針對立法委員質疑金門下湖人工湖第一標工程發生地雷爆炸涉及官商勾結，包商日新營造廠表示，變更排雷分包廠商過程合法，事實禁得起司法檢驗，並沒有所謂的「官商勾結」情事，歡迎檢調查清楚還給清白。       金門下湖人工湖第一標工程日前發生地雷爆炸，造成辛巴威籍排雷人員二死一傷，民進黨籍立委沈發惠昨日在立法院召開記者會，質疑得標廠商未依合約內容執行排雷工程，導致傷亡事故，有官商勾結之嫌，要求檢調單位調查。       對於立委的質疑，包商日新營造廠董事長莊水池則表示，排雷是第一標工程的一部分，剛開始是找新加坡一家排雷公司合作，但因與對方在價格上談不攏，而且服務態度無法配合，基於工程需要才決定變更合作對象，與總部設在英國的 MINETECH公司合作，交由其執行排雷作業。       他指出，變更排雷分包廠商過程，一切按法律程序進行，由金門縣自來水廠核准在案，MINETECH公司的專業排雷資格在法院辦理公證，外籍排雷人員均取得行政院勞工委員會的外勞工作證，一切都是合法，可以接受檢調調查。       莊水池並表示，工程契約並沒有規定地雷最終處理採用熔爐銷燬，由於排雷面積達二十七點八七公頃，發生雷爆當天，救護車在另一端待命，來不及趕到才引起誤解，至於消防車依規定是銷燬地雷時才進駐，排雷作業依規定辦理。       莊水池指出，他的胞弟是金門縣議長莊良時，但他從事營造業三十多年，參與工程投標是公平競爭，與其胞弟一點關係也沒有，這次發生雷爆意外讓人遺憾，但希望立委查清楚事實再提出質疑，不要被有心人士利用做為商業打手而不自知。

金門下湖人工湖第一標工程日前發生地雷爆炸，造成辛巴威籍排雷人員二死一傷，民進黨籍立委沈發惠(台北縣)在立法院召開記者會，質疑有關變更排雷廠商涉及官商勾結。金門自來水廠昨日特別提出澄清與說明，並強調一切依照採購法規定及工程之公共利益考量辦理，並無不法。       金門自來水廠昨日發佈新聞稿指出，金門下湖人工湖工程由於工程地址均位於下湖村與峰上村間海邊之雷區，面積廣達27.87公頃，工程施作需先作排雷，緣於該雷區係軍方所佈設，理應由軍方負責排雷，但經縣府及水利署協調多次，國防部以經費及技術問題，要求由工程主辦機關負責，為有效推動工程之進行，乃奉經濟部核定由金門縣政府交由金門縣自來水廠執行。       鑑於排雷屬專業技術，乃經自來水廠委託之設計監造廠商「中興工程顧問股份有限公司」，擬訂招標文件，並報奉水利署核定，其廠商基本資格為：「須為合法登記設立且依法納稅之甲級以上之營造業並另覓一專業排雷廠商為其主分包商負責排雷相關作業，並於投標時提出合作同意書。」       水廠指出，本案工程於93年8月24日由「日新營造廠」得標，其主分包排雷廠商為「新加坡特殊技術服務有限公司」，開工日為93年9月23日。唯開工後日新營造廠與新加坡公司彼此之間因分包契約之簽訂出現問題，影響工程進行，日新營造廠乃於93年11月30日提出更換排雷廠商問題，由於採購法施行細則第36條第2項雖規定「分包廠商及其分包部分，投標廠商於得標後不得變更。但有特殊情形必須變更者，以具有不低於原分包廠商就其分包部分所具有之資格，並經機關同意者為限。」前開變更分包商之規定並不明確，所以水廠並未同意。       嗣承商日新營造廠提出異議，水廠委託監造之中興公司乃於94年1月4日函請行政院公共工程委員會釋示，工程會於94年1月11日以工程企字第09400007880號函釋：「關於所詢政府採購法施行細則第36條規定之『特殊情形』疑義，係由招標機關視個案情形依同法第6條第2項規定本於職權自行認定。認定上如有困難，得參考採購契約要項第21點規定。」       按採購法第6條第2項規定：「辦理採購人員於不違反本法規定之範圍內，得基於公共利益、採購效益或專業判斷之考量，為適當之採購決定。」採購契約要項第21點規定：「契約約定之採購標的，其有下列情形之一者，廠商得敘明理由，檢附規格、功能、效益及價格比較表，徵得機關書面同意後，以其他規格、功能及效益相同或較優者代之。但不得據以增加契約價金。其因而減省廠商履約費用者，應自契約價金中扣除。(一)契約原標示之廠牌或型號不再製造或供應。(二)契約原標示之分包廠商不再營業或拒絕供應。(三)因不可抗力原因必須更換。(四)較契約原標示者更優或對機關更有利」。       水廠表示，新加坡公司於93年10月28日函知水廠指出：「因其工程減價太大：：：經詳細評估無法接受此排雷工程，特此函知相關單位以澄清立場：：：，」已明確表示不再與日新營造廠合作承攬此排雷工程；而日新營造廠則於93年11月30日以原分包商新加坡公司單方片面宣告終止排雷工程合作關係，函請該廠准許其依照工程合約第20條規定辦理排雷分包商變更。       水廠並表示，本工程為行政院核定之「金門地區水資源整體開發計畫」之一環，影響民國100年前金門供水之需求，限定於94年底完工，自來水廠考量公共利益及採購之時程效益，不得任令承商與分包廠商之間的糾紛，而影響工程之進行。且有關本分包商之變更既經工程會釋示得依採購法第6條第2項規定：「辦理採購人員於不違反本法規定之範圍內，得基於公共利益、採購效益或專業判斷之考量，為適當之採購決定。」且得依採購契約要項第21點規定辦理認定，是以水廠仍依日新營造廠所提之變更案，審查所提擬變更之英國排雷廠商所提之資格符合招標公告所定之「專業排雷廠商」資格，亦符採購契約要項第21點規定，乃於自94年4月1日辦理變更為「英國MINETECH INTERNATIONAL」。       水廠同時強調，本案排雷分包商之變更一切依採購法及工程之公共利益考量，依法行政，絕無不法。

金門國家公園傳統聚落的金城鎮水頭村地標的「得月樓」，在走過七十多年烽火歲月後，金門國家公園管理處已經獲得業主代表印尼華僑黃延欽同意，可望在今年五月中旬由管理處接手經營管理，並進行修復活化再利用工程，期使歷史建築再展風華。       位於金城鎮水頭村的「得月樓」，是興建於一九三一年，樓高十一點六公尺，有地下一層，地上四層，曾經是金門全島最高樓層，以及最高的建築，傲立在水頭洋樓群，被視為地標建築。       金管處表示，啟建者黃輝煌是在早年因印尼麻裡吧板發現石油，隨鄉人前往謀生，後來經商致富，匯白銀一萬二千餘元，回鄉興建得月樓及旁邊兩棟大洋樓。       而以「近水樓台先得月」得名的「得月樓」，在當時地方不靖，內地土匪經常上岸擄人勒索的情況下，是以做為「槍樓」的防禦性工事為主要考量。       在建築構工方面，「得月樓」以上等杉木撐住結構體，再鋪以紅磚，營造磚坪式的承重樓板，防禦工事主要設置於地上三、四層，四面牆壁都設有圓形槍孔，在內部可靈活轉動，減少射擊上的死角，另瞭望料敵的窗口並有鑄鐵保護，此外，還有一條逃生密道，通往旁邊的一樓番仔厝，再從番仔厝通往更遠的兩層大洋樓，充分反映當時治安狀況的機能設計。       金管處表示，「得月樓」年久失修，為保存水頭村地標，經透過各項管道與所有權人黃安鍾的後裔代表黃延欽聯繫，獲得同意交由管理處維護管理。因此，管理處預定今年五月中旬委請水頭村代表蔡祖求及代書李根遠前往印尼與黃延欽簽訂合約代管三十年，再進行修復工作，希望讓歷史建築獲得維護和再利用，再現風華。       金管處表示，金門國家公園是國內第一座保存歷史文化資產及戰役紀念而成立的國家公園，園區聚落內保存豐富的閩南傳統建築與僑匯所建的洋樓，基於保存金門特有傳統聚落風貌與建築人文景觀，管理處除獎勵補助民眾自行修復，對園區內無人使用且具有保存價值的傳統建築，並積極且持續與傳統建築之所有權人溝通協調(或使用借貸)的方式，使所有權人將土地(含建築)交予管理處原貌修復並維護管理三十年，至今已完成設定傳統建築三十七棟，修復後建築並積極加以活化利用。

金門太文山、龜山下的珠山聚落，有傳奇性的四水歸潭風水傳說，且代代相傳六百多年，想要一窺變遷中的珠山風情嗎？金門國家公園管理處將於五月四日舉辦「變遷中的珠山聚落」專題演講，歡迎有興趣民眾踴躍報名參加。       金門國家公園管理處為了讓大家對於珠山聚落的變遷有更深入的了解，特別邀請目前任教於金門縣金城國中的註冊組長許志傑老師進行「變遷中的珠山聚落」專題演講，時間訂於五月四日下午十四時至十六時，時間長達兩個小時，地點則選在金管處小多媒體簡報室。       金管處保育課表示，許志傑是地理研究所的碩士，研究認真而深入，曾經擔任金門縣政府古蹟解說員的講師，此次將透過時空變化，對於珠山聚落從經濟、社會、文化諸面向，分析珠山宗族、生活、建築的變遷，展現多樣風華的珠山。歡迎關心珠山變遷的好朋友踴躍參加，如有問題請聯絡保育課陳秀竹，電話：082-313171。       金門國家公園範圍內，涵蓋有七個深具特色的傳統聚落，包含山后、瓊林、水頭、珠山、歐厝、南山、北山；其中珠山文化風貌特別的吸引眾人的目光。       珠山是一個血緣聚落，早期稱「薛厝坑」，薛氏族人據記載來自河南，後遷至泉州、同安，再遷至金門珠山，後繁衍甚眾，自成一村。       珠山在金門來說也是一個僑村，重視教育的歸僑在民國十七年就創辦了(珠山顯影)僑刊，是當時生活風貌的縮影，留下了豐富的文史資料。

為有效宣導金門地區民眾之防疫檢疫觀念，農委會動植物防疫檢疫局高雄分局金門檢疫站目前正積極推廣「動植物防疫檢疫觀念向下紮根」教育活動，歡迎地區國、中小學該局聯絡，前往參訪。       根據行政院農業委員會動植物防疫檢疫局相關資料指出，為確保我國農業生產、生態環境之安全，避免國外動植物疫病蟲害之傳入，強化自大陸入境旅客攜帶農畜產品檢疫，防範大陸之動植物疫病蟲害入侵金門、台灣，已於九十四年一月五日自防檢局高雄分局機場檢疫站調派檢疫犬傑克(JAKE)進駐金門，協助小三通旅客出入境水頭碼頭之檢疫工作。       行政院農業委員會動植物防疫檢疫局也表示，自八十七年八月成立以來，即致力於防杜外來疫病害蟲的入侵，及強化國內重大疫病蟲害的防疫及管制，俾保障農業生產及生態環境的安全。另外，為灌輸國人動植物防疫檢疫的觀念，也經常透過各類媒體宣導，呼籲民眾出國切勿攜帶動植物或其產品入境，並且拒買走私貨品，以促使全民共同配合做好防疫的目標。並期望經由長期以來之宣導教育，讓國人認知動植物防疫檢疫的重要性。       而為有效宣導金門地區民眾之防疫檢疫觀念，以達專業檢疫、全民防疫之目標，邁向向下紮根、向上發展的理想，目前正積極辦理「動植物防疫檢疫觀念向下紮根」教育活動，歡迎地區國、中小學該局聯絡，前往參訪。

金門日報社的翁啟振獲選為模範勞工。六十歲的他，民國五十二年就進金門日報社服務。他從鑄字房的工作做起，活到老學到老，從活版印刷走入平版印刷，再進化到電腦化的新時代，一直沒有被時代變遷的洪流給沖刷掉。       翁啟振剛到金門日報社時，報社的設備是極為簡陋的，連電都沒有。翁啟振在地底下的鑄字房工作，每天從早上八點工作到晚上十點。每天，要先把昨夜排好的鉛字回收，然後才以手搖的方式做鑄字的工作；每個字還得用手工磨平。早期因為設備原始，鉛字不夠，所有用過的鉛字都必須回收使用，報紙字跡也會比較模糊。後來有了自動鑄字機，鉛字用過一次即丟，字跡就清晰而美觀多了。(如今，報社的排版印刷已經電腦化，鉛字及活版印刷的時代已經結束。)       由於沒有電燈，上班第一件事要先把「土油燈(媒油燈；繃燈)」點亮。繃燈是租來的，時常要送回金城維修，而且要點很多盞；每點一盞都要使勁打氣，常常打得手頭酸麻。       當年報社出入口的聯外道路原本是土路，遇雨就泥濘不堪；當所有員工都投入清理、掃水時，社長也不落人後，會穿著短褲加入他們。看到社長穿著白色短褲，被水波及，大家會吃吃發笑：：：：。       早年報社只有三十多人。每天下午四點，社長、記者們會為員工開堂授課，內容包括︽古文觀止︾、︽論語︾、英語等。前後任社長曾文偉、謝海濤都曾親自講解。謝海濤特重論語，他強調︽論語︾在做人處世上可以發揮的功效。       英語是由李思炎所指導的，他把一些常用的字彙編成口訣。翁啟振還記得「點頭yes，搖頭no。踢球football，開門open the door。來是come，去是go」唸起來很順口，也很好玩。       ︽金門日報︾還有個孿生兄弟叫︽正氣中華報︾，那個版面是專對軍中發行的，發行期間禁止攜帶出境，以免機密外洩。       隨著時局遷移，翁啟振由「鑄字房」轉入「什件房」，工作性質從鑄字轉為排字，最後則是打字。「鑄字房」和「什件房」現在已經成為歷史，他現在是在編輯部的電腦室。從鉛字到電腦字，這種變化對翁啟振來說，過渡時期並不輕鬆；當年的同事不願折磨自己，不是退休就是更換跑道，只有他通過電腦打字的檢測，取得證照，並留在原來的崗位上繼續努力。這也是他晚上工作，白天努力進修的成果。       過去，報社的員工吃在金門日報，住在金門日報，一起工作、讀書、運動。報社像軍營也像家庭，與今日的情況不可同日而語。翁啟振在這裡工作、學習、成家、成熟，接著又將退休。他已經用最大的努力，證明對工作的熱誠，也見證了報社的歷史。這裡有許許多多的回憶，可以留待退休之後細細品味：：：：。

五一勞動節將屆，縣府昨辦理府內五一勞動節勞工座談會，共計有十九位工友、技工人員前往參加，縣長李炷烽也話勉表示，天下沒有不勞而獲的事，工作雖然辛苦但只要努力就一定會有所成就。       縣府昨舉辦五一勞動節勞工座談會，縣長李炷烽也蒞臨會場慰勞府內勞工並表示，每一樣工作都有其難處，而天下也沒有不勞而獲的事，只要每位同仁能秉持上進心，對自己份內的事務負責，並積極充實提升自我，未來一定會有所成就。       李炷烽也於會中和與會的十九位府內勞工交換工作心得並分享自己的經驗，會後並致贈雞年紀念酒提前為他們慶祝五一勞動節。

針對金門下湖人工湖第一標工程排雷爆炸發生二死一傷，承包排雷的英商MINETECH公司昨日指派兩名專家趕抵金門，進行相關調查，他們承諾會完成後續排雷工作，並於下週提出調查報告，再行研究後續廢雷處理方式。       MINETECH公司接獲金門排雷發生事故通報，指派資深排雷專家Clive Meakin和經理Jimmy Roodt 兩人從非洲辛巴威出發，並於昨日上午趕抵金門處理善後。       這個月二十五日發生的下湖人工湖工程排雷發生爆炸事件，造成辛巴威籍排雷人員二死一傷，工程目前停擺，MINETECH排雷團隊士氣受影響，傳出執行排雷意願不高，引起金門縣政府和金門縣自來水廠的關切。       Meakin和Roodt趕抵金門的第一件事，即到下湖人工湖工地會勘，安撫排雷人員情緒，並到金門縣政府的工程督導會議作初步說明，他們對工程發生意外表示遺憾，但明確表示會繼續完成排雷工作，不會打退堂鼓。       Meakin表示，這次金門排雷發生爆炸，是因移動地雷才引發，從專業的角度，建議採就地引爆，但要在調查報告提出後再進行討論決定。       下湖人工湖工程排雷面積有二十七點八七公頃，目前已排除約十六公頃，工程進度百分之六十，清出人員殺傷雷八百七十二顆，集中在砂坑暫存區，由於發生人員傷亡爆炸，震波使得工區地雷不穩定性提高，包商開始加強警示設施，防範人或動物誤闖再生狀況。

下湖人工湖工程第一標施做因為多所延宕，縣府昨特別召開「下湖人工湖工程第一標執行情形」，會議中出土地雷暫存區爆炸引發人員死亡事件再度成為關注焦點，主任秘書翁廷為再三強調要尊重專業，做好各項安全措施。       「下湖人工湖工程第一標執行情形」昨日上午十時召開，由主任秘書翁廷為主持，其他與會人員包括有工務局長陳家欣、自來水廠長翁自保、工務局副局長許鴻志、工務局課長洛國良及承商與監造單位。       翁自保首先針對網路上所流傳的排雷廠商變更不實指控，進行說明，翁自保說，依據政府採購法施行細則第三十六條規定，廠商原為不得變更，不過若有特殊情況，則以不影響工程進度、不得增加契約價金，且因而減省廠商履約費用，應自契約價金中扣除，另，不得低於原分包廠商就其分包部分所具資格，並經機關同意，而當初業管單位同意是依據採購契約要項第二十一條第四項規定較契約原標示者更優或對機關更有利，才予以同意。       據監造單位表示，目前工程預定進度為百分之四十六點四，但實際進度只有百分之十二，落後了百分之三十四點四，落後原因是受排雷分包商變更審查期間影響，各工程無法進場施做所致，已要求承商提出趕工計畫。不過他們也建議，事故發生後，一切以安全為考量，工程區不得進入施工，需等調查報告完成，才會依現行契約施做，而他們也建議排雷應回歸至軍方權責，畢竟工程才是本位。       而承商也針對日前的爆炸意外表達遺憾，強調會協助進行善後，將棺木以海運方式運回辛巴威；此外，爆炸事件對附近民宅所造成的損傷，目前也在進行瞭解，儘速善後。不過他們也強調，未來工安問題，將會加強來做，嚴防類似意外發生。       翁廷為則表示，排雷目前交還給軍方並不可行，據了解，軍方要到九十五年後，才會進行相關工作，翁廷為也說，早期佈雷的相關資料目前難以蒐集，原因在於潮汐變化，且承辦人一再更換，以致任務無法銜接。       翁廷為提到，縣府為了民眾生命安全，一再呼籲中央重視排雷，而各民意代表也都全力在爭取，但對於目前的情況，卻只能感到無奈。陳家欣則強力要求工地要嚴格來管制，以防民眾誤闖，造成不幸。       最後翁廷為則裁示，工程進度要再調整，且工地的安全範圍要提前圍好，做好安全措施，他再三強調，要尊重專業，做好各項安全措施，以免再有損傷。

為加強全國各地方政府商業行政業務之協調聯繫及交流學習，提升為民服務績效品質，台中市政府跨海抵金召開「全國商業行政業務聯繫會報」，各縣市辦理商業行政業務主管近百人與會，藉由專家專題演講以及參訪學習機會，加強各地方政府橫向協調聯繫，提升政府為民服務的品質，讓各位在商業行政業務領域上有更新更好的認識與收穫，對各位日後回到工作崗位上承辦業務能有所助益。       這項由台中市政府主辦的「全國商業行政業務聯繫會報」，是由宜蘭縣政府工商旅遊局長陳鑫益、彰化縣政府建設局長莊錦煌、台中縣政府建設局長賴英錫、台中市政府經濟局長廖德淘等人共同發起，將一連在金進行三天議程。會議昨日下午二時假金門縣立文化局三樓會議室舉行，由台中市政府經濟局長廖德淘主持，金門縣長李炷烽到場列席，參加會議包括有經濟部商業司專門委員彭維岳、經濟部中部辦公室副主任陳家瑞及北高二市、廿一縣市辦理商業行政業務主管近百人與會。希望藉由這次的會議建立常態性各地方商業主管機關橫向溝通之機制，透過定期召開會議討論聯繫協調商業行政事項，共同為商業發展提供優質服務的目標邁進。       縣長李炷烽致詞時代表金門鄉親感謝與歡迎大家到金門來召開會議，更感謝經濟部中部辦公室促成之媒介安排，讓研討會議能順利移駕到金門舉行，因為金門發展觀光只有靠大家來才有機會，才有希望，大家也知道金門自然資源條件非常不足，早期金門是僑鄉，人力都往外發展謀生，鄉親要繁衍生存養活自己是非常不易，所以過去五十年是靠著大量駐軍消費，才帶來最基本的生活需求，那時並沒有商業交易存在，頂多是買賣業與服務業，大工廠、行號、公司都沒有。       李縣長指出今天會議移駕金門召開，至少讓大家初步認識金門，因金門正處轉型過渡期，值此轉與不轉的時刻，讓金門的發展更感困難。鑑於金門地位之特殊，正是需要政府在政策上支持，對於政府照顧我們金門，是應給我們一根釣竿，讓金門鄉親有謀生能力。他說，金門在兩岸發展當中，佔有地理區位上之優勢，若將此機會讓給金門，則金門的前途是明亮，但是我們盡力的叫喊卻得不到應有回應，今天講這麼多話，就是要藉由大家的力量、智慧幫金門講講話(發聲)。李縣長更強調金門絕對不是屬於金門人的，金門可說是兩岸共同之資產，因我們金門比大陸了解台灣，金門也比台灣更了解大陸，金門是做兩岸之橋樑，讓人來人往，潮來潮往，金門才有機會發展商機，金門的未來才有機會，也正如商業上所講「沒有人潮就沒有錢潮」。       台中市政府經濟局長廖德淘也指出，鑑於各地方政府商業行政人員平日工作繁忙，大家少有機會共聚一堂，就彼此之工作經驗或創新作法相互交流學習，今天移駕金門召開三天的聯繫會報，希望在這三天議程中，透過專家專題演講以及參訪學習機會，加強全國各地方政府商業行政業務之協調聯繫及交流學習，提升政府為民服務的品質，讓各位在商業行政業務領域上有更新更好的認識與收穫，對各位日後回到工作崗位上承辦業務能有所助益。更希望藉由這次的會議建立常態性各地方商業主管機關橫向溝通之機制，透過定期召開會議討論聯繫協調商業行政事項，共同為商業發展提供優質服務的目標邁進。這項聯繫會報也邀請經濟部專家講解「商業現況與發展」、並安排有中心議題探討與提案討論，使各地方商業主管機關有更多相互溝通聯繫之機會及時間，充分達到集思廣益效果，提升為民服務品質之成效。

地區慶祝九十四年勞動節選拔模範勞工，計有楊忠泱等四十位各產職業工會勞工獲選，將於四月二十九日在地區慶祝勞動節表揚大會中，接受縣長李炷烽頒獎表揚。機器製造五金職業工會常務理事陳添富也獲推薦當選全國總工會模範勞工的殊榮，將於勞動節前赴台接受全國總工會的表揚。       本報以二天披露各模範勞工當選事蹟：一、楊忠泱，由金酒公司工會推薦，擔任機具修護之工作負責盡職，與同事相處融洽。二、許國平，由金酒公司工會推薦，為金寧廠警衛，工作認真，於工作上從不遲到早退。三、李文成，由金酒公司工會推薦，擔任生產線釀酒生產，在金酒公司服務已有數十年，在工作上積極進取表現極佳。四、梁順福，由金酒公司工會推薦，擔任機具修護領班，工作負責盡職，與同事相處融洽。五、翁文敏，由自來水廠產業工會推薦，擔任污水搶修班領班將近六年，謹守本分，與同事相處融洽。六、翁啟振，由金門日報社產業工會推薦，從原始鉛字排版，至轉換電腦排版系統、版面革新，工作認真，負責盡職；與同事相處和睦、連續三年考績獲甲等；待人溫和、熱心助人。七、李昭平，由陶瓷廠工會推薦，年列考績甲等，為人忠厚，寬以待人。八、顏允利，由車船處工會推薦，服務該處年資達二十年以上，服務班車時，能主動並熱心幫助老弱幼童等上、下車，顧及旅客及行車安全。九、陳國興，由花崗石廠產業工會推薦，於花崗石場服務二十三年，負責地區道路養護工作，態度主動積極且任勞任怨。十、盧幼治，由縫紉針織業職業工會推薦，從事縫紉業已達二十五年，入會十六年，經常應用自身專精知識與技術，提供良好品質與服務。十一、林素芬，由縫紉針織業職業工會推薦，從事縫紉業已達三十五年，入會十六年，工作多年來服務態度溫文謙和。十二、薛永喜，由縫紉針織業職業工會推薦，從事縫紉業已達十二年，入會九年，平常工作細心、認真負責。十三、莊巧利，由照相錄影工會推薦，熱心工會運動，對會務極為關心，舉凡公會各項活動均能主動參與。十四、許招和，由營造工會推薦，相夫教子，勤儉持家，與鄰里和睦相處，家庭幸福美滿。十五、蔡含羨，由營造工會推薦，夫婦同從事建築營造業，雖為辛苦，但家庭幸福美滿。十六、蔡其全，由營造工會推薦，從事建築工作多年，對於新式舊式的建築都有研究，技術精湛。十七、莊友奇，由營造工會推薦，性情溫和，待人誠懇，與人相處融洽。十八、洪鋒明，由農機代耕業職業工會推薦，從事農機代耕業十餘年，認真負責，積極進取，於八十七年當選模範農民。十九、陳炎輝，由各業工人聯合會推薦，經營長光麵店，是城區(老字號)的麵店，對工會會務懷有一顆熱忱的心，數十年來，不論擔任總工會或是各業工人聯合會的各項工會幹部職務，不但經常出錢出力，大小會議也總是親身參與。二十、李文輝，由各業工人聯合會推薦，經營皮鞋店生意數十餘年，工作勤奮，以專業的技術為顧客修補皮鞋，深獲顧客好評。

金門縣政府昨日召開維護傳統建築風貌審議委員會第十三次審議會議，就民間依據「金門縣維護傳統建築風貌獎助自治條例」提出申請案件進行審議，共審議通過鄭水本等十位申請獎助整修傳統閩南式建築等十案，共獲得縣府一千一百一十九萬餘元的補助。       金門縣政府維護傳統建築風貌審議委員會第十三次審議會議，昨日下午二時在縣府第二會議室舉行，由副縣長楊忠全主持，副主任委員翁廷為、審議委員林義野、李重耀等人出席與會，並就提案內容與民眾申請案充分討論與審議。       副縣長楊忠全指出地區閩南式古厝，具有歷史傳承意義與特殊建築風貌，縣府每年編列獎助經費預算有限，應以修護為主，希望承辦單位對於申請獎助案件在審議通過後，能溝通屋主儘量在修護時，希望屋主儘量保存維護傳統建築風貌和特色，以符合獎助立法意旨，保存地區珍貴的傳統閩南聚落文化資產。       會中，承辦單位針對金門縣維護傳統建築風貌獎助自治條例第三條修正條文提出報告指出，並配合房屋現況圖片加以說明，與會委員就提案內容與民眾申請案充分討論與審議。       昨日獲審核通過的十件新增個案及房屋型式如下：分別有金湖鎮峰上鄭水本的「一落四櫸頭」、金沙鎮西園洪世欽的「一落二櫸頭」、金沙鎮汶沙段張太平的「一落四櫸頭」、金沙鎮汶沙段張雲虎的「一落二櫸頭」、社團法人金門縣許氏宗親會的「二落大厝」、金寧鄉榜林村許丕泉「一落四櫸頭＋護龍」、金沙鎮擎天段蔡清力的「一落四櫸頭」、金寧鄉湖尾村蔡金記的「一落四櫸頭」、金沙鎮陽宅段陳夏拙的「一落四櫸頭」、金寧鄉昔果山吳耀池的「一落四櫸頭」。等十項申請案。