由本縣農業試驗所培育的「台農一號」馬鈴薯優良種薯3500公斤，將推廣給農民種植，每公斤售價45元，有意申購栽種的農友，可於即日起至20日前向所轄農事小組長或產銷班登記，亦可於上班時間內直接向縣農會推廣課登記（電話：322376）。　 　農會指出，本次推廣馬鈴薯栽培，預定10月上旬發放各申購農戶，種植適期10月中旬至11月中旬。

  金門縣水產試驗所辦理平掛式牡蠣養殖蚵苗訂購，自即日起受理地區蚵民登記，欲訂購蚵苗串者可洽水試所辦理登記，電話為326408，地址為金門縣金城鎮西海路2號。 　水試所指出，這項平掛式牡蠣養殖戶登記購苗之數量以一百串以上為一登記戶，如不足一百串之養殖戶，請自覓養殖戶至數量達一百串以上，並推派一人具名登記；而所登記購苗之數量務請詳實登記，經收件統計向台訂苗後即予認定，不得再予增減。為精確統計蚵苗串數量以便向台省蚵苗業者統一訂購，提醒蚵民把握時間於本（9）月30日前向該所提出訂購登記，逾期恕不受理。 水試所所長王漢文表示，牡蠣養殖為本縣水產品之主要生產項目，具備豐富而深厚的歷史與文化內涵，然而，隨著漁村從業人口年齡的老化加上生產力的降低，嚴重影響已經呈現萎縮的養蚵產業；而如何將此項具有豐富內涵的傳統產業透過輔導與創新而獲得振興，達到永續發展的目的，一直是該所努力追求的目標。

金門縣環保局98年度新進環保志工開始招募囉！凡是居住在本縣民眾，年齡在15歲至70歲，且熱衷協助環保工作推動者，均竭誠歡迎加入！有意者可於21日前向環保局、各鄉鎮公所櫃檯索取報名表或網路下載（http//www.kepb.gov.tw）報名參加，洽詢電話082-336823 鄭先生。 環保局希望透過環保志工隊的運作，充分結合民間力量，協助政府機關推廣公害防治宣導教育及資源回收工作外，並深入每一家庭住戶，以適時反映當地污染源，通報環保局即時處理，以免造成二次污染，建立起本縣「全民環保」共識，共創清淨家園。 　環保局指出，環保志工的任務包括：一、研修環保問題，例行生活環保，並引導親友實行。二、關懷周遭環境問題，並經常觀察與紀錄，於適當時機立即反應相關訊息。三、長期清理、維護公共場所之整潔或美化綠化環境。四、協助環保機關宣導環保政令及環境教育活動之推行。五、積極參與其他和環境保護有關之事務。六、環保志工招募、業務推廣與管理。

　由金門縣文化局主辦，南門里社區發展協會執行的「紅樹林生態保育活動」，將在明（六日）晚上七時至九時展開，歡迎對於社區營造或是文化有興趣的民眾逕向南門里發展協會理事長李永金或總幹事陳水東洽詢，電話是0932848250，0933699686。 　金門縣文化局表示，此次活動將著重社區空間營造、實際案例分析、如何整合社區特色、及紅樹林文化的周邊整合推廣；現場並準備有茶會，講師將會利用互動的模式協助居民建立起共同印象的串聯，藉由創意讓彼此共同印象，形成建構花園的元素。 　據了解，南門里社區發展協會致力於紅樹林生態的推展，積極研究如何結合剛挖掘出來的古炮群、同安渡頭、蚵田及媽祖文化特色，整合成一個金城鎮的文化花園，將是這次主軸，歡迎踴躍參加。

　太武公園榕蔭停車場的石椅，壞了二年半，不見修復；中正公園九曲橋橋頭的沙堆，堆了一年多，未見清除！ 　根據金湖鎮一位《金門日報》的讀者投訴：太武公園（太武公墓）和中正公園的管理單位，疏於管理門面，導致上述的情況，讓每天來來往往的中外觀光客看了笑話。 　根據讀者的敘述，太武山停車場進門左、右兩側各有數座石椅；其中有一個石椅的石板，可能是被人破壞或被車撞壞。兩年半前，他發現那座石椅的椅座掉落地上；兩年半來，一直不見有人修復。 　他表示：太武山公墓是國軍英靈長眠的聖地，太武公園也是國家公園的門面；若出現破破爛爛的形象，會讓每天來來往往的中外觀光客看笑話！ 　約兩周前，曾有自稱金門國家公園的職員在附近做「太武山環山開闢區間公車」的問卷，這位讀者再三希望對方把他的反映帶回去給長官；不過，石板依然躺在地上……。 　這位讀者還表示：太湖畔「中正林區」有一座九曲橋；一年前，附近曾有工程施作，在橋頭堆置了砂土；當時雖然會影響遊人行走，但為了施工方便，原本是無可厚非；但是，工程完工距今已一年多，那堆砂土一直留置在那裡，依然會影響遊客行走－一不小心即可能跌倒，但一年多來卻無人聞問。他表示：我每天傍晚在太湖慢跑，看到那堆砂土棄置在橋頭，心裡真的很不舒服，相信很多人和我一樣。

　行政院國軍退除役官兵輔導委員會清寒榮民子女獎助學金將自九月十五日至十月十五日受理申請；金門榮服處提醒符合資格的榮民為子女申請。 　根據行政院國軍退除役官兵輔導委員會清寒榮民子女獎助學金核發作業規定，這一獎學金的設置，是為加強照顧清寒榮民，鼓勵其子女努力向學。 　作業規定中所稱的榮民子女，是指申請時在學，且未滿三十歲，無婚姻關係，無職業且子女本人並不具榮民身分。 　作業規定中所稱的清寒榮民，應符合下列情形：（一）、榮民及其配偶或榮民遺眷未支領軍公教月退休金、生補費、贍養金者。（二）、榮民及其配偶或榮民遺眷未任職公務機關（構），或任職公務機關（構）而依規定不能領取子女教育補助費者。（三）、榮民及其配偶或榮民遺眷最近一年度綜合所得總額未超過新臺幣一百一十四萬元者（申請人如為離婚或喪偶者，以其個人綜合所得總額計算之）。（四）、子女就讀國內公立及已立案之私立大學、學院、專科（以上含進修部）、高中（職）（以上不含公、軍費生）、國中、國小，前一學期學業成績平均七十分以上，操行不得記（或累記）大過一次以上。榮民前配偶（不具榮民身分），其戶籍已記載榮民子女監護權歸屬者，準用前項之規定。 　子女獎學金及助學金依子女就學層級區分如下：（一）大學、技術學院、五專後二年、二專：新臺幣五千元。（二）五專前三年、高中（職）：新臺幣三千元。（三）國中、國小：新臺幣五百元。 　申請子女獎學金者，除檢附身分及就學有關資料外，須檢附子女前一學期的智育、操行（須附有獎懲紀錄）之成績單影本。子女為一年級新生者，要繳交前一學制最後學期成績單影本（國小一年級之新生免繳）。就學子女為身心障礙者，經檢具身心障礙證明文件，得免繳成績單影本。 　申請人如係初次申請獎助學金或申請資料有異動者，除檢附身分及就學有關資料外，須檢附申請人之國民身分證正、背面影本及郵政存摺影本。如離婚、喪偶或取得榮民子女監護權者，另須檢附受理截止日前三個月內且載明上開情事之戶籍謄本正本。 　申請者應檢附身分及就學有關資料，向金門榮民服務處申請，並於申請表上簽章。

　第四屆金門書展將於九月十一日至十四日假金門縣金城國中體育館舉行，此次參展的種類有圖畫、音像、工藝品、畫畫、瓷器等，參展圖書約8000種，近30萬冊，屆時歡迎書迷踴躍到場尋寶，悠遊於浩瀚書海。 　是項展出由金門縣文化局、福建新華發行集團、福建省出版工作者協會、臺灣圖書出版事業協會、金門社教文化基金會、台灣台閩書城有限公司、福建省出版外貿公司共同承辦，今年書展品種更多，內容更豐富，展出規模更大，交流領域更廣泛。 　金門縣文化局表示，此次不但有大陸簡體版圖書，還有台灣原版圖畫，另有音像出版品。為擴大文化交流，今年展出的作品無論是內容還是作品都有一定的提升和拓展。   

  為打造「島孤人不孤」的金門網路新世界，金門縣政府委託中國龍企業股份有限公司執行「98年度推動民眾上網教育訓練」；金湖地區辦理的時間為八月三十一日到九月十一日。 　中國龍企業股份有限公司表示，該公司將協助縣府落實「推動民眾上網教育訓練」的政策，並提高「創造公平數位機會—無障礙資訊服務暨數位落差評估計畫」（研考會的計畫）的執行成效。 　「98年度推動民眾上網教育訓練」的專案目標包括：加強縣民資訊設備的使用的能力，打造「島孤人不孤」的金門網路新世界。縮減金門縣的數位落差。透過免費學習，協助民眾能快速運用網路新世界的便利性，獲得生活中所需的相關資訊。凝聚鄉親及社區學校的力量，共構學習社區新領域，達到資訊快速傳播獲取和數位機會均等。鼓勵民眾運用資訊工具，提升資訊能力，與世界接軌。配合行政院研究發展考核委員會推動「e管家」系統使用率之提升。 　這項教育訓練，預計至少辦理四十場次，供一千二百人參訓。每班招足二十人以上即可開課。整個計畫將執行到今年十一月五日。講師為國立金門技術學院資訊工程系副教授兼系主任馮玄明、中國龍專案經理陳華慶。

  金廈泳渡成功，九十七位兩岸泳將一同泳渡和平！縣府昨日召開檢討會，縣長李炷烽表示，金門雖小，從中央到地方同心協力完成任務，為兩岸和平寫下這歷史的一頁，期許透過檢討去蕪存菁，擦亮兩岸泳渡的招牌，打造成國際性的游泳活動；中華成人泳協黃榮坤提出為金廈海域定名議題，為此，縣長表示，將和廈門方面協調。   二○○九泳渡金廈暨搶灘料羅灣金門海上長泳活動圓滿落幕，兩岸泳將挑戰金廈海域後成功搶灘料羅灣，兩岸所有與會人員共同見證這歷史性的一刻，金門、廈門政府首次攜手完成泳渡活動，為利日後活動進行，廈門將辦理檢討會並邀請金門參與，縣府昨日假第一會議室召開檢討會議，期能整合內部意見屆時做完整表達，共同推展金廈泳渡，讓兩岸三地人民透過體育長久交流。   「二○○九泳渡金廈暨搶灘料羅灣金門海上長泳活動檢討會議」昨日下午二時三十分起召開，由縣長李炷烽主持，中華民國成人泳協總會長張新龍、秘書長黃榮坤、金防部副參謀長楊迺聲、金酒公司副總經理高麗文以及所有參與活動的單位均列席參加，提供寶貴意見。   其中籌備處也代表轉達各與會泳將和貴賓的建議，建議限制參與年齡門檻以提昇配合度及團隊合群性；世運會水上救生選手及代言人配合度欠佳，甚至有人不假離開，亦不出席研討會情形。金門住宿旅館設備欠佳，敬請改善。此外，有關泳渡之前假廈門方面舉辦研討會，如無主體規劃僅因陪襯此活動，而讓選手疲於奔命恐效果不彰，建議積極檢討或考慮停辦。相關訊息應事先協調確認並統一窗口發佈及執行。   有貴賓也建議，要加強組織橫向聯繫，清楚交代工作職責，並事前加強工作人員講習及實地演練，以因應各種突發狀況。此外，2010年在安全範圍內可擴大國際選手報名參賽，並與國際媒體合作擴大宣傳效果，讓金廈泳渡活動在全球各地發聲。   籌備處也指出，兩岸突破一甲子的對峙，完成首度官方合作的體育活動，這是中央到地方甚至縣民共同努力齊心所致，尤其，金防部配合活動如期完成排雷，烈嶼鄉公所總動員全力協助，CIQS挺力相助，海岸巡、縣警局等全程在灘際上維持秩序，消防、衛生單位攜手救護工作，能讓活動更為增色也更加圓滿。   籌備處也指出，期間由於受潮汐影響，選手降溫區以及服務台設置也未妥善，未能在選手一上岸就能立即補充體能；再且，現場幅地略小，未能讓選手貴賓獲得完整休息，更受八八水災影響，新聞受到嚴重擠壓，減少媒體曝光度，未來建議朝具競爭性質辦理，以提高活動吸引力和參與度。   中華民國成人泳協總會長張新龍表示，很榮幸和縣府在泳渡活動上一路走來配合得宜，這緣起金酒從民國九十年恆春海泳起，近年來從台灣頭到台灣尾每個泳渡活動金酒成為貴賓首選，金酒已儼然成為泳客的最愛。年底將卸任的張新龍也說，希望不管誰接任，都能夠繼續和金門合作推展兩岸泳渡以及搶灘料羅灣活動。   黃榮坤也表示，金廈泳渡活動相當成功，從本島選拔賽開始，泳將間競爭激烈，期許來年名額擴大，讓許多以泳渡兩岸為願望的泳客能如願；另外，今年在海域名稱上雙方各自表述，是否和廈門取得共識為金廈海域定名，讓活動更有聲有色。今年兩岸攜手已打響第一砲，期許未來能推展成具世界性、觀光性和休閒性的活動。   移民署國境分隊表示，此次就陸籍選手有等待區的規劃，台灣選手無規劃顯得有點混亂，人員掌控有問題。而從廈門回金門確定要從雙口登岸名單確認後又有變更但未獲通知，以致現場掌控有落差。為此，縣長表示，要徹底檢討改進。   移民署金門服務站主任陳祥麟表示，此次以非正常通關口岸完成通關事宜，不過，現場通關場地太小，建請事前能進行場地會勘；又當天沒有區隔公務以及登岸通道以致人員進出混亂；而選手上岸後，找救護站拿水、拿證件，建議在現場加強標示，讓整體動線更清楚；國人選手役男身份出關才發現證件不足，建議事前能說明讓活動執行更順利，另外，搶灘料羅灣進出標線不清，中間區隔水道的細繩很容易纏身也很危險，中間若改用浮球較理想也較安全。   金防部也表示，感謝烈嶼鄉的全力協助讓雙口海灘排雷工作順利驗收完成，目前已完成五萬多平方公尺排雷工作，附近排雷工作年底會完成，未來相關活動，軍方會在可行的範圍內予以協助。   醫護組也就救護站設置位置提出建議，希望在距救護車十公尺處，以方便救護；另外，選手把救護站當作服務台及水站，建議主辦單位在上岸處能多加設服務站；今年活動傷患人數共二十名，多因腳底被海蚵殼割傷。   消防局亦就救生水道安全維護上提出建議，其中，消防局建議，活動現場行政工作及水上救生使用之無線電通訊系統能夠分開，以免因佔線影響救生工作聯繫。   李縣長表示，感謝從中央到地方甚至學校團隊的大力協助，讓金廈泳渡以及搶灘料羅灣活動能圓滿成功；金廈泳渡以游泳交流聯誼為出發點，若以記名競賽恐怕各有利弊，關於對口單位乃至選手之寶貴建議，期許能逐一檢討改善，尤其，軍方完成排雷工作，當排除沙灘上雷區的那一刻，內心是很震撼的，未來能以此基礎做積極行動，讓更多人看到美麗的海域，正所謂養兵千日用在一時，任務應機動調整，如此才能符合民眾的期待和需求。

  張建騰／圖文   政軍聯誼，和衷共濟！ 　金門縣政府昨夜舉辦政軍聯誼，由縣長李炷烽（左）當主人，邀請金防部指揮官陸小榮（右）、副指揮官白永成、政戰主任黃慶靈等人赴筵。 　李炷烽表示，舉辦政軍聯誼，主要是感謝軍方對政府施政的支持。陸小榮表示，民主時代，軍人的地位越來越低；不過，在金門，軍人還是能與地方維持良好的關係，對於地方的需要，也必然會全力以赴。 　慶祝政軍聯誼，金酒董事長李清正帶了特別的禮物饗客，號稱「滯銷的」、「過期的」金門高粱酒，博得一笑－因為金酒越陳越香，沒有保存期限！