政府積極推動社區營造工作，成功的社造案例有許多，金門縣的社區營造也已起步多年，許多社區居民對社區營造工作也逐漸有了共識，但大部份自然村的社區營造工作還是受到民風保守、觀念封閉等因素影響，社造永續經營發展遲未紮根、落實。       金門地區因地緣關係，文化、生態景觀呈現多樣性。除傳統閩南的宗族血緣聚落，冷戰時代的戰地遺跡，殖民時代渡洋從商的僑匯文化：：：等，每一項人文意涵，均具有世界價值。而盱衡大陸福建沿海地區，有關閩南文化已無金門的規模與內涵，因此在行政院文建會徵選世界遺產潛力點時，金門縣文化局即提報角逐，希望能以金門既有的普世文化向世界推銷，藉以走向國際舞台。同時，也希望金門的多樣性文化能有被保存維護的共識，好讓後代子子孫孫享有好的生存環境和生活品質。       此外，過去軍管時代所保存的優質生態環境，一直以來都是來金旅遊觀光客較為稱羨的自然環境。而每年大量候鳥過境，地區特有珍貴生態更是令許多生態專家、環保人士所寄以保護的珍貴資源。不過，在近幾年的盲目開發下，許多生態環境持續遭破壞。如果能積極規劃並結合地區生活，激發民眾建立優質的生態社區，則可建立兼具健康自然與深度文化的豐富生活，進而提昇金門，成為世界文化遺產保留地，增進地區居民生活環境與觀光發展。       但回過頭來說，由於世界變遷腳步快速，金門地區民眾生活卻相對封閉許多，面對國際與台灣社會的快速變遷，地區的發展卻顯紊亂無條理，許多錯誤開發造成地區資源的浪費與損毀。新觀念與計劃的引進十分困難，更遑論計劃的推動。而考慮民情與修正執行方式，如何建立地區居民與執行單位溝通與自發性計劃執行體系，將是新故鄉社區營造培力計畫較大的挑戰。       此外，除了地區民眾參與的觀念與體系的建立不足外，教育體系對於社區營造的認同，將是社區營造無限紮根與落實的重要環節，若能透過學校鄉土課程的教育，逐漸推廣教育，則社區永續發展觀念更能紮根與落實。       社區營造工作更需要培養有積極性參與的社造人才來推動，並取得社區居民共識和釐訂推動方向和目標，否則，大家七嘴八舌，意見紛歧，到頭來不但會參與度冷卻，終至以散場收尾。       當然，發展計劃整合不足，也是其中一大因素。除了地區民眾觀念普遍缺乏，目前管理單位太過分散形成多頭馬車現象。就以金門縣古蹟為例，管理單位早期由民政局管理、古文物由教育局負責，而歷史建築及其他文化資產業務則由文化局負責。另外，金門國家公園維護歷史文化資產、戰役紀念等，將部分金門許多精華地區劃入保護範圍。多頭馬車、各自為政，形成許多資源浪費與溝通盲點，如何整合各單位資源，共同發展地區，則是營造新故鄉社區營造培力計畫更能具體落實的保證單。       再者，行政單位人力嚴重不足，也是社造工作一大隱憂。金門縣文化局承辦人員除必須兼顧計劃執行，尚需兼辦其他業務，其他如鄉鎮公所人員也包羅諸多工務。此外，地區缺乏具觀念執行與推廣能力之士，如何吸引旅台金籍民眾歸鄉服務，除需要地方有效發展吸納有意願者，更需建立網羅人才的公正管道。

繼「砲彈擊落一個夢」之後，又一部以金門風土民情為背景的「砲彈與菜刀」(原名「烽火留金」)電視影片，刻正於金門地區拍攝，製作人曾禎昨午特別前往縣府拜會，感謝縣長李炷烽的大力協助，李炷烽則希望透過更多的戲劇包裝，讓國內外充份瞭解金門，進而喜歡、珍惜金門。       曾禎昨日下午四時與自由時報影視新聞組副召集人馮議賢、台灣日報影劇組記者林瑞益、星報記者李筱雯等人，在交通旅遊局課長林志國等人陪同下，前往拜會縣長李炷烽。       由文建會補助的「砲彈與菜刀」影片，片長九十分鐘，由瑞陞傳播有限公司製作，導演是導過「台灣霹靂火」連續劇的王曉海，主要演員有尹昭德、顧寶明、陳志朋、暄妮、陳曉峰等人，該劇已於台灣出過外景，十三日至十七日則在金門各地出外景，因為劇情時空背景為八二三砲戰期間，因此，如無意外，預訂於八月二十三日晚上八點在公共電視播出。       製作人曾禎表示，過去曾參與過許多八點檔連續劇的製作，諸如媳婦系列、春天後母心等，「砲彈與菜刀」影片是第一部由她單獨製作的，可以說是處女作，她指出，製作過程相當辛苦，光是劇本就籌畫了一年多。她很感謝縣長李炷烽的大力協助，讓影片得以順利拍攝，她也希望該劇能角逐金鐘獎，以回報金門鄉親的盛情。而金門的傳統古厝、山水風光、民情風俗，以及貢糖菜刀等名產，都一一入鏡，又一次為金門做了有力的行銷。       曾禎認為，每個島嶼都有其特殊的傳說與故事，金門的故事，不用言說，已刻劃於風情獨具的各色建築、碑塔銘文中，一景一物，都留有昔日無數個忠孝節烈、悲歡離合的感人傳說，基於對金門的特殊好感，因此，決定以金門八二三為背景，拍攝一部屬於金門、台灣以及所有中國人的電視劇。       兩個閩南人，一個是來自台灣的菜鳥充員兵，一個是來自廈門的大陸蛙人，因為八二三砲戰，陰錯陽差同困金門，漢賊不兩立的政治宿命，讓亦敵亦友的二人終須對決。於是，大陸蛙兵被殺，菜鳥兵則帶著悔恨返回台灣。命運捉弄，四十年後，菜鳥兵由大陸迎娶回台的孫媳婦，竟是大陸蛙人之後。於是，愛恨交織的半世紀情仇，就此引爆。：：：：       在閒談中，曾禎對於縣長李炷烽支持文化工作，全力協助影片拍攝的熱情，以及交通旅遊局的全程陪同，再三感謝。李炷烽也相當關心影片拍攝進度，以及所遭遇到的拍片困難，並指示交通旅遊局積極幫忙，早日讓影片殺青。

國際獅子會三○○Ａ二區金門、木蘭、金龍獅子會新舊任會長交接典禮昨日舉行，縣長李炷烽、立委吳成典等人到場觀禮祝賀，在前任總監林齊國的監交下，楊鑫酉接任金門獅子會第十二屆會長、蔡翠淑接任木蘭獅子會第十一屆會長、陳松泉接任金龍獅子會第十屆會長。並矢志秉持獅子會精神不斷學習成長，來服務社會。       這項金門地區三個獅子會聯合交接典禮，昨日中午十二時許於金城葡京餐廳舉行，由國際獅子會三○○Ａ二區第二十分區主席許燕政主持，與會來賓，包括有縣長李炷烽、立委吳成典、縣議會議長莊良時、三○○Ａ二區總監徐國勇、前任總監林齊國、榮譽委員會主席蕭法剛、副總監邱文彬、各縣市獅子會會長、金門獅子會創會會長顏達仁及各鄉鎮鄉鎮長、代表會主席等人在場觀禮，金門三個獅子會新任理監事暨職員及會員也以最熱情掌聲來歡迎台省遠道而來的各友會六十多位「客人」，現場氣氛十分熱絡。       在前任總監林齊國的監交下，三個獅子會一一進行新舊任會長交接，金門獅子會卸任會長李榮芳、木蘭獅子會卸任會長李玉葉、金龍獅子會卸任會長郭永隆分別將印信交予新任會長楊鑫酉、蔡翠淑、陳松泉，並佩掛職務綵帶，繼續帶領會員來推動會務。       林齊國致詞時除表達道賀之意，也強調國際總會相當重視實際的服務工作，期望大家秉持總會服務精神來從事社會服務工作。林齊國也喜見金門三個獅會薪火相傳，讓獅子會服務工作及各項活動能延伸到金門。他也推許金門獅子會創會會長顏達仁多年來投入會務工作，輔導陸續成立木蘭、金龍獅子會，期望未來台金友會情誼更密切，相互扶持成長。       縣長李炷烽、立委吳成典等與會來賓也先後致詞表達道賀之意，希望未來台金兩地交流更密切，也指出獅子會的服務工作，投入心力來服務社會比出錢來得重要，希望 結合台金獅子會獅友們的服務精神及力量，來一起關心服務金門，來服務社會。

福建省政府第二組組長莊天信昨日榮退，省府特舉辦歡送餐會，省主席顏忠誠致贈「賢勞永懷」陶瓷花瓶，感謝他在四十一年公職生涯期間，對金門地區、省府的貢獻。       昨日中午的歡送餐會假金瑞大飯店舉行，由省主席顏忠誠主持，秘書長翁明志伉儷、省府委員陳水賜、省府組室同仁到場參加。       顏主席並致贈「得月樓」彩畫的陶瓷花瓶，感謝莊天信任公職四十一年來對金門地區、省府的辛苦與貢獻。並形容其榮退是為四十一年的公職生涯劃下最完美、圓滿的句點。       顏主席指出，莊天信組長自民國五十三年七月一日擔任公務員以來，先後在政委會、縣府暨所屬九個單位服務過，擔任會計工作及管理財政業務，歷任水土保持站助理技術員、牧馬場額外雇員、育幼院幹事、農試所主計員、物資處課員、衛生院及酒廠主計員、湖中會計主任、縣政府主計室股長、代主任、主任等職務；他於民國八十六年一月三十一日調省府會計室會計主任，民國九十三年一月一日榮升第二組組長迄今，服務年資共計四十一年又十五天。       顏主席也推許莊天信在任公職服務期間，表現相當優異，先後獲選全國優秀主計人員、獲頒行政院三等楷模獎章、公務人員連續服滿三十年一等服務獎章等。       顏主席說，莊天信平日在工作上兢兢業業，為人處事也相當受到同仁與後生晚輩的肯定，大家習慣以「信叔」、「信伯」稱呼，即可看出對他的敬重程度。       莊天信日前才赴台大醫院動手術回來，主計人員一向重視清廉與操守，顏主席也幽默地說，「刮得乾乾淨淨才走」。不過，顏主席也祝福他退休後健康、幸福、愉快！       莊天信也感謝長官、同仁平日的照顧與支持，尤其在台住院期間親往探視，令他銘感在心。即將邁入人生另一個階段，離別前他也感性地說，大家都是一家人，凡事包容、信任、體諒，彼此相愛、互相關愛。       昨日雖然是莊天信在省府上班的最後一天，他依然在下午五點半下班時間才揮別工作了八年近六個月的省府，許多省府同仁也在大門口與他道別，場面有些不捨，並歡迎這位老長官有空也能常回省府坐坐，傳承經驗。

回應傅崑成先生「金門人的矛盾─矛盾的金門人」的說法         七月十一日在金門日報的島嶼觀察站，看到傅崑成先生的宏文｜｜｜「金門人的矛盾｜｜矛盾的金門人」，探討金門人的器識、格局、心胸與眼光，我有幾句話想說。       傅先生對於金門人的定義：「『金門人』是一個符號。這個符號所代表的意義，決不是一般語意學上所理解的『出生在金門的人』，更決不是法律上所謂的『設定住所(戶籍)在金門的人』。他的意義其實只是：在當年戰地政務期間曾經居住在金門的平民百姓和其家族親戚。」       傅先生對「金門人」的定義太狹隘，我無法茍同；傅先生是金門的新移民(他說已經設籍、居住、購買土地)，對金門愛深責切，我能理解，也深為感佩。但是所謂的金門人，決不是傅先生所說的只限「當年戰地政務期間曾經居住在金門的平民百姓和其家族親戚」而已。       我對「金門人」的定義：文化的認同、思想的歸依、鄉土的融入、風俗的踐履，凡符合這四樣條件的就是金門人，傅先生把金門人的定義看小了。胡璉將軍被部分金門人尊稱為「新恩主公」，雖對金門有相當貢獻，但不符合上述四條件，所以只是尊崇而無法認同。       胡璉將軍是管理者；傅先生是參與者，是法律上的金門人，不是實質上的金門人，那一天成為融入者，自然就成為精神上的金門人了，這需要時間，一點也不矛盾。       至於說有醫生投書，「一位曾經在烈嶼工作的醫生和他的同事，雖然對金門充滿了感情，也在當地的醫院表現傑出，但還是被莫名地請走了。」這種作法我就深不以為然了。       我只能說金門的地方資源有限，大家都眼睜睜的看著那一碗飯，生怕被別人搶走，常人採取的策略是自我防衛與攫奪。自我防衛就會排擠，攫奪就會不敢用。因此：「做事業是豪傑的事，保工作是凡夫的事。」       所以態度決定高度，這不是宿命使然，是性格使然。金門人長期受到擠壓，說得難聽一點被壓迫，說得客氣一點被箝制，沒有得到公平的待遇，今天稍能自主，他被束縛的心還沒放開，自然難以公平的對待別人。       金門人要成長，需要新的文化刺激，走向開放與交融，要走得出，也入得來，自然心胸與視野都開了。金門人是被逼小了，而不是本身就小，這一點要請傅先生了解與諒解。金門人要往上提昇，以我之見要有「四力」：壓力、活力、創造力與競爭力，環環相扣，相需相成，否則只是一攤流動緩慢的水。如有人自己關起門來說：「我最大。」那就是真的小了，禁不起檢驗，只是精神上的自慰而已。       這是我淺薄的一點看法，就教於大雅傅崑成先生，希望不吝賜教。

為輔導民眾取得美容師丙級證照，金門縣政府決定舉辦培訓活動，將委請金門縣婦女會承辦。金門縣婦女會已於昨天在第十八屆第二次理監事聯席會通過︿國家美容丙級證照班金門美容師培訓實施計畫﹀。       金門縣婦女會昨天舉辦第十八屆第二次理監事聯席會，通過︿金門縣各界慶祝九十四年父親節活動計畫﹀、︿兩岸親子心相連夏令營活動實施計畫﹀及︿國家美容丙級證照班金門美容師培訓實施計畫﹀：：：等。其中，父親節活動將於八月六日表揚廿五位模範父親、四十位新好爸爸。       為了辦理美容師培訓，社會局將補助婦女會購置專用器材(硬體)，未來將持續舉辦。參加者必須自備化妝用品。

由教育部指導，台灣體育運動管理學會主辦，國立金門技術學院運動管理系承辦的「暑假游泳尚介好」游泳體驗營活動，經已在金門縣立游泳池熱鬧登場！地區百餘名國小學童透過國立金門技術學院運動管理系同學的指導，學習泳術及各項求生技巧，在炎炎夏日中享受悠遊水中的沁涼快感。       為提倡游泳運動，使孩童具備水上活動的基本技能和常識，國立金門技術學院運動管理系日前以「暑假游泳尚介好」游泳體驗營活動報請教育部核可，並獲得「教育優先區中小學營隊活動」經費補助。該計劃於暑假期間正式實施，並已自六月二十八日起展開，將持續至七月十五日止分三梯次在金門縣立游泳池舉行游泳體驗營活動。期望透過中小學游泳體驗營的舉辦，輔導新增游泳運動學習者，讓學童養成規律運動習慣，培育健康體魄。       而該項游泳體驗營活動中，除開課輔導中正國小、古城國小、古寧國小、金鼎國小及賢庵國小學童，進行水上游泳訓練外，金門技術學院運動管理系師生更全力支援教練人員，安排韻律呼吸、打水練習、手部動作及水中換氣等游泳課程，讓該系學生發揮學習所長，教育不識水性的地區學童。       金門技術學院運動管理系主任董燊表示，該營隊特別針對金門地區不會游技等水上求生技巧的學童授課，由初級課程學習各項泳技，希望在經過一期四天十六小時的訓練，讓學員達到游泳能力分級第五級，能夠借物打水前進十五公尺，游泳五公尺。而該系為完備此次的活動，除不收費進行授課研習並安排保險外，更將在研習結束後頒發結業證書，肯定小朋友們的學習心態與傑出表現。       

「九十四年社區嘉年華｜閱讀新前墩」將於七月十六日(星期六)下午三點登場，活動將持續到下午六點半。這項活動是以新前墩的西瓜節活動擴大舉辦。       除了已報名參加比賽的人員之外，主辦單位還歡迎各地民眾前往參觀。內容包括：導覽新前墩十二景、田園體驗(採瓜樂)、強強滾爸爸西瓜肚彩繪、開幕舞曲、小朋友變裝走秀、評選年度最大西瓜、開西瓜典禮、少男少女軋西瓜比賽、強強滾爸爸划拳擂台賽。       這項活動是由金門縣文化局主辦，金沙鎮公所協辦。活動地點在新前墩社區。

石珠阻路，遊人敗興，農民叫苦！       斗門溪的步道建成之後，為了防止機車進入，每一段步道的兩端都以石珠為柵，非但機車，連腳踏車都不便通行。       石珠阻路的結果，農民的抽水機就無法以手推車進入，對年紀已大的老農民來說，搬運辛苦；對青壯的農民來說，也嫌不方便。       斗門溪步道是禁止機車通行的，但也不利於腳踏車行進。如果家長以前載或後載的方式攜小朋友來此兜風，必須抱上抱下，才能過關，結果是遊興盡失。       由於附近也不便於泊車，遠處的人要來此散步，也不知該使用什麼交通工具？

為防範溺水不幸事件發生，確保鄉民生命安全，金寧消防分隊蔡承裕昨日帶領分隊同仁於湖下慈湖辦理水上救生器材及技能演練，以加強救生、救溺危機處理技能，整個演練過程逼真。        金寧消防分隊昨日下午二時許假湖下慈湖進行水上救生演練，參與人員包含警義消同仁及替代役共九人，由金寧消防分隊蔡承裕擔任教練，模擬演練假設狀況為一採蚵民眾受困沙洲等待救援，金寧分隊受理報案後，分隊長立即率領當班在隊同仁及替代役，攜帶救溺裝備趕赴現場，並通知義消到場協助救援。在人車抵達現場時，海潮已淹沒沙洲，受困民眾試圖冒險游泳上岸，但因海流多變繼而體力不支溺水，分隊長見狀立即指揮同仁以拋繩槍進行救援，並同時以橡皮艇划向溺者，由於溺者因體力透支無法拉緊拋繩帶之繩索自救，所幸由駕艇同仁及時援救，以救生圈繫繩拋向溺者，將溺者援救上岸後，即由救護技術員評估溺者意識及生命徵象，依緊急救護規定之作業程序，對溺者進行急救措施，並即刻送往鄰近醫院救治，完成搶救人命之工作。       蔡承裕指出，防範溺水不幸事件發生，預防工作不可少，加強對民眾宣導才是首要任務，而搶救演練是藉由救生、救溺危機處理技能，將災害減至最低程度，以減少民眾之傷亡，並呼籲，「請愛惜自己的生命，多一分注意，少一分危險。」

別來無「恙」！據金門縣衛生局統計，今年一月到六月底，恙蟲病通報疑似病例有三十例，確診病例為七例，其中，軍人五例、民眾二例，沒有發生死亡病例；由於時值恙蟲活躍的季節，縣衛生局提醒軍民和觀光客，到野外草叢活動儘量不要讓皮膚外露，防範恙蟲叮咬，以確保健康一「夏」。       縣衛生局指出，恙蟲病又稱熱帶性斑疹傷寒或紅蟲病，它主要是由帶有恙蟲病立克次體之恙蟲叮咬，經由其唾液使宿主感染立克次體的急性發熱性疾病。老鼠是恙蟲最常見之宿主，金門地區是以小黃腹鼠為其主要宿主。恙蟲的幼蟲微小，約零點二至零點三MM，肉眼幾乎看不到，國內已知病媒種類十五屬約三百多種，以地里恙蟲為主，金門亦是。       恙蟲病主要臨床症狀：潛伏期通常為9-12天，約有50﹪-80﹪患者可在被恙蟲叮咬處發現潰瘍性焦痂，且大多為無痛性；局部淋巴腺發炎腫大，發燒至39℃以上，發燒4-5天起軀幹先出現紅色斑丘疹，繼而擴至四肢及臉，第9-10病日消退；頭痛、大量出汗、結膜充血，如未適當治療，嚴重時會有血壓下降、意識不清、肺炎、心肌炎、休克等現象，死亡率可有1﹪-60﹪之差異。       縣衛生局表示，恙蟲病初期只有發燒的現象，很容易誤診為一般病毒性疾病如感冒，因此在發病前一至二週若有野外活動的經驗，應主動告訴醫師懷疑是恙蟲病，以免延誤治療時機；預防恙蟲病方法應儘量不要進入草叢地帶，最好穿著長袖衣褲及長靴避免皮膚暴露，如果必需進入恙蟲猖獗地區活動者應於身體噴抹驅蟲劑，以防止恙蟲叮咬，並每日沐浴換洗全部衣物。       目前巿面上並沒有預防恙蟲病的疫苗，恙蟲病在自然情況下只會經恙蟲叮咬而傳播，不會直接由人傳給人，且經由四環素類藥物有極佳療效，所以不必恐慌，但最重要要做好防範措施。如家中含有食物的垃圾不可隔夜置放、食具與廚具應於使用完畢以後儘快清洗，並保持廚房與居處的清潔衛生，以免惹恙上身。

尚義環保公園內的「管理中心」等三棟建築，在今年元月中旬經金門縣環保局斥資台幣一千六百萬元進行整建，目前工程進度達百分之七十五以上，預定八月底前完工，將打造成為縣環保局專屬的辦公廳舍，提供員工優質辦公場所，同時方便民眾上門洽公；環保局預定九月中旬搬遷進駐。       「尚義環保公園」，佔地約廿六公頃，原址為廢瓷土礦區，表土流失嚴重地貌不良，縣府八十四年間爭取環保署補助規劃興建為環保公園，八十五年開工，原預定八十八年底完工驗收，由於驗收過程恰好碰上颱風，承商與縣府在驗收認定上產生認定的疑義，經過多次協調改善未果，目前部份仍訴訟中。       其中，環保公園內的「管理中心」等三棟建築，今年初經由觀光局移撥給環保局後，環保局基於善盡社會責任及義務，義不容辭接手管理，同時考量環保辦公用途，決定重新辦發包整建，整建工程還包括增建部份，總計斥資台幣一千六百萬元，今年元月十二日動工，預定八月底完竣，九月中旬啟用。       目前刻重新整建「管理中心」，規劃一樓為服務台、辦公室、會議室、檔案室、宣導室等等；二樓則規劃有檢驗室、局長室、祕書室等等用途，整個工程進度順利；值得一提的是，環保公園內除了有六十四尊造型不一的風獅爺，環保局今年以來投入廿名人力著手植栽上萬花木，可望在新家完成時，景觀煥然一新。       據了解，「尚義環保公園」從施工到完工，迄今前後花了十年歲月，完工後，不僅長期閒置「養蚊子」，也造成景觀環境衛生髒亂不堪，有如一座「垃圾公園」，這次可望在環保局整建及進駐後，徹底解決荒蕪頹廢、雜草叢生髒亂不堪的亂象，並增添成為金門另一觀光旅遊的新景點。       縣環保局成立之初，係借用衛生局房舍辦公，當年成立環境相當克難，後來向車船管理處以每月八萬元租金承租金城車站民生大樓六、七樓作為辦公場所，但民眾上門洽公停車不易。環保局預定今年九月中旬將再搬遷至「尚義環保公園」辦公場所，其四周空間大，停車十分方便。