金門縣戶籍資料登載截至九十五年二月底止，總人口數為七萬一千一百八十一人，六十五歲以上老人人口計有九千三百零五人，佔全縣總人口百分之十三點零七，當老人人口於社會整體人口結構所佔比例逐漸上升時，社會人口結構將朝向「高齡化」現象，老人問題及需求愈日益受到關心與重視，如何有效整合家庭、社區、民間機構、團體及政府的力量與資源，將是縣府目前重要之課題。       金門縣政府基於老人生活之需求，肯定老人之貢獻，並推動辦理各項老人福利服務，期以妥善方式照顧老人基本生活，提昇其生活品質。       金門縣政府社會局指出，老人福利業務辦理情形上，在老人經濟安全方面，有關敬老福利津貼，凡年滿六十五歲之老人設籍金門縣並繼續居住滿三年者，得申請這項津貼，每月發給新台幣六千元整，截至九十四年十二月底止，計四千三百九十九人受益；計核發金額為新台幣二億四千二百一十八萬八千八百元整。       在老農、老漁年節慰問金方面，縣府對於從事農、漁業之老人，辦理三節慰問，截至九十四年十二月底止，申領老農慰問金計三千九百二十人受益，核發金額為新台幣一億六千三百九十三萬二千元整，申領老漁慰問金計八十人，核發金額為新台幣二百九十二萬八千六百元整。而在敬老禮金方面，凡年滿九十歲以上之老人，每月發給新台幣一千元整；百歲人瑞每月發給新台幣三千元，截至九十四年十二月底止，計三百四十二人受益；計核發新台幣四百四十七萬六千元整。       社會局指出，在中低收入老人生活津貼方面，截至九十四年十二月底止，計一百五十六人受益；計核發新台幣一千一百四十七萬八千元整。而在中低收入老人特別照顧津貼方面，截至九十四年十二月底止，計七人受益，每人每月核給新台幣五千元整；計核發新台幣四十五萬元整。在老人生活健康維護方面，於老人安養上，由金門縣大同之家收容孤苦無依，其體能無法謀生而能自理生活之老人，截至九十四年十二月底止，公費安養老人計十人，自費安養老人計三十九人。而在老人養護方面，則由金門縣大同之家收容行動不便、日常生活由人協助之老人，截至九十四年十二月底止，公費養護老人計二十四人，自費養護老人計八人。       社會局並指出，在獨居老人送餐服務方面，縣府為使獨居老人獲得基本生活所需之照顧，凡設籍金門縣六十五歲以上無配偶及子嗣之獨居老人為補助對象，提供其良好之餐食照顧暨問安關懷服務，截至九十四年十二月底止計提供二萬五千三百四十五次之送餐服務。而在中低收入老人重病住院看護補助方面，截至九十四年十二月底止計有四十九人申領受益；計核發新台幣五十五萬九千五百元整。中低收入戶六十歲以上老人假牙補助試辦計畫，本計畫自九十四年四月十五日頒布至十二月底止受益人數計達十人。而在老人居家服務方面，目前金門縣政府有三十四位居家服務員提供服務，截至九十四年十二月止列管之個案有二百一十四案，接受服務個案有一百一十六案，補助輕度失能者一千六百二十八人次、中重度失能者四千八百七十八人次、極重度失能者二千四百零三人次之居家服務，提供服務人次全年計一萬零三百五十七人次，減輕家庭成員之照顧負擔，成效顯著。       社會局指出，在獨居老人緊急救援連線系統上，為避免獨居老人生命、身體緊急危難之發生，發揮老人保護功能，建立獨居老人安全網絡，截至九十四年十二月底止，已建置並提供服務計二百零二個個案。至於輔導民間團體設置社區照顧關懷據點，則配合台灣健康社區六星計畫之推動，輔導金城鎮東門里社區發展協會及金沙鎮長青會申請內政部補助設置社區照顧關懷據點，協助政府提供弱勢老人預防照護、關懷訪視服務。九十五年度預定再增加四個服務據點。       另外，在老人福利服務方面，包括老人福利專業人員訓練、長青學苑辦理養生太極拳及書法研習班、設立老人保護專線、辦理中低收入老人住宅設施、設備改善、補助老人團體裝設有線電視計畫、辦理三節慰問老人團體、重陽節活動，社會局均積極推動。而在免費搭乘公車、船方面，九十四年度截至十二月份，依票價計補助新台幣三千四百三十五萬六千五百零一元整。

財團法人金門古寧頭增賢書室基金會獎助學金，從四月一日起至四月三十日止受理申請，凡祖籍金門古寧頭鄉親或古寧頭李氏宗親，在國民中學以上就讀之學生，均可申請(不含夜間部、在職進修、補校或公費生)。       為鼓勵鄉(宗)親子弟努力向學，造就英才，經由增賢書室創辦人旅居新加坡僑領李增紅及家屬捐贈台幣貳佰參拾柒萬元作為「增賢書室基金會獎助學金」基金，存儲生息，以息金用作本籍子弟就讀國中以上各級學校學生獎助學生。       該項獎學金之名額、金額及申請條件如下：(名額得視財務狀況彈性調整)：(一)研究所：三至六名，每名四○○○元。德、智七十五分以上。(二)大學：十至十二名，每名三○○○元。德、智、體八十分以上。(三)專科：三至六名，每名二○○○元。德、智八十五分以上，體七十五分以上。(四)高中：十至十二名，每名一千五百元。德、智八十分以上，體七十五分以上。(五)高職：二至六名，每名一千五百元。德、智八十五分以上，體七十五分以上。(六)國中：十二至十五名，每名一千元。德、智八十五分以上，體七十五分以上。       該項獎學金並針對家境清寒、臨時變故或子女眾多而教育負擔甚重，有具體事實可證明者，設特別獎    若干名，每名三○○○元，成績七十五分以上。       申請手續，可利用週六、日增賢書室開放時間，向管理義工或古寧國小李天送老師索取申請表件，亦可上古寧國小網站下載，印製粉紅色申請表。應繳証件：上學期成績証明書正本、學生證影本各乙份。       申請方式：於規定時間內填妥申請表，將應繳証件，於週休日增賢書室開發時間(上午九時至十一時三十分，下午二時至四時三十分)送交管理義工，或寄金門縣金寧鄉古寧村慈湖富康農莊十七號(財團法人金門古寧頭增賢書室基金會)或直接送往古寧國小李天送老師代轉。該項獎學金的審查原則：依分配名額按智育成績順序錄取；兄弟姊妹同時申請時，最多以錄取一名為限；特別清寒、有急難或子女多人就學(父母收入微薄)，經鄉親證實，得由董事會專案核發；由財團法人金門古寧頭增賢書室基金會執行秘書審查，經董事會通過後，簽請董事長核定，於每年擇時頒發(時間地點另行通知)。

行政院勞工委員會職業訓練局金門就業服務站將於4月6日舉辦「促進特定對象就業補助要點」說明會，歡迎地區各非營利法人、團體有意願提出辦理就業促進相關事項之計畫者，請於3月31日前報名參加該站辦理的說明會。報名事宜請洽詢金門就業服務站，電話：(082)311-119轉202。       金門就業服務站站長謝彧玥表示，補助要點中所稱之特定對象為婦女(包括家庭暴力及性侵害個案、特殊境遇婦女、負擔家計婦女、二度就業婦女、大陸及外籍配偶)、中高齡者(四十五歲以上未滿六十五歲者)、原住民、生活扶助戶(指經社政主管機關依社會救助法之規定認定為低收入戶者)、大專在學青年(含應屆畢業生)、弱勢青少年(指十五歲以上未滿二十四歲，未升學未就業、偏遠地區或高危機高關懷青少年)、更生受保護人、經公立就服中心認定、失業達六個月以上之長期失業者，其他經職訓局認定者等。補助要點中規定每一補助單位限提一案，凡每案補助最高以申請計畫經費百分之八十為原則，最高補助五十萬元，申請補助程序採事前審核原則，95年度受理期限為即日起至95年5月31日截止，相關事項將於宣導會中說明。

「加強金門縣防救災作業能力」工作會議昨日下午假縣府第一會議室舉行，副縣長楊忠全強調，救災不分單位、不分地域，尤其小三通後，金廈交流密切，因此，兩岸救災體系的建立更形重要，他希望各單位能全力配合推動。       昨日出席參加會議的單位包括：國家災害防救科技中心、縣府各局處室及各單位、金酒公司、中央各駐金單位、金門技術學院、逢甲大學等。       據瞭解，金門技術學院為執行國科會「國家災害防救科技中心補助協力機構計畫」，聯合逢甲大學組成協力機構，執行國科會委辦之「加強金門縣防災作業能力計畫」，協助金門縣政府進行教育訓練監測預警系統規劃建置、防救災資料庫及資訊系統規劃建置、技術轉移、地區災害防救計畫擬定、災害防救運作體系及專責機構規劃等工作。       代表國家災害防救科技中心出席的許俊文博士表示，該中心提供經費進行研究調查，希望透過有計畫方式，強化各地救災體系。       擔任該計畫主持人的金門技術學院校長李金振，說明該計畫的意義及目標，以及主要計畫重點，並介紹工作團隊及分組情形，他指出九十五年為第一期計畫工作、九十六年則為第二期。       會中，金門技術學院總務長陳水龍進行工作報告，逢甲大學教務長李秉乾則分享經驗，陳水龍報告內容計有：金門縣天然災害分析；金門縣人為災害分析；計畫工作及分組；工作進度、預期成果；會議溝通與交流等。       逢甲大學教務長李秉乾則表示，協力機構如何結合地方政府組成工作團隊，是一件很重要的事，地方政府應充份利用協力機構的規劃能力，進行災害分析、評估與模擬，更務實地進行防災準備工作。他表示，該計劃第一年重點在擬訂地區災害防救計畫架構；第二年則致力修正地區災害防救計畫。       此外，會中並針對：各種災害主政單位確認；各種災害聯繫窗口名單確認；各單位將來提供歷史災害資料；各單位將來提供現有的防災計畫及防災標準作業等問題進行研議，與會人員紛紛提出建言，供規畫單位金門技術學院參考。　

行政院勞委會舉辦第36屆全國技能競賽分區初賽，北區初賽預定於6月4日至6日舉行，並於4月7日受理通信報名，歡迎機關、學校、團體、公司行號、廠商及訓練機構推薦學生(員)及技術人員，報名參加。       為方便各地區技術青年就近報名參賽，依行政轄區將金門地區劃分由北區辦理，勞委會也歡迎金門地區符合資格者一同報名參賽。       行政院勞委會職訓局金門就業服務站表示，第36屆全國技能競賽北區初賽，其參賽資格為凡具有中華民國國籍，符合下列規定之一者，經有關。競賽分為青年及成人2組分別進行，青年組辦理全部競賽職類，成人組辦理美髮、美容、女裝、餐飲服務及中餐烹飪等5職類；報名青年組即民國74年1月1日以後出生者，惟集體創作及機電整合等2職類為民國71年1月1日以後出生者，另機器人職類選手為民國73年1月1日以後出生者。成人組民國66年1月1日至73年12月31日出生者。       有關第36屆全國技能競賽技能競賽北區初賽相關報名資料，可逕至勞委會中部辦公室網站下載(網址：www.labor.gov.tw)，金門就業服務站亦備有簡章，電話：082-311119轉301，歡迎學生及技術人員把握這可大展身手的好機會踴躍參賽。

壹、前言         水、陽光、空氣是人類賴以生存、生活最寶貴的資源，陽光、空氣人們可以在大自然中直接攝取、享用，惟獨生活及飲用之自來水需經過取水、貯水、導水、淨水、送水及配水等物理、化學之處理過程，方能成為純淨衛生之自來水，可送達各家戶飲用。       自來水與國民健康、生活環境、工商發展有密切之關係，自來水事業為國家最主要的基本建設之一，亦為公營事業之一環，具有供水區域與經營之獨占性，主要著眼於水為人類及萬物生存與民生必需不可或缺，且難以取代之要素，是國家文明與現代化進步之指標。       台灣最早有自來水始於民國前16年(日據時期)，於淡水規劃並於民前13年3月完成供水，其後陸續於台北、基隆、彰化、嘉義、台南、高雄等都會區以及鄰近之鄉鎮大力建設自來水設施，至民國29年，每日出水量達23萬6千立方公尺，供水普及率為22.1%。於台灣光復後，至民國52年底，全省自來水系統230個，普及率32.7%。       在台灣逐步推動建設自來水設施之際，金門還停留在原始的汲水方式。記得小時候，家裡生活用水，都是靠屋後的那口淺水井，附近十幾戶人家共用這口井，大家輪流用水桶打水，有時水還不夠，水質好壞？是否有大腸桿菌？誰懂？誰又在乎呢！打好的水，大家不是用抬的，就是用挑的，將之倒進天井的水缸裡，打水挑水是每一家戶每天不可缺少的任務；而在夏天，井邊也成為大家沖澡的地方。我們從不知道在家裝個水龍頭，水就可以流進家裡，「自來水」是何物？對大家來說，相當陌生，更是妄想。       然而在民國54年，先總統  蔣公到金門巡視時，看到金門還是用原始的方法汲水飲用，水質又不佳，用水不易，乃特別指示「鑿井築壩、開闢水源，試辦自來水供應，以解決地區軍民用水之苦」。因此金門縣政府奉示於民國55年4月1日成立「金門縣自來水廠」，展開了金門「自來水」供應的新頁，創辦初期以試辦城區供水為構想，57年始發展鄉村簡易自來水，屈指而算，今年4月1日自來水廠成立整整滿四十個年頭，水廠一路走來蓽路藍縷，也一直在成長茁壯，更與地區民生發展息息相關，其中的點滴老員工最清楚，但檢視回顧四十年來水廠的發展歷程與建設成果，今昔之比，水廠員工默默辛勤的付出，卻是應該給予加油喝采。         貳、水廠沿革與回顧       　 一、在組織發展方面：       為改善金門軍民用水，符合衛生要求，增進健康之宗旨，水廠於民國55年4月1日正式成立，創辦初期以試辦城區供水為構想，因此供水範圍僅限於金城城區，規模不大，展開了金門自來水的新頁，但較台灣最早有自來水足足晚了60年。迨至57年始逐步擴大供水範圍，發展鄉村簡易自來水；63年則以改善軍民用水，促進農村經濟建設與環境衛生之改善為發展宗旨，設置金城、金湖、金沙、烈嶼等四個服務所；65年擴大供給設施，並為改善原水水質於82年增設污水處理課。至83年更進一步推動金門地區給水改善工程，將六個各自獨立的淨水場，重新規劃整合成三個淨水場，降低營運成本，提高給水效率。       水廠其編制員額，民國55年設置時，置職員4人，技工工友4人，合計8人；民國56年7月再檢討擴編為職員6人，技工工友5人，合計11人；63年5月再擴編員額，職員員額為9人，雇員6人，技工30人，臨時工4人，合計49人；69年8月再建議擴編為職員22人，雇員6人，技工37人，工友2人，臨時工5人，合計為72人；82年再修改編制，職員31員，作業員89員合計120員，沿用迄今。目前本廠設有行政課等六部門，並在供水課下置金城等四個服務所。實際員額計職員24人，作業員88人，合計112人。       二、在水資源開發方面：       金門由於東半島多為花崗岩地質，且太武山直立中央，因此四周平地沖積含水層淺薄，除成功、瓊林附近含水層豐富外，其餘地帶地下水有限，因此東半島自來水源多依賴湖庫水源。在西半島地區，由於地質透水性良好，地下水豐富且水質佳，故金城、金寧兩鄉鎮，均以地下水為自來水水源。在小金門則以地面水為主，地下水為輔。       回顧地區水資源開發，在地面水源方面，最早是開闢太湖水庫，於56年6月完工，總蓄水量為114萬餘立方公尺；58年2月擎天水庫完工，蓄水量為25萬立方公尺；59年7月小金門蓮湖水庫竣工，蓄水3萬立方公尺；同年10月亦完成菱湖水庫，可蓄水量為9萬立方公尺；60年8月西湖水庫亦完工供水，蓄水量為14萬餘立方公尺；榮湖水庫舊名沙美水庫，為解決金沙鎮農田灌溉及軍民飲用水問題，於62年12月動工，翌年3月底竣深整治完工，蓄水量為40萬立方公尺；66年9月金沙水庫完工，蓄水量為51萬立方公尺；田埔水庫則於70年10月竣工，蓄水量為59萬餘立方公尺；71年3月再完成瓊林水庫，蓄水量33萬餘立方公尺；陽明湖水庫83年4月落成，蓄水量36萬立方公尺；山西蓄水塘於86年9月興建完成，蓄水量為22萬立方公尺，蘭湖興建於57年8月，最初蓄水容量僅17萬立方公尺，並未納入自來水系統，迨至90年10月整治竣深，蓄水容量，增至為36萬立方公尺，於92年4月加入自來水營運。地區地面水開發由56年的114萬立方公尺，經過浚深、整治及新水源的開闢，到94年底已高達556萬立方公尺，成長4倍。       地下水源開發方面，在金西地區，這四十年來均維持22口深水井左右，最早之三口井為安老院前、法院右側、原地政所旁，係於55年所開鑿，安老院前之深井至民國92年還在使用，算是最古老的深水井，平均每日每口井出水量約在250立方公尺；59年開鑿榜林圓環旁水井，目前還在使用，66年則再開鑿西埔頭等四口，69年又開鑿東洲路口等四口，嗣後在民國70年以後，為應供水需求，又陸續開挖數口。地下水抽取量在81年為238萬立方公尺，85年為262萬立方公尺，90年已高達333萬立方公尺，最近三年為92年為352萬立方公尺，93年為381萬立方公尺，94年降為為352萬立方公尺。       三、淨水與供水設施方面：       自來水廠於67年已設有太湖、榮湖、擎天、蓮湖等四個淨水場，並設金城、莒光、榜林、后盤、西浦頭、成功、瓊林、黃龍潭、田埔、后水頭、青岐、后頭、西方等供水站，及陽明、武揚、西山前、中蘭等加壓站，並於69年興建田埔、西湖兩淨水場，並再擴建蓮湖淨水處理場。後大、小金門所有小淨水場經整併為太湖、田埔、擎天、榮湖及紅山等五座淨水場，嗣因設備老舊，且容量不敷使用，經檢討後予以淘汰或更新。在淨水場方面，民國86年，完成榮湖淨水場改善，由原設計最大處理量1,200CMD，擴增至10,500CMD。另紅山淨水場改善，由最大處理量1,500CMD擴增至3,000CMD。太湖淨水場則在民國87年完成改善由原設計最大處理量4,000CMD擴至12,500CMD。為達到湖庫聯合運用，集中管理，降低處理成本，提升規模經濟效益，乃分別淘汰田埔淨水場及擎天淨水場，其原來田埔水庫之水源送至太湖淨水場處理，而擎天水庫之水源則抽至榮湖淨水場處理。       四、在配水規模方面：       最初配水規模由民國55年的年總配水量36,123立方公尺，民國60年的550,745立方公尺，民國70年的2,648,103立方公尺，民國80年的4,758,691立方公尺，民國90年的7,445,336立方公尺，逐年上升，92年上升為7,770,312立方公尺, 93年為7,863,380立方公尺，到達94年度因國防用水減少及漏水率降低，配水量降為7,060,059立方公尺。       每日平均配水量由民國55年一百餘立方公尺，到60年的1,627立方公尺，70年為7,353立方公尺，75年為11,716立方公尺，80年為13,036立方公尺，85年為14,002立方公尺，91年為19,081立方公尺，92年為21,288立方公尺，93年為21,543立方公尺，94年為19,342立方公尺。       供水普及率(佔供水區人口)由民國60年的32.28％，民國65年的81.09％，民國70年的89.26％，上升為民國80年的99.09％，民國90年則為94.79％，民國94年底已上升為95％。       五、污水建設方面：       為提昇地區居民之居家生活品質及維護環境衛生，並避免家庭污水及其他廢水流入湖庫，影響自來水供水品質，除於82年在本廠成立污水處理課之專責單位，並規劃建設金門第一期污水下水道建設計劃，期間自79年至92年，總經費計13.4億餘元，先後共興建五座污水處理廠，最大日處理量11,700立方公尺，並陸續推動污水家戶接管工程，完成主幹管∮300mm以上管線1,5288公尺，∮300mm以下管線107,410公尺，家戶污水接管戶數截至94年底已達3,794戶，接管率為率21.6％，現處理水量約4,000立方公尺，全國排名第三，僅次於台北市及高雄市。         、金門自來水之問題與檢討         本縣自來水開發，與其他地區一樣，同樣面臨水量多寡與水質好壞的問題，但目前是消費者導向的時代，如何提供消費者最好的服務，亦是一個必須正視的問題，僅就這三方面提出個人之看法。       一、在水量方面：       金門地區因地形等天然條件，而無巨川長流，平均年雨量約1,047公厘，僅為台灣地區平均年降雨量之40%左右，且降雨時間與降雨分布極不平均，其中75%集中於4月至9月左右，復因年蒸發量約1,687公厘，形成雨量少而蒸發量大之乾燥氣候；另本地區現有水庫之水源多賴梅雨及颱風暴雨，雖已開闢多座水庫蓄水，惟其降雨時間短暫，加上集水面積狹小且河流短，以致大部分地區地表逕流不易聚集而直接奔流入海，水資源之涵養與開發困難，加上開放觀光旅遊及外流人口回流等因素影響，以及工業區的開發，現有湖庫水源，將形不足，故有足夠的水源，讓民眾有水喝，一直是這四十年來，自來水廠主要的任務與目標。       另在西半島之自來水源主要靠抽取地下水為主，緣西半島地層多屬紅土、沈積土，透水性良好，地下水較為豐富，且水質尚佳，水量勉強滿足需要，但因本區之地下水係由豐水期之雨水入滲而成，且各透水層間並不相連故貯量有限，若加上氣象水文條件不穩定，及民間自鑿井之影響，以民國93年度自來水廠可用水井22口，年抽水量為381萬立方公尺，平均出水量約10,438CMD，然估計每年安全抽取量約為300萬立方公尺，目前地下水抽取量已超出安全上限，若水權不做合理管制，再持續擴大抽取，則有一天地下水可能有鹽化之趨勢。為此金門縣政府委託台灣大學辦理「金門地區九十三年度地下水水質、污染潛勢與海水入侵之評估」，且金門縣政府與自來水廠並已完成26口地下水觀測站網建置及觀測計畫，以電腦及時監測水位及水質變化，有效掌控與因變。       地區之自來水源，主要以湖庫及地下水為主，94年才加入少部分的海水淡化水。金東地區之金湖、金沙兩鄉鎮及烈嶼鄉，均使用湖庫地面水，以94年度為例，年供水量為336萬立方公尺，占總供水量46.05％；而金西地區之金城、金寧兩鄉鎮，則使用地下水，年供水量約352萬立方公尺，占總供水量48.11％；海水淡化水，年供水量為42.8萬立方公尺，占總供水量為5.85％。       就水資源供需分析，依照行政院於87年7月核定之「金門地區水資源整體開發計畫」，計畫期程計6年度(87年至92年度)，總經費15.07億元，後經二度修正，期程延至96年12月，總經費調整為16.8億元，本計畫完成，使地區每日供水量增加14,353噸，則本縣每日供水量可達30,523噸，可滿足金沙地區至100年之用水需求。本計畫重要工作項目包括1.興建海淡廠，2.金沙、瓊林、菱湖、蘭湖、西湖等湖庫改善工程，3.西湖、東林、尚義等截水系統工程，4.下湖人工湖工程等。       就以往紀錄，金門發生嚴重乾旱影響供水情形並不多，雖部分年度蓄水量低於缺水緊急應變之水位，但都因及時颱風雨，化解此一危機，不像馬祖及澎湖縣，近三年來，年年由台灣運水，每年化費均上億元，此與本縣歷年來投入各項水資源開發有關。唯展望民國110年，若以生活用水、工業用水、國防用水，與觀光用水等加以分析，以中成長用水需求作為供水目標，民國110年每日之用水需求為40,863立方公尺，而至民國100年地區之每日供水能量僅達30,523立方公尺，顯然不足，應綢繆再開發新水源。       二、在水質方面：       金門東半島水質不佳，一直是當地居民所詬病的事情，由於金門地區的主要水庫，其上游集水區皆為既有住宅聚落、畜牧場、農田、垃圾場，及營建工地，難以劃為水源保護區，水源受生活廢水、畜牧廢水、農田施肥、有機農藥、垃圾滲出水、施工棄土，甚至候鳥糞之污染甚鉅，再加上地質溶出及土壤沖出物質之影響，且水又不流動，長期靜置，致優養化嚴重，藻類繁殖茂盛，近年之監測結果，各水庫在「優養化指數」、「總有機碳」兩項指標均偏高。又因部份水庫遭海水入滲及底泥影響，鹽化嚴重，顯現在「總溶解固體量」及「氯鹽」等兩檢項之濃度偏高，以小金門的主要水庫｜「西湖」及金沙地區之主水源｜「榮湖」及「金沙水庫」為甚。近兩年來各水庫的「氨氮」、「錳」之檢測值亦有偏高之趨勢，旱季之原水水質亦呈現各種臭味，使淨水流程難以處理，造成口感不佳，為民眾詬病，而「總有機碳」乙項並未隨著家戶污水接管之普及性而有所減量，是總三鹵甲烷生成之元凶，亦是本廠供水品質受質疑之主要議題，更是急須因應改善之棘手工作。       所幸金門地區之工業尚未發展，無工廠廢水污染，而農田利用率不高，且農業未能全面機械化，人為不當施用農藥不嚴重，故各主要水源目前尚未受到「重金屬」及「有機農藥」之污染。       由以上說明，金門湖庫水質問題的癥結，在於上游集水區未受保護，依法劃設「水質水量保護區」致受污染，營養源豐富；雖生活污水，已透過興建污水處理廠並辦理家戶污水接管，加以截流處理，但已完成接管區域，後續新建之建築，卻未接管，形成新污染源。另水源並非活水，致溶氧不足，藻類繁殖茂盛，水質優氧化嚴重。在集水區之特殊地理環境及生活農牧現況，難以改變的現況下，若無境外之其他優質水源替代下，或依法劃設「水質水量保護區」，加以保育，以減少污染源，則未來地區之開發與產業之發展，地面水源污染將日趨嚴重，使目前之傳統淨水設施，難以負荷處理。在水質嚴重污染情況下，加上水資源缺乏且無替代水源可用之兩難情況下，旱季亦須取用藻泥臭水作為原水，其自來水水質當然難以符合民眾口感之需求。       水廠已成立40年，早期簡易自來水或陸續埋設之自來水管線，其位於村落內之管線，均已超過30年，由於早期淨水設備不佳，監測儀器欠缺，淨水人員專業訓練又不足，致自來水之濁度去除率不佳，懸浮粒子及天然界鐵、錳離子隨水流進水管中，長久沈積、附著於管壁，日積月累形成管垢，當管垢厚度到達一定厚度之飽和狀態，水管無法承載，則遇有如挖破管線或其他因素的停水，致管內壓力之劇烈變化或水流變異沖刷，則黑色管垢脫落，污染水質，形成所謂水黑水紅的問題，因此管線老舊造成的水質問題，亦是水廠必須面對的問題，故加速老舊管線汰換，不只可解決漏水率偏高問題，亦能解決因管線變異所衍生的水黑問題。(上)       

週末籃賽本週點燃戰火!金門縣政府主辦的九十五年度金門地區週末籃球錦標賽將於明(一)日下午一時三十分假金門縣立體育場排定有兩場比賽，將有四支隊伍捉對廝殺，歡迎喜愛籃球運動者，屆時踴躍到場觀戰，並為球隊加油打氣。       九十五年度金門地區週末籃球錦標賽，四月一日排定的賽程為：第1場：13：30至14：50(正義守望相助隊｜國立金門農工Ｂ男)；第2場：15：00至16：50 (新湖里｜千勝汽車)。       據體育場表示，今年報名參賽的隊伍共有三十一隊，分別是：社團組十二隊、機關組六隊、國中男子組六隊與女子組七隊(包括高中女子組與國中女子組)，本週是第一次賽程，其他場次將在後續週末假日繼續舉行，比賽地點與時間，將再行公布。       是項活動是由金門縣政府主辦，承辦單位為：金門縣立體育場、金門體育會籃球運動委員會；協辦單位有：金門日報社、各級學校、機關。

福建省政府昨前往金湖鎮、金沙鎮走訪基層建設，在聽取簡報後亦前往實地勘察。翁明志表示，金湖鎮的部份工程與設計有誤差，且水泥、石頭太多，應朝綠美化、生態環境著手；金沙鎮則有部份工程進度差太多，鎮公所應加強監工、督促。         福建省政府昨由秘書長翁明志率同，委員陳滄江、許燕政、組長董巖山、張陽、顏水坤、呂贊生等人，於上、下午，分別前往金湖鎮、金沙鎮考察基層建設。         一行人昨日上午昨先前往金湖鎮走訪基層建設，下午則轉往金沙鎮了解基層建設，同樣先聽取金沙鎮公所簡報，並至實地會勘。           翁明志也表示，針對古蹟、城鄉的整建，應以維持原有風貌為主，在其損毀部份進行修復；在承包商方面，也應適其專長而定，找有能力、有專長、執行效率、品質佳的廠商來負責，才不致延宕工程進度。         最後翁明志也表示，新一年度的規劃設計案，應儘快提出，並務必做好監工，控管工程品質，避免垃圾工程，積極思考，做出完善的規劃。       

福建更生保護會昨日召開第4屆第6次董事會及常務董事會聯席會議，會中通過「點燃願景之燈」創新職訓方案，提升更生保護成效。這項會議於昨日上午十時在福建更生保護會會議室舉行，由福建更生保護會董事長林玲玉主持，法務部會計長戴國亮(常務監察人)專程來金列席指導，有8位常務董事、董事出席。       會中通過包括以創新的思維，將職訓課程提前到在監收容期間之「點燃願景之燈」方案，94年11月至95年2月財務收支情形審查案，以及通過王金聰先生(金門高分檢察官)等人熱心捐助更生保護事業之獎勵案等提案。與會人員對於該會努力結合社會資源，並以創新積極的做法，致力推動更生業務深表肯定。       林玲玉表示，法務部施部長於去年11月11日第60屆更生保護節慶祝大會提示更生保護工作未來五大方向：強化更生事業、建構社會安全網絡、加強更生人社會適應能力、加強更生人生存與生活知能及加強更生人家庭支持系統等。該會除了於農曆過年期間，結合社會各界資源舉辦了多達10場的「迎春送暖」入監關懷活動，為了落實五大方向，更擬定了「點燃願景之燈」方案。

縣府昨日舉行縣務會議，審議「修正『金門縣殯葬管理所組織規程』條文」、「『金門縣有財產管理自治條例』部份條文修正草案」二提案，二案均遭保留，未獲通過。       會中，承辦單位報告上次會議主席指(裁)示事項及上次議案決議執行情形，包括：山外溪布袋蓮的清除請儘快執行，山外溪整治前後二期工程有關設計單位數量的計算要介定清楚，不要有脫節或重疊的狀況，審查單位應實地去瞭解，不能只憑設計單位提供書面資料審核，此外，金湖鎮鎮長所提山外溪整治需要資助部分，請相關單位協調並提供必要協助；寺廟管理須有一健全的機制，特別是具有香油錢的寺廟，需輔導設立管理機構，納入政府之監督與管理，勿使淪為私產，造成社會爭議與問題；審議「金門縣辦理土地徵收魚類及畜禽遷移費查估基準表」、「金門縣縣有財產管理自治條例」。       有關修正「金門縣殯葬管理所組織規程」條文，人事室表示，該所組織編制員額為五人，歸列為普通行政及一般民政等職系，考量所內火化場、冷凍室、禮堂等，涉及多項機電設備，需有專業人員管理，唯迄今無正式人員或專業技工之編制，有調整其中助理員(一般行政，委任第四職等至第五職等)為技佐(電機工程，委任第四職等至第五職等或薦任第六職等)之迫需。       不過，建設局長李增財卻認為，基層員工資格應越寬越好，否則會找不到人擔任。       人事室主任翁正義表示，目前中央政策的作法，越下面、基層，規定越嚴格，職系也越分越細，他們也沒有辦法。       研考室主任陳朝金則指出，因此案不急，須出缺才補，建議請主管的民政局先行溝通研議。經副縣長楊忠全裁示，此案暫時保留。       由財政局所提「『金門縣縣有財產管理自治條例』部分條文修正條文草案」，財政局課長鄭自欽說明，共修訂十二個條文。       而在協調事項時，新任金沙鎮長陳昆第則提出國有地撥用問題，他表示，曾接受軍方土地撥用後，才發現其中夾雜私地，讓公所產生不少困擾，因此，提醒各單位以後應搞清楚後再行接收。

海巡署第十二巡防區金門海巡隊又查獲走私洋酒！海巡隊於三月二十九日在獅嶼海域獲兩名廈門漁民駕駛無船名舢舨，涉嫌非法入境私運三百零五瓶市價達新台幣一百萬元的軒尼詩ＸＯ，金門海巡隊已將人、船、貨帶回偵辦。       金門海巡隊表示，兩名涉案大陸漁民王天尖、陳自力，供稱是受雇到金門運酒，代價是每人人民幣五百元一趟，到金門外海載貨。       海巡隊也說，由王天尖、陳自力駕駛的無船名舢舨，船上載運三百零五瓶軒尼詩ＸＯ，經過清點，其中有八十九瓶為一點五公升，二百一十六瓶零點七公升，估計市價約新台幣一百萬元。金門海巡隊表示，該批走私洋酒應該不是假酒，有可能是大陸假酒充斥、因台商需求，才從金門私運至大陸，供應酒店等使用。       海巡隊也指出，全案已依違反海關緝私條例及台灣地區與大陸地區人民關係條例，移送金門地檢署偵辦。       而清明時節為走私旺季，金門海巡隊表示，將加強安海專案查緝作為，也呼籲民眾若發現可疑情況可播打一一八免費報案專線通報，海巡隊將立即前往處理，讓你、我共同維護地區海域治安，打擊宵小、不法行為。

青年節反毒拒菸誓師大會因雨延至昨日舉行，由金門農工、金門技術學院學生、家長以及民眾參與。藉由登山健走，宣導反毒拒菸也從事正當休閒活動，而在誓師大會中由南雄旅鐵甲樂團、街舞團體擔綱演出，搭配摸彩，活動熱鬧滾滾，與會人員盡興而歸。       為了慶祝青年節，由金門農工主辦的青年節暨反毒拒菸誓師大會原定於九十五年三月二十四日舉行，因於天候不佳，改至昨日(九十五年三月三十日)，下午二時至五時假太武山舉行，期望能藉由登山健行，達到寓教於樂的目的。       昨日下午所有與會者於玉章路口集合後，登山健行，於毋忘在莒前舉行反菸宣誓：要尊重自我，堅決拒毒；並摒棄不良嗜好，認識正確的用藥觀念；提高警覺性，不隨意接受陌生人的飲料、香菸；善用好奇心，不要以身試毒；尋找正當的情緒紓解方法，並遠離是非場所，以建立一個「無毒青春，飛揚人生」。       接著金門農工校長陳水芳也帶領同學們呼喊反菸毒口號：「一人吸毒，全家受苦」「快樂不吸毒；吸毒不快樂」「毒品引進門，全家進鬼門！」「拒絕毒品，就是勇敢」，同學均聲嘶力竭的大聲呼喊，說出反毒、拒菸的意念。       隨後也由衛生局副局長李金治主持有獎徵答，緊接著由舞團表演多曲熱歌勁舞，而南雄旅的鐵甲樂團，也帶來精采的表演，炒熱活動氣氛，而最後壓軸好戲則為大家最期待的摸彩活動，整場活動展現學生們的熱情與活動，現場熱鬧滾滾，所有人均盡興而歸。       金門農工表示，該活動目的為結合校園春暉專案宣導，擴大宣傳教育效果，並加深學生暨民眾對毒品、菸、酒、檳榔及愛滋病之認識，並防制學生濫用藥物、消除菸害、拒絕酗酒、檳榔，提倡正當休閒活動成長空間、培養團隊合作及學習獨立自主精神，進而學會尊重別人也關心自己，遠離菸毒，創造祥和之社會風氣。