今天在報紙上看到故鄉金門有小朋友到海邊戲水慘遭滅頂，令人心痛，不禁想起最近因即將受邀參加八月底在澳門舉行的兩岸四地海上救生教練訓練，而上網閱讀世界救生協會有關海上戲水安全守則，特地翻譯如下，希望海上戲水溺斃事件永不再發生。      【海灘安全守則】      1.下水前先檢查測試水域狀況。   2.在有救生員的水域，應與海岸線平行方向遊泳。   3.游泳時應攜伴，並遵守告示板上的安全指示。   4.酒後不下水。   5.遇到會將人捲向大海的海流（『殺人浪』），應隨波逐流，勿逆流遊回岸上。   其中以最後一點最重要，也可能是故鄉金門的小朋友到海邊戲水慘遭滅頂的原因。美國救生協會網站針對這種『殺人浪』又特別提出以下幾點注意事項：   1.遇殺人浪時，在海上要冷靜，保持體力，並保持頭腦清醒。      2.勿逆流遊回岸上，應與海岸平行，以脫離殺人浪，再設法游向海岸。   3.若無法脫離殺人浪，應冷靜在海上漂浮，待漂離殺人浪後再游向海岸。   4.若無法游至海岸，應面向海岸揮手求救。   5.若看到有人在海上呼救，應通報救生員，若無救生員，應用手機或緊急電話撥打119求救。    6.向被困在殺人浪裡的泳者拋出浮具，並大聲提醒如何逃出殺人浪。   7.記住，很多人企圖下水援救受困於殺人浪者，結果反而犧牲自己生命。  （作者為國立台灣科技大學應用外語系副教授、翻譯中心主任，及教職員游泳救生社社長）

  正確使用車輛方向燈等燈光以保障行車安全，但警方近來發現部分駕駛人駕駛車輛未正確使用方向燈、於夜間未開啟大燈等，造成險象環生，縣警局提醒駕駛人應正確使用方向燈、大燈等，讓其他駕駛人知道你車輛行駛之動向及你的存在；另外，行人穿越道路時，若附近有行人穿越道一定要走行人穿越道，並儘量穿著鮮豔會反光之衣物，以引起駕駛人注意，以維護用路人行的安全。 　縣警局交通隊指出，車輛於道路上行駛，主要是藉著按鳴喇叭、使用方向燈、大燈等，與其他用路人溝通聯絡，讓其他用路人知道你車輛行駛之動向，即時採取停讓或閃避措施；然近來發現部分駕駛人於變換車道或轉彎時，未使用方向燈或未於變換車道或轉彎三十公尺前使用方向燈，而造成後方或其他駕駛來不及採取停讓或適當之閃避措施，險象環生。如果因此而發生車禍，駕駛人是要負擔肇事責任的，也提醒駕駛人於變換車道、或轉彎時，一定要提前使用方向燈，以保障行車安全。 　另外，鑑於地區路燈非常普及，致道路通明，故部分駕駛人認為藉由路燈的亮度就能看到道路路況或其他用路人，而忘了開頭燈，或為了節省油錢而沒有開啟頭燈，然而未開頭燈之駕駛人只注意到自身，而忘記了其他用路人是否注意到自身，「於夜間未開啟頭燈駕駛」，這是一個很危險的行為。 　交通隊表示，夜間開啟頭燈的用意就是在告訴其他用路人「我在這邊」、「我來了」，如果不開啟頭燈，很可能造成兩車快要接觸時，才發現車輛開過來，很可能因為沒有足夠的時間及空間進行閃避的駕駛行為而造成車禍發生，所以，駕駛人於天色昏暗時，一上路就開啟頭燈，以維護自己及他人之行車安全。 　交通隊並指出，由於地區部分道路夜間燈光較為昏暗，行人若於夜間在道路上行走，建議最好是穿著較為鮮艷且會反光的衣物，讓車輛駕駛人注意到你的存在，以免因穿著較為暗色之衣物，而讓車輛駕駛人忽略到你的存在，造成無法彌補的意外發生。並呼籲行人若要穿越道路，附近若有行人穿越道務必要走行人穿越道，不要求一時方便，而逕自任意穿越道路，不但侵犯到車輛的路權，若因而發生車禍，一定會造成嚴重的傷亡。 　交通隊強調，「行車正確使用車輛燈光、行人穿越道路行走行人穿越道」等，都是維護你我安全之「安全守則」，你我用路人都必須遵守。

  金城國中五名學生后湖海域戲水被海浪捲走，造成五死的悲劇，這也是入夏以來，國內最嚴重的一起溺水意外。行政院秘書長兼福建省政府主席薛香川非常關切，昨日特別指派在金的省府秘書長曾華德前往慰問死者家屬，表達沈痛的哀悼之意。 　昨日下午三時許省府秘書長曾華德在秘書陳國興等人的陪同下，前往縣立殯儀館向死者家屬表達沈痛的哀悼之意，並各致贈慰問金一萬元，表達悼唁，當看到家屬泣不成聲的悲痛情景，曾華德也不禁紅了眼眶，勸慰家屬要節哀順變。

  縣長李炷烽昨日慰問因意外亡故的在營軍人陸軍少尉李逸桓家屬，轉贈內政部役政署慰問金新台幣五十萬元，以及金門縣政府贈送的慰問金五萬元，勸慰家屬節哀順變，從悲傷中走出來，好好過未來的生活。李縣長由縣府民政局長洪國正、課長沈少明陪同慰問已故的李逸桓家屬，表達關懷的心意。   李逸桓於去年九月一日入營，今年四月任官少尉，其原服役於中部地區巡防局第四海岸巡防總隊部布袋中安檢所，於六月發生交通意外車禍而亡故。李逸桓服役期間，傑出的表現，獲得許多褒揚的獎狀，相當的優秀，發生不幸的意外，讓家屬傷心不已。李縣長十分不捨失去這一位優秀的青年，深表同情與難過，勸慰家屬要節哀順變，歸諸天命使然，看開一點，好好的過未來的生活。李縣長除了贈送五萬元的慰問金，也轉贈內政部役政署慰問金新台幣五十萬元，表達一份關懷之情。

　注意三個「半分鐘」，注意三個「半小時」；不必花上一毛錢，可以少死很多人！　 　小兒科和家醫科醫師蔡建鑫前天（八月二日）應邀到瓊林社區進行衛教；他把洪紹光教授常強調的：經常注意三個半分鐘、三個半小時，推介給民眾。洪紹光是《生活方式與身心健康》一書的作者，他是中國的心血管病專家。 　蔡建鑫表示，經常提醒父母及親友注意洪紹光教授所說的三個「半分鐘」、三個「半小時」，可以避免血壓低，腦缺血，心跳停！  珍貴的三個「半分鐘」就是：早上醒來不要馬上坐起來，要先躺半分鐘；坐起來後不要馬上下床，要先坐半分鐘；下床前先讓兩條退下垂，坐在床沿半分鐘。 　珍貴的三個「半小時」就是：早上起來要運動半小時－如果是跑步不要超過三公里；中午睡上半小時；晚上六至七時慢步行走半小時－可減少心肌梗塞及高血壓的發病率。

  打擊菸害，金門在各縣巿的總排名被《康健雜誌》列為正向第一名；衛生局執行宣導菸害防制法新規定則曾被行政院衛生署國民健康局評定為全國第一名。 　金門縣衛生局長陳天順表示，在反菸的行動上，連金門縣李炷烽縣長都已經戒菸好幾個月，有帶頭作用，希望全民繼續反菸。 　康健雜誌在八月號做了健康城巿大調查的特別企劃；其中與金門縣有關的官方數據或資料，主要是國民健康局和金門縣衛生局提供。 　根據康健雜誌所列的國民健康局統計；目前，金門縣每一百位男性有三十人吸菸；每一百位女性只有兩人吸菸。有百分之四十六點六的金門民眾受到禁菸攻策影響而減少吸菸量；百分之六十六點一的金門民眾已經因為菸害防制法上路而減少吸菸。 　在打擊菸害的努力上，金門縣被康健雜誌列為打擊菸害最力的城巿。根據康健雜誌的報導和國民健康局的資料，金門縣男性吸菸率是30.5％，每一百位男性有三十人吸菸；全國二十五縣巿只有高雄巿（28.4%）和台南巿（35.1%）比金門縣低，全國男性的平均吸菸率則是38.6%。 　金門縣女性的吸菸率是2.1%，每一百位女性只有兩人吸菸；全國各縣巿只有台南巿（1.2%）比金門縣低；全國女性的平均吸菸率則是4.8%。   雖然金門縣在反菸的成績上，被康健雜誌給了五片銀杏葉的成績（五葉最佳，一葉最差），而且在官方反菸數據中，名列縣巿總排名的第一名；不過，在菸害稽查率上，金門縣的排名卻是名列第二十一名，只比桃園縣、澎湖縣好。 　菸害稽查率的計算方式是稽查數除以人；金門縣的稽查率是210；金門縣衛生局局長陳天順表示，這是因為稽查人數不足，未來將會補充臨時人員加入稽查。 　在戒菸宣導上，金門縣的成績也是排名第一；有百分之六十八點一的調查意見肯定金門衛生局等單位的積極（很積極加上還算積極）。 　康健雜誌在金門縣做調查時，取樣的人數至少完成三百八十五個個案。當信心水準在95%時，抽樣誤差為正負5.4~4.7。 　除了康健雜誌的調查及報導，在推動菸害防制工作的主要成果上，根據金門縣衛生局提供的資料，衛生局執行宣導菸害防制法新規定，曾被行政院衛生署國民健康局評定為全國第一名。 　今年一至六月，金門縣衛生局曾根據菸害防制法進行執法，稽查了434家次，處理違規案件計5件；配合國健局辦理聯合稽查，稽查了9家，處理違規案件1件。 　各項工作還包括：開設戒菸班。於一至六月辦理各項菸害防制衛教宣導九場次，共有1196人參加。執行菸害防制擴大訪查與輔導工作。 　在擴大訪查與輔導工作方面，對三人以上室內工作場所計訪查559家次，目標達成率為1747%；對餐廳、旅館、電影院、網咖、KTV等業者的訪查計1,246家次，目標達成率為626%；對金融機構、郵局及電信、政府機關、學校等機構的訪查計306家次，目標達成率為230%。對菸品販賣場所（超商、檳榔攤）等業者的訪查計193家次，目標達成率為173%。 

  國民黨為了在年底縣長、鄉鎮長暨縣議員的三合一選舉，有好的輔選成績，繼提名縣長候選人後，也即將提名鄉鎮長暨縣議員候選人，從明（五）日起一連三天受理黨員領表；8月11日起一連三天受理登記，金門縣黨部歡迎黨員踴躍參與黨內初選，代表國民黨批掛上陣。國民黨的黨內初選活動，也為年底縣長、鄉鎮長暨縣議員的三合一選舉的激烈競爭，逐漸加溫。   金門縣黨部表示98年縣議員暨鄉鎮長選舉候選人提名作業，將於8月5日至8月7日，每天上午九時至下午五時整受理領表，縣議員選舉領表地點為金門縣黨部（金城鎮民權路154號），鄉鎮長選舉領表地點則分別為擬參選的鄉鎮黨部，例假日及中午照常辦理，請有意參選縣議員暨鄉鎮長之同志把握時效。申請領表同志應持本人身分證或黨證至擬參選縣市隸屬黨部辦理。凡黨員領取候選人提名登記表件者，應繳納保證金伍萬元（以現金或行庫、信用合作社、農漁會信用部簽發之本票或保付支票為限），保證金於領表同志完成登記手續後退還（領表同志與登記同志須同一人），未辦理或未完成登記手續者不予退還。金門縣黨部也說明該項提名作業的登記時間，8月11（星期二）日至8月13日（星期四），每天上午9時至下午5時。（中午照常辦理，逾時不予受理）。

　鑑於后湖海灘岸際發生5名學生因戲水不幸溺斃事件，且金門地區每逢夏季有大量的遊客於灘際戲水、採蛤，為防止夏季期間溺水不幸事件再次發生，縣長李炷烽昨下午邀集各局室主管召開緊急會議，要求10日內全面加強安全防護措施，避免悲劇再重演。 由李縣長主持這項緊急會議，昨天下午2時30分假縣政府第二會議室召開，副縣長楊忠全、主任秘書盧志輝、消防局、教育局、工務局、建設局、交通旅遊局一級主管及校外會全部出席參與，李縣長語重心長要求各單位確實肩負起防溺重任，加強安全措施，確保大眾生命安全。 李縣長指出，因應暑期尚有一個月，要求各級學校應確實利用返校期間或其它方式強化宣導游泳應於安全場所，對於不熟悉之溪流、湖庫、農塘及海域勿前往游泳，以避免危險。其次，針對各水源區湖庫及溪流應督請管理單位確實每天加強巡查、勸導民眾，並全面檢視農塘是否豎立警告標誌。 地區此次發生不幸事件，嚴重暴露出民眾於海灘岸際從事活動潛藏有危險性。為保障民眾於親水、戲水時能提高警覺，以避免不幸事件再次發生，李縣長要求於10日內加強下列措施，包括於遊客較多之灘際入口包括東崗、羅厝漁港端、歐厝、泗湖、后湖、成功、新湖、新頭、料羅等9處，選擇明顯處所設置大型警告標語。 尤其，重點區域（歐厝、泗湖、后湖、成功、新湖漁港、新頭、82據點、料羅、東崗、羅厝漁港端）等10處增設救生圈、救生桿。另考量每年8-10月於遊客較多或水性較複雜之區域（歐厝、泗湖、后湖、料羅、成功、湖前、新頭、東崗等），以僱用鄰近居民的方式，設置灘際「勸導員」。 李縣長大聲疾呼青少年朋友及鄉親勿至危險水域游泳戲水，同時，也要求縣府團隊透過有線電視頻道加強播放、印製宣傳單，夾報宣傳及現場宣傳。此外，也期透過研究於特殊水域（如黑巖嶼周圍、成功、漁港右側）設置海上警示標識。為防溺工作上緊發條。

　針對后湖海灘發生的學生溺水悲劇，金門消防局、海岸巡及空勤總隊直升機等單位昨持續地毯式搜索，迄傍晚6時許，終於尋獲失蹤學生董宗鑫，已無生命跡象。5名溺水學生全被尋獲，搜救行動告一段落。金門縣長李炷烽親抵泗湖海域陪同家屬招魂及表達沈痛關切之意。 金門縣消防局、海巡署金門海岸巡防總隊、金門海巡隊、陸軍兩棲偵察營等單位船艇，昨上午持續動員大批人力及巡邏艦艇等在南海岸泗湖至古崗翟山海域、水頭碼頭、小金門及7、8海里外海展開搜救行動；空勤總隊調派2架直升機加入搜尋行列，然一個上午並無所獲，岸巡總隊長扶大桂一度研判失蹤學生董宗鑫可能「卡」在礁石區內而擔心不已。扶大桂隨即調整尋人方向，下午配合退潮將人力分三組爬到礁石區逐一搜尋；後來又利用漲潮時段，沿海每隔20公尺佈點，用人力進行目視搜尋，直迄下午6時，海巡3艘橡皮艇其中1艘在礁石區距離低潮線2百公尺海面發現失蹤學生董宗鑫遺體，家屬難忍連日壓抑在心中的悲痛，當場哭斷腸，場面哀傷。  在董宗鑫遺體未獲尋前，焦慮的家屬們在海邊舉行火供和煙供，希望功德迴向所有溺者和歷代的水中孤魂，同時誦經及不斷呼喚愛子名字，聲聲淒濿，句句摧人心肝，令人聞之鼻酸，家長的心情是如刀割般，在確定找到愛子遺體時，親友們立用「陀羅尼經被」（往生被）覆蓋其身，希望他在南無大千世界，無罣無礙、自來自去、自由自在。   董宗鑫的父親為尋找愛子，昨天中午特別回到老家古崗村供奉恩主公陳淵的「仰雙巖廟」求助，神明開出三張符並囑咐下午4時到海灘焚燒及大喊其姓名，果然在火供法會後，隨即尋獲遺體，讓董家親友及事後聞訊的搜救人員嘖嘖稱奇。 李縣長、教育局長李再杭、交旅局長林振查、秘書周浯斌等縣府團隊昨日仍前往海邊關切搜救情況，當時，剛好傳來董宗鑫遺體被尋獲訊息，李縣長等人立陪同家屬在岸際進行招魂，當場頻頻拭淚，神情悲慟。李縣長向家屬表達沈痛關切之意並給予慰藉，同時，也慰勉搜救人員辛勞，感謝他們一連50小時不眠不休搜救行動。 昨天10餘名古崗董氏宗親也組成協尋隊，徒步從古崗村往后湖東沙、歐厝往后湖海灘岸際逐一搜尋，展現宗親情誼。金城國中5名國中生，是上周六到金寧鄉后湖海灘戲水，不料被大浪捲走，持續3天的海陸空3棲大搜尋，昨天傍晚尋獲最後一名失蹤者，確定5名學生全部罹難，這也是金門歷年來最重大海濱溺水意外事件。 （相關新聞見第三版）

　金門縣政府規劃建置「全島公共自行車系統」綠色網路，將把大、小金門五鄉鎮的自行車旅遊網串連起來，提供單車族快樂享受漫遊鄉野綠林的樂趣，同時帶動金門生態休閒旅遊、觀光產業發展，以及結合居民生活運動為一，讓綠色觀光產業更加值；金湖鎮配合規劃將率先推廣上路。　 　該項係由縣府委託金門技術學院規劃案，昨由博士林正士提出期中簡報，內容包括初期工作進度，國內自行車系統推動現況、國內執行經驗訪談、國外案例資料蒐集、金門公共自行車系統地方性發展需求與居民意見調查、金門地區公共自行車系統建置架構、經營管理計畫及金門地區公共自行車系統建置計畫。　 　金門公共自行車系統建置架構，第一層入口服務尚義機場、水頭碼頭至中山林及環保公園；第二層分區入口是五鄉鎮車站；第三層服務站涵蓋範圍金城鎮公所、金水國小、翟山坑道、莒光樓、酒廠及延平郡王祠；金湖鎮陳景蘭洋樓、原生植物園、八二據點；金沙鎮馬山觀測站、山后民俗文化村；烈嶼各分區主要景點；金寧雙鯉湖溼地、慈湖觀海平台、李光前將軍廟。　 　縣府主任秘書盧志輝主持該項審查會議時指出，金門產業道路密度高，但其使用率並不高，他提建議各鄉鎮產業道路應善加規劃為自行車道，以充份發揮其功能，提高自車行道更大的空間，也展現不同於其他縣巿的風味，讓單車族能以樂活、漫遊旅遊方式，盡情擁抱田園好風光。　 　根據規劃內容分析，本縣97年完成縣內五條自行車道系統標誌建置，購置237輛公共自行車；而金門縣觀光發展整體計畫第一次通盤檢討，也達成「人本交通路、無礙漫步行、行騎健康樂、永續好生活」目標，考量縣民騎程目的結合休閒、生活、運動、通勤（學）等功能，因此朝向路網提供之各項功能特性為考量。　 　交旅局長林振查指出，這項規劃目的在提供單車族深度旅遊的交通工具，其推動策略，先以鼓勵金門縣民使用(包括休閒、通勤、生活機能之使用)，漸次導入對觀光客更友善之管理軟硬體設施，最重要搭配公車角色功能，而規劃應考量市區道路、產業道路、村里巷弄，尤其村里巷弄層面應掌握方向性及安全性措施。　　 　工務局長許鴻志建議應配合未來金烈大橋興建，把大小金的戰備道納入及區分全島型或區域型路網；車船處長許一傑提議結合車船電子票證、自行車租借卡為一，類似台北巿悠遊卡的功能；他也建議在小金門增加「電動自行車」提供遊客多元化交通觀光旅遊工具行銷金門觀光。　 　據規劃小組問卷調查分析，在一份有效問卷387份中，其中87%為本縣居民，主要受訪者為13-19歲學生；結果發現自行車使用需求，半數受訪者家中已有一至兩台自行車；騎車時間多為下午四點後或假日；公共自行車服務系統需求，34%受訪者尚不知有免費公共自行車系統。 　公共自行車車型需求，44%的受訪者希望公共自行車車身輕巧；37%希望車型可有多樣選擇，休閒型的自行車（32%）和協力車(26%)受到較多的青睞；車身識別系統：41%希望縣徽發展，22.9%希望由金門電話亭發展18.51%希望由Mr.Bird發展；對於自行車道系統最希望加強的是設置專用車道以確保使用者安全性、租借管理系統再提升加強騎乘時的舒適滿意度。 　昨參與審查會議除了委員外，還包括金管處秘書、各鄉鎮公所均派員出席；這項會議審查討論意見將作為期末細部規劃調整與修正參考。至於，金門車道模擬，總寬度達10米時（如金城線西海路二段、金湖線浦華路）、總寬度達12米時（如金湖線環島東路三段、金寧線慈堤路），其行車專用道或自行車與汽機車共用路權車道將再會勘。