「九十五學年度技術校院四年制與專科學校二年制統一入學測驗」考試於今、明(五月二十、二十一日)兩天全國同步舉行，金門地區考場設於國立金門技術學院綜合教學大樓。該校於今日上午八時開放考生查看考場，該校提醒考生前往查看，同時呼籲當天早上有考試的考生提早出門至考場應試，並且別忘了攜帶准考證及應考文具，以免耽誤考試。       國立金門技術學院表示，此次四技二專統一入學測驗將於今、明兩日假該校舉行，並於今日上午八時於綜合教學大樓門口公布「試場平面圖」、及「試場分配表」，供考生了解試場位置及環境，考生可至試場外走廊查看應試位置，惟不得進入試場內。同時為避免往年各考場監考執行細節引發爭議，測驗中心今年統一規定，每天第一堂前預備鈴不准進場，監考老師也不必再宣布注意事項，改貼在教室黑板上，考生自己注意。另外，這些年違規攜帶手機案件愈來愈多，測驗中心也再度呼籲，千萬不要帶手機進入考場，否則扣五分       本次考試全國共有181530人報考，金門地區有545名考生應試，為配合此次考試的進行，金門技術學院也開闢十五個考場供考生應試。另外，該校指出有關四技二專統一入學測驗資訊，考生可逕上「技專校院入學測驗中心」網站查詢，其網址為：http://www.tcte.edu.tw/，測驗中心除會將相關訊息於網站公佈之外，另外也提供其他有用的資訊，例如，方便考生免除舟車勞頓的網路查詢考場，及為避免考生因輕忽試場規則而違規，導致扣分情事，測驗中心也整理了歷年常見違規案例，這些有用的訊息皆可在網站上取得；除此之外，考生也可撥打電話至該校查詢相關訊息，其號碼為(082)313311，考生可多加利用。

由金門縣文化局及大典國際文化有限公司共同主辦的「我的生活新鮮事徵文比賽」，經過月餘的評審作業，結果出爐，計有張心潔等九十二人獲獎，文化局將把得獎作品集結成專刊，預計六月出版；並於今(二十)日上午十時在文化局一樓大廳舉行頒獎典禮表揚。       文化局指出，此次活動總收件數計有470件，參加者相當踴躍，為了慎重起見，該局也特別聘請台北市北區賴厝國民小學老師沈宗憲老師、陳季娥、蔡宛樺、林昱享、葉佳惠等五人擔任評審，經過月餘評比，四組共有九十二人獲獎。       文化局表示，活動獎項計有｜國小組：分低中高年級三組，每組第一名獎金一千元，獎狀乙幀；第二名獎金八百元，獎狀乙幀；第三名獎金五百元，獎狀乙幀；而優等二十名，各得精美圖書乙本。國中組：第一名獎金二千元，獎狀乙幀；第二名獎金一千五百元，獎狀乙幀；第三名獎金一千元，獎狀乙幀；優等二十名，各得精美圖書乙本。得獎的學生名單分別為如下：       國小低年級組： 第一名｜金沙國小二年甲班張心潔、第二名｜中正國小二年六班王宥崴、第三名｜金沙國小二年甲班呂玥玫、優等1｜中正國小二年五班陳婉昀、優等2｜中正國小(未寫班級)唐淵、優等3｜中正國小二年五班李其蓁、優等4｜金沙國小二年甲班張罡艦、優等5｜中正國小二年一班陳昱帆、優等6｜中正國小二年一班顏士綸、優等7｜金寧國小二年一班薛欣敏、優等8｜金鼎國小二年一班張嘉芸、優等9｜金湖國小二年三班洪菱、優等10｜中正國小二年二班江衍松、優等11｜中正國小二年六班楊聖城、優等12｜中正國小二年五班黃昱達、優等13｜中正國小二年七班徐家和、優等14｜中正國小二年六班薛以昕、優等15｜中正國小二年六班盧家瑩、優等16｜金沙國小二年甲班張雲欽、優等17｜中正國小二年五班邵晴、優等18｜中正國小二年五班陳翊庭、優等19｜中正國小二年六班郭羿 、優等20｜中正國小二年七班林維信。       國小中年級組：第一名｜何浦國小四年甲班何宜玲、第二名｜中正國小四年二班蔡文瑜、第三名｜中正國小三年一班陳淑萍、優等1｜古城國小三年一班董家彤、優等2｜金寧國小三年一班許辰、優等3｜卓環國小四年一班羅真、優等4｜何浦國小四年甲班陳知賢、優等5｜金湖國小四年一班陳詩媛、優等6｜金鼎國小四年一班翁國庭、優等7｜中正國小四年一班杜彥瑩、優等8｜金沙國小四年甲班張碧蕙、優等9｜金湖國小四年一班蔡孟桓、優等10｜金寧國小三年一班吳婉禎、優等11｜卓環國小四年一班洪薏翔、優等12｜中正國小四年九班洪辰諭、優等13｜金湖國小四年四班洪萱、優等14｜金沙國小四年甲班黃詩媛、優等15｜金沙國小四年甲班李冠宏、優等16｜何浦國小三年甲班陳依函、優等17｜中正國小三年四班王彥士、優等18｜金湖國小四年四班胡詩婕、優等19｜金湖國小四年二班呂冠穎、優等20｜古城國小三年一班陳芸宣。       國小高年級組：第一名｜中正國小六年三班翁曼語、第二名｜何浦國小五年甲班陳靖昕、第三名｜中正國小六年四班汪寧、優等1｜中正國小五年三班俞小凡、優等2｜柏村國小五年級鄭宇軒、優等3｜金沙國小六年甲班王憶梅、優等4｜中正國小六年四班張瑄文、優等5｜中正國小五年二班董玟均、優等6｜中正國小六年四班楊翊、優等7｜卓環國小六年一班吳宛霖、優等8｜中正國小六年四班陳力昕、優等9｜金鼎國小六年一班翁薏茹、優等10｜金鼎國小六年一班楊雅婷、優等11｜中正國小六年三班王覺常、優等12｜中正國小五年八班陳曼昀、優等13｜卓環國小六年一班吳偉豪、優等14｜中正國小五年三班楊芷欣、優等15｜金鼎國小六年一班潘雲玲、優等16｜古寧國小五年一班李昀曄、優等17｜金沙國小六年乙班李冠毅、優等18｜古寧國小五年一班李子群、優等19｜中正國小五年三班洪振洋、優等20｜多年國小六年一班王智鴻。       國中組：第一名｜金城國中811許翼揚、第二名｜金城國中909李曉君、第三名｜金城國中807江芳瑜、優等1｜金寧中學702楊上賢、優等2｜金城國中811孫緗君、優等3｜金城國中903許馨心、優等4｜金寧國中901許嫚彧、優等5｜金寧中學702王鈺炘、優等6｜金沙國中903吳怡馨、優等7｜金寧國中901張育甄、優等8｜金城國中801陳毓雯、優等9｜金城國中802許婕相、優等10｜金城國中908王舒郁、優等11｜金沙國中804洪慈謙、優等12｜金城國中705莊勝文、優等13｜金寧國中楊甄、優等14｜金城國中805李榕軒、優等15｜金城國中807盧怡文、優等16｜金城國中805李颺、優等17｜金沙國中801張安蓉、優等18｜金寧國中901許辰嫈、優等19｜金沙國中801黃耀萱、優等20｜金湖國中804李于婷。

將閱讀種子深植！金門故事團志工培訓暨校園巡禮列車即將開始啟動，金門縣政府教育局請各校鼓勵師生熱烈配合參與。       由教育部指導、金門縣政府教育局會同財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會合辦的金門故事團志工培訓，訂於五月二十一日起展開，故事巡禮列車則自五月二十二日起駛進校園。       縣府教育局表示，故事巡禮列車巡迴各國小時間安排為：五月二十二日，第一場金鼎國小、開瑄國小；第二場金寧國小、正義國小；六月五日，第一場中正國小、第二場古城國小；六月十二日，第一場金沙國小、第二場何浦國小；六月十九日，第一場安瀾國小、第二場述美國小。第一場時間上午八時至九時三十分，第二場時間上午十時三十分至十二時。       教育局表示，巡禮師資由毛毛蟲兒童哲學基金會大志工培訓講師擔任，請各校配合協助講師接送(上午七時三十分請第一場學校派員至救國團金門青年活動中心接講師，當天第二場學校到第一場學校接送講師)。至於校園故事巡禮對象為全體師生、家長，人數不拘，場地以會議室、禮堂均可，請各校鼓勵參加並提供適合活動場地。

中正國小畢業班學生與家長帶著興奮心情，昨日在校長張峰德與老師的帶領下，循小三通管道跨海前往對岸的廈門，展開為期三天兩夜的畢業旅行參訪活動，讓同學們擴展體驗生活領域，增廣見聞，小朋友們都認為，無論去哪裡，只要好朋友在一起都很好玩，一起學習都很快樂，都是很美的童年回憶喔！       昨日的畢業旅行，中正國小畢業生及老師家長二百六十餘人，在校長張峰德、訓導主任陳庭芳的帶領下，於上午九時許搭乘「東方之星」客船直航赴廈門和平碼頭，展開為期三天兩夜的畢業參訪活動。       行程安排十九日上午參訪廈門胡里山炮台與國際會展中心外景、下午走訪虎溪岩、萬石植物園、南普陀寺、白鷺洞。二十日前往鼓浪嶼、菽莊花園，下午參訪日光岩、遊覽鄭成功紀念館。二十一日參觀陳嘉庚傾資創建的集美學村、鼇園等景點，並於下午抵達廈門和平碼頭搭船返回金門。

陳水扁總統就職滿六週年前夕，阿扁電子報說他要去台北縣白沙灣海灘進行淨灘活動，擔任一日志工。縣籍立法委員吳成典昨日在立法院國是論壇中，則針對第一家庭炒股風波、阿扁民調持續低迷，執政成績乏善可陳，呼籲陳總統應勇敢的向全民道歉，以在剩下的二年任期內，好好的為全民拚出一點成績來。       吳成典指出，當前全民生活在極高的痛苦指數中，搭火車怕出軌、當兵怕彈藥庫爆炸、物價指數節節高升、投資股市又擔心內線交易，全民拚經濟口號喊得震天價響，結果是第一家庭經濟成長好幾千萬倍，政府部門包括司法、經濟、內政、外交都出問題，高層執政用騙術，無公信力，造成公權力淪喪；社會大眾包括軍公教擔心十八趴被砍、年輕人卡奴問題嚴重、大學生畢業找不到工作等等，阿扁執政六週年了，政績乏善可陳。       吳成典並指出，最近，同屬泛綠的台聯針對扁政府的施政進行總體檢，結果對整體的施政滿意度竟然只有百分之五點八，不滿意的高達八成八以上，真是「怵目驚心，不忍卒睹」；而世新大學對總統聲望的民調，也只百分之十六的滿意度，透過民調的數據，顯現全民對扁政府的失望。       因此，吳成典呼籲陳總統對當前「外戚宦官亂政」的現象，應勇敢的向全民道歉，好好整頓身邊的人，以在剩下的二年任期內，為全民拚出一點經濟成績來。

行政院研究發展考核委員會昨就縣市推動地方永續發展推動機制，抵金展開評鑑作業。研考會地方發展處副處長莊惠蘭對金門將永續發展願景與施政計畫相結合，是相當佩服和肯定。而與會多位評審委員更是對金門推動永續發展做得很踏實，給予正面肯定和鼓勵。       行政院研考會委託台灣地理資訊學會來金實地評鑑「地方永續發展推動機制」評審小組一行，是由研考會地方發展處副處長莊惠蘭帶領，評審委員孫志鴻、駱尚廉、陳凱俐、蔡慧敏等，並在聽取金門縣政府研考室主任陳朝金有關「金門縣永續發展業務」簡報後，也針對所見資料提出業務詢問。       金門縣政府副縣長楊忠全在率同縣府暨所屬機關、金門國家公園管理處等，出席與會參加時也指出，金門區位不適合發展工業，唯一金酒經營不錯，每年還要上繳中央三十七億稅收。在金門鳥類高達二百九十九種，比起兩年前的二百八十七種又增加十二種，顯見金門在生態環境維護不遺餘力，加上種樹花了很多心血，近幾年最少植栽造林了六百八十萬至七百二十萬株樹，這次珍珠颱風過境金門，只有七十六株樹被吹倒，但地方一下子就處理妥當，這都是縣府團隊和地方共同努力的成果。       研考會地方發展處副處長莊惠蘭則指出，國家永續發展中央很重視，九十二、九十三年，行政院就撥經費補助十三個縣市進行策略規劃書規劃，金門縣也是受補助縣市之一。中央希望受補助地方能照策略規劃書推動，研考會也將在針對十三縣市實地訪查、評鑑，於六月五日召開記者會說明評鑑結果。       評審委員孫志鴻表示，金門是寶地，文風鼎盛，看到縣府團隊很有效率投入永續發展規劃，金門也足為離島代表，甚至可翻譯成英文，向國人、國際展示永續發展推動的規劃做法。委員駱尚廉也嘉許金門在地方永續發展做得相當不錯，很踏實。而委員陳凱俐則建議縣府對於永續發展願景和目標有相關聯、系統性的，要朝一致性規劃；同時讚許金門難能可貴能將重要議題明確列出來，希望縣府做好對公務人員就永續發展議題的再教育。委員蔡慧敏則指出，看過很多縣市，雖然永續發展是新的議題，但金門規劃報告書規劃得很好，施政方針和永續發展也有地方特色，未來希望落實指標系統做得具體；並建議每一個持續進展過程要檢討、省思，前後對照，以在永續發展總有拉力同時，常常進行小組討論，讓更多人來參與。       金門縣政府研考室指出，金門位處大陸東南沿海，資源匱乏，島嶼發展深受自然生態與人文環境的影響，從戰地政務轉型到發展觀光，從軍政一元化到開放後多元發展，此一重大轉折引入了大量觀光客，且伴隨著島民意識的抬頭，要求擴大就業市場，推動各項公共建設，以求安身立命；且由於政治環境使然，金門處於兩岸間之轉折點，自2001年開放「小三通」以來，過境人數年有成長，2005年金門航空站進出量一百四十四點八萬人次，僅次於台北、高雄，在整體發展變遷中，如何建構一個足以適變自如的生存環境，使金門的經濟、社會、文化與自然生態能夠平衡穩定的互動發展，為金門永續發展的重要課題。       縣府研考室並指出，為使金門成為獨具風格的永續島嶼，縣長李炷烽於2004年宣示：「今後，金門應發展生態保育及環境保護，極力推行基礎與公共建設，展現海島生態之美，維護生物多樣特性，發展成為生態的金門；以整體規畫方式，善用人文與自然資源，發展精致生態旅遊，使成為優質觀光的金門；建立金廈互利、共容、和平交流的良性發展空間，使成為兩岸共生共榮的金門；在改善健康醫療環境之前題下，落實永續經營理念，以具體有效的行動策略，提昇民眾生活品質，使成為生活的金門；建構優質自然文化環境，邁向健康活力島嶼社會，使成為永續的金門」。       縣政府研考室指出，2004年6月經完成「金門永續發展策略規畫書」。為了達到使金門成為永續島嶼的目標，成立地方永續發展委員會，並鼓勵民眾積極參與投入，共同推出最佳的發展願景，訂出各種行動方案，落實永續發展的策略行動與目標。       而金門永續發展策略規畫是金門縣施政的發展藍圖，具有政策引導的效力，所擬具之縣政建設計畫，縣長一再昭示應參據「金門縣地方永續發展策略規畫」的主旨與內容。此外，2004年11月第八屆世界島嶼會議所通過的「金門宣言」，與2005年3月行政院核定之「促進離島永續發展方針」均納入各項建設之指導原則。以減低不當的建設所導致生態環境的破壞。由於此一理念深植於縣政團隊的成員，並與民間建立伙伴關係，透過群策群力的作為，發揮實質作用，於2005年8月獲康健雜誌評選為全國最快樂城市第一名，文化、教育競爭力均名列第一，治安、衛生名列第二，國民保健及提昇經濟發展名列第三，縣市治理力總排名第二，展現金門縣政府與民眾共同參與的成功與效益。

第四屆金寧鄉石蚵文化節舉辦攝影、寫生比賽活動，鄉公所昨日邀請攝影學會、美術協會多位專業人士就參賽作品進行評審，評選出優勝作品，王維壽以「養蚵人家」捕捉古寧石蚵鄉的真情故事脫穎而出獲得評審青睞，主辦單位要求得獎人備妥作品著作權轉讓同意書，擇日將由鄉長李文俊頒發獎狀、獎金獎勵。       這項攝影比賽得獎的優勝作品及佳作：第一名王維壽：養蚵人家、第二名姚水泉：蚵藝競技、第三名陳克陽：與海爭地。       佳作：午后小巷作者：王維壽、李氏家廟作者：王靜慈、節令震撼｜3作者：李宜娜、踏潮回家作者：王靜慈、拾穗作者：姚水泉、石蚵巡禮作者：葉維敬、主席牌鮮石蚵作者：葉維敬、米奇與小朋友作者：李宗豪、石蚵美食｜蚵嗲作者：李宗豪、以小欺大作者：李思潔。       國小組寫生比賽得獎的優勝作品：第一名湖埔國小楊心宜：南山李家洋樓、第二名古寧國小李佳穎：古洋樓的景象、第三名多年國小陳泑璇：阿媽剝蚵。       佳作作品：南山村落的生活：楊曉琪(湖埔國小)、三口井的生活：楊宜婕(湖埔國小)、古寧頭北山：翁一方(金鼎國小)、蚵村樂趣：李慧玲(多年國小、湖邊山色：陳冠豪(多年國小)、蚵村樂趣：呂彥沛(多年國小)、古厝風情：吳宛甄(多年國小)、自然中心：林佳穎(金寧國小)、南山村落：洪婉寧(湖埔國小)、古寧頭北山：翁紫珞(金鼎國小)。以上得獎人請備妥作品著作權轉讓同意書，並擇期發送各校頒發獎狀及獎金       鄉長李文俊指出，鄉公所為熱絡石蚵文化節，舉辦攝影、寫生比賽活動，藉以鼓勵民眾「透過攝影來書寫石蚵的故鄉｜古寧頭」，及促使鄉親與來賓認識古寧頭的風華歲月，期望引發民眾「熱愛古寧，心懷金門」的情誼，並透過相機捕捉古寧石蚵鄉的真情故事暨充滿原鄉的美麗景致，記錄著古寧頭豐富人文與自然之美。

原福建省政府代理政風室主任顏水坤榮升金門縣消保官，省府昨日以溫馨的餐會歡送他，省主席顏忠誠致贈青花瓷瓶，感謝他在省府服務期間的犧牲奉獻，並祝他「步步高陞」，也勉勵他未來秉持服務精神，努力為地區消費者權益把關。       省府昨日中午在葡京餐廳以午宴歡送榮升金門縣政府消保官的原省府政風室主任顏水坤，由省主席顏忠誠主持，秘書長翁明志、委員陳滄江、許燕政、第一組組長楊誠璽、第二組組長董巖山、第三組組長張金成、人事主任楊立輝、主計室主任張賜、參議蔡顯然等均到場參加，並向他們二人道賀，現場氣氛熱絡而溫馨。       顏主席指出，顏水坤是於民國65年8月16日至89年7月15日服務軍中，陸軍上校退役後，在89年7月16日到省府擔任秘書職務，自92年1月16日奉准代理政風室主任，服務軍中及省府29年多之久，表現良好，豐富的學經歷，可說是出類拔萃，也獲得評選委員的認同，於本月四日獲金門縣政府令調升該府簡任消費者保護官。       顏主席表示，顏水坤在省府服務期間認真負責，尤其在代理政風主任三年多期間，先後完成省府安全改善及公務機密維護、採購工程監辦、肅貪法令宣導，並辦理推動紀律守法教育常識及自撰法律常識宣導資料，預為防範，任勞任怨，圓滿達成任務，表現績優。       顏主席也特別致贈青花瓷瓶乙只，並題詞「步步高陞」，除了祝賀之外，也感謝他在省府任職期間的奉獻與付出，並勉勵他未來秉持服務精神，繼續努力，為地區消費者權益把關。       顏水坤感謝顏主席的推薦提攜；個性敦厚樸實、做事務實踏實的他也自謙地形容自己是毫無貢獻，唯一的貢獻是將職缺(政風室主任)及半年多的薪資留下；臨行匆匆，他也感謝顏主席、翁秘書長及省府同仁五年多來的照顧、支持與鼓勵。

颱風走了，強風豪雨造成多處坍方、街坊、道路亦佈滿泥土、樹枝等垃圾，金湖清潔隊大動員前往清理，南雄旅國軍弟兄也投入清掃行列，軍民一同為環境整潔而出力，除了清掃外，軍方也將協助針對積水地區進行消毒工作，展現軍愛民精神。       金湖清潔隊昨展開環境大清掃，南雄旅國軍弟兄也投入清掃行列，共計有一百五十餘人，展現軍愛民精神。       颱風過境後，今天恢復上班上課，金湖清潔隊一早便動員前往清理轄區內道路以及街坊，國軍弟兄也加入，兵分多路前往三谿橋至環島東路路段、小徑圓環至太武圓環以及新市圓環路段、新市街道、林森路、金門高職、金湖國中周圍街道、黃海路、成功、尚義、伯玉路等地，共動員一百五十餘人。       垃圾車一車車載，軍民動手清理垃圾，以恢復街坊、環境整齊，而林務所人員也動員前往檢查路樹、新植栽是否受損，並加以整理復原。       金湖清潔隊隊長陳永要表示，除了街道外，亦前往海灘處理大量漂流木、酒瓶等垃圾，清掃工作今將持續進行，而軍方也將協助前往新市等地區以及積水區域消毒，防止病蟲害。         記者莊煥寧／金城報導         「珍珠」颱風掃過金門，造成路樹傾倒、淹水等災情，金門防衛指揮部指揮官楊天嘯指示出動官兵支援地方環境清理、消毒等工作，一連二天來投入超過六百名官兵協助地方進行風災過後的環境清理任務，以行動展現同島一命、軍愛民的情懷。       珍珠颱風十七日晚侵襲金門，帶來強風豪雨，造成路樹傾倒、淹水或積水、駁坎坍方等災情。對於全島各地枯枝落葉遍地，金指部秉持國軍愛民的精神，在指揮官楊天嘯中將一聲令下，連續二天來動員超過六百名官兵及消毒車裝備，展開大、小金門環境清理和消毒行動。       十八日上午起金指部副參謀長廉治台少將、金西旅長何安繼上校就帶領金指部化學兵連、金西旅官兵在最密集的金城鎮市區，展開環境清理、水溝消毒，還給地方上乾淨、衛生的環境。       昨(十九)日上午在指揮官楊天嘯的指示下，金西旅旅長何安繼再率國軍弟兄協助本縣縣道清掃及災後處理工作，共分三組人員將中央公路(東門圓環-湖前紅綠燈)、環島西路(林厝-救國團活動中心、東門圓環-水頭、吳厝-珠山、官裡-昔果山)、環島北路(法院-沙美丁字路口)兩旁的落葉、樹枝及泥砂沖洗善後等工作，於最短時間處理完畢，維護地方的環境整潔，以具體行動落實軍民一家的精神，受到民眾的稱許。

金門縣第九屆(烏坵鄉第七屆)鄉鎮民代表會代表暨村里長選舉，一百四十八位登記參選的候選人，參選資格業經金門縣選舉委員會委員會議審議通過。金門縣選委會將依選務工作進行程序表辦理公告事宜，並在五月二十三日上午在金門縣政府多媒體簡報室舉行候選人號次抽籤。       金門縣第九屆(烏坵鄉第七屆)鄉鎮民代表會代表暨村里長選舉，訂於六月十日舉行投票，金門縣將選出四十三名鄉鎮民代表、三十七名村里長。其中，村里長選舉部分，總共有七十人登記；鄉鎮民代表選舉部分，共有七十八人登記參選。       在村里長選舉部分，並有十一個村里是同額競選，分別是北門里、賢庵里、金水里、珠沙里、溪湖里、古寧村、安美村、后盤村、黃埔村、大坵村、小坵村。       兩項選舉，登記參選的候選人分別為：       一、村里長部分：       (一)金城鎮：東門里─周成弟、蔡祥坤；南門里─鄭清平、楊耀芸；西門里─李水泉、楊雨川；北門里─許績燈；賢庵里─盧志嶢；金水里─黃國民；古城里─董群水、陳國林、董清池；珠沙里─歐贊隊。       (二)金湖鎮：新市里─楊應祥、吳志成；山外里─陳晚開、薛朝元；溪湖里─呂光河；蓮庵里─呂玉華、呂炳來；料羅里─呂坤成、謝慶閣、吳明鴻；新湖里─陳文顧、余朝；正義里─陳偃武、陳國強；瓊林里─蔡顯明、蔡欽水。       (三)金沙鎮：汶沙里─黃宗毓、張瀚龍、何有志；何斗里─陳主祿、陳亞福、王文鑫；浦山里─林文傳、周家才；西園里─黃志明、許來明；官嶼里─楊炳聰、楊炳東、苗招城、王福；三山里─李賢慨、曾紀雄；大洋里─吳有達、鄭允忠；光前里─陳春庭、陳文傑。       (四)金寧鄉：古寧村─李朝金；安美村─蔡輝進；湖埔村─楊朝基、陳成泉；榜林村─許維琛、許績用；盤山村─翁水河、翁炳炎；后盤村─許明吉。       (五)烈嶼鄉：林湖村─林開興、羅天升；黃埔村─方耀年；西口村─林照人、蔡福回；上林村─林建進、林家麒；上岐村─洪大偉、洪長成、陳長源。       (六)烏坵鄉：大坵村─林文彩；小坵村─高寶治。       二、鄉鎮民代表部分：       (一)金城鎮(應選十一席，其中應有婦女當選名額二名)：王香蘭、方駿洋、李國泰、李錫瑜、翁根龍、林孫全、董怡山、徐大富、王龍含、劉靜暉、郭永隆、李彩慧、張含麗、陳麗萍、陳天成、楊春木、江秀菊、蘇碧浯、陳媽愛、盧玉蘋。       (二)金湖鎮(應選九席，其中應有婦女當選名額二名)：陳向鑫、林長鴻、蔡乃靖、蔡其明、李秀華、呂瑞泰、陳水德、陳泱瑚、翁伸金、謝鴻儒、呂世榮、陳邦龍、蔡彩紅、洪海水。       (三)金沙鎮(應選七席，其中應有婦女當選名額一名)：李賢準、黃聰成、周水土、王秀玉、王火藩、吳有家、黃思金、李甘桐、翁國寶、梁天德、蔡寶愛、吳秀嬌、何鴻樟、周則耘、蔡春生、張志凱、陳經養。       (四)金寧鄉(應選七席，其中應有婦女當選名額一名)：李正騰、翁明堆、許慧新、辛愛華、陳成勇、翁文雅、楊水信、楊榮員、李開陣、陳菁芬、沈金柱、蔡元添。       (五)烈嶼鄉(應選六席，其中應有婦女當選名額一名)：林宜蘭、蔡金爵、林榮堯、陳秀治、方水萬、吳福全、洪德居、蔡福明、林長征、李安心。       (六)烏坵鄉(應選三席)：莊金通、林榮仁、陳金城、蔡金照、黃金龍。

金門縣議會組成廈門經建考察團，昨日上午由副議長許玉昭帶隊小三通出發前往廈門，將實地考察廈門周邊交通建設，作為問政的參考，預定二十一日返回金門。       縣議會廈門經建考察團昨日上午由副議長許玉昭領隊，成員包括議員李沃士、李麗貌、機要秘書張光海、縣府工務局長陳家欣等人，昨日上午十時搭乘馬可波羅客輪前往廈門。副議長許玉昭指出，此行赴大陸進行廈門周邊交通建設考察，將與之前和縣長李炷烽先行赴大陸參加在福州市第八屆海峽兩岸經貿交易會的議長謝宜璋、議員楊應雄、楊永立、李誠智、許燕道等會合後，再展開各項考察行程。       她說，金廈建橋問題是民眾極為關心的議題，他山之石可以攻錯，大陸已經連接翔安到大嶝的橋，地方也有建金嶝大橋的構想，此行也將實際考察包括廈門港、規劃興建金門和廈門間「金嶝大橋」路線上的大嶝、小嶝和角嶼，已在大陸的縣長李炷烽也會同行考察。原訂考察團預定十八日出發進行三天二夜的考察行程，由於碰上珍珠颱風影響金廈航班停航，因此順延一天，許玉昭說，議會廈門經建考察團預定二十一日返回金門。

金沙水庫排水不當、金沙溪、斗門溪、光前溪布袋蓮淤積，釀成水災，附近民眾家中也淹水，上午雨下不停，在清除完家中積水後，有民眾拿著魚網前往金沙水庫網漁，收穫頗豐。                          ／