金城消防分隊新近加入一輛救災配備齊全的消防「救助器材車」，讓救災工作是如虎添翼，連日來在分隊長董必文帶領下，消防弟兄勤加練習各項操作技巧，以期熟練各項功能，掌握操控技能，使救災工作更具效率，讓民眾的災損減至最低。       「工欲善其事，必先利其器！」，金城消防分隊分隊長董必文指出，車輛代號「金城71車」的救助器材車，是消防局以每輛造價九百多萬元新近添購配發，全金門只有二輛，東半島配賦於金湖消防分隊、西半島配賦於金城消防分隊，對於未來搶救效率將大大提高，提升消防戰力。       有關消防局新近添購加入消防救災行列的消防救災利器「救助器材車」，董必文說，其最大特點是所有救災破壞器材於車內都具備，至於當中較重要、實用、特殊的配備，董必文說，其中，「移動式油壓幫浦(V400)」一部，針對城區狹窄巷弄社區、車輛無法進入之街道，搶救不易之消防射水，可以充分支援。       另「空壓機」一部，可以直接於車上充填救災人員之配戴之空氣呼吸器，一改過去補充不易的缺點，爭取救災的時效。       而車上的「遙控照明燈」隨時可啟動六組強光燈泡，並可旋轉角度，對於火場照明亮度需求可以充分配合，讓救災工作進行更順利。       另「電離子切割器」一組，切斷速度快，不會產生燃燒火花，可切割鐵捲門等，讓救人救災作業更為安全、快速。       「照明鎖」配備則有助於救災布置動向導引，引導救災人員出入火場更安全。重要的是車上配賦的機械臂可以吊起四噸內的重物，如在車輛翻覆的車禍處理上即能及時將車輛吊起，快速將人員救出脫困。       在之前金寧鄉湖下路段車禍造成車輛翻覆，金城消防分隊也曾出動「救助器材車」前往支援金寧消防分隊，利用車上的機械臂將車輛吊起扶正，驗證了新消防配備的實用功能。       除了機械配備，由於舊有人員配備使用年限已至，基於安全考量，消防局在新年度也配發消防人員衣、帽、鞋、手套等新的基本配備，當中的消防帽，一改過去笨重的裝備，改以輕巧靈活力高的特色，同時又有夜間螢光的功能，讓救災人員在救火、救災第一線生命更有保障。 

針對中國福建省出現人類感染H5N1禽流感死亡病例，連江縣政府擔心疫情持續惡化，將向中央建議關閉小三通防疫。金門縣政府昨日下午也召開緊急防疫會議，決定目前不考慮建議中央關閉小三通，而是繼續加強防疫宣導和措施，一旦對岸有進一步疫情發生再研商因應。       中國衛生部日前宣佈中國大陸出現第七例人類感染禽流感案例，同時也是第三例人感染禽流感死亡個案，由於地點就在福建省三明市，引起實施小三通的馬祖高度重視，連江縣衛生局局長劉增應甚至表示，未來如果福州發生人傳人的病例，將會向中央建議關閉小三通，以全面防堵疫情。       針對馬祖拉起防疫警報，金門縣副縣長楊忠全昨日下午邀集行政院農業委員會動植物防疫檢疫局金門檢疫站、衛生署疾病管制局金門辦事處、暨金門縣政府所屬交通旅遊局、衛生局、動植物防疫所主管會商對策，決定目前不考慮向中央建議關閉小三通。       金門縣衛生局局長陳天順表示，國內防疫層級目前仍維持「零級」，層級並未提昇，因此，縣府目前不考慮向中央建議關閉小三通，而是朝持續加強防疫宣導、小三通旅客監控等方面努力。並希望民眾不要過度恐慌。       陳天順指出，金門為防範小三通帶來禽流感，從去年十一月二十六日起，在水頭碼頭開始對小三通入境旅客要求進行自主健康管理十天，提醒旅客注意自己健康，目前持續進行中，未接獲中央提高防疫層級的指示。不過，陳天順也進一步表示，如果對岸禽流感疫情有惡化現象，金門縣政府會研商防疫因應對策，與中央配合執行防疫作為。         記者陳麗妤／金湖報導         大陸福建省日前傳出第三起人類感染H5N1禽流感死亡病例。縣衛生局局長陳天順呼籲，民眾減少前往疫區旅遊、出入境旅客務必做好十天自我健康管理、做好個人衛生習慣管理、勤洗手、若發燒即應就醫，此外，也呼籲民眾切莫走私禽鳥，以將疫情杜絕在境外。       據悉，福建省三明市日前傳出第三起人類感染H5N1禽流感死亡病例，大陸衛生部也證實該病例為大陸第七個人類感染禽流感案例，同時也是第三起人感染禽流感死亡個案，起引各界高度重視。       對此，衛生局局長陳天順表示，防範疫情入境，自從去年十一月二十六日起，水頭碼頭即開始對小三通入境旅客進行十天自主健康管理，提醒旅客注意自我衛生習慣、健康，目前仍持續進行中。       陳天順也說，國內防疫層級目前仍維持「零級」，層級並未提昇，因此，應持續加強防疫宣導、各機場、港口應加強檢疫，杜絕疫情入境。         陳天順也表示，關於大陸福建第三個人類感染禽流感死亡病例，目前大陸並未證實其感染途徑，但也不可掉以輕心，若禽流感疫情惡化現象，將會與防疫單位研商因應對策並與中央配合執行各項防疫工作。       陳天順也表示，呼籲民眾減少至疫區旅遊，出入境旅客應做好自我健康管理，注意個人健康情形、衛生習慣，勤洗手，且有發燒情形應盡速就醫。另外，也期望民眾切莫走私禽鳥入境，以有效將疫情杜絕在外。       陳天順也表示，衛生局去年度已陸續前往各社區向民眾宣導正確禽流染防範措施，目前也持續在進行，未來將更加強下鄉宣導次數，期望讓每一位民眾都能有正確的防「禽」觀念，以做好最基本的防範工作，有效防制疫情傳入。

小三通試辦至今已屆滿五年，去年金門和廈門小三通旅客入出境人數，就高達五十一萬八千七百一十九人次，較民國九十三年增加了十一萬三千多人次，再創小三通年輸運量新高紀錄。       二○○五年金門和廈門小三通旅客入出境人數，達到五十一萬八千七百一十九人次，較上一年增加十一萬三千多人次，成長率近二成八，再創小三通實施五年來的年輸運量新高紀錄。金門縣政府預判，政策愈開放，經小三通進出兩岸人數還會繼續攀升。       根據警政署入出境管理局金門服務站統計，剛結束的二○○五年金廈小三通旅客人數，出境為二十六萬四百八十八人次，入境為二十五萬八千二百三十一人次，出入境總共為五十一萬八千七百一十九人次。       境管局金門服務站表示，二○○五年金廈小三通旅客人數，與二○○四年的四十萬五千五百五十人次相比較，增加十一萬三千一百六十九人次，成長率百分之二十七點九，研判是開放政策持續發酵帶來的現象。       境管局金門服務站並指出，小三通旅客中台商佔七成五強，自二○○四年三月一日擴大小三通，中國各地台商比照福建省台商開放為適用對象，數字顯示台商選擇小三通往返兩岸愈來愈多，政策開放帶來旅客人數持續成長。       金廈小三通自二○○一年元月二日啟動，旅客進出人數第一年為二萬一千三百七十七人次，二○○二年為五萬三千六百八十一人次，二○○三年為十六萬一百零三人次，二○○四年為四十萬五千五百五十人次，連同去年的五十一萬八千七百一十九人次，五年累計為一百一十五萬九千四百三十人次。       金門縣政府交通旅遊局表示，金門小三通旅客進出的水頭商港客服中心暨專用碼頭，在去年十一月七日啟用，對岸廈門航運業者日前也啟用高速客輪「捷安號」投入營運，硬體設施已大幅改善，如果政策持續開放，例如擴大適用對象、大陸人民遊金門手續再簡化，相信小三通旅客人數將會繼續上揚。

國民身分證已自去年12月21日開始換發，台省已經傳出有詐騙集團聲稱以代辦身分證為名，到府向民眾收取(騙走)舊身分證的情事。縣警局指出，國民身分證係屬個人財產，且是最重要的證明文件，身分證的換發應由本人親自前往為宜，以避免不肖騙徒藉機違法使用；同時籲請民眾若遇有類似代辦詐騙案件，請撥打165或110電話，以供警方查緝幕後不法集團。       縣警局指出，政府單位受理申辦時，只收照片及申請書，不會收取舊身分證，領新證時當事人須持舊證到戶政事務所親自領取，這次換發新身分證，台灣省中南部已傳出有不法集團，企圖以到府便民服務為由，代辦新身分證，騙取民眾的資料冒領新身分證，做為不法使用。警察局特別強調，政府戶政單位並沒有到府服務換新身分證的便民措施，民眾小心受騙。       縣警局刑警隊表示，本次換發身分證的時間是從去(94)年12月21日到今年12月31日止，詐騙集團鎖定鄉下資訊較不發達的地區找下手對象，佯稱身分證要儘快領取，伺機騙取舊證，或以可以代辦，領證迅速等藉口，詐騙代辦費或騙取舊證從事不法用途。       刑警隊說，民眾沒必要趕辦新證，金門地區受理換證期間為每週一至週五08:00-17:30，週六08:00-12:00(例假日除外)，當日未排定民眾請勿前往申辦，未能依排定日期換證者，請於換證期間內自行向戶籍地戶政事務所辦理換發新證。尤其，人不在國內或一年內不回國者，可等回國後再赴戶籍所在地戶政單位辦理。       刑警隊強調，繳交照片可委託親人代交，但須有受託人的印章及身分證、委託書。舊證遺失毀損或相片模糊，不可委託，但可帶其他有照片的證明文件。此外，不方便親自辦理者，可通知戶政單位到府服務，依戶政單位通知親自領身分證，同時帶舊證、印章。無須捺指紋領件，14歲以上未成年人可委由法定代理人代領。

汶沙里里公所外的兩用堡已經夷平；這座戰時用來護體的堅強建築，在和平中化為粉碎。       汶沙里公所已拆除圍牆，準備改成開放空間。兩用堡原本不在剷平之列，但在鄰近社區及街坊居民的要求下，金沙鎮公所順應部分民意，重新變更設計，把兩用堡夷平。       這一座兩用堡外觀看雖不算細緻，乍看之下，卻彷彿環趴在里公所外的「伏虎」。堡體有槍孔對外，有著捍衛者之姿。里公所過去有一些槍櫃，配發國民兵的五七式步槍，過去就鎖在裡頭的槍櫃。步槍早已不存，如今，兩用堡也完全走入歷史。       由兩用堡的入口進去，可以通往不同的地方，包金沙鎮公所、金沙戲院、衛生所，是「地下金門」的一部分。       金沙鎮公所今年編列了四十二萬元的預算，要整建汶沙里公所，準備把它改為開放空間，讓榮光新村社區發展協會或鄰近的社團可以使用，也可以用來辦理義診，或提供喜慶宴飲之用。       鎮公所原本的計畫除了敲除既有的圍牆外，還要做遮雨棚，花崗石鋪面、排水溝，放置石桌椅組，栽植炮杖花、矮牽牛、朱槿，但不包括夷平兩用堡。       不過，附近居民認為兩用堡的存在會妨礙視線，影響交通安全，而且還發生過幾起車禍，便要求拆除。       由於民眾有意見，原本十一月二十就要完工的工程，暫時停擺；重新進行變更設計後，才動工夷平。雖然兩用堡會被拆掉了，但地下坑道的部分，暫時不動。       自從金門解除戰地政務之後，這類碉堡、防空洞之類的工事，總是讓某些人看得很礙眼。這些軍事掩體究竟是妨礙進步的廢物，還是具有潛力的資源，難有定論，但至少是缺乏管理的。       在愛與憎、拆與留之間，兩用堡的存廢是真的可以讓生活空間更宜人？還是讓一些值得留下的記憶抹去？金門還有更多的兩用堡正處在拆除的邊緣，但金門人自己最好多思考一下：存與廢的積極目的在那裡！　

金城莒光路正喧囂，人來車往，轉個彎，就是僻靜小巷，陽光斜照在褪色的紅磚牆上，有點人去樓空的歲月滄桑，空氣中，飄散著有幾許風華不再的落寞與寂寥，其實，半世紀前，這裡也曾有過繁華光景，也有數不盡的人間故事。       老街窄小，僅容一部機車駛過，昔日人稱「橫街仔」，道光十六年由金門人林焜熿所著「金門志」中，就列為當年金門的主要街市之一，除了「橫街仔」外，還有：頂街、中街、觀音亭街、新街、轎巷、總爺街、當店巷、北門街、南門街、船仔頭、沙尾街、衙口市、西轅門街、東轅門集、專汛口集、街頭集、觀德堂集等；而在地方文史工作者林金榮所藏、光緒十九年的「泉州府馬巷廳志」也有記載，「橫街，在右營衙邊」。老街雖小雖短，歷史卻頗久遠。       「橫街仔」又稱「橫竹街」，世居老街的釀酒老師父唐信商表示，早年沒有尼龍繩，捆綁物品全賴竹片條，這條街多的是竹器店、賣竹條的雜貨舖，因此，也被稱為「橫竹街」。       老街裡，不少店面是以紅磚砌成半圓形狀的窗口，再以木板條當擋風板，晨起，拆了擋風木板條就可做生意，入夜，併排裝上木板條，又是個溫暖的小窩。雖然有的已經頹圮，有的則塗以水泥牆，但在轉彎口、僻靜處，還可以尋到昔日繁華的蛛絲馬跡。       「橫街仔」的發展似乎可以分為三個時期：民國三十八年以前、民國三十八年到四十八年、民國四十八年以後。       民國三十八年以前，老街上的主要店面有：「陳寶益」銀樓、「泉茂」商行、米店、染布坊。       「陳寶益」銀樓，曾是老街金光閃閃的一景，當年要出外遠行或子女嫁娶，都會來打個金片子，民國二十六年，聽聞日軍將登陸金門，陳家老小收拾細軟、關上舖子，流浪異地，如今的銀樓舖，拱形的紅磚牆面不堪歲月風霜，已然傾圮，只有門廊上的店招「陳寶益」三字，還依稀可見。陳家子孫浪跡天涯，後人陳村牧(娶縣商會理事長傅錫琪長女傅麗端為妻)還當上集美中學的校長，只是，命運弄人，為了「走日本」，變成失根的蘭花，從此成為異鄉人，想來也有無限感傷。       來自大陸泉州的「泉茂」商行以釀酒聞名，民國四十二年，一紙禁酒令下，祖傳自釀酒香，從此不再，做為「泉茂」傳人的唐信商，說起這段往事，內心依舊不平。       民國三十八年後，二十萬國軍撤守到金門，滿街的草綠兵群，讓老街易容。菜館子興起，裹人肚皮；點煤油的鐵燈店開張，予人光明；香噴的榨油店設立，佐以三餐；還有對街的當舖，滿足急需。       民國四十八年以後，隨著國軍部隊分散至島鄉各處，老街便開始沒落，終至淹沒於時代的洪流中，成為靜止而無聲的歷史。       捨不得他遷的唐信商，談起老街，眼角間仍散發出當年的光采，「鄉下人會挑菜到橫街仔來賣，順便添購雜貨米糧；小金門人到大金門時，也習慣到橫街仔小憩、七投，：：」唐信商呢喃著，巷口街外車水馬龍，讓他的聲音愈顯微弱，終於聽不到，也看不到，在繁華的莒光路巷弄裡，竟也曾有這麼一段屬於這城市的故事。

今年農曆春節假期管制期間的航空機位已於去年底開放訂位，各航空公司考量金門管制航線正班機訂位需求後，已規劃加開班機，疏運春節返鄉旅客，並將在元月五日本週四晚上六點到八點，開放民眾電話預約，航空公司提醒還未訂位旅客要把握機會。根據民航局表示，為了提供春節返鄉需要，國內四家航空業者春節離島管制航線的加班機，金門航線加班機190架次，提供2萬零9百多個座位。       農曆春節台金航線管制期間(九十五年一月廿五日至二月七日)機位，遠東、復興、立榮、華信四家航空公司，於上月中旬開放接受電話訂位，仍有許多民眾向隅，航空公司提醒還未訂位的旅客要把握加班機的機會。       四家航空公司農曆春節台金航線管制期間加班機機位，旅客訂位專線：遠東航空公司，金門082-379388 台北02-33935388。立榮航空公司，台北(○二)二五一八五一六六、高雄(○七)七九一一○○○、台中(○四)二四二五七六三○、嘉義(○五)二八六二三六三、台南(○六)二六○二八一一、台東(○八九)三六二六二六、馬公(○六)九二二八九九九、金門(○八二)三二四四八一、馬祖北竿(○八三六)五六五七八、南竿(○八三六)二六五一一。復興航空公司：台北(○二)二九七二四五九九、台南(○六)二二二七一一一、高雄(○七)三三五九三五五、屏東(○八)七三四三六二二、花蓮(○三)八三二九一八一、金門(○八二)三二一五○二、馬公(○六)九二二八八八八。華信航空公司，台北：02-2717-1230、台中：04-2615-5088 、高雄：07-802-6868、金門：082-328-000、馬公：06-922-8688、花蓮：03-826-3989 。

永續發展議題為中央政府施政主軸，中央並訂今年召開「國家永續發展會議」，為彰顯縣府的重視，縣府除已研議永續發展策略規劃書外，也強調，將秉持永續發展的原則，達成「建構優質自然文化環境，邁向健康活力島嶼社會」的發展目標。       「國家永續發展會議」訂今年四月二十日至二十二日召開，中央政府已依照議題蒐集、分區及預備會議、召開大會等三大階段，邀請各界人士舉辦座談會，針對國家永續發展的相關議題，如國土規劃、環境品質、資源保育、污染防治、災害防治、社會公義等，提出相關建言，做為「國家永續發展會議」討論議題。       「永續發展」觀念也列為離島建設主要目標，為確保各類建設計畫之執行能符合生態永續原則，經建會亦研訂為「離島建設基金補助計畫」績效指標，做為未來政府計畫檢討之依據。       為彰顯縣府對推動永續發展工作的重視，縣府除已委託研擬出「金門縣永續發展策略規劃書」外，也訂定管理辦法及建置永續評量系統指標。       縣府表示，將秉持永續發展的原則｜「既滿足當代人之需求，又不危及下一代人滿足其需求能力的發展」，並在環境容受力與承載量的限制下，促使經濟生產、社會生活與環境生態能夠平衡發展，在金門縣永續發展的四大願景｜「生活的金門、生態的金門、觀光的金門、兩岸的金門」等推動工作中，達成「建構優質自然文化環境，邁向健康活力島嶼社會」的發展目標。       縣府認為，金門是一個典型之大陸性島嶼，由於位處大陸東南沿岸，其所形塑的島嶼發展特性，深受到自然生態與人文環境的影響。其對生存發展資源的相對依賴性與資源的有限性，使外來的影響經常受到很大的衝擊，且衍生了不少的環境問題。永續發展的思維與行動，將對金門在整體環境變遷發展趨勢中，建構一個足以適變自如的生存環境，使地方社會的政治、經濟、社會、文化與自然生態，有平衡穩定的互動與發展。       縣府指出，從戰地政務轉型到發展觀光，從軍政一元化到開放後之多元化發展，這就是近代金門發展之重大轉折。但由於觀光發展缺乏整體妥善的規劃，因而導致當前觀光服務品質不良，以及環境遭受到嚴重的破壞。又因為開放觀光，短期間湧入大量觀光客，產生了大量垃圾、超抽地下水及供電不足等環境問題。縱然出現許多發展受阻的事實，但是觀光依然是未來發展的目標。由於政治環境使然，金門處於兩岸間之轉折點，「小三通」是金門未來發展的重要契機。在全球化的潮流下，金門如何在永續發展的取向上，營造環境優勢條件，使成為兩岸中繼站。以全球化的思維、推動地方的事務，實現『讓兩岸認識金門、讓金門走向世界』的目標，使金門成為全球獨具風格的永續島嶼。       縣府說，今後，金門應發展生態保育及環境保護，極力推行基礎與公共建設，展現海島生態之美，維護生物多樣特性，發展成為生態的金門；以整體規劃方式，善用人文與自然資源，發展精緻生態旅遊，使成為優質觀光的金門；建立金廈互利互容、和平交流的良性發展空間，使成為兩岸共生共榮的金門；在改善健康醫療環境之前提下，落實永續經營理念，以具體有效的行動策略，提昇民眾生活品質，使成為生活的金門；「建構優質自然文化環境，邁向健康活力島嶼社會」，使成為永續的金門。       縣府表示，金門縣地方永續發展策略規劃乃是以環境生態為基礎，提昇居民的生活品質。以生態環境的承載量，作為經濟發展的限制條件。以共同解決環境生態問題，打造美麗共生的淨土。以永續發展的理念，突破傳統政經意識型態的矛盾對立，促進金廈兩岸的關係。為了達到金門成為永續島嶼的目標，縣府成立地方永續發展委員會，作為擬定地方永續發展的策略規劃行動團隊。同時也為了讓地區居民了解永續發展對金門的重要性，鼓勵民眾積極參與投入，共同推演出最佳的發展願景，並訂定生態保育、基礎設施與公共建設的各種法規與準則，建立執行、追蹤、評估與反饋機制，使真正落實永續發展的策略行動與目標。       縣府強調，金門縣地方永續發展策略規劃不只是觀念與理念的陳述，而且是真實建設的發展藍圖。它將經過法定程序，使其具有政策引導的法律規範與效力。所涉及的任何開發建設，都要參酌金門縣地方永續發展策略規劃的主旨與內容，作為指導的方針，並杜絕因土地投機與不當的建設所導致生態環境的破壞。       縣府也指出，永續發展的主要意義是：「人類有能力進行可持續性的開發建設，但是不只要能夠滿足當前人們的需求，而且不致危及到下一代滿足其需求的能力與機會」。在人類社會經濟發展過程中，謹慎的認知地球環境的承載能力，以避免侵害未來世界的持續發展機會，乃是建構在經濟發展、環境保護及社會正義三大基礎之上。金門的永續發展，亦應與二十一世紀的科技相結合，回歸人本情懷，讓金門所處的環境，成為綠色的科技島。也希望藉由凝聚永續發展共識，使金門不再是成為人口外流的僑鄉，而是吸引人們樂於前往與返鄉定居的桃花源，使金門成為真正的永續島嶼。

金門地區慶祝民國九十五年元旦擴大升旗典禮暨自強晨跑活動，昨日清晨在縣立運動場展開，迎接新的一年到來，副縣長楊忠全提出新年新希望、新願景，期許縣民齊心協力共同建設自己的家鄉，為自己金門爭取更有保障，更合理的地位與權利。並祝福參加晨跑者跑出堅定的腳步、堅定的決心與美好的未來，在新的一年能有更美好的規劃、美好行動能力。       迎接民國九十五年元旦的到來，金城鎮昨日清晨六時三十分在縣立運動場舉辦了升旗典禮與路跑活動。清晨天色還烏漆抹黑，縣立運動場已陸續湧進城區各機關、學校員工學生準備參加升旗典禮，有人是特別一早起床迎接元旦，部分年輕人則一夜未眠，從昨晚的跨年晚會一直high到清晨的升旗典禮。副縣長楊忠全、縣府暨附屬單位主管、金城鎮長蔡輝詩、城區各機關、學校、社團、中央駐金單位主官也分率員工、學生湧進運動場參加九十五年元旦升旗典禮。       副縣長楊忠全帶領金城地區各單位、學校首長和近千位參加升旗活動的民眾，高唱國歌，並向冉冉上升的青天白日滿地紅國旗行舉手禮致敬，共同迎接新年的到來，他也祝福大家平安如意，並一起許下新年新希望。       副縣長楊忠全主持元旦升旗典禮致詞時指出，新的一年來臨，提出新年新希望、新願景，期許縣民齊心協力共同建設自己的家鄉，為自己金門爭取更有保障，更合理的地位與權利。並祝福參加晨跑者跑出堅定的腳步、堅定的決心與美好的未來，在新的一年能有更美好的規劃、美好行動能力。       副縣長楊忠全表示，去年是選舉年，對國際人士覺得政治、教育不夠清明，貪瀆事件層出不窮，希望新的一年政府的政治更清明，教育更好。東南亞十六國舉辦大型經濟活動，台灣連觀察員都沒有參與，經濟發展沒有精進，希望未來一年經濟發展能夠有更好的發展。去年一年是選舉年，社會的對立情形非常嚴重，希望未來一年能夠和睦相處，政府的形象有所增進，更希望全體縣民以及中央單位和相關單位人員能共同維護我們生活的整個環境，不要誠如新聞報導一樣，金門什麼都乾淨，只有選舉風氣不乾淨。       楊副縣長說，我們對禽流感之防疫不遺餘力，到目前為止還算不錯，未來一年還有很大的進步空間，環境的維護需要大家共同努力來參與。未來一年小三通的擴建、中轉能有所成就，對地區經濟才有貢獻。對於李縣長在任內提出政見中提起「讓兩岸認識金門，讓金門走向世界」，要走向世界最好的接軌，就是我們東南亞七十四萬僑親，在未來一年我們的交通、跟華僑的接觸能達到我們的願望，直接和金門接軌。

東門社區發展協會理事長黃水忠帶領志工夥伴們前進烈嶼鄉觀摩東坑社區，讚許該社區環保綠化的成果，值得學習推廣；地主的東坑社區理事長呂國輝也讚揚東門志工服務隊積極投入地方社會服務工作，尤其在每個星期假日為民眾做量血壓、檢測血糖等健康服務，沒有間斷過的犧牲奉獻服務精神，深獲民眾的肯定與好評，也是值得該社區效法。       金城鎮長蔡輝詩也隨行前往烈嶼鄉，他期望透由兩個模範社區的相互觀摩交流，擷取彼此的優點，以作為未來學習的目標，促使社區更美好，也作為其他社區學習的模範。       黃水忠表示，一年多來，志工隊隊員們總是犧牲假日來做服務工作，該會與鎮公所特別利用假日時間安排隊員到小金門參訪，讓隊員紓解身心，也慰勉她們服務民眾的辛勞。       在金城鎮長蔡輝詩的親自陪同下，東門社區發展協會理事長黃水忠與志工服務隊隊長蔡麗珠帶領三十多位志工到小金門參訪。烈嶼鄉公所秘書呂合成也代表因事赴台的鄉長林金量接待歡迎，並安排聽取多媒體簡報、觀賞「戀戀烈嶼情」影片，讓他們能對烈嶼鄉整個地理環境和地方文化特色有所了解。       烈嶼鄉東坑社區不僅是烈嶼鄉的模範社區，推動的環保工作也曾獲環保署的表揚，其他如社區的守望相助、綠化成果也獲縣政府的表揚，為此，黃水忠一行人也特別前往「取經」交流，受到該社區理事長呂國輝和社區幹部的歡迎。       在了解整個社區發展協會的組織運作後，黃水忠稱讚該協會幹部們的動員力和居民的凝聚力和參與感，也對於該社區推動認養花卉來美化家園的措施以及執行環保工作，表示值得其他社區效法學習。       呂國輝也稱讚東門社區志工服務隊積極協助縣府推動社區照顧、機構照顧及居家服務等各項照顧措施，獲得由內政府輔導在金門設置的第一個社區照顧關懷據點，也是值得其他社區效法。       蔡輝詩表示，金城鎮的東門社區和烈嶼鄉的東坑社區都是模範社區，他希望未來能安排更多的社區來觀摩交流，透過彼此的交流成長，結合政府的資源，為社區營造更優質的生活環境。       黃水忠一行人也巡禮小金門多處觀光景點，體驗小金門獨特的風情。午間的聯誼餐會中，縣議員洪成發也帶來小金門貢糖和漁產贈送給每位隊員，表達歡迎之意。蔡輝詩也購買小金門有名的芋頭農產，讓隊員帶回來。

台胞高月雲赴大陸旅遊，去年十二月十九日因腦出血中風住進廣州花都區人民醫院就診，病情嚴重亟需返台治療，不料高女士舉目無親，在兩岸紅十字會合作下，昨天專案小三通回到金門，送進署立金門醫院治療，完成人道救援行動。       金門縣紅十字會表示，五十九歲的高月雲，台灣台北市人，去年十二月十九日隨旅遊團到中國旅遊時，在廣州突然罹患中風，身體左手、左腳無法行動，被送進廣州市花都區人民醫院治療。但高月雲在兩岸都舉目無親，其兄弟移居加拿大，子女也移民美國，一時無法與親人聯絡上，高女士病情、意識時好時壞，廣州市台辦與台北紅十字會取得聯繫，決定將她以專案方式尋小三通管道送回台灣。       昨天，高月雲由廣州台辦暨醫護人員搭機護送到廈門，在廈門市紅十字會協助下暫住第一醫院， 金門紅十字會接獲請求後，隨即請廈門市紅十字會聯繫相關單位提供必須之協助。金門縣紅十字會則在昨日早上由總幹事許金象帶領志工趕往廈門準備接人，於昨日下午三時許時搭乘東方之星小三通客輪抵金，同時也聯絡署立金門醫院派遣救護車至水頭碼頭接應。       在警政署入出境管理局等相關單位通融下，快速完成通關手續，並由金門紅十字支會救護車送往署立金門醫院觀察治療，順利在下午將不良於行的高婦護送回金門，完成人道救援行動。       金門縣紅十字會表示，高月雲的病情並不穩定，在台灣親人一時無法連絡上，目前安排住進署立金門醫院治療，另外由醫院社工人員協助與其海外的親人聯繫，希望讓她獲得親人照顧。

國立金門技術學院95學年度進修部單獨招生，將招收二技和四技計一百三十五人，預定於４、５月份發售招生簡章，考試時間約在７、８月份，該校請有意就讀進修部的學子可以開始準備考試科目，有問題也可洽詢金門技術學院，電話：(082)313367。       金門技術學院表示，該校95學年度進修部單獨招生的系別，有，二技：觀光管理系、資訊管理系；四技：企業管理系、運動管理系。招生名額：二技二系各為50人；四技：企業管理系50人、運動管理系35人。       該校也說明考試科目，二技：共同科目國文、英文，成績各以100分為滿分；觀光管理系專業科目為觀光學概要、經濟學；資訊管理系專業科目為計算機概論、經濟學；專業科目成績各以250分為滿分。四技：共同科目國文、英文，成績各以100分為滿分；企業管理系專業科目為經濟學概要、商業概要。運動管理系專業科目為體育概論(高中職三年體育參考用書)、書面資料審查。專業科目成績各以250分為滿分。運動管理系書面資料審查評分標準：(一)自傳及讀書計畫佔20%。(二)技能檢定證照及競賽成果佔80％。