九十四年「乙種電匠考驗、室內配線丙級技術士技能檢定」金門考區術科測驗，今(十一月十五日止)截止報名，金門農工實習輔導處表示，通過學科測驗者，請於上班時間攜帶應備證件、報名費前往報名。       九十四年「乙種電匠考驗、室內配線丙級技術士技能檢定」，凡學科成績合格人員准予參加術科考試，金門考區學科測驗共計有四十九人通過，術科測驗，十一月十五日止截止報名，金門農工實習輔導處指出，通過學科測驗考生，請記得於上班時間，上午八時三十分至十一時三十分、下午一時三十分至四時止，攜帶應備證件、報名費前往報名。       報名應繳攜帶證件：       １、身份證影印本正反面(乙張)。       ２、掛號回郵信封(二十五元郵　資)。乙個。       ３、九十四A4年(乙)種電匠考驗「室內配線(丙)級技術士技能檢定」筆試成績抄分單。       ４、報名費：新台幣『貳仟壹百元正』。       ５、兩吋半身相片貳張。

遠離高捷，進軍金門！       金防部各單位的國防知性之旅已辦過多場，在各部隊所辦的活動中，都會看到一個關東煮的攤位。一大鍋熱滾滾的大骨湯，翻騰著黑輪、米血、貢丸、玉米、菜頭、甜不辣：：：。       賣關東煮的老闆是小凡(黃沐涵；左)的父母。小凡由高雄到金門工作已經七年，戶籍設在金沙鎮蔡厝。她覺得在金門生活過得很不錯(空氣新鮮：：：)，因此二、三年前，她的父母也把家當搬到金門。       小凡的媽媽人稱阿足仔(黃秋足)，和老公黃龍祥原本在高雄賣吃的，不立名目，招牌上只寫著「螃蟹」兩個字，生意原本不錯，後來因為高雄捷運開工，受到影響，便乾脆帶著兒子，遷到金門，與女兒團聚，在新市里賣起了台灣小吃，成了金門居民。       阿足仔的台灣小吃食材一律來自台灣，以別於金門的本土小吃。除了關東煮外，還有大腸包小腸、肉燥飯等。黃龍祥的肉燥飯不是用絞肉，而是用刀將三層肉剁碎，比較有嚼勁。       最近，各部隊接連舉辦國防之旅，阿足仔的關東煮也隨軍而擺，已在兩棲營、南雄旅、金西旅、空軍、金東旅的活動中設過攤，生意搶搶滾。       小凡閒時也會幫著賣小吃，不過阿足仔認為小凡那兩下工夫還早得很咧！       父母靠小吃，小凡靠大餐。她是跟餐飲業者來到金門的，工作地點在榮湖附近。她工作的地方，在颱風時被水淹了，最近才剛要恢復營業。       關東煮雖說是台灣小吃，但名字是日本的，起源則可能是中國東北的火鍋子。

金沙鎮二級古蹟陳禎古墓暨西園鹽場再利用與金湖復國墩整合計畫，昨日進行期初簡報。與會審查委員儘管都肯定規劃單位的提報，但對於計畫內容有些顯得空洞，缺乏具體發展目標和定位、功能，希望予以強化，讓計畫能爭取中央經費補助，據以推動。       金沙鎮二級古蹟陳禎古墓暨西園鹽場再利用與金湖復國墩整合計畫期初報告審查會議，昨日上午在金門縣政府舉行，由參議許寬主持，審查委員林義野、米復國、許維民等人，及縣府工務局局長陳家欣、環境景觀總顧問江柏煒、金沙、金湖鎮公所等代表出席與會。       規劃單位指出，西園鹽場規劃設計構想上，將朝鹽田歷史地景體驗區、新式鹽田少量生產作坊區、鹽田台車及輕便道局部復原及殘跡保存、蚵殼灰窯體驗區、聚落生活地景改善、濕地生態解說區(鄉土教育結合)。而在鹽田歷史地景體驗區方面，希望就日據時期鹽田地景做局部復原；「鹽山」塑造為天然之公共藝術地景；永安橋、碼頭歷史地景規劃解說體驗。       規劃單位指出，鹽山為製鹽過程之最後成果，復原部份鹽山除可成為天然之公共藝術地景，並規劃攀爬鹽山及堆砌鹽沙等趣味遊憩模式，也可成為將來鄉土教育及深度旅遊之體驗中心。而舊永安橋位置，可增設解說系統；並對二桅帆船停靠之碼頭做復原；並增設昔日小船進出動線的地景解說及生態工法利用。       至於新式鹽田少量生產作坊區方面，「鹽場」工作坊生產線局部復原；建立「鹽」與地方常民生活接軌之附加產品手工作坊；並與文史工作室結合；新式鹽田生產給排水系統進行修復。而「鹽場」工作坊生產線局部復原上，復原局部鹽場殘跡，例如儲水池、蒸發池、結晶池、滷缸等。製鹽作業流程的呈現，希望結合鄉土教育及深度旅遊。       在新式鹽田生產給排水系統修復方面，規劃單位指出，水道系統為新式鹽田生產之重要因素，昔日之淡水、鹽水之分流區隔，更是製鹽過程中重要因素之一；因此將給排水系統之修復，例如：給水溝以及進出水口閘門修復及景觀改善，將是未來鹽田生產工作坊執行之重要因素。而鹽田台車及輕便道局部復原及殘跡保存方面，希望進行輕便台車復原、台車道局部復原及殘跡保存。輕便台車復原方面，則復原昔日運鹽之人力及機械台車，增加學童鄉土教學體驗鹽場運鹽之工作流程，並增加參觀之趣味性，另一方便更可提供深度旅遊之親子活動機會。       而在蚵殼灰窯體驗區方面，規劃單位指出，目前金門當地少數存在的灰窯之一即在西園，因此週邊環境之改善及開放灰窯的互動展示，更可作為未來鄉土教學及深度旅遊景點。       至於聚落生活地景改善，規劃單位希望朝針對公車亭、招牌、佈告欄改善、聚落節點及廟埕廣場改善、生態廁所、大排水溝改善、村辦公室週邊改善、聖義宮週邊環境改善。候車亭改善方面，目前聚落外之候車亭、公車站牌、佈告欄皆與其他地區之形式相同，缺少利用當地特色及工法之設計，因此應有別於各地一成不變之設計，發掘當地特色；並利用此特色元素，改善此類街道意象。在村辦公室週邊改善方面，目前村辦公室位於西園鹽場入口處旁，現代化RC造之二層樓建築物缺乏特色，且位於交通衝擊點，除安全性之考量外，應改善其環境塑造聚落之入口意象。       在聖義宮週邊環境改善方面，聖義宮於鹽場蓄水池東北角重建，主祀關帝爺，為居民信仰中心之一，因此改善此處之自然環境景觀殊為重要，另外現有之永安橋為後期興建，非原始之永安橋，因此作局部之改善，提升環境品質。而濕地生態解說區(鄉土教育結合)方面，招潮蟹、彈塗魚之自然生態介紹、出海口自然生態區塑造；目前出海口有許多候鳥生態及紅樹林，因此設置部份賞鳥景觀區，並結合生態工法改善部份大排水溝之環境，使人可以親近部份之水道空間。       規劃單位指出，陳禎古墓週邊聚落規劃設計構想上，將針對陳禎古墓及週邊環境改善、聚落生活地景改善、濕地生態(鄉土教育結合)、深度旅遊(環保電車系統、民宿經營及特色產業)。在陳禎古墓及週邊環境改善方面，將墓前之部分植栽移除；具「風水地景」特色(覆掌穴)，可規劃為本區重要遊憩解說之鄉土教育資訊中心。至於建立電單車道系統方面，規劃單位建議以「建立環保電車系統」為概念，配合高粱田自然地，以電單車及親子徒步步道繞行局部區域，為人文生態原始體驗學習場域。       有關復國墩聚落規劃設計構想方面，短期計畫，將朝聚落公共空間改善、建構精緻深入之聚落建築再利用民宿體驗類型、聚落入口意象形塑、漁港地景改善、景觀照明及一般照明設施；中長期計畫方面，復國墩漁港至溪邊步道改善、復國墩至北邊海岸步道改善。       規劃單位指出，目前金門縣金沙學區的四個國小(金沙、何浦、述美、安瀾)於三年前(九十學年度)因應九年一貫課程改革，針對金沙學區特性進行學校課程規劃，其中一項高粱田地景體驗，可與本計劃相輔相成。而早期鶯山廟前之海岸線，為祭祀前繞境儀式之跑馬場；因此藉由改善此處部分地景並於廟前廣場設立解說系統及賞鳥設備，形成歷史解說及生態賞鳥之最佳場所。而洋山灣之海岸線為多種之候鳥棲息及當地居民採收海蚵之處，因此為最佳自然生態賞鳥區；本案希望利用生態工法，增設部分解說設施及木棧道，配合低密度的服務設施，增加民眾親切海岸及未來鄉土教學之可能性。       審查委員許維民認為西園鹽場、陳禎古墓、復國墩整合計畫，可朝西園產業復甦、六甲聚落從文化切入、復國墩從休閒遊憩導入，並秉持展民利用第一、觀光第二努力。而西園村民代表，則希望對早期鹽場能再予恢復起來。

小三通金廈航線客流量一年比一年成長，金廈兩岸雙方都預估今年客流量將突破五十萬人次大關。       根據福建廈門港和平旅遊客運有限公司的預測，今年廈門到金門航線客流量將突破五十萬人次。大陸媒體新華社就報導，今年前十個月，廈金航線出入境旅客達四十三萬八千一百一十三人次，比去年同期增加十萬七千二百一十五次，增幅為百分之三十二點四。       報導指出，廈金航線從二零零一年一月開通以來，其客流量從當年的二萬八百三十五人次，升至去年的四十萬六千八百八十三人次，四年的時間增長了近二十倍。而今年該航線每天平均客流達一千四百人次，尤其是四月份台交會及國民黨主席連戰、親民黨主席宋楚瑜訪問大陸期間，廈金航線客運的月出境旅客高達二萬四千二百二十七人次，七月又創出了出入境五萬八百一十三人次的新紀錄。       金門縣政府交通旅遊局則指出，金門「小三通」在海運載客量統計方面，九十年度入境一萬零七百零二人次，出境一萬零六百七十五人次；九十一年度入境二萬六千五百八十四人次，出境二萬七千零九十七人次；九十二年度入境八萬零一百八十三人次，出境七萬九千九百六十九人次；九十三年度入境二十萬零二千五百零五人次，出境二十萬四千四百三十三人次；九十四年度(一至九月份)，入境十九萬五千六百三十九人次，出境十九萬八千七百八十八人次。九十年度入出境海運載客量為二萬一千三百七十七人次，九十一年度入出境海運載客量為五萬三千六百八十一人次，九十二年度入出境海運載客量為十六萬零一百五十二人次，九十三年度入出境海運載客量為四十萬六千九百三十八人次。九十四年度(一月至九月份)入出境海運載客量為三十九萬四千四百二十七人次。九十四年度應可突破五十萬至五十五萬人次。

立法院交通委員會資深委員，民進黨籍的立法委員葉宜津繼十月中旬造訪金門，響應民進黨縣議員參選人唐麗輝所提政見，允諾全力為金門爭取「興建大型主題遊樂園」的觀光政策後，昨(14)日果然與經濟及能源委員會莊碩漢委員(民進黨台北縣第一選區)連袂率領交通部、內政部官員赴金，將於今(15)日考察金門國家公園、賈村、迎賓館、慈湖三角堡等地，對這些景點串聯成動態遊樂園的方案進行可行性評估作業。         葉宜津及莊碩漢委員等一行人是於昨日傍晚先行抵達進行私人活動，為同黨縣議員參選人唐麗輝競選總部成立大會站台，並向支持者宣布這項重大消息。       據了解，由於今年年初國內機票因應國際油價飆漲而不得不調漲，引發了離島地區民眾及觀光業者的反彈，當時民進黨金門縣黨部亦發動多起抗爭，對中央執政團隊形成不小壓力；加上地區民意一再反應金門欠缺動態連結的景觀遊樂設施，使得觀光產業無法突破以往窠臼，旅客回流量低，觀光業產能逐年下滑等問題，經由民進黨縣黨部提出「開發大型戰鬥主題樂園」政見並邀請黨籍中央民代共同促成後，交通部原則同意會銜各相關單位研究本案可行性，並擬納入行政院所提「一鄉一主題」的觀光發展計畫中，來作為對離島觀光產業的彌補與提振。       十月中旬民進黨台南縣籍立法委員葉宜津並親自赴金了解本案背景，葉宜津委員並以民進黨資深黨員的立場為金門爭取本案，訴求地區民眾對民進黨的政治認同；而曾經擔任行政院發言人的重量級立委莊碩漢，也以公共行政學系副教授的專業來金考察、評估本案推動的相關程序，同樣也向支持群眾承諾協助推行這項重大觀光政策議案。       而由於本案係以促進金門地區觀光發展及經濟繁榮為施政目標，屬於政策性的觀光規劃，與目前金門國家公園設立的管理保存文化資源目的適可收兼容互補之效，也因此，今日召開的會勘評估會議將邀集交通部觀光局、內政部營建署及金門縣政府、金門防衛司令部等單位就各自業管事項及掌握之觀光資源如何整合進行溝通。以打破各單位原有行政藩籬的侷限，從爭取經費、解除法令限制等方向為金門觀光產業尋找一條發展生機。       

針對財政部國有財產局臺灣北區辦事處金馬分處近幾年來大肆標售金門祖遺未登錄土地，引發民眾高度不滿，民怨四起，金門縣議員甚至決議要求該分處撤離金門。為徹底解決該問題，縣籍立委吳成典要求財政部國有財產局局長洪寶川於十六日率團來金召開說明會，以弭平民怨。       根據立委吳成典國會辦公室新聞稿表示，這項名為「金門地區土地登記爭議」的說明會，訂於十六日上午9時30分，假金門縣文化局3樓會議室召開，將邀請財政部國有財產局局長洪寶川暨所屬來金為民眾說明，同時也將邀請縣議會、縣政府財政局、地政局、金防部派員與會，歡迎地區民眾相約前往關心，共同力爭金門鄉親應有的權益。       新聞稿指出，金門有1600年的歷史，土地代代相傳，然經兵荒馬亂，鄉親流離失所，不是舉家南遷海外，就是喪生於戰火中，這是歷史的悲劇，造成許多土地無法登錄，這些未登錄土地並非無主地，而是許多南洋僑親的根，許多流離失所者的夢。國有財產局站在為民服務的立場，應該思索如何為鄉民解決這些歷史的懸案，而不是與民爭地。

九十五學年度大學考試分發入學招生簡章，從十一月十五日開始發售，工本費每本新台幣八十元，明年五月發售的登記分發相關資訊則每本工本費調漲為四十元。       依據簡章，明年大學考試分發入學作業有不少改變，最重大的是改採先審核登記資格後再選填志願，登記資格審查通過後才可參加選填志願及分發。也就是說，想要參加登記九十五學年度大學考試分發入學招生者，取消報名程序，「考生只須報考指定科目考試，不須再報名分發」，應繳件審查者仍須於規定時間內寄件審查。       大學招聯會九十五學年聯合分發委員會表示，招聯會已經與財團法人大學入學考試中心正式簽約委託大考中心辦理學科能力測驗及指定科目考試，大考中心將主動提供學測、指考考生名單，因此不須再報名審查分發資格。       學測與指考考生以及通過「九十三或九十四學年度登記資格審查」的考生，都視同已通過登記資格審查，不須繳件，但以特種生身分登記者，都須於明年四月二十四日到五月二十五日期間郵寄繳交特種生身分證明文件，逾期不予受理，並於六月十四日公佈資格審查結果，明年六月二十日前對審查結果有疑義者可提申覆。而明年特種生類別新增「境外優秀科技人才子女」，應繳證件及優待方式比照「政府派外人員子女」。       登記資格審查通過的考生須於明年七月二十日到二十七日繳交登記費一百七十元，並於七月二十四日開始到二十八日的五天期間辦理網路選填分發志願，上網選填志願的時間比今年的九天縮減四天，放榜也提前一天於明年八月八日公告錄取名單。

陳平是誰？       從領表、登記參選，許多鄉親都納悶，縣長候選人之一的陳平到底是誰？       有人說，他是李炷烽陣營派出來拉陳福海的反對票源；也有人說，他是陳福海陣營派出來拉新黨的票源，更有人質疑，堅持競選期間不插旗幟、不架看板、不播噪音的陳平，根本是玩假的！       對於這些流言，無黨無派的陳平一笑置之，他強調，自己不是李炷烽陣營派出來攪局的，也不是陳福海陣營派他出來扯後腿的，不過，他希望不滿意現狀、又無適當人選，且又厭倦姓氏互鬥的選民，將票投給他。       對於參選，陳平有他的理念堅持，「投身政治要有使命感，不是為一家一族，如果是為家族，去做生意賺錢就好」，陳平說，他是對金門目前整體環境感到憂心，也希望將自己在外所學帶回來建設家鄉，因此，才會跳出來參選。       四十六年次、家住上后垵的陳平，原名陳福建，到大陸探親時，因有位遠房叔公亦名陳福建，為了避諱，改名為陳平。中正國小、金城國中、金門高中畢業後，進入中原大學化工系就讀。       大學畢業後，因家鄉金門沒有工作機會，陳平進入台灣化工廠工作，三十多歲時，貸款三百萬買了第一棟房子，原以為，繳完貸款，人生也就差不多完了，而孩子們，又將重複他異鄉的奮鬥過程。       四十多歲，他接觸電腦軟體設計行業，不到十年，他不僅還清貸款，還又買了套房，讓他充份體會電腦行業「錢」途無限，是可以發展的產業。       在自己發達的同時，陳平卻也看到不少金門子弟，因家鄉工作不易，浪跡台北，成了社會邊緣人，為三餐溫飽奔波。即使有心返金的，最後也以失望收場。他指出，他有位朋友賣了台北的房子，帶著現金返金開店做小生意，但生意不好，苦撐多年後，只好又舉家遷台另覓生機。這些例子，都讓陳平感到痛心與不捨。       在一群看不慣金門目前政治生態的朋友，以及「促進中國現代化基金會」(董事長王昇將軍，陳平擔任該會科技推展執行秘書)支持下，陳平以彼此約定的「三不主義」(不插旗幟、不架看板、不播噪音)乾淨選舉方式，勇敢的出來參選，希望透過參選，宣揚他的理念、政見與願景，陳平說，即使落選，只要支持他的票數多，就可以讓當選人產生壓力，而他所提出的政見、願景，就能獲得重視。       談到參選政見，陳平認為，政見是「政治人物和人民的一種約定和承諾」。如果沒有能力兌現，將只是選舉時的一種欺騙選票行為，政見寫再多也沒用。       陳平指出，他最重要的政見有兩點：金門黨派、宗親的力量一定要整合；金門必須全力發展「電腦軟體科技產業」。       陳平表示，金門不應區分宗親黨派，應像一家人，團結一致，找出一項適合的產業，讓金門發展起來，只要人口達到十萬人，金門就有生機。       金門應發展何種產業？陳平說，目前他較懂的就是電腦軟體設計產業，因此，他才會提出全力將金門建設為電腦軟體「金矽谷」。如果鄉親認為有其他更適合的產業，他也樂見其成。       陳平說，他的專長是電腦標準作業軟體，接觸後，才發現軟體設計這一市場相當龐大、獲利可觀，不過，若由私人公司單打獨鬥，無法滿足市場需要。他構想由縣府自行成立電腦開發中心，進行電腦軟體研發，除了可吸引軟體設計人才，美工人員、打字人員、相關光碟製作工人都有需要，將可增加不少就業機會，解決金門鄉親流落異鄉的悲情宿命。       陳平笑說，金門人才濟濟，他只是三流人物，他勇敢參選，除了對這塊土地、對政治的一份使命感外，也希望刺激金門這些好人才，勇敢的跳出來，堅持自己的理想，投入改革行列。

讀萬卷書、行萬里路，金門縣寫作協會舉辦的五天四夜「福州市讀書會」即將出發囉！理事長楊清國歡迎大家一起來，海外讀書去！意者請速洽總幹事陳秀竹，電話：082-313171(o)，行動：0911870571，mail：chen@mail.kmnp.gov.tw。       金門縣寫作協會繼94年8月26至29日第一次跨海到同安辦理讀書會，創下兩岸分隔五十年來頭一遭的讀書會活動，獲得廈門、同安鄉親的肯定與支持。       該會理事長楊清國近日接受福建省金門同胞聯誼會二十週年慶的邀請函，特別與聯誼會會長陳慶元商談決定，策劃另一場福州市的讀書會。預定行程為94年12月9至13日，讀的書刊是陳慶元的「師友贈書錄」，並將走訪福州市文史古蹟景點，讀書會會場預訂安排於福建師範大學文學院舉行。       行程預訂為：十二月九日，下午15：20集合於水頭碼頭搭前往廈門後，專車前往福州入住酒店，安排夜遊福州市；十日，參觀(鼓山風景區)、(湧泉寺)、(小西湖)，下午3：00參加福建省金門同胞聯誼會成立20週年慶系列活動；十一日，上午09..00在福州師範大學舉行讀書儀式，下午遊覽(怡山寺)、(馬尾公園)；十二日，參觀(五洲風光公園)、(福州國家森林公園)、(林則徐紀念館)；十三日，前往(鼓浪嶼)、遊覽(彩色環島路)，午餐後搭乘豪華客輪返回金門。

烈嶼國中承辦的「金門社區大學田野及自然生態環境保育與調查活動」，由校長吳啟騰等專家帶領社區學員巡禮地區多處自然生態景點，探訪大自然的奧秘。吳啟騰也期望學員做為環保宣導尖兵，推廣保育觀念，激起民眾和時下年輕人珍惜金門獨特的青山綠水環境，讓子子孫孫都能享有大自然的資源景觀。       金門縣社區大學為落實推動本縣自然環境保護工作，加強保育觀念，以達環境保護及永續利用之目的，特委由烈嶼國中承辦這項田野及自然環境保育與調查活動，以該社區大學學員和家屬為對象，計有一百多人參加。       主辦活動的社區大學校長李沛慶期望學員利用活動機會，多聽取專家的解說，以對生活中的自然生態景觀有更深入的了解。       在烈中校長吳啟騰、主任林英生以及寧中小校長楊瑞松等多位專家的帶領下，學員前往水試所瞭解海洋生態並認識鱟的保育培養，從一齡的鱟到長大的鱟要經過十五、六年成長的不易，列為保育動物。也到料羅礦區看自然生態景觀，也探巡田埔岩石，讓學員對金門地形、地質的形成有深一深認識，並參觀林務所，瞭解多樣性生物的成長，以及到新塘垃圾場復育公園作巡禮，深深體會大自然的奧秘，化腐朽為神奇，垃圾場也能變成美麗公園，回復綠色大地。下午並到古寧頭對貓公石作巡禮，許多學員驚嘆金門也有如此之景觀，不僅看到一望無限蚵田，更有奇形怪狀貓公石，又位在北山斷崖，與古寧頭大捷息息相關，因為那正是民國三十八年古寧頭浴血之地，有其歷史背景，突顯地位重要，而今更有貓公石及蚵田之自然景觀，帶給人們一處可緬懷歷史又可瞭解自然生態，給金門增添一觀光處好去處，也參觀雙鯉濕到，使學員對雙鯉濕地之人文歷史以及自然生態，更有深一層認識。       由於這項活動深受參與學員的喜愛，金門社區大學預計於本月27日再辦一場參訪地區自然生態景觀活動，下個月也計畫移地到大陸廈門作生態之旅，歡迎學員報名參加，聯絡電話(社大312800)。

為蒐集地區人口之質、量、勞動力特性暨其就業與失業狀況，以及非勞動力構成等基本資料，金門縣政府主計室訂於十一月二十日至二十五日，辦理九十四年下半年金門地區人力資源調查，以明瞭人力供應情形、勞動力就業狀況及人力發展趨勢。       金門縣政府主計室並將於十一月十六日上午九時在縣政府第二會議室召集參與此次調查的督導員、指導員、審核員及普查員等三十三人舉辦講習會。       金門縣政府主計室指出，本次調查，經行政院主計處協助金門縣政府辦理抽樣，共計抽出一千零一戶，結果經電腦處理後發佈。       縣府主計室指出，金門縣人力資源調查實施計畫，主要調查目的及用途方面，係為蒐集金門縣人口之質、量、勞動力特性及其就業與失業狀況，以及非勞動力構成等基本資料，以明瞭人力供應情形、勞動力就業狀況及人力發展趨勢。提供政府規劃經濟及社會發展所需之人力政策；提供政府規劃學校教育職業訓練及就業輔導決策之參據；提供人力發展趨勢之分析與預測，以為各界參考。       調查區域範圍及對象，區域範圍以金門地區為調查區域範圍，包括金城鎮、金湖鎮、金沙鎮、金寧鄉及烈嶼鄉等五鄉鎮。調查對象，以居住於金門地區內之普通住戶內之常住人口為調查對象，其戶內年滿十五歲以上，自由從事經濟活動之本國籍民間人口均為調查對象；惟不包括武裝勞動力及監管人口。       調查項目，在一般狀況，包括戶內人口數、戶內成員與戶長之關係、性別、出生年月日、婚姻狀況及教育程度等。就業者方面，包括行業、職業、從業身分、每週工作時數及有工作而未做工作之原因等。在失業者方面，包括失業前之行業、職業、從業身分、失業期間及找尋工作之方法等。在非勞動力狀況方面，包括想工作而未找工作、求學、料理家務、高齡、身心障礙及其他。       金門縣政府主計室指出，統計定義方面，勞動力係指在資料標準週內，年滿十五歲以上可以工作之民間人口，包括就業者及失業者。就業者係指在資料標準週內，從事有酬工作者，或從事十五小時以上之無酬家屬工作者。失業者，指在資料標準週內，同時具有下列情況者：無工作；隨時可以工作；正在尋找工作或已找工作在等待結果。此外，尚包括等待恢復工作者及已找到工作而未開始工作亦無報酬者。非勞動力方面，係指在資料標準週內，年滿十五歲以上不屬於勞動力之民間人口，包括因求學、料理家務、高齡、身心障礙、想工作而未找工作，以及其他原因而未工作亦未找工作者。       調查資料時期，本調查為每半年辦理一次(九十年先於七月份辦理試查，十一月份再正式辦理一次；九十一年以後則每半年(五及十一月)各辦理一次)以各該調查月含十五日之一週(星期日至星期六)為資料標準週，查填資料標準週內發生之事項。調查方法，係採派員面訪之方式進行調查。

金門縣營造業職業工會召開第二十一屆第一次會員代表大會，改選常務理事及理監事，由李敏捷連任常務理事，繼續帶領新任理監事來執行會務工作，服務會員。        這項會議是由現任常務理事李敏捷主持，總工會理事長陳麗圓、總幹事張延壽也列席指導，聽取會員代表的意見，以向相關單位來反映處理。        會議的重頭戲是進行常務理事及理監事選舉，經會員代表的投票結果，李敏捷在會員代表的支持下，順利連任常務理事。理事：李玉昭。李秋維、王炳煥、許加仁、許天從、張均沐、楊肅勝、黃榮燦。常務監事：張福仁。監事：莊維岩、陳耀宗。出席上級工會代表：李敏捷、王炳煥、張金造。