喜愛游泳的朋友要注意囉！金門體育會游泳運動委員會擬組金門代表隊參加「2006年中國西雙版納瀾滄江亞洲公開水域游泳邀請賽」，報名日期至今(十二)日截止，歡迎民眾踴躍報名參加，報名電話：333669、0932187152 王俊諺。       游泳運動委員會表示，是項比賽將於四月十一日起一連舉行兩天，比賽地點為中國雲南省西雙版納州景洪市瀾滄江，競賽距離約四百米，此次預計將有亞洲各國及香港、澳門、臺灣和全國各有關俱樂部單位代表隊和個人參賽。       「2006年中國西雙版納瀾滄江亞洲公開水域游泳邀請賽」比賽項目包括有：(一)資格賽：400米 (泳池)(二)邀請賽賽程：順流以四十五度角計約400米左右。共有男/女A組，男/女B組，男/女C組，男/女D組等組別。       歡迎地區游泳好手踴躍報名參加，活動需自費參加，由於有資格賽，參加者至少需有四百公尺九分鐘的實力，其中青壯組別更須達到四百公尺八分鐘以內的水準，才有參加正式賽資格。       參賽年齡規定，18歲至59歲(1988.12.31以前至1947.12.31以後出生)； A組：18歲｜29歲；B組：30歲｜39歲C組：40歲｜49歲；D組：50歲｜59歲。各年齡組錄取前六名給予獎勵，獎金最高為三千元人民幣。所有按要求到達終點者均頒發遊完全程榮譽證書、憑參賽證免費參加13｜14日潑水節系列活動。       比賽中運動員只能參加一個年齡組比賽，各年齡組不得交叉報名。參賽運動員須向承辦單位交驗有效身份證原件。參賽者須向承辦單位交參賽費100元人民幣(含報名費、證件製作費、保險費、浴巾、泳帽、紀念品等費用)。       比賽項目採用資格賽與正式比賽，成績以分、秒百分位計，競賽採用部分國際泳聯最新頒佈的︽公開水域競賽規則︾。比賽在天然河水水域中進行。深度4.8米，流速1.3米／秒，水溫：水面22攝氏度、水下18攝氏度，水面海拔530米，氣溫38攝氏度。       西雙版納位於雲南南部西雙版納傣族自治州境內，距昆明740公里，總面積1202.13平方公里。該區有著種類繁多的動植物資源，被稱為動、植物王國。其中許 多珍稀、古老、奇特、瀕危的動、植物都是西雙版納獨有的，引起了國內外遊客和科研工作者的極大興趣，目前是大陸第一批國家重點風景名勝區。

為充實縣府網站，縣府刻正進行內容與版面編修，除加強便民要求，並將強化招商資訊提供，以帶動活絡地區經濟。       縣府研考室表示，縣府主網站內容包括「縣長專欄」、「府本部」、「關於金門」、「行政組織」已核定修改內容，刻正進行內容與版面編修，近日即可完成。       研考室指出，縣府主要網站分「全球資訊網(行政服務網)」、「觀光文化網(含英、日文版)」，前者主要服務對象為縣民，後者主要服務對象為觀光、商務投資、外國人士，未來應加強「觀光文化網(含英、日文版)」內有關觀光、文化、經建、招商的資訊提供，以帶動地區的經濟發展。       有關動態資料庫的資料發佈，將強化現有線上統計功能，做為各局室單位利用縣府網路推廣業務之比較參考。也將針對各局室單位現有網站進行現況分析，評估是否充份利用網站揭露業務資訊、推廣業務，並做為該單位網站改進之參考指標。

金門紅十字會昨日召開會員大會，會中通過多項年度重要工作，將於五月間辦理世界紅十字日慶祝活動、辦理紅十字會義賣以充實會務經費、賡續加強各項訓練、健全備災功能、辦理急難救助、緊急救援及協助、捐血活動等。       中華民國紅十字會金門縣支會昨日上午十時三十分起召開第二屆第三次會員大會，會議由會長王水彰主持，各理監事、總幹事許金象及會員等出席。       會中除了審議該會九十四年度會務經費決算案，同時也通過該會九十五年度工作計畫書案、九十五年度會務經費案，敲定該會未來工作重點，包括：定期舉行理監事會議、會員大會；徵求認同該會宗旨的優秀人士入會；辦理世界紅十字日並表揚優秀志工；加強辦理各項志工教育訓練、家庭保健、心肺復甦術等訓練；健全備災功能；加強青少年服務；辦理急難救助；協助政府見證大陸人士之返鄉服務；辦理兩岸同胞緊急救援及協助；辦理紅十字會義賣以充實會務經費；辦理居家照顧及弱勢族群之社會服務；辦理兩岸三地交流互訪；辦理捐血活動(半年一次)：：：：等。       昨日會中王水彰也代表金門紅十字會頒贈顧問證書予蕭新永，王水彰介紹說，蕭新永也是陸委會、台商張老師，希望他能將金門紅十字會為大陸台商提供人道醫療救援中轉的訊息轉達，也爭取台商對該會的支援。蕭新永也承諾會盡力來幫忙。       對於會務工作，與會人員發言也相當踴躍，為金門紅十字會事業的推展提出建言。       金門紅十字會創會長同時也是紅十字會理事的許金龍對於金門紅十字會長年致力於兩岸人道救援，犧牲奉獻的付出，而中華民國紅十字會的表揚中，金門紅十字會並沒有受到獎勵獲表揚，感到很受傷。而台商協會平日對於大陸相關單位都有捐贈，出手也很大方，而至今仍未對向來財務相當拮据的金門紅十字會有任何的捐贈或伸出援手，他認為不可思議。他說，金門紅十字會人道醫療救援的對象近六十案當中，台商約佔了九成，這項工作對於金門紅十字會也很沈重，應該極力讓台商協會瞭解，除了持續提供台商必要的協助，也爭取適當的資源贊助，甚至可組團赴台或東南亞僑社募款，成立基金會，以利後續的人道醫療救援業務的執行與會務的推動。       許金龍也對於小三通醫療救援中轉對象的建檔與後續追蹤認為應加強，確實瞭解經金門紅十字會協助的台商後送返台醫療的情況。他並提議建立小三通人道醫療後送機制，統合消防局、衛生局等相關單位納入救援編組，並鼓勵有意加入的志工與義工投入這項人道救援，以順遂兩岸人道醫療救援的運作。       對於金門紅十字會的經費相當有限，經常是捉襟見肘，許金龍再次建議不妨參考廈門紅十字會作法，在各重要場所設立捐款箱，鼓勵愛心人士捐助，聚少成多，充實會務基金。       關於金門紅十字會慶祝中華民國創會一百週年(前年)已在后湖海濱休閒區附近種植博愛林，但博愛林紀念碑遲遲至今尚未豎立，建議要儘速來辦。       閩南三角區紅十字聯誼會第十七次工作會將移地金門縣召開，由廈門市、金門縣兩地紅十字會聯合主辦。許金龍建議應提前規劃，大家群策群力把工作辦好、辦得完美。       常務理事彭垂濱希望會務工作如人道醫療救援等工作，也能提前讓理監事瞭解，以利參與、協助，以免增加總幹事及志工人力的更大負擔，並讓工作的執行更為順暢。       經常穿梭金廈協助台商醫療後送任務的理事林再求建議為了病患救援安全，金門紅十字會應增加各項急救員訓練的開辦，充實急救技能，以利病患接送中轉後送赴台的護送工作。       何天從則對於金門紅十字會開會員大會，縣府沒有派員列席瞭解，認為並不重視金門紅十字會的會務與工作，而頗有微詞。       理事與會員的建議，會長王水彰也裁示將意見列入，做為未來改進的依據。       對於林再求、翁文獻等四位會員平日積極投入該會小三通人道醫療救援工作，王水彰也表示讚許，並頒贈績優志工獎狀以示嘉勉。       昨日會中，總幹事許金象也宣讀一份由大陸福建省紅十字會常務副會長黃毅敏傳來的賀文，祝賀金門紅十字會會員大會暨創會六週年(三月十二日)活動圓滿順利，並強調兩岸紅十字會多年來攜手合作，情同手足，建立深厚的情誼，獲致諸多成果，期盼今後繼續共同努力，增進聯繫交流，溝通兩岸關係，加強人道合作，發展紅十字事業，為踐行人道使命做出更大貢獻。       前(十一)日為中華民國紅十字總會創會一百零二週年，今(十二)日為金門紅十字會創會六週年，昨日中午在國慶飯店的聯誼餐敘中，許金龍也自掏腰包買了蛋糕與會員同仁共同為紅十字會慶生，場面相當溫馨。　

金門縣長李炷烽昨日參加由中華民國工商建研會主辦縣市長公共論壇時表示，金門縣面積雖然小，但有以小搏大的企圖心，問題是金門以往是反攻的前哨站，但現在則淪為政治角力的戰場，縱使金門是一座寶山，金門縣政府卻不得其門而入，因此盼望中央能多一點關懷，以協助金門發展。       縣長李炷烽是於昨天參加由中華民國工商建研會主辦「建構台灣城市優質競爭力─縣市長公共論壇」。他表示，希望中央給予金門支援，其實不用花錢，只要中央釋出善意即可。       李炷烽表示，相對台灣本島，金門是交通及經濟的邊陲，但在文化歷史方面，卻是台澎和馬祖的老大，追本溯源大部分台灣居民的祖先當初都是從中原、閩南、金門再到台灣。       李炷烽也認為，金門人才濟濟，但技術不如台灣本島，但是金門人有以小搏大的企圖心，可惜政府沒有好好利用，導致過去是反攻的前哨站，現在則是政治角力的戰場，還不能成為自己土地的主人，也造成金門雖然是一座寶山，但金門縣政府卻拿不到錀匙，不得其門而入。       他並表示，近年因小三通試辦因素，接觸許多中國大陸年輕人，他們都說台灣好，這是我們的優勢，應該擴大交流讓他們把台灣好的一面帶回中國，成為兩岸溝通平台，但目前台商只是中轉，不會在金門停留，再加上駐軍兵力精簡，明年在金門服役的兵力將更銳減，不會在金門有許多消費，大部分鄉親都瞭解，現在是最難過時刻，有重新為生計著想打算。       李炷烽並強調，金門也瞭解中央政府目前財源困窘，但政府給予支持，其實不用花錢，只要釋出善意即可，例如改變小三通人員往來規定，就可對金門帶來很大的幫助。

民宿旅遊已成為目前旅遊重點與風潮，為協助地區業者發展民宿、開創商機，在縣長李炷烽指示下，交通旅遊局擬訂「金門地區發展閩南建築民宿推動方案」，希望推動地區民宿產業發展，提昇服務品質、內涵。       近幾年，民宿風潮，由台灣地區吹拂到金門島鄉。一幢幢餘韻猶存的百年古宅，經過人工整修後，化身為一隻隻色彩繽紛、豔麗十足的彩蝶，在鄉間、在田野，招攬著來自各地的嚐鮮客，帶動近年來金門地區的觀光發展。       金門國家公園也大手筆整修地區十多棟傳統古厝，發包提供做為民宿，希望促進地區整體觀光發展，不過，這項立意良善的措施，卻引起部分非國家公園範圍內的民宿業者憂心，業者表示，他們這些原有的民宿業者未曾接受任何補助，都是用自己的血汗錢自行整修、投資，擔心可能形成競爭不公現象，造成無法與國家公園範圍內民宿業者競爭的後果，因此，要求縣府出面協助。縣長李炷烽知悉後，特別於縣府主管會報上指示交通旅遊局，研究加以輔導協助。       交通旅遊局表示，將加強推動下列具體措施，以輔導地區民宿業者：創業經營民宿無息貸款；民宿經營無息貸款；民宿經營管理研習；台灣地區民宿經營管理觀摩研習；民宿E化，輔導各民宿建置自有專屬行銷網站；民宿E化，輔導各民宿建置無線上網功能；成立民宿經營輔導團；輔導各民宿設置觀光資訊展示櫥窗；印製「金門地區民宿導覽手冊」；金門縣民宿創意設計鄉土文化活動競賽；辦理「金門縣優良民宿評鑑」。交通旅遊局希望藉此達成發展小眾旅遊、鼓勵青年經營民宿、運用傳統閩南建築資源創造特色旅遊等多項目標。       自民國九十二年十一月十五日，位於金湖鎮夏興村的百年閩南三落大厝「夏興客棧」，由金門縣政府核准登記為金門編號第一號民宿後，在縣府及相關單位輔導協助下，地區民宿業者如雨後春筍般，陸續設立，據行政院交通部觀光局統計，目前地區合法登記的民宿業者共計三十家，其中，二十九家營運中，一家歇業，總房間數一百五十三間，三十家民宿業者，每家房間數大都為四至六間，最多的為八間房，縣府均定期輔導、並進行聯合稽查抽檢工作，督促業者正常發展，確保房客安全。業者則期盼藉由公部門的協助輔導，再創地區民宿的第二春。

金門縣政府規劃在今年七月間召開「金門縣縣政發展研討會」(名稱暫定)，將邀請台灣和金門的產、官、學界學者專家，就觀光資源、經建產業、教育文化、社福衛教等四大主題集思廣益，以做為縣政施政參考。       金門縣政府表示，舉辦縣政發展研討會(名稱暫定)的構想，緣起於縣長李炷烽去年底連任就職演說的宣示，將彙整參選人政見資料，並就「金門發展宣言─施政白皮書」暨金門縣永續發展策略規劃書為主要議題，邀請學者專家共同尋求金門永續發展共識。而針對金門縣永續發展策略規劃議題上，金門縣政顧問團辦公室也摘錄「金門縣永續發展策略規劃書」，就各相關局室、單位所研擬，且有些計畫已在進行中，期作為今後規劃行動方案之參考。       在保存傳統聚落文化與發揚光大，增進大眾對金門文化之認知的議題上，根據「金門縣永續發展策略規劃書」的建議，在策略方面，是宜將舊聚落、宗祠、寺廟等傳統建築保存維護，保留原有風貌，形塑金門文化風格，爭取列入世界遺產。       至於打造金門成為閩南文化的研究重鎮的策略應用上，目標將朝為維護傳統閩南式建築景觀與聚落生活空間發展，將努力建立兼顧傳統建築景觀、社會發展與生活品質提升的功能，研擬建築景觀維護與發展計畫與合理、可行之管理辦法及執行機制。並就金門縣全島具人文特色之傳統建築與自然村住宅區及其週邊環境進行調查分析，研析傳統空間語彙與建築元素融入建築開發，規劃研擬未來自然村傳統聚落建築開發之可行方案，進而建立自然村建築開發許可建築管理準則與設計規範之執行機制。       有關初步執行計畫上，將委託中國技術學院辦理「金門縣傳統聚落建築景觀維護與發展計畫暨金門特定區計畫自然村建築開發許可管理準則及設計規範」案。以及建議整合議題各策略，以世界遺產做為金門縣文化資產保存維護再利用的方向，建立文化經濟觀念，振與地方產業相關法規，包括：金門縣自然村開發許可審議規範。金門縣自然村開發許可審查辦法。金門縣維護傳統建築風貌獎助自治條例。至於相關建議方面，是建議納入國家公園實施之相關傳統建築修復獎勵辦法。       另外，在興建傳統民俗藝術館，收集民間古物及早、中、晚期人民生活器具，加以整理展示成為觀光重要資源；以及充實文化園區內容，發展文化觀光內容；和以金門歷史傳說及節日慶典等民俗文化活動，行銷金門文化等策略上，目標將請國家公園與縣政府相互配合，建立有效執行方案。初步執行計畫構想，是建議整合上述各策略，以世界遺產做為金門縣文化資產保存維護再利用的方向，建立文化經濟觀念，振與地方產業。並於實際執行上述各策略中，增加相關解說資料出版與保存，並辦理相關解說員之培訓等工作。       而有關戰役資源之保存發展戰地觀光議題上，主要策略包括：保存維護碉堡、營區、砲陣地、坑道：：：等戰役遺跡。將戰爭遺跡，依不同作戰功能與戰史，開發成觀光資源。利用聲光效果、模擬戰爭實況之觀光設施。目標方面，將以保存並利用既有軍事據點、設施，轉化作為觀光資源。並進行資源整合運用，籌設「金門碉堡藝術館」；以及運用閒置碉堡，規劃藝術展演，期以藝術文化發展開發地方觀光資源，開拓地方文化發展視野，推動地方「追求和平遠離戰爭」之訴求。       另外，朝規劃新興體驗遊程、策辦觀光推廣活動，促銷戰地魅力，在初步執行計畫方面，將調查可利用為旅遊資源之軍事據點，並協調軍方主動釋出。以及協調軍方開放具國際魅力之擎天廳、中央坑道、戰車坑道，供外參觀。並協調金門國家公園管理處持續維護已開發之戰史館、地下坑道、軍事據點等；並開發馬山觀測站、古寧頭古戰場、將軍堡等，導入聲光設施，模擬戰爭實況。       至於整建具潛力之軍事據點，如建功嶼、鐵漢堡、勇士堡、后宅營區、勇士堡、慈湖三角堡、塔山砲陣地、南山砲陣地等，並串聯週邊景點，以納入觀光遊程。並規劃開發金城、盤山、瓊林等民防地下坑道，轉化作為旅遊資源。另外，也將協調軍方釋出大型營區，如第二士校、長城堡闢設軍事體驗營。以及結合海岸地景、濱海遊憩活動，規劃套裝遊程，和策辦觀光推廣活動。       金門縣政府表示，經邀集縣府相關局室討論，縣政發展研討會預定今年七月間在金門縣社會福利館召開，會期為一天半，將分觀光資源規劃組、經建產業振興組、教育文化深耕組、社福衛教安全組四組進行分組研討。根據金門縣政府研考室的初步規劃，研討會各組暫定的議題是：觀光資源規劃組─如何使金門成為國際化的花園城市；經建產業振興組─如何使金門成為效率負責的資訊城市；教育文化深耕組─如何建立金門為深具文化魅力特色的學習城市；社福衛教安全組─如何塑造金門為健康活力、安全永續的健康城市。       金門縣政府表示，研討會將廣邀台金學者專家、金門縣政顧問團顧問、行政幹部、民意代表、社團代表、各行各業業者、新聞從業人員及關懷金門縣政未來發展方向的各界人士參加，希望能研討出可行和實際有效的結論，做為縣政府建設推動和施政的參考。

歷經二天的精彩賽程，金寧鄉運會昨日圓滿落幕，共有十九項三十七人破大會紀錄，刷清歷年來的新紀錄，省府秘書長翁明志等人在頒獎表揚優勝團體及個人時，也稱許選手們優異的表現，更期待選手能再接再厲，未來有更豐碩的成果展現。       閉幕典禮於昨日上午十一時許假寧中小運動場舉行，由金寧鄉長李文俊主持，包括省府秘書長翁明志、金寧鄉公所秘書傅仰鑫、金寧鄉代表會主席陳成勇、金寧中小學校長楊瑞松、金寧中小學家長會長李正騰、金門縣村長聯誼會長許明吉等人都特別與會參加，並頒獎表揚優勝團體及個人。由於適逢假日，昨日現場也出現不少家長到場加油，充當啦啦隊。       李文俊在致詞時表示，睽違八年的第五屆金寧鄉運會，昨日終於圓滿落幕，他要感謝各界的支持與協助，還有工作人員的辛勞；今年鄉運會以「敞開胸襟、迎向未來」為鄉運會主軸，「激發活力、祥和健康」為其精神號召，很高興所有選手在兩天的賽程中，充分發揮運動精神，表現可圈可點，今年計有十九項三十七人破大會紀錄，實在相當不容易，勉勵學子們在運動場上再接再厲，持續以恆的運動，未來為金寧與金門地區爭光。       翁明志也代表省府顏主席祝賀運動會順利、圓滿成功。       「金寧鄉第五屆運動會暨金寧學區中小學聯合運動會」今年特色、活力多，頗受各界好評，首先運動會的開幕安排在晚間，並搭配舉行開幕「嘉年晚會」活動，在聖火與煙火的爭輝下，炫麗登場；而配合夜晚的活動，金寧鄉公所也有請養工所在運動場架設照明設備，讓運動場上燈火通明，相當熱鬧。       另外，在五項趣味競賽部分，包括李文俊與各村里長及學區各校長等，全部都率隊披掛上陣參與，有些人直言，好幾年沒下場比賽，回去鐵定要酸痛好幾天；還有中英文雙語司儀主持，雖然英文不見標準，不過創意十足；而破紀錄的人數高達十九項三十七人，也是話題之一，其中寧中小的吳逸凡破了兩項紀錄、翁曉勤一人破了五項紀錄，讓李文俊也相當欣賞，直呼兩人是「明日之星」，並將金門縣議會議長謝宜璋所贊助的兩輛腳踏車，當場頒贈給兩位優秀同學。　

「愛是國際的語言，可以通行全世界。只要你敞開心扉，你的朋友可以遍布全世界。」沙美基督長老教會的周末品格才藝營昨天就在這首︿彼此相愛﹀的歌曲中開場。       為了讓教會成為教育小朋友的地方，沙美教會開始在每個周六舉辦品格才藝營。這個學習營，將分成上、下學期。上學期的課程是由三月十一日到五月二十七日。       在品格教育的部分，主題包括感恩、誠實、順服、殷勤、專注、井然有序等。在才藝的部分，則分組進行，包括陶笛、英語、美勞、球類、童軍運動等。       昨天是第一天開課，共有一百多個小朋友參加。才一開始，小朋友就歡樂滿堂。他們學習的第一首歌是︿彼此相愛﹀；內容有：「愛是最美的畫面，任何人都能體會。只要你張開雙臂，愛的故事就在你我中間。哦！」       昨天的主題是「感恩」由崔春華為小朋友講豪豬的故事；主旨是要讓小朋友明白：不論環境怎樣，都要能夠感恩，並自得其樂。豪豬身上都是刺，從來沒有享受過被擁抱的滋味；不管別人欣不欣賞牠，牠總是自得其樂，唱著自己的豪豬之歌。美語課程是由莫莉嘉指導，她告訴小朋友，學美語就要張大嘴，表情要活躍、興奮。她用豐富的表情和肢體語言，讓小朋友一開始就樂在學習。       沙美教會指出，周末品格才藝營的舉辦是為了讓小朋友從小建立優質的生命信念，培養優良品格和正當的休閒活動。

金門縣文化局昨日舉辦「文化走春」活動，八十多位民眾在前金門縣采風文化發展協會理事長黃振良的導覽下，拜訪春天，探索先賢足跡，在春暖花開好時光，一起遊覽金門風土之美。       文化走春活動昨日上午展開，不但事前報名八十個名額額滿，也有民眾自願開車參加，加入探索文化古蹟、了解風土民情的行列，受到文化局局長李錫隆的歡迎。       李錫隆表示，金門縣面積僅一百五十平方公里，但是經評定的古蹟有三十三處、歷史建築有一百三十四處，為國內各縣市密度最高，舉辦文化走春活動是提供民眾了解鄉土歷史和文化機會。       這次文化走春活動，參加的民眾在黃振良導覽下，走訪金沙地區的古蹟，包括：百年前官路的觀德橋、近三百年歷史閩南大厝浦邊周宅、金門明代墓式代表的陳禎墓、明代品德完人黃偉墓，以及斥資新台幣六億一千萬元興建中的文化園區。       由於昨日是艷陽高照的好天氣，田裡的小麥綠油油，油菜花綻放出金黃色美景，參加文化走春活動民眾穿過田野，拜訪古蹟和春天，大家度過愉快的一天。       

海巡執安海，洋山擒梟仔！       海巡署第十二巡防區金門岸巡總隊執行「安海專案」，十日在金門北海岸洋山灣查獲廈門漁民蔡雄志、宋火住兩人涉嫌非法入境走私洋酒，全案已依違反國家安全法等罪嫌偵辦。       金門岸巡總隊表示，該隊隊員於十日下午三時卅分左右，經由雷達發現一艘可疑的大陸舢舨向洋山灣海岸靠近，機動巡邏隊員趕往岸際查緝，舢舨即向外海潛逃，結果被Ｍ４巡防艇在外海一海里處攔截。       金門岸巡總隊指出，巡防艇查緝時，中國舢舨沿途拋棄私貨規避檢查，但經過半個小時海上追逐仍被緝獲，船上有廈門市大嶝漁民蔡雄志、宋火住兩人，當場查扣馬諦斯洋酒二十五瓶及漂流海面各類蔬果一百多公斤，隊員將人船押回偵訊。       蔡雄志、宋火住接受調查時供稱，他們來金門賣魚、賣菜，換取金門高粱酒，供自己喝，沒想到送來的是洋酒。       不過，岸巡幹員調查發現，廈門漁民規避查緝時，在近岸一千多公尺的海上丟棄十多箱、上百瓶的洋酒，而且兩人有越界捕魚前科，所謂「賣魚換酒」應係推卸責任之詞，全案遂依違反國安法、海關緝私條例等移送金門地檢署偵辦。由於金門即將進入霧季，海霧茫茫，不利查緝，為走私活躍的季節，金門岸巡總隊提醒民眾，中國大陸地區為疫病及禽流感流行的疫區，千萬不要貪圖小利鋌而走險，違法走私，以免害人害己，觸犯法律又賠上全民健康。

金寧消防分隊結合金寧義消、金寧婦女防火宣導隊於金寧中小學舉辦的鄉運會運動場，設立緊急醫療救護站及防火宣導站，傳授現場師生防火逃生及心肺復甦術(CPR)「撇步」，期望透過這項宣導，讓參與本屆鄉運會師生及民眾熟練各項防火逃生及救人技巧，來增加各種防火逃生及緊急救護基本技術，才能在第一現場發揮功用，以確保生命財產安全。       鄉運會這場校園防火逃生及心肺復甦術宣導及緊急救護站，於昨上午八時至四時展開，現場特別由消防弟兄及婦女防火宣導隊以「安妮」教導CPR(心肺復甦術)操作要領，讓全體職員獲益良多，留下深刻印象。       分隊長陳莒揚也告訴小朋友，萬一真了碰上火警，火災時屋內各個角落都會發燙，這時可戴著溼手套有利逃生，或著以礦泉水沾濕毛巾，蒙住口鼻防止濃煙侵入，而這一個簡單的動作，可能在千鈞一髮之際可以即時救自己一命。熟練心肺復甦術這項救命法寶，可在黃金搶救時間派上用場，利己利人。

大陸福建省蔡襄學術研究會訪問二十四人，昨天由會長蔡金發率領，循小三通管道到金門進行三天二夜觀光交流，受到縣長李炷烽等人歡迎，李炷烽期盼更多福建鄉親上「門」走親戚，聯絡情感。       蔡襄學術研究會訪問團是在昨日上午自廈門搭乘小三通班船到金門水頭碼頭，受到縣長李炷烽率縣府主任秘書翁廷為、社會局代局長黃雅芬等到碼頭熱烈歡迎，讓兩岸親情聯誼持續加溫。       蔡襄(西元一零一二至一零六七年)，字君謨，福建仙遊人，北宋仁宗天聖八年進士，後累官諫院，直史館、端明殿學士，書法成就被譽為北宋四大家之一，而其擔任泉州太守時修建的洛陽橋，採「筏型基礎」及「種礪固基法」，更為世界橋樑設計的創舉，福建省成立研究會進行蔡襄研究。       大陸福建省蔡襄學術研究會訪問二十四人由會長蔡金發率領，訪問團成員絕大多數為蔡姓宗親，他們是在福建省金門同胞聯誼會會長陳慶元陪同下到金門觀光交流。陳慶元表示，福建已經開放省民遊金門，金胞聯誼會為家鄉做事，希望能推動福建各姓氏宗親到金門交流，連絡宗誼並帶動旅遊景氣，對此，李炷烽表示歡迎，中午並設宴接風，期待兩岸親戚愈走愈親。蔡襄學術研究會訪問團將在金門停留三天，昨日走訪山后民俗村、馬山觀測所，模範街等名勝古蹟，今天上午將訪問蔡姓聚落的金湖鎮瓊林里，與蔡氏宗親共敘宗誼，下午行程到翟山坑道、文台寶塔、古崗湖、雙鯉湖濕地自然中心、慈湖等地，明天前往小金門參觀後結束行程，預定於下午搭乘同安號返回廈門。