下，並無釀災，亦無人員傷亡。

金湖國小女子體操隊預定於今年七月間赴中國大陸四川及桂林地區進行為期一個月的「移地訓練」，所需經費估計新台幣七十萬元，經本縣體操運動委員會主任委員同時也是省府委員的陳滄江向中央爭取，已獲教育部體育司、行政院體委會同意補助。       金湖國小為了提昇該校女子體操隊的水準，準備進軍95年度全國運動會及各項體操比賽，以及積極參加96年夏威夷國際體操邀請賽為國爭光，該校預定於今年七月間，將體操選手送至中國大陸四川及桂林地區作一個月的「移地訓練」。       不過，根據金湖國小初步估算，相關的「移地訓練」經費約需新台幣七十萬元，由於學校經費相當有限、無法負擔，擔任體操會主任委員的省府委員陳滄江獲悉後便積極向中央單位積極爭取，經過多次交涉之後，目前已獲得教育部體育司同意補助新台幣50萬元，不足的部份，行政院體委會也同意給予30萬元補助，有了這筆80萬的「移地訓練費」，總算可以讓金湖國小女子體操隊的移地培訓計畫能夠付諸實現，在無後顧之憂情形下，更能全力以赴。       「只要能為金門爭光，再辛苦的付出我都願意」陳滄江表示，感謝這幾年來，行政院各部會長官對金湖國小體操隊的大力支持，前行政院長謝長廷、教育部政次范巽綠、體委會副主委朱壽騫出了很多的力，現任的教育部杜正勝部長、吳財順次長、體育司何卓飛司長以及體委會陳雨鑫、黃啟煌兩位副主任委員對金湖國小女子體操隊的訓練發展關心依然延續不墜，對我們有很高的期許。       陳滄江說，這是一個團隊，相信只要大家無怨無悔的付出，一定會開花結果。他同時也感謝金湖國小楊國興、陳來添、林賜福等老師對金湖國小女子體操隊默默的付出，及體操教練黃宗瑞、梁萍夫婦對體操隊的貢獻更是功不可沒，而體操隊員家長的支持更是最大的動力。       據了解，有關95至96年度金湖國小女子體操隊長期培訓經費，在５月13日教育部杜部長前來學校訪視體操隊時聽取陳麗玉校長的簡報後，曾當場表示支持，並要陳滄江主任委員及陳麗玉校長到教育部與體育司何卓飛司長親自磋商。陳滄江表示，為了延續體操隊的訓練爭取更好的成績，將親自陪同陳校長前往教育部，積極為體操隊爭取訓練經費。

中颱「珍珠」暴風圈於昨日晚間逐漸進入金門近海，陸上警戒區域持續擴大，今(十八)日，整個金門島會籠罩於「珍珠」的暴風圈，對金門島的影響就會加重很多，縣災害應變中心提醒民眾應該注意強風豪雨，注意安全。昨日至本報截稿為止，依據縣災害應變中心的災情資料，僅有部分樹木折損、路燈桿傾斜，並無傳出有人員傷亡的災情。       氣象局持續針對中颱「珍珠」颱風發佈海、陸上颱風警報，隨著珍珠颱風的速度加快，晚間起，金門已逐漸進入暴風圈，風雨增強，進駐縣災害應變中心的各單位人員各司其責，密切掌握颱風動態和災情的即時處理。       至本報晚間九時截稿為止，依據縣災害應變中心的災情資料，有七處路段有林木折損，也有少數路燈桿和電線桿傾斜，已由林務所、養工所、和台電金門區處派員處理。金城地區一處工地的鷹架有鬆動的情況，已由廠商自行加強釘牢。

島有顆花崗岩的心，冷冷地藏在島的最深處；直到鄉人敞開心扉，才知道屬於自己的身世。

金門縣農會辦理收繳九十五年第一期農、健保費，該會籲請農保被保險人應於九十五年五月二十日前將保費存入指定帳戶內，以備扣繳轉帳。       縣農會表示，依據農民健康保險條例第十三條規定：「被保險人自行負擔之保險費，應提前繳納，於每年五月及十一月底前送繳投保單位」。       該會指出，本期扣繳月份自九十五年六月至九十五年十一月止計六個月；本次收繳半年期農保費新台幣四六九元、健保費新台幣一五七二元，附保眷屬健保費依人口數增計。       被保險人須於規定期限內繳納農、健保費，逾期者加徵滯納金，另停止健保IC卡使用及不予受理保險給付申請之處罰，已領取之保險給付(如老農津貼等)依法追還。