金城國中教師會昨日舉辦「迎新送舊聯誼餐會」，歡送服務教育界廿七年的教師翁鈞聖榮退，也歡迎十七位新進教師來校服務，同時致贈紀念牌感謝翁鈞聖投入教育工作的奉獻與付出辛勞，場面溫馨感人。   金城國中教師翁鈞聖服務杏壇二十七年榮退，學校及教師會分別舉辦退休歡送會，金城國中教師會理事長陳世聰代表致贈「有教無類功在城中」紀念牌，肯定多年來投入教育工作的奉獻與付出辛勞，同仁都對翁老師表達了心中最深的感謝與懷念。校長楊瑞松祝福他未來有個美好的退休生涯。   翁鈞聖老師服務教育界二十多年，擔任國文領域方面教師，盡心盡力發揮教學的熱忱與愛心，堅守作育英才的終身職志，在學校將學生當作自己的子女般，不厭其煩、苦口婆心的循循善誘，將青澀年華的孩子們導入正途，專心致意於學業上，經歷有教師、組長等職，也獲得地區優良教師獎殊榮。

  中華民國英語文教師學會昨日首次跨海抵金巡迴辦理「下鄉服務、回饋社會」國高中英語教學研習會，由該會創辦人戴維揚教授帶領四位退休教授來金開講，邀請地區各校國中英語領域教師到場「充電」，盼提升各校英語文教學的水準，增進學生之學習成效。   中華民國英語文教師學會基於成立宗旨，秉持取之社會，用於社會的理念，由該會常務監事洪宏齡教授（金門籍）提議來金門舉辦「下鄉服務、回饋社會」國高中英語教學研習會，經行文金門縣教育局協助辦理研習地點等事宜，該會自行提供四位教授及一位領隊之來回機票，並於本月十一日、十二日在金門國教輔導團圖書館四樓辦理二天國高中英語教學研習。 　該會創辦人戴維揚教授指出，中華民國英語文教師學會自民國八十年成立至今近廿年，積極推廣英語文教學及廣納雅言，且提供各級英語文老師一個舞台，分享其教學經驗及研究心得。尤其金門地區英語文水準略遜台灣，希望英語文教學在二十一世紀能就國內教育改革、九年一貫新課程與全民英文各方面密切配合與促進成為地球村公民的水平。 　戴維揚教授表示，英語教學並非為一個獨立的學科，而它與其他相關領域的發現與發展在在指涉改進教學上的方法。本次研討會聚焦於英語文教學的突破與創新，藉此來探討從英語為外語教學(EFL)到英語專業(專技)英語文(ESP)之連接、關係與轉變。教與學之間就要融合當前最時興的建構式教學，亦即「移位思維」：教師深入瞭解學生的現況與潛能，再隨時、隨地、隨人、隨事、隨物調適互動，終身學習，「見賢思齊」，引導學生從效法、敬仰教師，以致於及早雙方皆達到典範（role model）的師生，亦即interconnection的教學互通、integration continuum的教學相長。金門籍洪宏齡教授也表示，英語教學並非為一個獨立的學科，而它與其他相關領域的發現與發展在在指涉改進教學上的方法。本次研討會聚焦於將英語文教學與其他學門之間的連接，如文學與英語教學、語言學與英語教學、科技與英語教學、閱讀與寫作、聽力與口說。洪宏齡說，英語詞彙是學英文的基本功，將語料庫來充當英語教學與寫作，並有毅力持之以恆，懂得方法並時常練習讀說，培養閱讀能力，就可在短期間將英語學得很好。　

徐元婕、徐元妤兩姊妹花合作的「鋼琴隨想曲」音樂會，昨晚在縣長李炷烽賢伉儷、烈嶼鄉長林金量和滿場聽眾的熱情掌聲中，瞬間引爆躍動的樂章活力，博得滿堂喝采。李縣長稱許兩姊妹花的精湛琴藝，為金門鄉親帶來優美的音樂饗宴。   徐元婕、徐元妤鋼琴音樂會，昨晚七時三十分假文化局演藝廳演出，現場座無虛席，展現兩姊妹花的超人氣和音樂魅力。烈嶼鄉長林金量也帶領鄉公所秘書呂合成以及鄉親跨海前來聽音樂會；金防部政戰主任黃慶靈也領軍前往欣賞，軍民共聚文化局，沈浸於優美的樂音，回味無窮。   李縣長肯定徐元婕、徐元妤兩姊妹，洋溢的鋼琴才藝，分享金門鄉親，還有眾多的忠實樂迷，呈現出金門最美好的一面。李縣長也感謝地區許多音樂園丁，投入許多心力，長期辛勤耕耘金門的音樂園地，開花又結果，登上國家音樂廳的舞台，這是金門的驕傲。   徐元婕、徐元妤兩姊妹花，有音樂的天分，自幼學習鋼琴。徐元婕，政戰學校音樂系畢業，主修鋼琴，副修小提琴、豎笛，現為金門縣音樂協會監事、八分音符音樂坊負責人。徐元妤，國立台北師範學院音樂教育學系畢業，主修鋼琴，副修長笛，現為金寧中小學教師、金門縣合唱團伴奏、國立台北教育大學音樂教學研究所碩士生。兩姊妹花工作之餘，不間斷的精進琴藝，有多次合作舉辦音樂會，豐富的舞台經驗，讓兩姊妹花合作無間的琴藝，淋漓盡致的呈現觀眾眼前，演奏曲目的廣泛，總是讓聽眾意猶未盡。   昨晚的音樂會，上半場的鋼琴獨奏，徐元妤為聽眾帶來極具技巧的「李斯特／匈牙利狂想曲第十號」；徐元婕為聽眾帶來曲調優美的「陳鋼、何占豪／梁祝」。   下半場的雙鋼琴演出，兩姊妹花為鄉親呈現多首由管絃樂曲改編的著名樂曲，包括「葛利格／皮爾金組曲-晨歌、山寨王的宮殿」、「柴可夫斯基／胡桃鉗組曲-進行曲、中國之舞」、「凱泰比／波斯市場」、「比才／卡門序曲」。兩姊妹花，紮實的表演經驗，和亮麗的外型，讓樂迷驚豔不已。   壓軸的是更具難度及技巧性的八手聯彈的演奏，兩姊妹花帶來的也是著名的交響樂曲「艾爾加／威風凜凜進行曲」，金城國中張友齊及烈嶼國中洪韻凌也配合演出，在倆姊妹花絕佳的技巧、合作無間的默契下，奏出令人驚豔的樂章，十分具有現場煽惑力，讓聽眾沉浸在這些國際音樂大師的作品樂曲中，來感受體會不同的生命樂章，又為音樂會帶來高潮的氣氛。   徐元婕、徐元妤兩姊妹花的「鋼琴隨想曲」，征服了全場聽眾，音樂會在樂迷的熱情掌聲中，圓滿落幕，樂迷有著滿滿的期待，「再見」。

　金馬地區居民醫療問題知多少！有關金門地區民眾就醫問題及前往廈門長庚醫院就醫可行性乙事，金門縣政府曾利用監察委員抵金巡查時提出建議與反映，衛生署也提出具體回覆，考量大陸許多檢驗或用藥皆不符合我國規定，為保障民眾之就醫安全，目前仍不建議開放以健保前往廈門就醫。 　縣府指出，金馬地區居民之醫療問題，多年來始終無法解決，當今政府積極改善兩岸關係，且小三通通航人數大幅增加，也因此，衛生署及健保局對此不能再等閒視之，應責無旁貸肩負起重任。　 　衛生署回覆指出，金門地區民眾就醫，根本解決方法應該是把當地醫療設施做好。健保局已於九十四年一月一日開始，委託台北榮民總醫院到金承作金門地區醫療給付效益提升計劃，實施重點在於支援金門醫院急診、門診專科診次及住院服務等醫療業務。　 　縣府建議應讓金馬民眾就近在福建地區（如廈門長庚醫院）就醫，不然即應給予金馬民眾抵台就醫之交通補助，此係國民就醫權利之基本保障。對此，衛生署表示，廈門長庚醫院適用大陸法規，其中許多檢驗或用藥皆不符我國規定，為保障民眾之就醫安全，仍不建議開放金門當地居民前往廈門就醫。　 　衛生署說明，倘若金門地區民眾有緊急之醫療需求，且其傷病符合「山地離島地區嚴重或緊急傷病患就醫交通費補助要點」第四點所訂之緊急傷病，經當地之公立醫院證明需轉診至廈門、福州等地就醫，所支付之醫療費用得依規定向健保局申請核退。　 　據了解，依照「山地離島地區嚴重或緊急傷病患就醫交通費補助要點」第三點規定，山地離島地區之嚴重傷病患，往返台灣本島就醫所實支之班機、班船（不包括直升機、包機及包船）費用，四分之一由衛生署編列預算補助，四分之一由中央健康保險局編列預算補助，病患本身負擔二分之一。若為嚴重之傷病患如果屬於65歲以上或12歲以下民眾，其陪同就醫之家屬一人，亦得依照規定申請此項補助。　 　另鑑於山地離島地區因受當地醫療資源所限，以致無法提供緊急傷病患之醫療照護服務，必須以直升機運送就醫所需實支之直升機費用，47.5%由衛生署編列預算補助，47.5%由中央健保局編列預算補助，民眾負擔5%，各衛生局並得依據實際情形訂定部分負擔辦法。　 　衛生署表示，為解決當前之問題，衛生署業已採取積極發展離島地區在地醫療政策，期能使當地之急重症病患能就地獲得妥善醫治；惟因離島地區居民平均年齡偏高，其發生急重症之比率及頻率，亦較台灣本島為高，為使當地急重症之病患獲得妥善醫療照護，將持續予以推動與落實。　 　有關縣府建議金門醫療改善措施部份，衛生署也回覆表示，金門綜合醫療大樓興建計畫，已報奉行政院核定原則同意，該工程規劃為地上八樓、地下一樓，興建之期程自今年起至民國一○一年止，預計一○二年即可啟用營運，屆時並將羅致相關醫療人員協助其朝區域醫院目標發展，以便提供金門居民、小三通之旅客，以及廈門台商優質醫療服務，減少後送之個案數。

  「金門，有說不完的故事│2009文化創意產業研習活動」於昨日假文化局盛大登場，首日邀請包括名詩人羅智成、劇場製作編導郭強生、政論名嘴楊憲宏等人開講，吸引近百位民眾到場聆聽，反映熱烈；今日續有一天的研習課程，歡迎民眾踴躍到場參與。   2009文化創意產業研習活動於昨日上午八時十分假文化局三樓會議室展開，包括縣長李炷烽夫婦、文化局長李錫隆、前立委吳成典等人都到場參加，執行單位財團法人聯合文學基金會也動員總編輯王聰威、副總經理李文吉、叢書副總編輯杜晴惠、行銷總監周玉卿出席，並全程與會。 　李炷烽在致詞時表示，感謝文建會的支持，與聯合文學基金會的費心，讓這項活動可以順利來舉行，他也感謝大師們蒞金為金門的文化創意開講，他深信這些大師對金門都有獨到的研究，深知金門的獨特之處，經由他們的演說，帶給金門許多文創的建議及願景。 　李炷烽強調，期盼藉由這項活動，找出金門的優點與長處，讓金門的民眾找回自己的信心。   活動的開場，是再訪金門的詩人羅智成，他的詩作機靈詼諧，常有出人意表之想像，此次他談「古城新創」寓新於舊，對金門的文化創意產業有精闢的見解。   接下來是東華大學教授，小說家兼評論家郭強生，他綰連山海、想像金門、建構金門；而媒體人楊憲宏則以文化與傳播的雙重魅力，談治理與媒體雙贏之道。黃朝亮「電影與觀光的協奏曲－從置入性行銷談金門觀光」。 　金門縣文化局是繼去年首度舉辦名為「創意開門、文化金門」的文化創意產業研習活動，引起熱烈的回響後，今年再度舉辦「金門，有說不完的故事」，延續文化創意的熱潮。  　今日上午課程為廖鴻基「在島嶼與海洋之間－談金門海洋產業與自然生態」、黃光男「為金門文化開窗」、朱玉昌「經典文學看管理－從《紅樓夢》談經營成本控制」、馮翊綱「相聲說遍兩岸情－文化創意中的表演藝術」，歡迎有興趣的民眾踴躍到場聆聽。（相關新聞詳見二版）

  針對目前兩岸政策開放速度和幅度超過以往，金門縣旅行商業同業公會理事長吳嘉獎表示，公會持續推動「六個積極」及「四個創新推動」，凝聚政府與業界共識，創造共好，攜手打造金門旅遊市場發展的願景，一起「拚觀光救經濟」。   吳嘉獎說，這三年來，特別要感謝金門縣長李炷烽、交通旅遊局林振查局長對該會的大力支持，已完成許多創舉，如開展金門與國際雙向旅遊市場，成功策辦多次國際包機首航；並成功推動金門加入以廈門為中心的「閩西南區域旅遊協作圈」，為「金廈旅遊圈」的形成奠定基礎，有助兩岸旅遊業建立金廈共同旅遊市場，拓展福建及福建以外廣大的大陸客源市場，以及延伸到台灣的兩岸雙向旅遊市場，並善用金門的區位優勢，讓遊客可以「樂遊金門，玩轉兩岸」。   吳嘉獎分析指出，在國民黨政府馬英九總統上台後，兩岸關係已是春暖花開，開放速度和幅度超過以往，大陸--台灣直航與小三通旅遊已出現競合的局面。尤其大陸已陸續開放25個省市區的人民可以到金門和赴台旅遊，新的挑戰和機會併存。   在小三通優勢逐漸減弱下，金門旅遊市場將面臨可能被邊緣化的危機。因此金門旅遊業如何在新的兩岸互動情勢下，拓展商機和利潤，是當前最重要的課題。該會將持續與縣府部門積極合作，共謀對策。

  金門國家公園管理處將於10月2日辦理「金門國家公園97年度保育研究成果發表會」，即日起受理電話報名至額滿截止，金管處希望透過各項調查研究工作，加強促進各項保育研究、資源調查成果之運用及交流，將研究成果與資源和大眾分享，共同推廣生態保育及永續發展理念。聯絡人：保育研究課陳尚月小姐082-313172。     金管處表示，此次發表會係97年度辦理之「金門國家公園的生態經濟效益分析」其受託單位為國立台灣大學（計畫主持人林晏州教授）、「金門地區環節動物－貧毛綱調查研究」其受託單位為中華民國自然生態保育協會（計畫主持人陳俊宏教授）、「金門地區海藻資源調查」其受託單位為國立彰化師範大學（計畫主持人王瑋龍教授）、「金門稀有植物遺傳多樣性調查」其受託單位為國立台灣大學（計畫主持人徐源泰教授）、「金門昆蟲多樣性調查與名錄建立」其受託單位為中華民國自然生態保育協會（計畫主持人董景生博士）、「金門國家公園戰史料之資料庫建置與解說教育應用」其受託單位為國立金門技術學院（計畫主持人江柏煒教授）等6項調查研究成果發表。 　這項保育研究成果發表會訂於十月二日下午一時至五時假中山林遊客中心第二視聽室舉行，報名時間即日起至9月20日，名額60名額滿為止，議程及報名表請至金管處網站http://www.kmnp.gov.tw近期活動下載，金管處希望透過各項調查研究工作，將研究成果與資源和大眾分享，共同推廣生態保育及永續發展理念。聯絡人：保育研究課陳尚月小姐082-313172。

真的！還是假的？聽到了都會發出質疑的聲音！但事實擺在眼前，山后民俗村一塊大石製村牌，就躺在路邊的蔓草中，一動也不動，叫人傻眼！觀光客看了也有一個疑問：「為什麼會如此的離譜！一躺好幾年過去了！遲遲未見出面處理善後。」           原定放置在山后民俗村大牌樓入村右前方的石製村牌，據村民表示，當初在施工時，村牌選定豎立的地點剛好擋住不遠前的廟門，工程一延宕，迄今為止，仍未將這塊大石村牌豎起來，村民戲稱：「一躺躺了好幾年，到現在還沒有醒過來！」且地基已蔓草埋沒，令人驚訝不已！據王姓村民表示，一年多前、將近兩年相關單位曾有勘察過，並已又重新找到村牌放置新地點，但還是遲未施工，一直就躺在路邊的荒草地裡，時間一過好幾年，尤以山后民俗村，每天來來往往的觀光客很多，也會覺得很奇怪，發出疑問：「這塊村牌，為什麼荒置不理！」           當初說是擋到廟的風水，移個地點重新豎立起來，是一起很簡單的工程而已，縣議員李沃士當場打電話跟承辦單位協調，問說：「山后村石牌遲未豎立起來，該如何處理？……對啊！一直沒進行！」李議員也提出由養工所出面施作，盡快將山后村牌豎立起來。   李沃士指出，當初可能因為擋在廟前，地點不適合的問題，現在重新找新的地點，確認之後，請養工所盡快做起來，才不會一件小事情，弄了幾年都沒有辦法將山后村石牌豎起來，讓鄉親感受不好！ 

　以「樂活、健康、環保」為主題的「2009金門縣千人鐵馬樂活遊」活動將於10月11日（星期日）舉辦，活動執行單位金門縣立體育場並已開始受理報名，電話：082-372361 ，傳真：082-372646。　 　「千人鐵馬樂活遊」活動由縣府主辦，金門縣立體育場為執行單位，係以提倡全民騎乘自行車，擴大參與，增進自行車運動風氣，同時增強體能、培養毅力，肯定自我挑戰，發揮運動精神為目的。 　是項活動參加對象，13歲（85年以前出生）以上之民眾，有經常騎乘自行車經驗者，人數800人為限，報名額滿為止（國小學童必須有家長陪同騎乘方可報名）。報名應於本（9）月21日前填妥報名資料連同報名費，以現金袋掛號郵寄（郵戳為憑）至金門縣金城鎮民族路261號「金門縣立體育場」或9月23日前親至「金門縣立體育場」辦理報名，每人酌收100元報名費。　 　參加者應於10月9-10日（星期五-六）上午8-12時、下午1時30分-5時30分、晚上7-9時，持報到單到金門縣立體育場辦公室辦理報到並領取紀念Ｔ恤。　 　體育場表示，參與這項活動的民眾應於10月11日（星期日）上午7時正在體育場後廣場集合，7時40分車隊出發，活動距離全程54公里，活動路線從體育場後廣場（起點）出發→北堤路→金山路→（和平社區）左轉環島南路→右轉環南路2段（經舊藍天戲院）→右轉環島南路3段→柳林路→右轉太湖路1段→新市圓環→（畜試所休息15分鐘）→西村→左轉環島東路5段→（溪邊）左轉環島東路4段→（沙美）右轉沙青路→浯坑→西園→環鹽田路→田墩海堤→洋山→后宅→（何浦國小休息15分鐘）→浦邊→經何氏家廟前→經濱海農路→（中蘭公車候車亭處）右轉環島北路→（瓊林）右轉瓊安路→（安岐）右轉頂寧路→（古寧頭北山）左轉寧湖路→左轉慈湖路→（華僑之家）右轉→安和新村外環道→福建省政府→金城國中校門口籃球場（終點）。活動並預定於上午11時30分進行摸彩。　 　體育場除歡迎機關、學校、社團、公司行號組隊參加。也提醒參加者於活動前務必參與「自行車安全騎乘行前說明」，針對自行車長途騎乘有更深刻的認識與瞭解。而參加者請自備變速自行車及安全帽(未戴安全帽禁止參加)、著自行車服或運動服、太陽眼鏡、小腰包、水壺、毛巾等，並攜帶健保卡、個人藥品。務必自行確保所騎自行車的車況與品質無虞，特別是煞車系統。本項樂活鐵馬逗陣騎活動不是競賽，切勿爭先恐後，安全第一。本次活動為參加者代辦投保每人新台幣二百萬元之公共意外險，被保險人在保險期間發生意外者，依保險公司之保險契約辦理理賠（大會對於現場只做必要緊急醫療救護，對本身疾患引起之病症不在承保範圍內）。

　縣府將於國慶日（十日）當天早上七時起辦理「全家福登山樂」活動，邀請全民一起登太武山健行，活動並有摸彩活動，歡迎民眾屆時踴躍參加。  　 　由行政院體育委員會、金門縣政府主辦，金門縣立體育場承辦這項全家福登山樂活動，將從十日上午七時起至八時為止，自玉章路口出發（凡參加者皆贈送紀念品一份、飲料一瓶、摸彩券一張參加幸運抽獎，送完為止），健行至太武山海印寺前廣場。而摸彩活動則從上午九時起在太武山海印寺前廣場舉行。 　體育場指出，這項登山健行摸彩活動係依據98年度運動樂活計畫經費補助原則辦理，活動目的是為「擴增運動參與人口」及「提升規律運動人口」，落實社區體育總體營造，提昇國民生活品質，提倡正當休閒活動，鼓勵全民走出戶外，從事戶外運動，以達全民健康運動。同時也藉由全民登山活動，為台灣災區同胞祈福。