農委會「九十四年度農民農業專業訓練」第一階段報名已完成電腦遴選，部分班別於遴選後尚有名額，主辦單位從本(四)月一日起受理第二階段報名，計有養豬、肉雞飼養管理、休閒農業經營、有機蔬菜栽培：：等七十多個訓練班，縣農會歡迎地區有興趣參與並符合資格的農民朋友，把握機會，即日起逕上農委會網站(www.coa.gov.tw)，點選「農業易學網」報名，或向縣農會推廣課洽詢相關報名事宜。       縣農會指出，農委會農糧署為提升農業人力素質，強化我國農業競爭力，曾於去年十二月一日至今年一月三十一日間辦理農民農業專業訓練報名，課程內容種類多樣、內容實用，第一階段並經農糧署完成電腦遴選，遴選結果公布於「農業易學網」網站上，各相關單位或農友可自行上網查詢。由於其中部份班別尚餘正、備取名額，第二階段並自本月一日起受理報名中。       至於參訓報名資格，凡直接從事農畜業生產之農民或農學院校畢業生(無其他職業支領固定薪資者或非在學者)，年齡以十八歲至五十五足歲(以四十年一月一日以後至七十七年十二月三十一日以前出生者)之農民為優先。       另外，參加進階班(含中、高級班)者，以參加過基礎班(或初級班)者或經營該產業三年以上者為限。同一學員於三年內不得參加同一訓練單位辦理之相同訓練班。一學員以一年度參加一次訓練為限。       縣農會指出，此次開放報名的班別計有養豬中級班、肉雞飼養管理班、豬隻生長發育、休閒農業經營育成訓練班、有機蔬菜栽培、農產品市場行銷規劃、生物農藥與生物肥料訓練班：：等多達七十餘班，許多頗適合地區農友報名參訓，符合資格且有意參加的農友可掌握時效，儘速上網點選，查詢開班資訊並進行報名，或洽縣農會推廣課(電話：三二二三七六)洽詢。

烈嶼鄉公所昨日召開九十四年度第一次鄉務會議，鄉長林金量期勉員工發揮團隊精神，以一顆熱忱服務的心，繼續來服務鄉親，並要求各項活動確實依年度行事曆提早規劃、執行，提升行政效率，各課室隊也應確實建立職務代理人制度，加強便民服務。       這項會議於昨日上午十時在烈嶼鄉公所二樓會議室舉行，由鄉長林金量主持，各課室隊主管、各村村長及員工出席與會。會中，各課室、隊部門依序提出業務工作檢討報告，並進行工作協調與意見溝通及實際問題研討。       林金量要求員工在工作執行方面應落實執行年度計劃工作，同時也應有完善的前置規劃，加強檢視各項業務或活動，執行的進度，避免因個人疏失，影響團體工作成績，且易造成民眾的不便及困擾，他期望員工發揮團隊精神，各項業務的品質能更加精進、更上一層樓。

金門縣政府推廣環境綠化，已獲國軍響應。金門防衛司令部推出了「開春雨季植樹案」，向林務所領取苗木五千多株。林務所則開辦講習課程，讓國軍掌握植樹的要領，以提高存活率。       依金防部、各旅及各部隊依實際需求，林務所提供了五千八百五十三株的樹苗，於昨日、今日分批領取。       為提高造植成效，林務在栽植前，專門為軍方舉辦造林講習，藉植前講習，林務所希望國軍了解造林之的要性及正確的栽植方法。在苗木造植之後，林務所還會不定期會勘，希望提高成活率。

烈嶼鄉籍旅星呂亞海鄉僑，昨日前往鄉公所拜訪，鄉長林金量為表達感謝呂亞海鄉親多年來，一直熱心參與故鄉的各項公益活動，不遺餘力的慷慨捐助，特別致贈「烈嶼之光」紀念牌、鄉旗等紀念品，希望他經常能常回來故鄉，關心家鄉的發展。       林金量也敬佩呂亞海鄉僑，無論在家鄉或在僑界均默默行善奉獻，令人相當崇敬，更是熱心參與家鄉的地方公益，如，民國七十一年慷慨捐獻新台幣伍拾萬元，對於呂氏家廟的修建，登高一呼，實屬功不可沒。他也對呂亞海此次回鄉掃墓祭祖，慎終追遠的情懷，表達敬佩之意，希望他經常能常回來故鄉，關心家鄉的發展，共促進家鄉的更加繁榮進步。

你想到台灣看病或住院治療？卻又有摸不到門路的困擾嗎？台北榮總提供一項「金門縣病患轉診ＶＩＰ服務」，只要傳真ＦＡＸ：(02)2875｜7431至台北榮總醫務企管部，榮總醫企部接到傳真與電話後會主動聯絡病人，並安排至榮總門診或住院。       縣立醫院院長林仁鑫指出，鄉親想赴台看病或住院治療，可提出申請，申請單可向縣立醫院服務台索取或醫院網站上下載，申請單填妥後，可自行傳真ＦＡＸ：(02)2875｜7431，再請電話ＴＥＬ：(02)2875｜7200聯絡北醫企部王大夫或許小姐，以確認傳真成功。       林仁鑫表示，台北榮總提供這項「金門縣病患轉診ＶＩＰ服務」，主要在節省民眾找醫院或找病床的困擾，尤其，金門鄉親有的在台人生地不熟，若想要到醫院看診或住院治療，往往是勞心勞力，有時候還不得其門而入，甚至必須等候床位，備極艱辛。       林仁鑫希望有需要的鄉親大眾多加利用，期透過這個便利醫療管道，讓鄉親病患看診及住院更無障礙；據了解，台北榮總各科專科醫生齊全，醫術精湛，加上視病猶親，深獲金門病患信心與肯定，也因此常有金門病患遠赴台北榮總看診或住院治療。

九十三年度綜合所得稅結算申報即將於五月展開，如果納稅義務人與配偶有分居等特殊情況，要申請所得資料分開提供，可於四月二十日前，向戶籍所在地國稅局所屬分局、稽徵所、服務處提出申請。       國稅局指出，如果納稅義務人與配偶有分居等情況不能合併申報所得稅，於四月二十日前可向稽徵機關申請分戶提供所得資料，以書面通知的人應於四月二十日前將載明申請人姓名、出生年月日、國民身分證統一編號、戶籍或通訊地址、聯絡電話及申請日期申請書，以郵寄、傳真、電子郵件方式或親赴稽徵機關申請。如果採電子網路傳送，可以政府憑證管理中心核發尚未到期的身分憑證、內政部核發自然人憑證、其他經財政部同意電子憑證或以納稅義務人的「中文姓名」、「國民身分證統一編號」及九十三年十二月三十一日戶口名簿所載「戶號」為通行碼，四月二十日前透過網際網路至財政部電子申報繳稅服務網站(網址：http://tax.nat.gov.tw)申請。

國民身分證將自九十四年七月一日起至九十五年六月三十日止全面換新。地區戶政單位將自九十四年六月一日起向設籍金門縣民眾陸續收繳照片辦理換證工作，未依排定日期辦理換證者，請攜帶九十四年全面換發國民身分證通知單、國民身分證、最近六個月內所攝彩色相片一張、印章等證件，自行向戶籍地戶政事務所辦理。       國民身分證將自九十四年七月一日起至九十五年六月三十日止全面辦理換發，辦理換證的機關，中央為內政部；直轄市為直轄市政府及所轄戶政事務所；縣(市)為縣(市)政府及所轄戶政事務所。而地區戶政單位將自九十四年六月一日起向設籍金門縣民眾陸續收繳照片辦理換證工作，相片規格如下：       一、六個月之內拍攝之白色背景之正面半身薄光面紙相片一張，不得使用合成相片。相片背面註明姓名、國民身分證統一編號及拍照日期。民眾可至內政部網站http://www.ris.gov.tw.參考相片樣張。       二、脫帽、未戴有色眼鏡，眼、鼻、口、臉、兩耳輪廓及特殊痣、胎記、疤痕等清晰、不遮蓋，相片不修改，足資辨識人貌。       三、相片直為四點五公分，橫為三點五公分，四點五公分，人像自頭頂至下顎之長度不得小於三點二公分及超過三點六公分。       四、相片對焦需清晰且鮮明，高品質，無墨跡或摺痕。       五、眼睛正視相機鏡頭拍攝，自然地顯現出皮膚的色調，有合適的亮度及對比。       六、以高解析度沖(列)印在高品質的相紙上。       七、如相片是以數位相機拍攝，必須為高彩度而且以相紙沖(列)印。       八、相片為中性的色彩。       九、眼睛必須張開且清晰可見，不能被頭。       十、光源需均勻而且不能有影子或閃光反射在臉部，不能有紅眼。       十一、如果配戴眼鏡：疻?眼睛需清楚呈現，不能有閃光反射在眼鏡上，且不能佩戴有色眼鏡(請避免配戴粗重的鏡架，配戴較輕巧之眼鏡)。痄?確認鏡架不遮住眼睛任何的一部分。       十二、因宗教因素須戴頭巾者，相片人貌之五官從下巴的底部至額頭的頂端及臉的兩側輪廓，必須清楚呈現。       十三、相片必須單獨顯現當事人的影像(不能有椅背、玩具或其他人的影像)，眼睛正視相機鏡頭拍攝，無特殊表情且嘴巴合閉。       除了上述照片規格外，民眾在換發國民身分證注意下列事項：       一、全面換發國民身分證工作期間：自94年7月1日至95年6月30日止。各鄉鎮戶政事務所將依村(里)、鄰人數 排定換證日程、人員及地點。未依排定日期辦理換證者，請自行向戶籍地戶政事務所辦理。二、全面換發國民身分證之換證對象為現戶人口，但不包括未滿十四歲未請領國民身分證者及監所收容人。       三、申請換發新證時，當事人(十四歲以上)、法定代理人(未滿十四歲或禁治產人已領有國民身分證者)或受委託人，攜帶下列文件辦理：疻?九十四年全面換發國民身分證通知單。痄?當事人國民身分證。痀?當事人最近六個月內所攝彩色相片一張。相片背面註明姓名、國民身分證統一編號及拍照日期。疿?當事人印章(或簽名)。       四、未滿十四歲已領有國民身分證者，法定代理人之一方，無法申請時，可出具同意書或委託書，由另一方代為申請；已領有國民身證之禁治產人，由法定代理人辦理換證。法定代理人除應攜帶當事人上列文件外，應另攜帶個人之印章(或簽名)、國民身分證或身分證明文件。       五、當事人無法親自申請換發新證，請出具委託書(每戶一張，樣張並已登載於內政部網站：http://www.ris.gov.tw，自行下載使用或向戶政事務所索取)委託他人辦理，受委託人除應攜帶當事人上列文件辦理外，應另攜帶個人印章(或簽名)、國民身分證或身分證明文件。       六、國民身分證毀損或相片糢糊，無法核對人貌者，應親自辦理，不得委託申請，並須另攜帶貼有相片之證明文件。       七、當事人國民身分證如遺失，應親自向戶籍地戶政事務所申請補發並繳交規費，並請另攜帶貼有相片之證明文件。       八、領取新證時，當事人應親自領取。       九、經戶政事務所受理換證，嗣後戶籍遷出者，應另檢附相片一張，向遷入地戶政事務所重新辦理換證手續。       十、未滿十四歲或十四歲以上初領身分證者，應向戶籍地戶政所依請領國民身分證相關規定辦理，並繳交規費。

縣府為增加就業機會，今年度賡續編列預算聘僱的一百名短期臨時工，今(七)日上午八時起將受理報名，為避免報名人數眾多、場地無法容納，縣府社會局昨日緊急通知，報名地點將改在「大同之家育幼組」大禮堂，也提醒民眾注意。       這項臨時工聘僱計畫係於九十三年首次開辦，主要用意在解決地區短期失業問題，縣府今年度亦再次編列預算，預定招聘百名臨時工，主要工作內容為環境清潔綠美化。報名時間從今(七)日上午八時起起至八日下午五時三十分止。凡設籍金門縣滿六個月以上，也就是九十三年十月一日前設籍，年齡在十八歲以上六十歲以下，亦即民國三十五年三月以後、七十六年三月以前出生者，不拘學歷高低，均可報名。惟已領取政府機關、公民營事業機構、法人、團體之退休金人員，均不得報名。       為了保障弱勢族群，一百個名額當中，有六十人開放給一般身份者，以登記後抽籤方式辦理；另四十人僅針對低收入及身心障礙者，以保障其工作權益，減輕家計負擔。       報名截止後，參與甄選者應攜帶身分證、入場證、私章，於四月十二日上午九時至九時四十分前往縣立體育館辦理報到，在說明抽籤程序後，從十時起按各用人單位名額，依特定身份、一般身分等登記入場證號碼順序唱名，由當事人親自上台抽籤，並當場公佈抽籤結果，決定正取名次及備取名次，倘本人未親自到場者，由縣府代為抽籤，當事人不得異議。四月十三日將由縣府統一公布錄取名單。       錄取者的雇用時間從四月十五日起至今年十二月三十一日止，每月工作日以不超過二十二天為限，有特殊情形需加班者，應報縣府核准，薪酬按日計算，不支固定薪，每日津貼為八百元。

幾乎可與戰爭劃上等號的軍事碉堡，竟然也可以是藝術？這正是去年九月縣府推出「金門碉堡藝術館」的最大特色，不但成功將戰地特質轉化為藝術與觀光新元素，為期五個月的展期更吸引來自世界各地八十八萬人次參訪。       這項金門史上頭一遭的藝術展覽，讓世界級大師及金門十九所小學學童齊聚一堂共同創作，展覽還獲評為「二○○四台灣十大公辦好展覽」第二名，策展人蔡國強則榮獲「台灣薪藝獎｜二○○四台灣最佳策展評選」等多項殊榮。       金門地處政治戰略的特殊位置，西元一九四九年，國民政府遷徙至台，金門成為兩岸戰事的要衝位置。舉世聞名的「古寧頭戰役」(西元一九四九年)、「九三戰役」(西元一九五四年)、「八二三砲戰」(西元一九五八年)等重大戰役讓金門這彈丸之島風雲變色，讓「戰地金門」的形象根植國人的心中。       隨著國際情勢的改變和兩岸關係的和緩，金門戰地的角色也有著重大的轉圜，一九七九年中共在與美國建交之後結束砲打金門的動作，國共對峙態勢趨於和緩，金門始得掙脫戰爭的夢魘。一九八○年代開始，台灣開放民眾赴大陸探親、旅遊，一九九二年十一月七日實施了將近四十年的金門戰地政務宣告解除，一九九三年二月七日金門開放觀光，金門從此在政治、社會、經濟上均有大度的蛻變。       時至今日，儘管戰爭已遠離，但田野間到處依然可見的碉堡、反空降樁，村里巷道間此起彼落的防空砲洞夾雜著民房、祖厝四週斑駁可見各式反共標語、精神教育的語彙和歷史遺跡，卻依然活生生的撩起人們記憶不遠一段又一段戰地悲愴的史實。而這更是永遠無法抹滅的傷痕，並清楚的訴說著戰爭的可怕與悲慟。       戰爭對金門帶來永遠無法撫平的傷痛，但也留下大量的軍事設施，在今日軍事對峙和緩、戰備工事閒置之時，恰可以將其轉化為另一種資源，並配合「觀光立縣、文化金門」等發展理念，讓這些戰爭之下的產物發展成獨具地區特色旅遊文化，也進一步提昇金門在世界藝術成就上的知名度，讓金門藉此向世界發聲，宣示金門的另一種新使命。       國際上有很多現代文化的著名展場都是由昔日的軍事要塞改造而成，例如，威尼斯雙年展利用了原來的海軍基地和軍火庫作為展覽場地。此外，文化和政治的衝突之地也常常成為當代藝術重大展覽的發源地，伊斯坦堡雙年展處於歐亞大陸的連接點；它更是伊斯蘭教和基督教在歷史上衝突的焦點。而韓國的光州也因紀念一九八○年的「光州事件」而創辦了舉世聞名的雙年展。       為此縣府教育局自九十一年始提出規劃籌辦「金門碉堡藝術館」計畫，積極向行政院、國防部、金防部等單位商請釋出部份碉堡供金門多元開發使用，在獲得行政院等中央部會之肯定、認同與支持後，立即針對現有廢棄軍事碉堡、營區作計畫性調查評估作業，並逐步展開相關的規劃研究工作，歷經二年多來不間斷的場地會勘、申撥、協調再加上碉堡藝術理念的認同、經費的爭取等重重關卡，選定慈湖三角堡陣地、南山砲陣地、塔山砲堡、林庴古戰場、長寮重劃區等地，讓「金門碉堡藝術館-十八個個展暨兒童展」終於在九十三年九月十一日順利開展。       「為金門人追求和平、遠離戰爭」是碉堡藝術館的計畫訴求，金門碉堡藝術館計畫在策展人蔡國強的力邀下，共獲歐、美、日、大陸、台、金等地計有譚盾、張永和、蔡明亮、吳東旺、李明維、李錫奇、王文志、林惺嶽、謝素梅、費大為、劉小東、曾力、沈遠、汪建偉、垠凌、銀波、姚謙、大崙尾工作團隊等共計十八位藝術家世界級音樂家、電影藝術家、裝置藝術家、平面藝術家、名策展藝術家的支持，針對碉堡特色和多元藝術的展現，曾前後多次抵金勘察場地、規劃展覽，在策劃期間即為展覽創下多項紀錄。       獲邀前來的十八位藝術家，經過實地勘察後，選擇最能表現作品的地點進行創作，其中，在三角堡陣地，汪建偉「軟目標」溫性訴求展現作品，沈遠在向對岸喊話的超大喇叭內設置了茶座；南山砲陣地，李錫奇以「戰爭賭和平」吸引觀眾驚豔的眼光，來自嘉義的藝術家王文志在碉堡上搭建十五公尺高的竹編砲彈藝術品供人賞、遊，姚謙在大樹下邀歌手和村民歌唱，銀波、垠凌也以別具風格的影視作品表現創作；在塔山砲堡、彈葯庫中，譚盾的「音樂視覺」展現、謝素梅的「透透氣」、「黃山」作品、大崙尾工作隊也在碉堡裡展現兩岸起義與叛逃的歷史荒謬，另外還有旅美電影新銳吳東旺的「投降」；而在林厝古戰場、長寮等地區，有蔡明亮導演等人的舞台劇表演、電影播放，更有國際名建築師張永和「一分為二」的作品等，而文化局內也設置草圖展讓民眾一窺展覽全貌。       而展覽中在地的參與也是重要的主軸，縣府也邀請地區十九所小學共同創作參與碉堡藝術館的首展活動，各校也利用暑假時間，珍惜大師送藝術到金門的良好時機，在活動中經過大師的藝術指導落實藝術教育，也為開展國際視野做十分良好的示範。並讓原本只具有攻擊作戰意義的碉堡，透過綜合藝術的展演，表現出獨特的文化藝術。       而在整個策劃過程中，雖然面臨經費、交通、展場等問題，但最後也在各界的支持下，順利展開，在開展前也於七月底在台北國立歷史博物館舉辦草圖展，吸引媒體爭相報導，為展覽活動暖身。

任務型國民大會代表選舉即將於五月十四日舉行，為全力爭取選票，民進黨金門縣黨部昨日成立選戰指揮中心，並已完成選舉任務編組，全力瞄準國代選舉在金得票數衝上三千票的目標。       民進黨金門縣黨部任務型國民大會代表選舉編組成員為：       主任委員：陳作生       副主任委員：高丹華、陳水賜、許燕政、楊景芳       委員：歐陽有格、陳月娥、翁麗旋、莊根添、張國忠、陳金成、李國民、林金羨、陳麗萍、洪海水、歐陽彥森       文宣總策劃：陳滄江       總幹事：吳增允       副總幹事：蔡春生(金沙)、陳榮城(金湖)、歐陽彥椿(金城)、蔡福回(烈嶼)、翁文雅(金寧)       執行總幹事：潘新傳       副執行總幹事：陳智育(活動)、陳天恩(組織)、許淑蓉(行政)、蔡建福(文宣)       政策會執行長：何永宏       顧問團團長：翁明志       顧問：許永面、楊成家、董倫澤、周成來、吳柏岸、紀徐見、郭再欽、姜世榮       後援會總會長：許永鎮       後援會副總會長：陳玉珍、歐陽彥木、陳覺世       婦女後援會會長：唐麗輝       醫生後援會：陳信雄

台省各縣市陸續傳出有幼稚園因腸病毒感染而停課的情形發生，金湖國小附設幼稚園一度被誤傳有小朋友感染腸病毒，害得家長心急不已紛紛打電話關心，校方接電話接到手軟，經證實非湖幼後，家長總算鬆了一口氣；校方昨天積極展開宣導，同時趕忙進行環境消毒等防範措施。       針對有幼稚園因腸病毒感染而停課的情形發生，地方一度誤傳是湖幼，湖小校長陳麗玉、園長許碧華及教職員工乍聞之下如臨大敵，除了得向家長一一提出解釋，同時也忙著利用晨間活動時間展開宣導，教導二百位小朋友正確洗手五步驟「濕、搓、沖、捧、擦」，叮嚀小朋友注意個人衛生。       湖小校長陳麗玉指出，除了幼稚園，連國小也加強宣導「勤洗手」及「運動增強抵抗力」預防腸病毒觀念；此外，園內每間教室內皆有洗手設備，教室外的走廊也有一大型洗手台，提供有充足的洗手設備及肥皂，另衛生局也提供消毒藥劑進行全面消毒，強化環境的清潔與通風。       陳麗玉十分感謝家長連日來對幼稚園的關心，也請家長一起配合培養學童個人良好衛生習慣，鼓勵學童勤洗手，防病毒上身，確保健康一「夏」。據了解，大多數腸病毒患者沒有臨床症狀或症狀很輕微，絕大多數的患者都會痊癒，所以，家長們無需過度恐慌，只要小心防範。       縣衛生局也表示，若出現「嗜睡、意識不清」、「持續發燒、活動力降低」、「持續嘔吐」及「肌躍型抽搐」等疑似腸病毒感染併發重症先兆徵狀時，請立即就醫治療，以減少腸病毒重症危害。感染腸病毒的學童應請假在家休息，以便早日康復，也可避免將疾病傳染給他人。

金門悅讀成長讀書會將於今(七)日晚間七時假救國團二樓舉辦一場「圖畫書的藝術欣賞」講座研習，邀請台灣的兒童文學工作者幸佳慧老師主講，歡迎家長帶著孩子們一起參加這場藝術的饗宴，提供地區家長及孩子們邂逅藝術的機會，打造金門地區『親子共讀』的風氣和環境。       金門悅讀成長讀書會指出，長期以來，在金門推動『親子共讀』或『兒童閱讀』一直缺乏豐富的資源，地區的資訊不足，難以形成風氣，對於『親子共讀』的媒材圖畫書，大家的認識不深，尤其在它的藝術價值方面。若能透過豐富的閱讀經驗，來潛移默化下一代『美』的涵養，那麼將來金門的美將不僅只是自然之美、古蹟之美。本研習活動訂於今(七)日晚上七時至九時假救國團二樓小會議室舉行，研習主題為：圖畫書裡的藝術欣賞，免費參加。歡迎家長帶著孩子們一起參加這場藝術的饗宴，打造金門地區『親子共讀』的風氣和環境。