金沙鎮東沙尾蓮山宮昨日起舉行重建奠安慶典，縣長李炷烽、議長謝宜璋、立法委員陳福海依序率領服務團隊前往獻匾恭賀，小村莊迎貴賓到處張燈結綵、喜氣洋洋。新加坡的鄉親也特別回來參加並形容，真是太開心了！   東沙尾長老表示，蓮山宮主要供奉池府王爺、太子爺（二太子）等神明，早期鄉親生活貧困、王爺隨民而居；在民國六十二年時鄉親建廟感謝神明庇祐；經歷時三十餘年建物毀損，即使是只有十二戶的小村，大家二度募款籌錢重建宮廟，共募得二百六十萬元，加上旅星的鄉親、出嫁的兒女、五方信眾的捐款下，前後花費七個月，斥資四百多萬元（新台幣）重建完成。   蓮山宮昨日起一連兩天辦理重建奠安慶典，縣長李炷烽賢伉儷在民政局局長洪國正、社會局局長許乃權等陪同下前往獻匾，拈香拜拜為地區祈福，並致贈「威靈顯赫」之匾額及爐敬金致意。   縣議會議長謝宜璋也在秘書長張忠民、機要秘書董華安、秘書陳勵志、總務組主任楊誠國、議室組主任甯國平、法制室主任許丕贊、人事室主任呂清富等人的陪同下，於上午十一時二十分許前往敬獻「保境佑民」之匾額，議員李麗貌也前往參加。一行人依古禮完成獻匾儀式，由議長率領議會團隊向眾神明行三鞠躬禮，表達敬重和道賀之意並致贈爐敬金。縣籍立委陳福海也在服務團隊的陪同下前往敬贈「神威顯耀」之匾額和爐敬金，表達祝賀之意。   蓮山宮重建奠安，東沙尾頓時湧入祝賀鄉親，包括五方信眾和出嫁的女兒還有遠從新加坡返鄉的民眾。他們形容，這是東沙尾的大代誌，一定要返鄉參加。從新加坡回鄉的民眾也說，這裡也是家，適逢故鄉大喜不能缺席，也希望所有金門民眾多為彼此著想、多一點愛和包容，一定會很有福報。

  配合金湖水庫竣工典禮，金門縣公共車船管理處也辦理新購入五部大型公車啟用儀式；車船處處長許一傑表示，從九十年迄今，地區營運公車的成長幅度達百分之六十九；而預計在民國一百○三年時舊車汰換率可達百分之百，而且將改變現有電子票證系統，與台灣悠遊卡等結合，提供更便捷的大眾運輸服務。   金門縣公共車船管理處，今年度新購入五部大型公車已完成交車，昨日上午配合自來水廠金湖水庫竣工落成典禮合併舉行新車啟用儀式；五部新車係由離島建設基金、交通部公路總局補助。   車船處今年又有五部新車投入大眾運輸行列，縣長李炷烽賢伉儷以及參加湖庫啟用典禮的貴賓，成為首批乘客，昨日一同搭新車遊湖庫欣賞美麗湖光水色，由車船處處長許一傑沿途為佳賓介紹新車的功能。   許一傑指出，今年度新購入的五部大型公車，有三部是離島建設基金補助；兩部是由交通部公路總局補助，每部造價逾四百萬元，合計兩千零二十萬元。   許處長也指出，目前車船處公車共有六十一輛，加上今年新購入啟用的五部大型公車，共計有六十六輛，平均車齡為四點七七年；九十年地區公車車輛數為四十三輛，近幾年在縣府落實便民交通政策，截至今年止，在中央地方經費挹助下，地區公車總數已達六十六輛，成長幅度達百分之六十九。   車船處指出，這批新車外觀圖案和之前車款相同，呈現「藍天白雲」概念，內部設施座位共有二十九位，立位三十六位，空間寬敞，除電子票證設備、LED站名播報器、電視外，並新增循環式空氣清淨機、車門警示牌（夜間反光）、上下車階梯防滑條等人性化功能，車頭、車側有LED顯示路線班次，提供乘客搭乘資訊；配備四分割視窗監視錄影系統，車門設有防夾設備，及車門未關妥前有防止加油踏板啟動裝置，行車安全更有保障。   車船處也表示，預計在民國一百○三年，新舊公車汰換比率將可達百分之一百；而未來將配合淘汰現行使用逾十年電子票證系統，和台灣電子票證系統結合，更方便的大眾運輸服務，朝國際化、資訊化方向努力，提昇服務品質並讓鄉親有更舒適的乘車環境。

  縣府昨日上午假金湖水庫取水站旁舉行竣工落成典禮，縣長李炷烽及與會貴賓，向參與工程的每位無名英雄致敬，並對不幸犧牲的辛巴威籍排雷弟兄表達萬分不捨。金門縣自來水廠表示，未來每日可增加三千零五十四噸的供水量，全區則可增加三萬零五百二十三噸之供水量，可以滿足金門地區至民國一百年之用水需求。   位於金湖鎮下湖的金湖水庫，自九十三年九月二十三日開工興建後，歷經近六年的時間、斥資六億五千八百萬餘元建造完竣，縣府昨日上午十時起假金湖水庫取水站旁舉行「金湖水庫竣工落成暨新購公車啟用」典禮，與會貴賓共同為水庫啟用揭開序幕，並搭乘新上路的五部公車遊湖，一覽此一新興景點之湖光山色，讚不絕口。   該啟用典禮在開瑄國小二十四節令鼓的助陣下熱鬧展開，縣長李炷烽賢伉儷、經濟部水利署組長鐘朝恭、中區水資源局局長曹華平、金防部指揮官陸小榮中將、政戰主任黃慶靈少將、自來水廠廠長翁自保、交通旅遊局局長林振查、車船處處長許一傑、監理所所長梁惠群、地政局局長林德恭、衛生局局長陳天順、金湖鎮蓮庵里里長呂玉華、溪湖里里長呂光河、多年國小校長黃奕展等貴賓與會。   縣長李炷烽活潑開場，引用廣告詞表達「給我們一點時間，將還你山明水秀」。李縣長說明指出，這項艱辛工程為地區增加一個湖庫，紓解目前至一百年的用水需求；雖然在施工過程中發生不幸意外，也曾造成民眾的不便，但這是情非得已；縣府也於第一時間致贈撫慰金致意，希望大家對於這些不便、不快能夠相忍，也深信未來金湖水庫將是一個新興景點，更將有無可比擬的山明水秀。   李縣長也表示，地區營運公車數量從八年前的四十三輛提昇到現今的六十六輛，成長幅度近百分之六十九；公車路線經過調整後幾乎達到村村有公車，並且今年還新增醫療接駁專車落實縣府照顧老弱政策，加上金湖水庫的啟用，兩項民生措施除感謝中央政府的支持，也要感佩所有參與者的努力，讓縣府在民生用水、便民交通上有大幅的改善及提昇，期盼所有鄉親一同來珍惜。   指揮官陸小榮中將指出，八十三年在金門服役時曾遇到嚴重水荒；此次抵金服務一年多來，在李縣長的努力下，讓所有離島官兵用水無虞，改善了民生用水需求；然而，有水當思無水苦，平常也落實節約用水政策，更透過檢查避免浪費並做到節能減碳；再來，公車的啟用讓金防部弟兄外出洽公更加便利，感謝縣府的德政讓官兵受惠。   水利署組長鐘朝恭也表示，兩項關於民眾生活的福利同時啟用，這是福上加福；金湖水庫完竣後，「金門地區水資源整體開發計劃」所有計劃全數完成。   金門縣自來水廠廠長翁自保指出，金湖水庫規劃始於民國八十三年，由金門縣政府委託台灣省水利局規劃總隊完成規劃設計，該計劃屬地區水資源開發，經行政院核定納入「金門地區水資源整體開發計畫」，水廠於民國九十年八月公開甄選顧問公司辦理設計及施工監造；由於工作施作難易度之考量，共分為二標，第一標由水廠主辦；第二標由水利署中水區辦理。   翁自保也表示，第一標工程於九十三年九月二十三日開工興建，九十七年九月一日完成驗收；第二標於九十三年十二月十二日開工，九十八年九月七日竣工，兩標之工程前後共近五年，總經費六億五千八百萬七千元，過程歷經十五個寒暑十分艱辛，感謝所有人的參與完成是項任務，解決用水需求。翁自保也指出，金湖水庫之有效容量約卅四萬立方公尺，每日可增供水量三千零五十四噸，全區每日水量可達三萬零五百廿三噸，依目前每日用水量推估，可滿足金門地區至民國一百年之用水成長需求。

  縣長候選人吳成典昨日在城隍爺前誠心發願立下誓言，當選後絕對清廉執政，一介不取，塑造清明政治。新黨主席郁慕明、現任縣長李炷烽率領縣府政務團隊站台力挺，第二場的感恩全民造勢大會，現場人氣沸騰，讓吳成典很感動。他強調此次是為金門發展而戰、為全民福祉而戰，要延續縣長李炷烽辛苦勤儉所留下一百多億縣庫，為全民創造更多的福利和財源，還土地於民，也要還錢於民。   縣長候選人吳成典在現任縣長李炷烽以及數百位支持者的陪同下，於造勢活動前，先前往城隍廟上香立誓，請城隍爺做主。針對所謂「助理費」一案，吳成典在誓言中痛陳遭有心人士攻擊，蒙受不白之冤，他發誓國會助理費用全部用在公共領域，絕無私吞！若有私吞，人神共憤，不得善了。其次，針對競選白皮書裡所提政見，吳成典誓言以生命推動實現，並讓金酒發光發亮，創造更多金雞母來照顧鄉親。吳成典並誓言當選後將效法城隍爺普渡精神，以鄉親利益為念、全民利益為主，並絕對清廉執政，一介不取。   在眾多支持者的陪同下，吳成典、李炷烽兩人沿著中興街掃街拜票，前往北鎮廟的造勢會場，包括各鄉鎮鄉親、CHANGE金門青年軍以及專程返鄉的旅台同鄉會鄉親夾道歡迎，現場敲鑼打鼓，旗幟飛揚，人聲鼎沸，熱鬧滾滾，拉高了吳成典的競選聲勢，讓吳成典信心滿滿。   新黨主席郁慕明、副縣長楊忠全、通用前總經理楊少甫上台做第一階段的助講發言。縣長李炷烽也表達他個人最誠摯的感恩，他滿懷感激鄉親過去十六年以來的愛護和疼惜，情義相挺，毫無代價的支持，點滴在心，一路走來，也始終堅持乾淨的選舉。現場也有所回應，李炷烽加油聲不絕於耳。 　李炷烽也感謝吳成典過去擔任立委期間協助縣政，讓縣政很平穩，例如縣府歲入從戰地政務解除後十年，與李縣長主政八年相比，成長二點四倍，歲出成長二點八七倍；國民存款從一百二十多億元成長到七百多億元。兩岸小三通也為鄉親創造二百多億元的房地產投資，且以目前廈門市價計算，資產總值已超過八百多億元。金酒則從他就任的六十多億元營業額增加到去年達一百二十多億元，成長一倍多，所創造的金酒盈餘，挹注縣政，也福利鄉親，並在大陸取得註冊商標，進軍大陸廣大的市場。這些過去的努力，吳成典提供了最大的協助。   李炷烽強調，縣長是金門很重要的職務，他深受吳成典的真誠所感動，雖然公開站出來挺吳成典會面臨很大的壓力，為了金門、為了這一塊土地，李炷烽還是堅持要有道德勇氣，支持一路走來始終如一、擇善固執，不會見利忘義、最優秀的人才吳成典，來為金門鄉親服務。   吳成典滿懷感激的感謝眾多鄉親的支持，他說，縣長李炷烽八年主政，勤儉所留下縣庫一百多億元，是金門很大的福報，他希望能在鄉親的支持下，善用李縣長的積累來為全民創造更多的福利和財源。吳成典也表示，他的政見都是以全體鄉親福祉為念，亦符合各年齡層需求，近期還要加強婦女政策論述。他表示，過去糾結數十年的中和五眷村、國防部始終不同意的全島排雷、與大陸交涉數百回的小三通定期航班、金酒稅收轉捐贈縣政府等難題，通通都在他擔任立委手上完成，只要鄉親給他機會，他保證所提政見一定落實，福利鄉親。

　「三合一」選舉逐漸加溫，縣長候選人李沃士昨日早上前往金城鎮東門菜市場掃街拜票，全力爭取菜籃族選票，下午則在金湖新市里成立服務處，並舉辦造勢大會。身兼競選總部主任委員的行政院政務委員兼福建省政府主席薛承泰懇切拜託選民支持年輕有創意、有活力的李沃士當選，帶動金門的發展。 　東門菜市場為金門第一大市集，適逢週休假日，國民黨提名的縣長候選人李沃士昨日早上八時由身兼競選總部主任委員的行政院政務委員兼福建省政府主席薛承泰、國民黨金門縣委員會主任委員黃原亮及多位支持者陪同下，在東門菜市場一帶展開掃街拜票。一行人沿著民族路、莒光路一段和模範街一帶向商家、攤販和民眾拜票，受到支持者的加油與鼓勵。 　五十三年前在東門出生的薛承泰，不忘以地域關係向東門鄉親推介李沃士，喊出「中央地方一條心、金門建設才會興」的訴求，以爭取選民認同，贏得縣長選舉勝選。他說，東門模範街一帶建設非常有特色，是金門的西門町與創意中心，更是觀光遊客來金必到之處，將來透過年輕有活力、有動力、有創意的李沃士和大家一起大力推展，必能更為繁榮，帶動東門、金城鎮，及金門的觀光發展。  下午在新市里，薛承泰則強調，社會福利不應只關心老人，大家還要為「序小」（兒輩）的未來著想－年輕人應該要有「頭路」（工作）。  李沃士表示，他在金湖要強調的建設是「三高」、「四就」、「五願景」，並希望候選人能輕鬆一點－大家都是熟人，有沒有的事大家都很清楚，不要造謠抹黑，以免走上法院。 　昨日適逢週休假期，許多候選人也把握機會進行拜票，趁著市場人潮聚集的時候，以「給民進黨一席小板凳，議會小改變、金門大不同」為競選口號的民進黨候選人陳滄江也在菜市場分發宣傳單拜票，而尋求連任的烈嶼鄉籍縣議員洪麗萍也跨海來大金門爭取選民的支持。

  隨著選舉日期的接近，選戰愈形激烈，縣長候選人陳水在針對競爭對手李沃士在地方報紙刊登之廣告，認為有抹黑造謠之嫌，昨日向金門地檢署按鈴控告對方違反公職人員選舉罷免法，並呼籲全體縣民應拒絕造謠、抹黑，冷靜思考擔任金門縣長的格局與高度。   對此，李沃士陣營則提供書面聲明，強調是尊重鄉親「知的權利」，具名公開節錄官司進度與內容，並無抹黑之意。   陳水在競選總部是在昨日下午二時先由總幹事翁廷為、副總幹事蔡是民召開記者會，針對該則廣告代表陳水在說明立場。隨後陳水在也在支持者的陪同下，前抵金門地檢署按鈴申告。   翁廷為指出，李沃士以「被撤銷的司法判決」來抹黑陳水在的清白，不僅凸顯其毫無法律常識，更企圖混淆視聽贏得選舉，已經觸犯公職人員選舉罷免法第104條「意圖使候選人當選或不當選，以文字、圖畫、錄音、錄影、演講或他法，散布謠言或傳播不實之事，足以生損害於公眾或他人者，處五年以下有期徒刑」，因此決定按鈴控告，依法訴究。   翁廷為指出，陳水在以清白從政自許，八年前因為不願配合金酒公司民營化政策而遭受到司法迫害及清算，經過高標準的司法檢驗，早已還陳水在清白。反觀李沃士，縣長李炷烽在議會公開質疑其「為私人事務關說」、「在廈門有砂石場」，為何遲遲不見李沃士公開向縣民說明？   翁廷為說，李沃士日前還以高格調的選戰來作文宣，甚至宣稱自己從登記參選時即聲明，不賄選、不抹黑、不造謠，現在這種公然抹黑的行動，是否應立即向全體縣民道歉？   李沃士陣營則在書面聲明中指出，該則廣告是提醒鄉親金酒案一審內容，日內將公布三審內容，證明陳水在自參選以來強調該案二審無罪的內容也是「被撤銷」的法律結果，陳水在至今還是一位有官司在身的候選人，因為該案不但已經由福建高等法院金門分院檢察署檢察官上訴至最高法院，而最高法院發回更審，全案仍在審理中，並未終結定讞。   聲明中並指出，在此案尚未定讞前，李沃士將具體情況訴之於民，據實以告鄉親，是李沃士應盡的義務與使命，並無抹黑之意，所有陳述都是在據實刊載廣告內容的基礎之上，以具名方式「完全負責」。

　志願服務有賴社會資源之妥善運用而宏揚；社會資源有賴志願服務之積極推展而奏效！ 　九十八年金門縣金沙鎮后水頭社區志工特殊教育訓練昨天（十一月十四日）起在金沙鎮舉行，為期兩天；《金門日報》社長黃雅芬於昨日應邀為研習授課並分享了上述的觀念。 　這項特殊教育訓練的課程安排包括：人際關係－講師林玉真；社會資源及志願服務－講師黃雅芬；志願服務工作內容說明│講師楊蕙禎；志願服務運用單位業務簡介│講師陳淮任；社會福利概述│講師許美鳳；綜合討論│由金門技術學院教授胡巧欣主持。 　其中，林玉真是金門家扶中心主任；她在人際關係課程中提及：心的距離是最遙遠的距離。要拉近心的距離，就要培養關係；培養關係的要訣，就是要能記住對方的名字，讚美對方，聊對方感興趣的事。讚美對方時，內容要具體，要有原因，要說出讚美的對象；例如：某某，你做了某事，做得很棒！ 　《金門日報》社長黃雅芬曾任金門縣政府社會局專員及代理局長；她在課程中談到社會資源的開發，並引用學者曾華原（教授）、曾騰光（朝陽科技大學創校）的說法：社會資源結合最具體的策略包括志工人力招募與募款兩大方向；志工人力招募可以透過大眾傳播和人際網路。 　黃雅芬並在結語中提出以下的觀念：志願服務有賴社會資源之妥善運用而宏揚；社會資源有賴志願服務之積極推展而奏效！ 　根據后水頭社區發展協會的說明，藉由志工特殊教育訓練的舉辦，希望讓參與者為稱職又快樂的志工，建立社區溫馨互助網絡，促進社會祥和安康。

　金湖鎮將領先各鄉鎮實施「定點」、「定時」停靠垃圾車。「定點」、「定時」收垃圾的實施，可以讓「垃圾不落地」政策再進階。 　金湖鎮公所環保課清潔隊將於十一月十七日起實施「西線」定點定時收垃圾；垃圾車將定時定點就定位，避免民眾苦候或錯過垃圾車。 　金湖鎮公所表示，這項新措施，最終的目的是希望讓民眾能優雅且快樂地完成垃圾丟棄，並維護清潔人員的安全。  「西線」涵蓋的範圍包括：夏興、小徑、瓊林一、瓊林二、尚義、成功、后園、惠民農莊、珩厝。每個村莊都規劃了幾個定點，並以Ａ、Ｂ、Ｃ等英文字母作為定點的代號。其中，夏興有Ａ到H等八個定點；瓊林一和瓊林二有Ａ到Ｓ等十九個定點。 　金湖鎮公所已規劃好「西線」定點定時停垃圾車的時間表；民眾可依宣導單於定時前往定點。例如：夏興H點在陳氏宗祠前，垃圾車到達的時間是十八時十七分。小徑Ｃ點在「831」茶室。「瓊林一」A點在十三間古厝，時間是十八時四十分。 　繼「西線」定點定時實施之後，十二月中還會有「東線」、「山外線」的實施，然後會有「新市里線」。 　金湖鎮公所表示，好的政策仍有待民眾的支持與配合，才能發揮政策的最大效益。若民眾有任何問題或指教，可以透過電話反映；聯絡電話是：334403。　

　「社福趴趴GO～福利大FUN送」活動昨天分別在西園及瓊林舉辦，目的是促進新舊移民與新舊住民的認同；活動的特點就是深入聚落。 　金門縣社會局長許乃權表示，金門的外籍配偶有一千八百人，其中有一千二百人來自大陸。不論外配來自何方，他們都在為金門孕育金門之子，理應被完完全全地接納。 　許乃權表示，金門人最不該排斥新移民，因為金門在台灣有二十幾萬人，在南洋有七十幾萬人；相對於當地人而言，金門人也是新移民；如果金門人在外受到排斥，情何以堪？ 　「社福趴趴GO～福利大FUN送」的活動內容有媳婦都是移民、社會福利資訊與資源、看病的方法等講座；目的是協助外籍配偶了解醫療保健知識及相關福利資訊與資源。講師有謝慧玲、劉兆輝、許美鳳等。

  金門縣文化局昨日起推出多元閱讀系列活動，昨天首先推出的是「金沙采風」之旅。 　多元閱讀系列活動共有五個場次，包括：金沙采風之旅、豆腐古道之旅、烈嶼鄉之旅、金城拓碑、金湖田浦之旅。 　涼風吹拂，田間高粱熟黃，穿越畦徑懷古，探索人文珍藏！昨天舉辦的金沙采風，由金門文史工作者黃振良及陳炳容擔任解說；「閱讀」的對象包括：慈德宮、黃偉墓、浦邊周宅、王世傑古墓、陳禎墓等。 　其中，慈德宮、黃偉墓、黃偉墓表、黃偉墓道碑是一串與「品德完人」有關的古蹟。參加者穿越田間小路，發思古之幽情。  《金門志》說：黃偉孝友天植，慈祥簡易，進退有大節，不苟得、不壓困窮；《清白堂稿》以黃偉是讀書人的榜樣。