儘管輕度「珊瑚」颱風侵襲金門，「2005閩南文化資產研習營」最後一天的研習課程，照常在金門技術學院進行，也為一連三天的活動劃下圓滿的句點。多位學者與文史專家，從文化資產的比較研究、保存與經營管理等面向進行演講與座談，分享了閩南文化豐富的資產寶藏。為了結合學校與地方文化資源，推動閩南文化及其相關人文學科的研究教學，並提升本土教育基礎的深度與廣度，國立金門技術學院建築與文化資產保存系暨閩南文化研究所籌備處從本月十一日起以三天的時間來進行「閩南文化資產研習營」相關課程與座談，邀請包括金門縣議會主任秘書李增德、金門文史學者楊天厚、澎湖文史學者林文鎮、台北林本源園邸園長劉鳳儀、金門文史學者黃振良、金門國家公園解說課課長黃子娟、台北科技大學建築系助理教授張崑振、成功大學建築系教授傅朝卿、南華大學生死學研究所助理教授戚常卉、金門技術學院建築與文化資產保存系副教授江柏煒等人來授課，分享多年來致力研究閩南文化資產的學術經驗。       參與這項活動的學員，來自地區各階層，有教育界的教師、公家機關公務人員和約僱人員，也有社會各行業的人士、地方文化愛好者，也有社區發展協會幹部和地方人士、以及大學生、研究生、觀光從業人員及導遊、解說員，三天來，認真的聽學有專長的教授和文史工作專家的講課，探索挖掘閩南文化的寶藏，也提出許多問題就較專家，讓自己對閩南文化有更深入的認識，更了解文化精華。三天的活動課程，由金門縣議會主任秘書、文史學者李增德講授「金門鄉土研究之視野」；金門文史學者楊天厚講授「淺述金門現存民俗技藝的存續與發展」；金門技術學院建築與文化資產保存系副教授江柏煒講授「僑鄉研究的一些新發現」；澎湖文史學者林文鎮講授「海上的裝置藝術：澎湖海洋的資產」；台北林本源園邸園長劉鳳儀講授「文化資產的經營與管理」；金門文史學者黃振良講授「金門話與閩南語教學」；台北科技大學建築系助理教授張崑振講授「建築保存實踐中的建築特徵與空間歷史性」；成功大學建築系教授傅朝卿講授「從世界遺產的觀點檢視台灣的文化資產保存」；南華大學生死學研究所助理教授戚常卉講授「史蹟保存與社會記憶」。活動也安排戶外參觀，水頭聚落導覽，由江柏煒與金門國家公園解說課課長黃子娟擔任解說，透由實際的參訪與現場的解說，讓學員更有感受和體驗閩南文化建築的獨特性以及美麗。       主辦單位在昨日下午課程告一段落後，也安排一場座談，以「金門文化資產研究及保存的展望」為主題，由專家學者和學員進行意見交換。承辦活動的金門技術學院建築與文化資產保存系副教授江柏煒指出，金門，自十三世紀漢人宗族移墾以來，歷經明初軍事城堡的建立、明鄭時期的抗清部署、晚清以降的僑民出洋、二十世紀世界冷戰與國共對峙等不同歷史階段，形成一個閩南文化、僑鄉文化與戰地文化的薈萃之地。因現代化及都市化程度較緩，至今仍保存了大量的有形與無形之閩南文化資產，如傳統聚落與民居建築、古典的宗族文化、傳統信仰與生命禮儀等，實具世界遺產(World Heritage)之價值。近半世紀的戰地政務之軍事管理，深厚的金門歷史文化受到忽視及破壞，加上人口外移嚴重，許多民俗祭典無以為繼，古厝崩壞無法處理，如何透過學術研究、教育傳承、法令制定、經營管理各層面加以推動歷史文化的保存及再生，實為刻不容緩之課題。

珊瑚颱風來襲，烈嶼鄉公所昨日成立災害應變中心，鄉長林金量除了坐鎮指揮了解颱風動態，也親自帶領清潔隊員冒雨主動清除主要道路傾倒的路樹，維護鄉親行的安全。林金量於昨日上午十時巡視各村，了解珊瑚帶來的災情，看到橫倒路中的行道樹，也拿起工具和清潔隊長陳中輝、副隊長林建城及隊員，冒雨來鋸樹，合力排除因強風吹倒的路樹約30餘棵，維護鄉親行的安全。       林金量表示，這一次珊瑚颱風帶來的災情，大部分是摧殘路樹，小金門是離島中的離島，因此，鄉公所主動協助林務所來清除傾倒的路樹，讓民眾在最短時間內恢復通車，第1階段搶修工作為影響人車安全，優先排除及處理，約於昨日下午六時完成，第2階段為路樹扶正及簡易清潔大型垃圾清除，第3階段為路面清理及環境整頓。       他表示，這兩天雖逢假日，清潔隊員照常工作，依輕重緩急計畫順序性處理，迅速恢復鄉內整潔原貌，以降低危險及避免二次災害發生。       林金量也為清潔隊員「加油、打氣」，感謝他們在颱風天辛苦的為民服務。

輕度颱風珊瑚來襲，瞬間最大陣風為每秒30公尺(約每小時108公里)，相當於11級風。環島北路上的垂榕及豔紫荊整排東歪西斜，有些則成為風倒木，影響交通。述美、中蘭附近因電桿等設備受到風損，導致金沙地區上、下午各停電約一小時。       受到珊瑚颱風的吹襲，金門全島共折損了一百多株樹木，另有不到兩百株的樹木被吹歪。環島北路上的垂榕和豔紫荊都還是半成苗，在海棠颱風之前都已注意要加強固定。海棠颱風時，金門並無風雨，這次的珊瑚雖然是輕颱，還是把這些半成苗吹得歪歪斜斜。       昨天上午十一時零七分時，環島北路何厝到警光會館之間有一株豔紫荊、一株垂榕和一株枯木被風吹倒後，橫據馬路，形成三道障礙，僅容一部汽車通過，有些汽車乾脆掉頭，不願冒著刮傷的危險。十一點零八分，一部VV｜○九三的七十二路公車來到警光會館附近，受阻於樹，只好掉頭，改往洋山方向駛去。       這三段路障，於下午一點多，在林務所、金沙鎮公所及金沙警察所協力下獲鋸除及清運。       受到珊瑚影響的還有電力。沙美、何斗等地昨天上午停電三次，下午停電一次。第一次長達一小時；第四次約五十分鐘。       由於停電的原故，早餐店退掉了訂單；午餐店乾脆休息。幾次停電的原因包括：述美國小附近的線路開關故障；珠山飯店附近的高壓子破裂；舊金城北門樹木壓斷電線；中蘭附近的電桿傾斜四十五度以上，電線掉落地面。幾次停電，受影響的用電戶共有二千二百一十二戶。台電人員先後派出三十人進行搶修。       金沙地區昨天尚稱平安，金沙消防分隊除了巡邏外，並沒有救護的任務。　

民主進步黨全國縣市暨勞工黨部執行長聯誼會於日昨抵金召開例會時決議建請黨中央在金門設立不分區立委聯合服務辦公室以加強基層服務，金門縣黨部主委陳作生、評議委員召集人吳增允對於此項決議案，都樂觀其成，他們認為此項建議如能付諸實現，對於金門是一項利多，將能結合更多執政黨立委的關注一起為金門發聲，獲致更多中央的資源，保障縣民權益，有助於地方的發展。       對於聯合辦公室的設立，民進黨金門縣黨部主委陳作生樂觀其成，並希望結合更多黨籍立委一起為金門發聲、爭取，讓弱勢的金門能獲得中央的重視與援助。而對於地區沿海早年軍方所佈下的地雷，讓有意來金投資的財團望之卻步，而排雷問題的牛步化，也長期困擾金門民眾，嚴重傷害鄉親的人權。陳作生強調，未來將持續透過黨務系統串連民進黨籍立委為金門排雷問題發聲，督促政府儘速執行，以保障鄉親的基本人權。       金門縣黨部評議委員召集人吳增允也認為成立聯合服務辦公室是一項更貼近民意的作法，他說，長期以來金門與中央良性互動是明顯不足，藉由不分區立委聯合服務辦公室的設立，透過黨籍立委的協助與關注，將能增加讓中央更瞭解、重視金門鄉親的需求的有力管道，協助鄉親解決難題，不過，他也真心希望不要流於形式，不要短期的大拜拜過了就算了，要能產生實質運作的成效，如此，設立才有積極的意義，也才能凸顯民進黨關心金門鄉親的誠意。       民進黨金門縣黨部指出，全國執行長聯誼會在會中除討論2005年縣市長選舉輔選相關事宜，也特別關切金門地區各項民生、人權、觀光政策及基層建設問題，在聽取唯一提名參選的唐麗輝進行相關報告及提出對應的參選政策後，與會執行長們進行詳細的討論，對於唐麗輝提出的各項政策表示肯定，並全力背書支持；而有鑒於金門地區未曾有民進黨籍的中央級民代駐點進行在地的深入服務，不但難以建立與金門民眾的良好互動機制，對民進黨的理念宣傳也缺乏管道，全國執行長聯誼會更破天荒提出建立「離島、偏遠地區及無中央民代縣市聯合服務中心」的建議，提請中央指派由各界精英擔任的不分區立委，採取責任分區、輪值主持、常態設點、專人服務的方式設立服務據點，此點由執行長代表們全體一致力推，將列為建請中央事項的首重要務，並作為為唐麗輝背書的最大保證。       縣黨部表示，在會中也曾就縣議員唯一提名候選人唐麗輝所提「金門醫療問題」、「下湖廢雷案及金門排雷問題」及其他有關金門民生議題等政見提出討論，並獲得全力支持的共識。

金門縣環保局原定昨日起一連兩天辦理94年環保志工特殊訓練，因為受到珊瑚颱風來襲的影響，為期兩天的課程在上了半天的課程後，只得臨時喊「卡」，將擇期接續辦理。不過，在「空氣污染防制」與「廢棄物管理」二堂課的充電下，也讓參與者在環保知識上獲益不少。這項環保志工訓練昨日上午八時三十分起在金城國中視聽教室舉行，由環保局第一課代理課長張金為代表局長楊水森主持，共有三十多位報名參與的志工冒著風雨到場參加。       張金為指出，昨日參訓的志工均已完成志工基礎訓練，再經過二天特殊基礎訓練課程，就正式成為金門縣環保志工的一員了。       他並指出，昔日的金門素有「海上的仙島」之稱譽，在戰地政務時期金門是「海上公園」、「整潔金門」，隨著戰地政務終止，因應日趨重要的環保問題，金門縣環境保護局於八十九年三月一日成立，往日軍方對公共環境整潔維護工作轉由該局接手負責。       張金為表示，金門縣環境保護局成立隔年，深感地區的環保無法只靠政府機關力量來執行，應結合志願服務民間團體，共同來提昇地區居民整體的環保意識及理念，所以在民國九十一年籌畫成立了環保志工隊，招募社會上的熱心服務人士來加入志工行列，當時共有三十一位志工加入服務，成立後運作執行上也相當受到肯定，該局遂於九十三年再次招募志工加入，擴編至八十七名志工，持續積極運作中，可以預期的是，在經過此次課程的訓練後，將更擴大環保志工的陣容，相信未來成效將更加顯著，組織系統將更為茁壯，有效提昇地區的環境品質，進而邁向優質環境、美麗家園的理想目標。

昨日珊瑚颱風直撲金門本島時，風雨交加，金城消防分隊全員停止休假待命，並結合義消分隊不畏強風豪雨出勤，加強轄區道路、水域巡邏警戒，無非就是希望讓民眾平安渡過颱風天。       昨日輕度颱風珊瑚侵襲本島，適逢週休假期，大部分公家單位與機關社團、學校都停止上班、上課，不過，金城消防分隊可不敢輕忽，除了全員停止休假，並完成各項防救災備戰，嚴陣以待，而各項救生器材、發電機更是早已完成機動待命狀態，隨時配合勤務需求發揮最大的效能。       同時消防分隊也遵照消防局局長吳興邦「分隊應全天24小時監視颱風最新動態做好各項防颱的整備工作，讓民眾平安渡過颱風天」的最高指導原則，完成防颱任務編組，結合金城義消分隊所組成之防颱巡邏隊，不畏強風豪雨全面展開各項防颱勤務。         記者許加泰／金寧報導       輕颱珊瑚掃過金門，雖然未造成人員的傷亡，處於救災第一線的消防局金寧分隊，昨日一點也沒閒著，除了留守人員待命執勤外，也主動加強轄區各個危險海域巡邏，發現颱風天還有三、四名民眾正在海邊採牡蠣，消防人員立即趨前勸告，並告知已發布陸上颱風警報，要求儘快離開，以免發生意外，造成生命危險。       金寧分隊也主動出擊，出動防颱廣播巡邏車巡迴轄內村里，提醒民眾做好防颱準備，並於轄區各個公告的危險海域，如，慈湖水域、湖下水域、下埔下水域、后湖水域、后沙水域、嚨口水域、西山水域、安岐水域、沙崗水域、北山水域、南山水域等海域巡邏，提醒民眾千萬不要在颱風天從事戲水等危險性戶外活動。       蔡承裕表示，雖然民眾都知道風雨的無情，也了解颱風的可怕，但是還是有民眾沒有警戒心，認為颱風「有那麼嚴重嗎」，依然到最危險的海域戲水、觀浪或是工作，而發生意外事件，時有所聞。他說，昨日就發現颱風天還有三、四名民眾正在海邊採牡蠣，讓消防人員為他們捏了一把冷汗，經深入蚵田勸導後才回家，警消同仁才放心繼續執行巡邏的勤務。       蔡承裕表示，「多一分防颱準備，少一分防颱損失」，颱風在眾多自然災害中，是最能事先預知，可提早做好防災準備的，只要防範得宜，必能使災害損失減至最低程度。         記者洪志慶／烈嶼報導       烈嶼是金門離島中的離島，負責烈嶼救災任務的消防局烈嶼分隊經常要獨立作戰，這一次，珊瑚颱風來襲，該分隊警消人員巡邏東崗海水浴場時，發現有民眾在颱風天觀賞海浪，基於安全考量，執勤人員一一勸告返家，要求勿在現場逗留，以免發生危險。       烈嶼分隊分隊長董必文表示，珊瑚颱風所帶來的強風豪雨，該分隊執勤人員於途中發現有多處路樹倒塌，危及行車安全，並造成道路阻塞，影響緊急救災車輛之通行，主動通知鄉公所清潔隊人員派出人員及裝備，協助排除，以維民眾行車安全。       他也表示，該分隊也在颱風來襲時，結合轄區婦女防火宣導隊，編成防颱巡邏隊，針對公告劃定之管制區，包括有，九宮碼頭、羅厝漁港、東崗海水域場、湖井頭往將軍廟沿海等四處加強巡邏，宣導民眾非持有通行證件不得進入，違者依災害防救法處以罰鍰。他也提醒民眾，颱風雖然已過境，還是應注意未來幾天的風雨，不可鬆懈，尤其地區路樹樹齡皆高，加上下雨使其承受之重量加大，若在遇上強風極易發生倒塌，應注意行車安全。

受珊瑚颱風影響，大小金門交通船昨日全部停駛，而車船處各路線班車則自中午十二時起全部停駛。車船處表示，各路線班車今天恢復正常，而大、小金門交通船將視天候狀況而定。       中央氣象局昨日凌晨二時三十分發布金門地區海上陸上颱風警報，金門縣災害應變中心立即三級開設，並在上午八時提升到一級開設階段，相關單位進駐消防局應變。       昨日一整天，金湖地區並未發生任何事故，惟珊瑚帶來的強風豪雨，造成不少路段行道樹被連根拔起，倒在路中間，有的是樹枝半斷，垂在路中，影響行車視線相當危險，提醒駕駛朋友，切記小心。       珊瑚雖是輕颱但其夾帶了強大的風和雨，昨金湖消防分隊也前往轄區內巡察，並未有任何淹水等情形發生，惟部份路段路樹被風吹斷，已聯絡相關單位前往處理。       受珊瑚颱風影響，大、小金門交通船昨日全部停駛，車船處各路線班車則自中午十二時起全部停駛。車船處指出，各路線班車明天恢復正常，而大、小金門交通船將視天候狀況而定。

「珊瑚」颱風金門陸上颱風警報昨日清晨四時發布，外海風浪增強，金門水頭碼頭和中國廈門港昨天封港，金廈小三通班船被迫停航。台金航線四家航空公司上午飛航十五班次輸運旅客，昨日下午一時三十分四家航空公司班次全部取消。       受到「珊瑚」颱風影響，金門海上、陸上、空中交通受波及停擺，金廈小三通班船昨天全部停航，航行大、小金門的縣營交通船，上午八時三十分由水頭駛往小金門九宮碼頭後，也因風浪過大、海象惡劣而停擺。而大、小金門各路公共汽車也於中午全部停駛，只有台金航線班機上午還維持正常飛航，只是搭機旅客較平常星期假日減少許多。下午一時三十分四家航空公司共有十六班次全部取消。       由於昨天週六假日仍有金城、金沙國中兩所學校實施課業輔導，在各校家長反應下，縣府教育局依李縣長指示緊急通知各校取消課輔，停止上班、上課，以維護學生安全。       受到珊瑚颱風侵襲金門影響，昨日清晨五時五十二分西半島古崗村、珠山村約一百戶停電，東半島的金沙地區七時三十分停電，包括沙美、吳坑、山西、山后、東埔等地區，經搶修後也恢復供電。

珊瑚颱風侵襲金門，從昨日清晨四時過後，金門地區慢慢進入暴風範圍，風雨逐漸加大，依據金門縣災害應變中心表示，颱風已造成部分地區停電、金廈小三通班船全部停航，另大、小金門間縣營交通船也在上午八時三十分後停擺，台金航線班機也於下午一時三十分過後停飛，竟日的風雨也造成許多樹木倒地，未傳出有民眾傷亡的重大意外事件。       珊瑚颱風於昨日下午輕掃過金門，中央氣象局於昨日下午五時三十分解除金門陸上颱風警報，設於消防局的縣災害應變中心也於下午六時撤除，進駐人員各自回各單位，雖然珊瑚已過境金門，消防局人員還是隨時待命出勤務，也提醒民眾要嚴防颱風尾環圍氣流的風雨，保持警覺心。       不按牌理出牌的珊瑚颱風，突然風向偏向金門，在昨日上午八時三十分，中央氣象局發布珊瑚颱風的暴風圈業已進入金門，提醒民眾應嚴加戒備並防強風豪雨。       設於消防局的縣災害應變中心，由各相關單位派進駐人員個個上緊發條，嚴密注意珊瑚動態，以及協調處理各地所發生的災情，將災害損失減少到最小的程度。       珊瑚颱風帶來的風雨已經達到停止上班、上課的標準，而由縣府於昨日上午宣布停止上班和上課，由於正值是周休假日和暑假，大部份上班族和學生未受影響，但仍有部分上班民眾以及到學校課輔的學生在獲悉訊息後趕快回家躲颱風。       台金空中交通以及金烈和金廈的海上交通也受珊瑚颱風影響。台金航線班機上午還維持正常飛航，只是搭機旅客較平常星期假日減少許多，四家航空公司共成行了十五班，迄至下午一時三十分，金門民航站宣布關場，各航空公司共取消了十六班，讓許多「無機可乘」的旅客盼望珊瑚趕快離開金門。至於金廈間的小三通船班，從前日珊瑚還沒有來之前，就因海上風浪太大，只成行了早班次船班後停擺到昨日一整天，讓許多要中轉到廈門的台商急的跳腳，希望小三通船班於今(十四)日能恢復正常營運。金門港務處表示，金門陸上颱風警報於凌晨四時發布，金門水頭碼頭上午八時封港；另外，對岸廈門港也封港，小三通班船全部停航。       此外，航行大、小金門的縣營交通船，上午八時三十分由水頭駛往小金門九宮碼頭後，也因風浪過大、海象惡劣而停擺。島內的公車也於中午過後停駛。       依據縣災害應變中心發布的珊瑚颱風於下午六時過境金門帶來的災情，包括有，清晨五時五十二分西半島古崗村、珠山村約一百戶停電，東半島的金沙地區七時三十分停電，八時三十分部分恢復供電，包括沙美、吳坑、山西、山后、東埔等地區已恢復供電中，本縣總計有金城鎮古崗地區、下堡村莊、沙美等計2212戶停電，皆經台電公司派員搶修，餘舊金城20戶也於昨晚完成全面搶修供電；路樹倒塌計有金城地區舊金城往水頭、庵前、縣立體育館前等3處；金湖地區金門高職旁、后壟往溪邊路段、建華往新前墩路段、下莊往南雄圓環、中正公園往林兜路段、聯宏瓦斯灌裝廠往惠民農莊等6處；金沙地區警光會館前、中蘭屠宰場路段、山西往民俗文化村路段等3處；金寧地區慈堤路段、西浦頭往金城路段、頂堡環島北路路段、后盤山測速照相機前等4處；烈嶼地區無災情傳出；總計16處均通知林務所派員處理；經統計風倒木全倒105棵，傾斜扶正180株，林務所搶救人員48人全部進行後續路面清除作業，以維護道路交通順暢。         記者李增汪／綜合報導       中央氣象局針對輕度颱風珊瑚於昨日凌晨二時三十分發布陸上颱風警報，儘管昨天星期六公部門放假，但金門縣政府人事室還是依天然災害停止辦公及上課作業辦法規定，在金門縣政府網站的電子佈告欄，對外公告八月十三日金門縣停止上班、停止上課一天。       由於中央氣象局發布的陸上颱風警報是在昨天凌晨，縣府人事室儘管在昨天上午就在金門縣政府網站電子佈告欄，對外公告因輕度颱風珊瑚過境金門，依天然災害停止辦公及上課作業辦法規定，八月十三日金門縣停止上班、停止上課一天。但還是有金城國中、金沙國中參加課業輔導的學生返校上課，縣府教育局並即緊急電話通知後，學校也讓學生儘快回家，以避免颱風天風強雨大，造成學生安全上的顧慮。       另外，金門縣港務處昨也在縣府網站的電子佈告欄對外公告，因受輕度颱風「珊瑚」過境影響，車船處各路線班車，自八月十三日中午十二時起全部停駛。同時，金門縣政府建設局和金門縣港務處也對外公告，受「珊瑚」颱風影響，小三通金廈航班八月十三日全部停駛。金門縣港務處也對外公告，受「珊瑚」颱風影響，大小金門交通船昨日八時三十分後，也全部停駛。

金湖盃今將進入決賽賽程，計有四場賽事，第四場金門技術學院與新市里，兩陣容堅強、板凳深度夠，此役可說是提前引爆冠亞軍戰，不過球是圓的，最後鹿死誰手還很難說，民眾請拭目以待。而由於受珊瑚颱風影響，若天候不佳，賽程將往後順延，請民眾多包涵。       第三十屆金湖盃軍民籃球邀請賽今將進入決賽賽程，共有四場賽事，第一場，下午四點半，由中蘭對鐵腳金門刀；第二場，下午六點，由山外里對CNJH；第三場下午七點半，由班超對新湖里；第四場，下午九點，由金門技術學院對新市里。

榮耀三十金湖盃之夜昨晚風雨中進行，由胡晴雯以及呂瑞泰主持，有許多民眾全家出動前往參加，另外，熱情、有勁的有氧舞蹈表演，以及南雄啦啦隊成為全場注目的焦點，金湖鎮鎮長李成義也上台扭一下，炒熱現場氣氛。       活動昨日晚間七時整於新市里籃球場進行，受珊瑚颱風影響，活動中不時的下起雨來，但活動並未因此而中斷，可說是風雨無阻。       金湖盃之夜昨頒獎表揚對金湖盃有功人員，分為薪火相傳獎(金湖鎮體育分會老主委)、薪火相傳獎(金湖盃的老裁判)、傑出成就獎(金湖盃的老球員)、特別貢獻獎，現場瀰漫著感傷與感恩，天空中不時的下起小雨更增幾分傷感，而熱情有勁的有氧舞蹈表演以及南雄啦啦隊火熱的演出，成為全場的焦點，炒熱了活動氣氛，而許久不見軍、民同樂的景象在昨晚全部上演了。       李成義表示，金湖盃已進入第三十個年頭，且從來不間斷過，這都要感謝各位熱衷籃運人士的推動，讓金湖盃一年一年如期的舉行，金湖盃三十年了，未來仍要繼續、不斷的往前走。       金湖鎮歷任鎮長陳永財、金湖鎮代會主席蔡西湖、縣議員許華玉等人對能參與第三十屆金湖盃的活動感到十分榮幸，也期望金湖盃能長長久久，綿延下去，繼續為金門籃壇培育傑出選手。       昨夜活動的主軸係藉由這些曾經參與金湖盃過去的籃運推手、英雄，讓下一代了解金湖盃的歷史，獲表揚名單如下：       薪火相傳獎：呂榮集、王異生、葉錦湖。         另外，許清注、李成源、陳尾擔、呂榮平，均擔任過金湖體育分會主委，出錢出力，致力於金湖盃的延續及推動。       薪火相傳獎(金湖盃的老裁判)：蔡顯慶、陳水福、歐陽炎輝。       傑出成就獎(金湖盃的老球員)：洪志合、李尚傑、林有鑫、羅天金、陳應惠。       特別貢獻獎：黃金魁、李增輝 。       榮耀三十金湖盃之夜，昨在金曲歌手孫淑媚開金嗓獻唱下，劃下圓滿的句點，今將進行決賽賽程。

由台灣創意設計中心主辦的一場2005產品創新設計「金門觀摩會」，訂於今(十三)日上午十一時在金門縣政府舉行。經濟部技術處副處長郭俊德和台灣食品GMP協會多位成員，並將參與盛會。       這場並由台灣食品良好作業規範發展協會承辦，金門縣政府、金門縣衛生局協辦，經濟部工業局指導的2005產品創新設計「金門觀摩會」，參加對象有食品GMP會員、食品GMP協會各區聯誼會委員，及食品相關公協會、學校機關等。       經濟部技術處副處長郭俊德、台灣食品GMP協會顧問何明桹、執行長陳健人、副執行長連淑芳、台灣創意設計中心經理高玉麟、工研院代表林喬英經理等，也將參加觀摩會。       主辦單位指出，台灣自加入WTO，國內食品製造商不論在產品品質、價格及行銷上都面臨極大的挑戰，在亞洲與國際市場上，不少食品因產品設計與包裝設計之創新，而促進其經濟效益，因此，今後國內食品業的發展，產品要能賣得好，必需在產品口味、外觀、造型、包裝設計上尋求差異化，才能強化競爭力。       主辦單位並指出，目前台灣的食品產業外銷出口值約佔食品業總產值百分之十，若要擴大食品業的發展及提升產值，必需從提高台灣食品業出口值著手。而目前國內的新產品開發大多是仿製大於創新，相對在國際上的競爭力也較為弱勢。