金門地區九十四學年度春季越野賽將於三月十九日(星期日)舉行，報名人數總共有三百九十八人。       為了推展全民運動，倡導長跑風氣，促進國民健康；金門縣政府將於周日上午九時，舉辦越野賽跑；活動由金沙國民中學承辦。報名已經截止，共有二十三所學校、四個機關團體參加，人數為三百九十八人。       春季越野賽的舉辦地點在金沙鎮金沙水庫東美亭。競賽分組包括：社男組、社女組、高男組、高女組、中男組、中女組、小男組、小女組。各組的里程都是三公里。裁判長及副裁長由張金福、陳養林擔任。起終點裁判有陳德星、施宏遠等六人。其他還有紀錄、定點、巡迴、攝影等各類裁判。       比賽不舉行開幕儀式；頒獎儀式於十一時在美亭舉行。比賽分團體組和個人組。團體組依組別不同，分別取一名、二名、三名或六名。個人組依組別不同，取五名、八名或十名。個人組的優勝除頒發獎狀外，另頒獎金壹仟元、捌佰元，陸佰元、伍佰元、肆佰元給獲得前五名的選手。

行政院體委會為瞭解「運動人口倍增計畫」推廣成效，特地辦理「2005年運動城市排行榜」，依據了四種不同面向進行抽樣調查，結果，金門縣獲得最喜歡運動城市第二名，僅次於奪魁的台中市，顯示金門推廣運動著有成效。       行政院體委會指出，此次的2005運動城市排行榜是依照最喜歡運動城市、規律運動人口比例、參加運動社團比例、BMI值比例等四項調查綜合下的產物。抽樣調查結果，金門縣獲得最喜歡運動城市第二名，僅次於奪魁的台中市，緊接在金門縣後面的則是台北市、台南市、彰化縣、高雄市、南投縣。       體委會指出，台灣地區常態性的運動人口，九十三年佔百分之十三點一四，經過一整年的推廣，九十四年已成長至百分之十五點五，有此可見，體委會在推廣運動的策略方向是正確的。而體委會全民運動處也坦承，由於台灣各縣市是屬於都會型態的都市，介於三十五歲至四十五歲的中年人運動普及率較低，這將是體委會未來仍需加強努力的方向。

財團法人日本交流協會高雄事務所所長蒔田恭維及主任古屋健，昨日下午前往金門縣政府拜會副縣長楊忠全，就金門經濟現況及觀光發展進行了解。楊忠全指出，金門在小三通試辦後，人口有回流成長現象，希望爭取中央對中轉機制限制的解套、打開「兩門」大門更大開，期讓旅居東南亞僑親和大陸觀光客客源前來金門，這樣對金門就有更大希望和發展。       蒔田恭維及古屋健兩人，昨日下午四時前往金門縣政府拜會時，副縣長楊忠全也以狗年紀念酒致贈，表達歡迎之意。       擔任日本交流協會高雄事務所所長的蒔田恭維，三十二年前曾來金門訪問過，他對事隔三十二年後，再度造訪金門，看到金門如今變化大，參觀國家公園景點漂亮，感覺相當驚喜。       副縣長楊忠全在針對金門經濟現況及觀光發展議題介紹時則指出，金門沒有工業，經濟上則定位在觀光立縣和發展觀光為主。由於島民謀生不易，加上未綠化前風砂大，人口大量往東南亞移遷，但金門雖然是個非常窮苦的地方，卻在地理區位相當重要，於走過軍管時期後，近幾年試辦小三通，以金門擁有無污染生態環境，加上閩南傳統建築和軍事設施等重要觀光資源，如果能突破大陸觀光客來金旅遊不能中轉赴台限制，以及爭取旅居東南亞僑親可以經由小三通管道進出兩岸，這對金門發展觀光絕對有很大幫助。       楊忠全也指出，金門的高粱酒很有名，在金廈為生活共同圈不可切割，兩岸宜坐下來談，朝和解、和平努力，這樣對金門觀光發展和活絡經濟一定能促進。而許多地方事務和民生議題，並希望中央授權地方和對岸談，比較有實質的助益。而金門種樹綠化，並對島民生活品質和吸引觀光客有加分作用。

承辦2006動感亞洲挑戰賽的亞洲動感基金會執行製作麥龍生(Michael Maddess)，日昨前往金門縣議會拜訪議長謝宜璋、副議長許玉昭，雙方並就賽事經費預算、廣告行銷等相關事宜進行討論，謝宜璋在會中允諾協助爭取相關預算之補助，並期盼爭取金酒公司在動感亞洲挑戰賽的冠名權，透過探索、國家地理頻道、ESPN等國際媒體的節目播出，將金門高粱酒行銷到全球，為地區創造最大經濟效益。       麥龍生一行是在中華民國路跑協會秘書長陳華恆、體育場場長許換生、國立金門技術學院運動管理系主任董燊的陪同下，前往金門縣議會拜會，並受到熱烈的歡迎。       麥龍生透過翻譯表示，動感亞洲挑戰賽預計於十月一日於金門地區登場，他此次來訪金門除了確認比賽日期之外，主要目的則是要和金門縣政府、金門縣議會、金門防區指揮部、金門國家公園管理處等單位溝通協調，讓賽事能夠順利進行。       而該項賽事的最大特色除了激烈的極限運動競爭外，就是直昇機空拍的美麗鏡頭，但可惜的是金門防區指揮部基於國家安全的因素，無法即時允諾開放直昇機空拍賽事的攝影權利。       對於麥龍生的訴求，謝宜璋回應指出，他曾在有線電視節目中觀賞到動感亞洲挑戰賽的播出，對於金門地區舉辦此次賽事他樂觀其成，而縣議會將會協助爭取相關競賽預算經費的補助，並協調其他單位配合，讓此次賽事能夠順利成功。       謝宜璋也指出，金酒公司若能透過此次賽事爭取到冠名權的機會，定能拓展歐美各國的行銷通路，將金酒推向國際市場。       副議長許玉昭也表示，一夜的諾曼地登陸讓法國賣了五十年的觀光財，但金門打了五十年的戰爭卻做不到觀光客們一天的旅遊行程，未來金門若能結合運動觀光與戰地文化，將營造出另一項金門特色，吸引更多的外籍人士來金觀光，促進金門相關產業的發展。       中華民國路跑協會秘書長陳華恆則指出，金門地區擁有閩南聚落、戰地風光等觀光資源，若能藉由動感亞洲挑戰賽的專業攝影師，將金門的特殊風光傳播至全球各地，相信對地區觀光產業的振興定有相當助益。另外國立金門技術學院運動管理系主任董燊也在會中答應支援該項賽會工作人員分擔會務工作，讓賽事進行更為順遂。       動感亞洲挑戰賽為一國際知名的極限運動賽事，其激烈程度比鐵人三項更為甚之，其運動項目包括了路跑、游泳、自行車、獨木舟、攀岩、垂降、滑降、射擊：：：等精彩賽事，故常吸引全球各國人士報名參加，而動感亞洲挑戰賽每年均在全球不同地點舉辦，包含新加坡、馬來西亞、台灣龍洞等地都曾舉辦過相關賽事。       值得一提的是，動感亞洲挑戰賽的傳播區域甚為驚人，其賽事轉播國家達一百六十餘個，除了透過知名國際知名媒體，如探索(DISCOVERY)、國家地理雜誌(NCG)、ESPN、衛視體育(STARSPORT)等頻道的播出外，還將於各大國際航線的班機中播出，金酒公司若能爭取冠名權必能為金酒開拓全球市場，將金門觀光形象推向國際舞台。

■惜物節用，增添福澤！金門自來水廠八日起在金沙地區贈送容量為二十公升的衛生水桶給每一個用戶。按水錶贈送，一戶送一個。昨天(十五日)是分區送達的最後一天。        水桶上面印有縣長李炷烽所書贈的「惜物節用，增添福澤」等字；希望民眾多加愛惜水資源。       金沙地區的自來水口感欠佳，瓊林的地下水則天然甘美。為了讓民眾有比較好喝的水，縣長李炷烽在議會的質詢下，已責成金門自來水廠在榮湖淨水廠免費供應瓊林水。如今，水廠每天都抽取七、八噸的瓊林地下水，在榮湖定點供應，讓民眾免費提取。這項措施已自前年十月開始實施至今。       由於是定點供水，因此民眾必須自備水桶前往提取；排隊取水，成了日常的運動。為了進一步服務民眾，自來水廠又以金沙用戶為對象，贈送符合衛生食品等級的塑膠水桶，共計二千四百個左右。       分發完成後，未領的用戶可於二十五日前，攜水費單到金沙服務所領取。金沙服務所的電話是三五二一七○。       ■猗！奇犬？狗拿耗子若是多管閒事；那狗拿掃把呢？可能是奇犬，也可能是沒事找事！       在金沙鎮的沙美街上，有一隻小狗沒事拿叼著掃把，讓人很期待牠會耍出什麼狗把戲。鬧了半天，掃把只是牠的玩具而已；雖然姿勢是有模有樣，但地卻是越掃越髒，因為狗嘴把高粱稈的屑屑弄了一地。       在中國人的字海當中，有一個字可能是大家在高中畢業後，就沒有機會再用到的，那就是「猗」。猗的同意字就是「啊」，在︽詩經︾裡算常見，可以用來表示讚嘆之意。例如：「猗嗟君子，世濟其美」；也可以當語尾助詞。如：「河水清且漣猗」。       猗和咿、噫等字的讀音都是「一」。在高中的教材裡就可以找到這個字｜春秋時的魯國人猗頓曾以鹽業致富，後人把他和陶朱公(范蠡)並列，用「陶猗之富」來形容有錢人。       乍看到這隻小狗「拿」掃把擬人作掃地狀，不免誤以為是一隻可以在犬界中稱奇的「奇犬」，忍不住要「猗」(啊)一聲。可惜，接下來的表現，不再出奇：：：。看來，掃把對牠而言，最終還是比較像骨頭。       無論如何，狗還是人類最忠實的家人，相對於其它動物，這就是牠們最奇特的地方。今年是狗年，希望養狗的飼主更加善待家犬，也希望愛狗的人都有「狗來富」的好運氣。

烈嶼鄉衛生所昨日啟動「傳播健康｜關懷社區健康巡迴列車服務」，首站開抵林湖村公所，邀請署立醫院醫師吳錫鋪講授有關糖尿病藥物治療與注意事項，為民眾的健康把脈。       這項活動，於昨日上午在林湖村公所舉行，約有50位早起民眾參與免費健康檢測服務：如血壓、血糖檢測、體脂肪及健康諮詢等。       活動中的健康議題講座，由專業醫師吳錫鋪以「我得了糖尿病，該怎麼辦？」為題，為現場民眾灌輸正確的保健觀念以及飲食注意事項。       吳錫鋪表示，「我得了糖尿病，該怎麼辦？」，許多人在檢查患有糖尿病後，常無助、惶恐的這樣問。他解釋：糖尿病是甚麼？正常情況下，身體會將吃進去的澱粉類食物轉變成葡萄糖，藉由胰臟製造一種荷爾蒙｜胰島素，幫助葡萄糖進入細胞內，提供能量。糖尿病病人因為胰臟不能製造足夠的胰島素，體內胰島素絕對或相對缺乏或功能不全，因此對糖類的利用能力減低，葡萄糖無法充分進入細胞內利用，所以血糖濃度就會升高，而形成糖尿病。       他表示，糖尿病的發生與遺傳體質相當有關係，其他如肥胖、情緒壓力、懷孕、藥物、營養失調，都會促使糖尿病發生。但是糖尿病絕對不是傳染病，不會傳染給別人，也不會受別人的傳染。至於糖尿病的控制則有賴於飲食、運動、和藥物治療(胰島素或口服降血糖藥)三者間的互相配合。若能將空腹血糖控制在80-120 mg/dl，飯後二小時血糖控制在80-160 mg/dl，則較為理想。       吳錫鋪也就口服藥物種類與胰島素注射針劑的不同，向在場民眾做詳細的說明。衛生所也提醒民眾，慢性病的控制仍須與醫師密切合作，定期檢查，以後可以多多參與在各個社區辦理的健康一起來活動。

星願娃有新成員來報到！金門家庭扶助中心為宣導兒童保護觀念籌募兒童保護基金，今年度持續推動「星願娃認養活動」，並推出紫色、黃色新款限量版，歡迎各界一起來響應認購，共同來關心兒童少年保護工作。       金門家扶中心表示，繼二○○一年的藍色與粉紅色兩款星願娃後，今年度新推出紫色與黃色兩款新成員，紫色有友誼的寓意，黃色則是充滿希望，而星願娃因為長期受到民眾的支持，新版娃娃已不再悲傷，目前這兩組星願娃全省僅限量六千對，歡迎辦公室或學校班級一起來認購、認養作善事。只要捐款兒保基金八百元，即可認養星願娃撲滿罐一個，而兩個要一千五百元。金門家扶中心指出，「舉起夢想的翅膀  擁抱希望的星空」，即是家扶星願娃於2001年順利地誕生，同時是家扶基金會自1950年成立以來，第一個兒童保護工作的代言物。遨遊在自由的天空是每個兒童的權利，因此蔚藍的天空色是星願娃的彩裝；裝載翅膀的夢想要高舉向天，來展現健康兒童的志氣；閃耀的星星讓兒童揮出希望的色彩。       家扶中心也強調，每只星願娃都代表大家對兒童的祝福。而星願娃撲滿罐的設計也願每個在幸福家庭長大的兒童，能將身邊的零用錢存起來，日後回捐給家扶中心，繼續幫助天空下的另一個兒童。       金門家扶中心表示，目前持續推動『校園認養星願娃活動』，由學校每一個班級認養一個星願娃撲滿罐，再由同學發揮愛心投下小零錢，以愛來關懷受虐兒。而地區包括中正國小的徐麗娟老師與金鼎國小的吳淑鈴老師都與班上同學積極參與，善行都相當令人感動。       家扶中心歡迎更多的團體及個人一起響應認養星願娃活動，讓兒童保護觀念能深植在每個人的心中、社會的每個角落，期許透過這些努力，兒童都能平安幸福快樂地成長，這是我們的期待，相信也是整個社會的希望。

近年來，地區鄉親與外籍及大陸人士通婚之情形日漸增加，因此如何使新移民女性了解自己的就業權益，以及如何尋求就業服務是相當重要的議題。為了輔導這些新移民女性就業，行政院勞工委員會將此輔導計畫優先列為年度重點工作，金門就業服務站配合政策執行，提供各種就業服務及職業訓練參訓資訊；輔導尋職與職場適應能力，同時也利用僱用獎助津貼鼓勵雇主僱用新移民女性，並辦理雇主宣導會等促進其就業。       勞委會職訓局金門就業服務站謝彧玥站長表示，許多新移民女性常於就業前疑惑自己可否工作？雇主擔心僱用新移民女性是否違法？民眾常將外籍配偶歸類於外籍勞工，對其工作權產生誤解。其表示依「就業服務法」第48條規定，外籍配偶只要申請獲准居留者，即可工作；而大陸地區配偶分3種類型：(一)探親團聚者，不可工作。(二)依親居留者，只要符合申請資格，並持有勞委會核發之工作許可證，始可受僱在(台澎金馬)地區工作(三)長期居留及定居者，可立即工作，不需申請工作許可。因此若符合規定者想找工作，與一般民眾同，只要攜帶居留證或工作證至金門就業服務站，辦理求職登記，即有專人協助提供就業服務，若因交通不便或時間無法配合可上全國就業e網(網址：www.ejob.gov.tw)或撥打就業服務專線0800-777-888，均可獲得相關服務。       為協助新移民女性就業，金門就業服務站除提供一般就業服務外也辦理就業促進研習專班，包含求職技巧、電腦研習等課程，說明就業服務及職業訓練之相關法規、資訊與就業機會，以強化就業技能及就業準備，並協助增進謀職技巧與就業適應。同時，若新移民女性有其他相關需求，也會協助轉介至其他社會福利或衛生醫療機構等。另加強對雇主宣導、說明或協調雇主，以排除新移民女性就業障礙，提高雇主僱用意願。若雇主僱用就服站所推介長期失業(失業12週以上且為中低收入戶者、長期失業6個月以上)之新移民女性，僱用連續6個月以上，雇主可向就服站申請僱用獎助津貼，每月發給雇主5,000元，最常發給12個月。另外，失業週期達12週以上且為中低收入之新移民女性，至就服站登記未能找到合適工作，經就服站推介一般性工作3次以上，均未能成功就業；且評估無適當之就業機會，可運用「臨時工作津貼」，發給標準為每小時95元，每月最高發給176小時，最長以6個月為限。另新移民女性符合條件者，亦可參加政府各種就業專案，例如多元就業開發方案、六星計畫、95年度促進就業措施等等。金門就業服務站表示，協助新移民女性就業，除了可以改善生活，最大的意義是使其能融入社會，發揮人力資源；並肯定自我，增強自信心，減少社會問題。若有任何就業上之問題可洽詢該站，電話為082-311119。

想當年，「坑溝」水清，人魚同游，鮮鰻肥美，一片淨土；嘆如今，「屠場」水污，聲味相擾，夜半豬嚎，睡不安枕！中蘭溝的居民，昨天集結在屠宰場外，抱怨環境品質惡化，並希望影響安寧的屠宰場能遷移它處。       中蘭居民因為受不了屠宰場待宰豬隻的夜半哀吟，也受不了中蘭溝(坑溝)在南風天時瀰漫的臭味，同時向金沙鎮公所、金湖鎮公所陳情。金沙鎮長陳昆第、金湖鎮長李成義，昨天都到屠宰場外勘察現況，並聽取居民眾的心聲。       由於中蘭溝在環島北路以南是金湖轄地，以北是金湖和金沙的界水。兩人協商後決定報請金門縣政府，盼能專案處理這項民困。他們接納民眾的陳請，將建請縣府把屠宰場遷移；若無法遷移，則必須在加強隔音及污水處理上下功夫。       中蘭溝舊名坑溝，與環島北路呈十字相交；環島北路必須以金湖一橋相銜，跨過坑溝。坑溝原本是清澈的溪流，目前臭味的產生，可能與活水變成死水有關，居民則懷疑是屠宰場排水引起。無論如何，中蘭溪的整治，是中蘭居民翹首以盼的事；兩鎮的鎮長決定先進行衛生清理的工作，再圖浚渫整治的計畫。由於兩個鎮公所都沒經費，錢的事情，未來仍得著落在金門縣政府。       屠宰場的正式名稱是「金門縣農會肉品市場」；它是金門縣政府委託農會所成立的單位。金沙鎮代會主席蔡春生昨天也在現場；他認為中蘭溝處在三不管地帶，但兩鎮及農會都應該積極做一點事，以解決民困。       縣農會理事長蔡水游認為噪音和臭味是很久以前的事(居民並不這麼想，堅持又吵又臭是現當前的事實)，現在已經有所改善，剩下的只是中蘭溝整治的問題，但中蘭溝的上游在國家公園範圍；蔡水游同時也是現任縣議員，他說會先推動下游的整治工程。       昨天聚集陳情的民眾有王金鍊、王金錠、王發榮、王振春、蔡友道、呂志星、蔡其民：：：等。農會肉品市場主任蕭國鎮(屠宰場負責人)、金沙鎮何斗里里長王文鑫都在場。       據居民表示，以前的坑溝，不但有肥美的鯉魚、吳郭魚、鰱魚，還有極為鮮美的淡水鰻；就連成功隊(蛙人部隊)都曾在這裡進行訓練。       昨天的這場陳情活動，起源於王金錠已見報的一篇文章：︿談金湖一橋畔三樁小事﹀。王金錠是一位退休校長。他在文中所提的三件事包括：屠宰場日殺豬、牛、羊，夜半慘叫，折磨居民。坑溝壅塞，成為毒水。附近有一座儲水池，可引瓊林水到此，卻被廢棄不用，不利民生。希望政府惠予改進。

金湖鎮埕下公車站牌前昨發生一起車禍意外！金湖警察所表示，經過了解疑為一名機車騎士由沙美往新市方向，於公車剛起步時撞到後方，至於相關責任歸屬目前正偵辦中。       機車撞公車？金湖鎮埕下公車站牌前昨發生一啟機車禍意外，金湖警察所等單位獲報後前往處理，金湖警察所表示，初步偵訊了解，該公車於九點五十分許於埕下公車站牌前停車，讓民眾下車，公車剛起步時，機車則撞上公車後方。       另外，據現場處理的員警表示，該名機車駕駛有帶安全帽，但是車禍現場安全帽已飛離，傷者則由消防分隊緊急送往署立金門醫院急救。       金湖警察所也指出，該名公司駕駛經過抽血檢驗，酒精濃度未超過標準，至於相關責任歸屬目前正偵辦中。       金湖警察所也呼籲民眾，十次車禍九次快，民眾行車時千萬要不要超速，此外應保持距離以策安全。喝酒不開車；開車不喝酒。

金沙鎮代表會昨天召開第八屆第十七次臨時會。會程共計三天。昨天是預備會(第一天)，九點十三分開議，九點廿分結束。歷時約七分鐘。       這次臨時會將審查一件代表提案，一件鎮公所提案。代表提案是為了爭取經費為忠孝新村大排水溝加蓋；提案人為黃聰成。鎮公所提案是為了追加九十五年度總預算。

金門縣稅捐稽徵處為配合政府簡政便民愛心辦稅理念，對於民眾位於國家公園區域內之農業用地作農業使用申請移轉不課徵土地增值稅之案件，採取主動告知申請人如果已經取得農業主管機關核發於有效期限內之農業用地作農業使用證明書者，不用再向國家公園管理處申請核發之國家公園區域內農業用地(含耕地)證明書，以資便民。       稅捐稽徵處表示，有關民眾申請農業用地不課徵土地增值稅案件，其土地位於國家公園區域內，原先必須檢附國家公園管理處核發之國家公園區域內農業用地(含耕地)證明書，才可以符合適用免徵土地增值稅之要件。政府為了簡政便民，愛心辦稅，財政部於今年3月1日函規定，位於國家公園區域內之農業用地移轉申請不課土地增值稅案件，如已檢附農業主管機關核發於有效期限內之農業用地作農業使用證明書者，無須另行檢附國家公園管理處核發之國家公園區域內農業用地(含耕地)證明書。       針對這項簡政措施，稅捐處處長莊永才要求稅務員採取主動告知申請人，以為申請人節省申請程序的時間，讓民眾感受到公僕的服務。       稅捐處也表示，民眾如針對該項申請作業程序有所疑問，可洽該處稅務員莊鴻珠，聯絡電話：082-325197#12。