勞工保險傷病給付係為照顧被保險人發生傷病事故，在醫療中不能工作以致喪失或短少薪資收入，對於其生活給予之薪資補助，藉以維持被保險人及其家屬生活安全。傷病給付係以每滿十五天為一期，並於期末請領。在未給付傷病給付前，被保險人所須之日常支出，須由其本人或親人先行墊付。故被保險人死亡時如未能於期末請領傷病給付，得比照勞工保險條例規定由當序受益人承領傷病給付。       由於勞保傷病給付係對於被保險人發生傷病事故未能取得原有薪資期間，對其薪資之補助，與為照顧其生前扶養之遺屬生活而發給之遺屬津貼性質有所不同，依規定，於死亡後始由受益人提出申請傷病給付，或於被保險人申請傷病給付後死亡者，得由同條例第65條規定之當序受益人承領，其受益人如屬孫子女或兄弟姊妹者，不受「專受其扶養」之限制。

金門縣觀護志工協進會結合犯罪被害人保護協會金門分會昨到監關懷收容人，由金門縣觀護志工協進會理事長呂榮平代表致贈一萬二千元慰問金表達慰勉之意，並藉由參訪男收容人之陶藝作品及女收容人水晶串珠，了解收容人平日才藝學習成效。       金門縣觀護志工協進會於昨日下午四時，結合犯罪被害人保護協會金門分會全體志工，至金門監獄辦理「歲末溫馨關懷情」春節輔導關懷收容人活動，一行人受到全體收容人以及金門監獄典獄長謝琨琦等人的歡迎。       對於志工們入監關懷之行謝琨琦也代為表達由衷感謝。       而該活動為金門縣觀護志工協進會及犯罪被害人保護協會金門分會，配合中華民國觀護志工協進會全國聯合會之每當逢年過節「關懷受刑人」之實際行動項目之一。       金門監獄表示，金門志工觀護志工協進會及犯罪被害人保護協會金門分會全體志工，在金門地檢署劉檢察長家芳指導下，各項活動均能積極進行，辦理的有聲有色。       而在昨日的關懷活動中，金門縣觀護志工協進會理事長呂榮平代表兩會致贈慰問金1萬2千元，由金門監獄典獄長謝琨琦代表接受外，並由金門地檢署主任檢察官廖江憲代表劉檢察長向全體收容人精神講話，表達慰勉之意。       此次關懷活動的人員包括，金門縣觀護志工協進會理事長呂榮平暨全體理、監事、志工，金門地檢署書記官長孫國粹、觀護人林家湄等人均親臨指導，會後並參觀金門監獄男收容人陶藝作品及女收容人水晶串珠作品，了解收容人平日才藝學習情形以及成效。

少油多健康！縣衛生局指出，在不正當的飲食習慣，容易攝取過多油脂，不但吃的不夠健康，且會增加心血管疾病、肥胖、癌症等慢性疾病罹患率之危害因子，因此，呼籲民眾養成正當的飲食習慣，遵守四少一多的飲食原則，才能吃得健康。       據悉，衛生署曾指出，九十二年間藥物食品檢驗局曾先針對台北市各主要速食業者使用之烹飪油、及國內製造廠之油脂產品，進行反式脂肪酸含量之檢驗，結果發現，二十五件樣品中，有六件未檢出反式脂肪酸，十九件之含量範圍在0.8~33.9%之間，與歐、美等其他國家之調查數據0.2~60%並無差異。       而目前世界各國已規範食品必須標示反式脂肪酸的國家並不多，加拿大於二○○三年一月一日公告食品必需標示反式脂肪酸含量，這是世界上第一個宣佈的。此外，美國FDA也於二○○三年七月十一日公告，食品必需標示反式脂肪酸含量，並於今年(二○○六年)一月一日起全面執行。       而衛生局表示，近年來健康意識高漲，油脂內反式脂肪酸的含量也開始為大家所關切。反式脂肪酸自然存在的並不多，少部分動物性油脂中含有少量反式脂肪酸。在油脂加工時「氫化作用」會產生反式脂肪酸，所以油脂的氫化程度會影響反式脂肪酸的含量。一般常用的人造奶油、酥烤油等含的反式脂肪酸較多。       衛生局也表示，衛生署也自去年年中與國內油品業者協調，希望產業界從製程上加以改善，以減少油脂中反式脂肪酸的含量或進行品管檢驗，並誠實標示，另外，也規劃在未來一年內研商公告實施於包裝食品加標反式脂肪酸，以保障消費者食用安全。       衛生局也呼籲民眾，飲食應從整體面思考，油脂攝取過多，會造成心血管疾病、肥胖、癌症等慢性疾病罹患率之危害因子，所以，平日飲食不能單單只注意反式脂肪酸或飽和脂肪酸，而應該注意不要攝取太多的油脂。       而衛生局也提醒民眾，消費者應該從整體面思考，在日常飲食中遵守四少一多，即少肥肉、少油炸、少油湯、少醬料、多蔬果的飲食原則，此外，烹調方式也可儘量以清蒸、水煮代替油炸、煎炒。       另外，民眾也可以多注意食品包裝上的標示油，在選擇奶油及各類食品時，不妨多留意以下標示，舉凡成分中有氫化植物油、半氫化植物油，英文為 Hydrogenated，表示含有反式脂肪，應儘量少選擇這類產品。

烈嶼鄉東坑社區發展協會95年擴大植樹綠美化活動，昨日下午在東坑社區的空地持續執行，該協會理事長呂國輝親自帶領社區理、監事幹部及社區居民、烈嶼守備旅官兵一起來共襄盛舉，鄉長林金量也親自到場參與，為居民打氣，並感謝各社區發展協會、機關學校、各家戶重視並落實綠美化的活動，積極推動環境綠美化工作。       這項植樹綠美化活動，於昨日下午二時舉行，不僅居民參與熱絡，守備旅官兵也來響應，種植茶花、桂花、杜鵑、凌霄花、歐美合歡、迎春花、冰川鐵莧、小葉欖仁、楓香、非洲合歡、肉桂等計200餘株，分別植種於社區三處空地，希望社區更加綠意盎然、美輪美奐。鄉長林金量在鄉公所秘書呂合成的陪同下，也專程到場參與植樹活動，與理事長呂國輝帶頭植栽，他肯定東坑社區發展協會無論是參加全國或全縣各項社區事務或環保及環境綠美化成效考評，屢屢獲得佳績，實屬為模範社區，也獲得金門縣政府公開表揚該鄉東坑社區發展協會榮獲93年度綠美化評比成績優良，頒發獎金新台幣八萬元，這些成績，可說是居民一起努力爭得的榮譽。       林金量也稱許該社區持續執行綠美化工作的努力，該會還發動社區居民主動認養花卉、照顧花卉，讓這項綠化工作自然成為生活中的一部分，同時也有獎勵的評比措施，來鼓勵居民這一份參與社區家園綠化的表現，可說是各社區學習的模範。林金量並鼓勵各社區發展協會、各機關學校、各家戶重視並落實綠美化之活動，向東坑社區發展協會學習，積極推動環境綠美化工作，一起努力為家人及社區居民營造更優美的生活環境，帶動鄉內各社區愈來愈有發展。       呂國輝特別感謝鄉長林金量於百忙當中經常撥冗到社區發展協會指導、協助與關心，才能讓該社區有如此的成績。他也強調，持續管理維護付出更是重要，希望綠葉成蔭，帶動社區居民共襄盛舉、照護植樹、造福後人，創造更優質的生活空間。

歡慶元宵節，東門社區發展協會和代天府基金會昨晚舉行擲聖筊競賽活動，結果吸引了將近六百位民眾前往參加，排隊參賽的民眾，將代天府內擠得水洩不通，大家各有斬獲，有的拿到宮燈、有的則是獲得獎金，現場氣氛相當熱烈。       不讓小金門擲聖筊競賽專美於前，東門社區發展協會和代天府基金會昨日晚間八時至十時也在代天府裡舉行擲聖筊競賽活動，雖然元宵節已過，但是還是有許多民眾聞風而來，打算試一下身手。       昨日活動是開放給全部民眾來參與，民眾只要擲三個聖筊就可以拿到宮燈、四個聖筊則是紅粿、五個聖筊以上則開始以數字拚輸贏，擲最多聖筊的民眾，就可以將現金帶回家。

高雄大學與金門技術學院合作，利用金門技術學院教室開授EMBA課程，九十五學年度EMBA(高階經營管理碩士在職專班)招生，延長報名時間至2月17日(星期五)中午12時止，該校歡迎有志進修的台灣地區中高級幹部、大陸台商、金門地區主管把握機會踴躍報名。       因應愈來愈多海外台籍幹部返台進修需求，方便大陸地區台商、金門企業經理人及台灣地區高階管理幹部繼續進修，由國立高雄大學與國立金門技術學院合作開辦台灣第一個針對大陸台商與金門人士量身打造的EMBA(高階經營管理碩士在職專班)，招收第二屆的學員，因依照高雄市建設局對於公共場所用電設備之定期維護與檢驗之規定暨該校95年度水電設備維護保養合約規定，學校必須於2月11、12日實施兩天的停電，為此，順延EMBA考試報名時間至2月17日(星期五)中午12時止，如有任何問題可洽該校EMBA中心。考試資訊洽詢專線：(07)591-9019高雄大學EMBA中心，(082)313-366金門技術學院進修推廣部。         記者李增汪／金城報導       金門縣社區大學九十五學年度春季班生活藝能課程選課，刻在社大受理報名，報名日期將順延到二月二十日截止，歡迎有意修讀者趕緊選課報名，洽詢聯絡電話：三一二八○○。       金門縣社區大學表示，九十五學年度春季班生活藝能課程選課，開設課程科目計有卅五個，社團課程則開設有卅三個。選課報名時間，均於每日上午八時卅分至十二時，下午一時卅分至五時卅分。       選課報名時須攜帶物件，包括報名表及選課表件、學分費(每學分八百元)、國民身份證正本及影本乙份，正本驗後發還。以及一吋或二吋照片二張。正式開課日期為二月二十日開始上課，為期十八週。而開課原則，各科選課人數達十五人才開課。各科選課人數未達十五人則另行請報名同學改選或退選。

在許多地區，木麻黃已經認同金門這塊土地，自行下種、萌芽、露苗，長成稚樹。木麻黃雖然已經退出行道樹種的主流，但由於木麻黃仍是金門的一大特色，原本疏落的馬山行道樹，今春將進行補植。       近年來，木麻黃已經逐漸由道路兩旁消失；不過，在金門許多地區，木麻黃的苗木卻已經出現天然下種的現象。這是一個可喜的現象。金門縣政府參議許寬(林務所前所長)表示，木麻黃要自行由種子變成樹苗，可能是千中或萬中選一的機率，並非易事，但既能長成樹苗，應該就具備適應環境的韌性，只要人們能給它空間長大！       根據金門林務所委託中興大學所做的︽金門地區植群調查與研究︾，大小金門一百二十五個樣區，可以劃分為十九個植群型(例如：黃荊型、相思樹型、樟樹型：：：等)。其中，木麻黃型是金門地區造林樹種中面積最大的。木麻黃枝葉掉落之後，不易腐爛，種子不容易接觸到土壤，林相更新較為不良，因此部分木麻黃林仍需要以人為的方式撫育。       由於人工撫育比天然造林的成本高出很多；對於已經天然下種的木麻黃林，人們更應該好好珍惜。只要給它們空間，假以時日，就可以自然成林，守護金門！       過去，木麻黃就是金門行道樹的代名詞。近年來，木麻黃卻一再由道路兩旁消失，同時也勾起很多人的回憶與不捨。以往，人們記憶中的木麻黃其實只是移民者，如今卻將變成土生土長的金門樹，永遠與金門同在！在太武山區或環保公園或其它許多地方，都有機會看稚苗，迎風搖曳：：：。       通往馬山的道路，兩旁種的就是木麻黃；被金門國家公園管理處的道路工程傷損，引起愛林人士的關心與批評。金門縣政府、林務所和金門國家公園去年會勘後，決定在今年春天補種。       林務所所長葉媚媚表示，木麻黃並非長齡樹種，不是最適合當行道樹的樹木，但它卻是金門的一大特色。馬山一帶因為靠海，經過各單位會商後，仍決定補植最可能存活的木麻黃，這是基於適地適種的考量；同時也可以為金門保留一處深具特色的生態廊道。       葉媚媚表示，在金門，行道樹的木麻黃只能活四、五十歲，但鄉間的木麻黃則有機會活到六、七十歲或更久，因為道路工程進行時，往往會傷到木麻黃的根系，加速其老化。       金管處、林務所預定於今年雨季(三到五月間)來時，一起補植木麻黃。種植完成後，則由金管處負責管理及維護。

「你去廈門看花燈了沒？」、「廈門的花燈好漂亮哦！」等，最近在碼頭附近，總會聽到許多民眾開心的討論著觀看廈門花燈展的心得，原來是拜小三通之賜，現在有許多民眾紛紛到廈門中山公園看花燈，感受大陸花燈的華美精緻。       現在元宵節除了留在金門看花燈外，有越來越多的民眾捨棄到台北看花燈，而是前進大陸觀賞花燈，據民眾表示，廈門花燈展的水準相當高，很多都是網羅全神州名家製作，花燈的質感與製作手法都相當精巧、有看頭。       有別於金門走可愛路線的簡易花燈，廈門花燈展可是富麗堂皇許多，有佳節氣氛的傳統工藝宮燈，當中又有中國節燈組與京劇臉譜燈組，另外也有展示廈門輝煌成就的現代花燈，當然也有可愛的卡通造型花燈，華燈齊放，輝煌絢爛，帶給民眾非凡的視覺享受。這項燈會從2月6日(正月初九)開始一直到2月15日(正月十八)。       據了解，今年廈門燈會與往年最大的不同是添加了很多民俗傳統的色彩，另外也新增了文化宮和江道這兩個展區，整個燈會範圍綿延長達三公里，展場遍及包括中山公園、文化宮、鷺江道噴泉廣場、禾祥西路等地，讓廈門儼然成為一片璀璨燈海。       廈門燈會今年共有25個大型燈，其中中山公園內布置有23個，文化宮、江道泉廣場各布置1個花燈。通過懸掛燈籠、花燈，將禾祥西路、中山路LED夜景工程與中山公園燈會緊緊連接在一起。       值得一提的是，為了紀念廈門獲得大陸全國文明城市，廈門市政府還特別鑄造一條長30米、高6米、直徑達2.8米的巨龍永久放置在中山公園內，龍的脊背用花燈勾出輪廓，而整條龍幾乎都是盆栽花組合而成的，相當特別。       據看過燈展的金門民眾表示，廈門燈展實在相當熱鬧、漂亮，值得一看，不過由於前往看展的民眾實在太多，最好是白天到現場觀看，或是儘量選擇晚餐時間前往，以免人擠人，此外也要小心荷包，免得專心看展之餘，荷包卻不翼而飛。       2006年海峽兩岸元宵民俗文化節主打「海峽兩岸」牌，包括「紅紅火火吉祥年」中山公園燈會、「花好月圓喜慶年」元宵民俗文化活動和「歡天喜地幸福年」新春購物節三大主要內容。

臺閩地區九十五年度自學進修高級中學畢業程度(含身心障礙國民)學力鑑定考試，金門地區訂於二月十六日至十九日在國立金門高中受理報名，凡符合應考資格有意參加鑑定者，均可報名參加。       這項自學進修高級中學畢業程度(含身心障礙國民)學力鑑定考試舉辦，係為鼓勵失學國民自學進修，使經由鑑定考試承認其具有高級中學畢業程度之學力。       應考資格，年滿二十歲(七十五年九月一日以前出生)之國民(含持有中華民國護照或我國政府核發之有效居留證明文件者)。報名日期，九十五年二月十六日至十九日止(含星期六、日，每日上午九時至十二時，下午一時至五時)，逾時不予受理。國立金門高中聯絡電話：(082)325450轉18。報名方式，應考人得親自或以委託他人持委託書方式報名，並填寫報名表(通訊報名概不受理)。以及繳驗應考人國民身分證正本及正反面影印本各一份，正本驗畢歸還。另繳交最近三個月內二吋脫帽半身正面照片一式三張。       考試日期為九十五年三月十二日在國立金門高中舉行。至於考試科目為國文、數學、英文、自然學科(物理、化學、生物)、社會學科(中外史地、三民主義與公民)。考試範圍，以現行高級中學九十四學年度畢業班社會組三個學年所使用之課程標準為範圍，自然學科考基礎物理、基礎化學及基礎生物。       這項鑑定考試，全部考試科目均及格者，發給高級中學畢業程度學力鑑定考試及格證書，證明其具有同級正規學校畢業之同等資格。部分考試科目及格者，發給該科目及格證明書，作為各該科目及格之證明，以後報考本項考試得免考及格科目，如累計其全部考試科目均及格時，發給高級中學畢業程度學力鑑定考試及格證書。而身心障礙國民第一次參加鑑定考試，當年度全部應考科目成績總平均達六十分者，發給高級中學畢業程度學力鑑定考試及格證書，證明其具有同級正規學校畢業之同等資格。而已取得高級中學、高職以上學歷者不得報考。

有高達兩百多件花燈參加的「九十五年元宵節花燈展」，昨日進行花燈的最後評選，結果由金湖國中、中正國小、金沙鎮公所分別製作的「團團圓圓好運到」、「福旺財旺旺」、「好運旺旺來」，獲得評審青睞，獲得特優獎的最高殊榮。       九十五年元宵節花燈展日昨在金城鎮總兵署舉行盛大點燈儀式，整個展覽將到今日為止，還沒去欣賞花燈的民眾可要把握最後機會，一睹為快，否則錯過今天，可要再等一年。       文化局表示，今年共有二百多件作品參展，其中中正國小參展相當踴躍，另外各鄉鎮公所與軍方各旅單位都有作品參展，花燈件數，雖然比去年少，但花燈的可看性，卻是不相上下。       為了慎重起見，他們特別邀請包括：蔡繼堯、唐敏達、吳鼎仁、洪明燦、楊文斌等人擔任評審委員，並於昨日上午進行花燈的評選作業。       經過多方評比，特優獎由金湖國中的「團團圓圓好運到」、中正國小的「福旺財旺旺」與金沙鎮公所製作的「好運旺旺來」奪得。       優選是聯勤金門地支部的「愛戀金門情繫太武」、砲指部的「飛狗一躍迎新春」、金湖鎮公所的「金旺報喜」、金東旅的「行軍樂」與金門岸巡總隊的「犬躍龍門鎮海疆」。       佳作則是金防部的「旺福獻瑞  喜戲元宵」、金酒公司的「旺年行大運」、金西旅的「祥犬獻瑞  九福臨門」、南雄旅的「好運旺旺旺」與賢庵國小的「金門守護神」。       評審委員表示，此次參賽作品素質都不錯，以獲得特優的三組為例，金湖國中的「團團圓圓好運到」造型特別，活潑生動，有年節氣氛；中正國小的「福旺財旺旺」則是形狀可愛，配件精巧，主題明顯；而金沙鎮公所製作的「好運旺旺來」，則是主題明確，富民俗味。       金門縣政府為配合元宵傳統節慶，與宏揚固有民俗文化及傳統技藝，並增進年節喜氣熱鬧氣氛，落實文化立縣宗旨，及為增進青少年對傳統技藝文化之認識及鑑賞力，並提昇縣民文化生活品質，以達到文化紮根之目的，所舉辦的歡度九十五年元宵節活動，是於二月十二日至十四日在總兵署舉行。其中，特優獎、優等獎、佳作獎，各頒獎金特優獎新台幣一萬元、優等獎新台幣八千元、佳作新台幣六千元獎勵；參展者則各頒感謝狀乙幀。

成立剛滿兩周年的金門宗族文化研究協會，日前應盧氏宗親會的邀請，前往賢聚各家戶抄錄神主，在賢聚村古厝中，發現明朝兵部尚書盧若騰前後歷代的神主牌，相關新資料，將讓盧氏舊譜更加完整。       金門宗族文化研究協會於春節期間繼續展開協助地區各姓修譜工作。因盧氏宗親會表示，曾在民國五十三年修過一次譜，為了使族譜更加正確完備，方便盧氏宗親辦理進主作業，在賢聚盧氏宗親會理事盧懷琪的策劃下，金門宗族文化研究協會應邀前往賢聚各家戶抄錄神主，使得長年屈居在古厝破屋中的老祖宗得以理清名諱，有機會進駐富麗堂皇的家廟。前往協助整理神主的協會成員包括總幹事吳秀嬌、理事蕭永奇、王建成等人。一行人在村中一棟明代古厝中，發現了為數不少的明代神主牌，經擦拭厚重的煙塵後，赫然發現明朝兵部尚書盧若騰前後歷代的神主，其中的資料補足了該氏舊譜生卒年月、祖先名諱官銜以及祖妣未入譜缺漏，將讓盧氏舊譜更加完整。

上周在本專欄中提到了大陸的一些用語很軍事化，例如：「統戰」啦、「戰略」啦、「聯合攻關」啦：：：：等等，都讓臺灣同胞聽起來感到不太適應。但是因為題材的限制，當時沒能多舉一些其他的例證。本周因此想再多談談兩岸中文口語上的一些有趣差別。       筆者四年前剛到廈門大學法學院教書時，雖然當時已經有多年從臺灣到大陸旅遊、交流的經驗了，但仍然常常對於周邊的人口中說出來的中文，感到有些奇突，頗不適應。例如：在臺灣「人們常說：：：」這個片語是很平常的，但在大陸基本上是以「都說：：：」來取代。臺灣人說「水準」很高，大陸則說「水平」很高。台灣說「一定」如何如何，大陸則說「肯定」如何如何。台灣說「流行」，大陸則說是「時尚」。臺灣所說的「想法」，在大陸就稱之為「思路」。這些都算是比較通俗易懂的，還有些就不是那麼容易懂得。       例如，大陸上的用語簡化是有了名的。去年全大陸都在推展「保持共產黨執政先進性」的運動，一般都通稱為「保先」運動。依此簡化原則，「湖北山區野人考察隊」就成了「野考隊」。每一個大陸小學生都想要獲准參加的「少年先鋒隊」就成了「少先隊」。黃色電影的光碟成了「黃碟」。而「嚴厲打擊」犯罪份子與色情行業，自然就可以稱之為「嚴打黑黃」或「嚴打」其他什麼、什麼啦。不過你得留心，「盲流」兩個字指的是「盲目流動的民工人口」。但是「人流」指的可是「人工流產」而不是「人口流動」喔。有一次內子突然問我說：「什麼是『先心兒童』啊」？仔細追問之後，我才恍然大悟，那是「先天性心臟病兒童」的簡稱。       大陸人講話還特別喜歡用「特」字來取代「特別」兩個字。譬如全大陸都有一家連鎖麵包店叫做「特香包」，意思就是他們的麵包「特別香」啊！至於廈門大學以前的豐庭餐廳門口老挂著三個大字：「口水包」。您一定瞭解它的意思，不過我總是感到難以接受這樣的「包子」。       又有一次，我給學生寫介紹信，其中提到這個學生很有「企圖心」。學生看了，面有難色的說：「老師，您能不能把『企圖心』改成『進取心』」？原來，企圖心只能用在犯罪或者其他惡劣的事情上，譬如有人想強姦婦女、搶劫銀行，才能說這個人有「企圖心」。       如果有大陸人士說，要向你「彙報」一件事情，那可是一種很高的敬語。這表示他把你當作他的上級領導看待。對一般人就只能「說明」，不能稱為「報告」，更絕對不能叫做「彙報」。至於所謂的「報告會」，其實就是「演講會」的意思，完全沒有向上級「報告」的意思。       還有，在大陸不能隨便用「檢討」這個詞。因為這代表的完全是一種負面、否定的意義；只有在「自我批判」或「自我承認過錯」的場合才能用「檢討」兩個字。如果叫你「寫檢討」，那就表示你完蛋了。       此外，大陸上還有很多口頭的用語，很有特色，但是臺灣同胞一看就很能瞭解。畢竟兩岸都是中國人嘛。       例如：電腦「死機」了。每天早上起來「鍛煉、鍛煉」。做事要照顧到「方方面面」。把新聞或服務「送進千家萬戶」。火車上因為來了一群可愛的小朋友，因此整個車廂立刻「陷入了一片歡樂的海洋」。大學聯考(大陸稱為高考)前請專家來「點撥」一下。兒子吃果凍給噎著了，就要廠家「給個說法」。股市中的「大腕」成天嘴裏談的都是股票行情的「利少」或「利多」。       在大陸，公務員或者下級幹部辦事情，都希望「上面」先「給個政策」，以免辦不通或者辦錯了方向。工廠生產的數量、教授發表論文的數量，在在都有「指標」。每個學校招生也都有一定的「指標」，招生人數受到「指標」的限制。「全民滅鼠，一律達標」這個老標語的意思就是：「每個人都得撲滅一定數目的老鼠」。用法律來「調整」某一種關係，就是依法「規範」或「限制」該權利義務關係的意思。在一部法律正式「出臺」以前，大陸的人大(人民代表大會──也就是立法機構)常常會先推出一部「試用版」，以便先檢討其中的利弊得失，並且有助於人民做好未來真正施行這部法律的「思想準備」。       所有這些，林林總總，我都還算能夠接受，只有一個大陸用語實在讓我覺得難以承受。       前年廈門大學法學院突然發了一分公文給所有的教師，標題上寫著：「住房摸底報表」幾個大字，「立馬」(立刻)嚇了我一大跳。細看之下，原來是要求全院教師填報個人在校外購買或租用房屋的情況。「摸底」這兩個字估計是文革時代的用語。可是在英文和中文的字面上來看，實在很想是「摸屁股」啊！