中油公司斥資新台幣二億餘元興建「金門供油中心」工程，目前在包商積極施建中，興建一千五百公秉儲油槽六座及相關輸儲設施，工程進行十分順利，全部工程預定在明年六月底前完竣啟用，屆時，將提供軍民穩定、充裕，不虞匱之油料供應；位於夏興的油庫也將正式走入歷史，功成身退。       位於目前的金門養工所，原花崗石廠對面，刻興建中的「金門供油中心工程」，係去年十月廿七日動工興建，佔地面積約有三公頃大，興建工程包括有，一千五百公秉儲油槽六座，每座油槽高約九點七五米、直徑十五點二米；以及相關輸儲設施；另興建乙棟二層樓式營業辦公處；此外，庫內道路及四周環境整建。       據了解，金門地區油料輸儲業務原本由軍方協助處理，八十一年十一月戰地政務解除後，即交由金門縣物資供銷處接手，唯囿於法令限制，金馬石油產品之經營需由專營石油產品之國營事業機構中油公司供應及提供，也因此，中油公司逐一排除各項困難接手前線油品輸儲業務，並籌建這座「金門供油中心」。       金門地區油料輸儲業務由中油公司正式接管後，並於八十九年十二月二十日完成移交手續，而負責地區油料輸儲作業走過將近五十個年頭的金門縣政府和金門縣物資供銷處，也隨著和中油公司完成資產清冊移交手續而卸下肩仔，其中，夏興油庫則將在「金門供油中心」工程完成啟用後撤離。       興建於民國五十年迄七十年夏興三座油庫，均為地下坑道式油槽，穩定及安全性高，每年依中油及台電所提列之民油作業費均有編列油料設施維修及更新預算，定期實施油庫設施保養及維修，確保油料輸儲作業及保障附近居民安全。不過，居民仍質疑其安全性及對環境影響，曾引發柔性抗議。

縣府昨召開第一一一次主管會報會議，會中研討出若干結論，包括：金防部已同意縣府繼續辦理大二膽等離島開發研究評估規劃案、交通旅遊局應協調金門技術學院儘速辦理相關事宜等。       是項會議由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、主任祕書翁廷為以及各局室主管皆出席參加，會中首先由各單位針對上次(第一一○次)會議主席指示事項進行工作報告，經過約一小時的討論共有幾點結論，包括關於金防部已同意縣府繼續辦理大二膽等離島開發研究評估規劃案、交通旅遊局應協調金門技術學院(前高科大)儘速辦理相關事宜等。另外對於大膽港埠設施建置之先期作業，也應立即展開籌備工作，並應詳細評估大、二膽間的連繫方式，若二膽不建港埠也要詳擬備案。       李炷烽感謝軍方的協助，讓這項調查作業繼續進行，關於大膽島的港埠建設，相關單位應登島評估，儘速進行。楊忠全也表示，已停滯二年的計劃，現在獲得軍方的同意得以持續進行，有關二膽能否建港口對兩島間的交通十分重要，若二膽不擬建港，相關單位應有代替方案。       另外，行政院研考會「台閩地區數位落差調查報告」指出，金門雖在硬體建設方面在全國縣市中是數一數二，但是在軟體內容上卻不太理想。對此研考室表示，今年度共開發多項新軟體，但從實際調查資料顯示各單位的使用率偏低，希望各單位能提升資訊使用率，讓金門能提升軟體設施的水平。       會中也提及，縣府各單位在辦理採購招標案時，若已符合押標金發還規定者，應儘速依規定將相關廠商所繳納之押標金予以發還。關於縣議員在本次定期大會中要求縣府提報今年度各項委外辦理之研究計畫項目資料，李炷烽也於會中裁示，各單位儘速將相關資料並逕送至研考室彙整。       此外，會中李炷烽對於榮總協助金門辦理IDS業務一案也深表關切，他並表示，地區的醫療品質實需加強，中央的補助金額有限，不足之金額，縣府會依榮總方面的計畫，妥善應用經費，以期改善金門地區醫療水準，提升醫療品質。

行政院大陸委員會主任委員吳釗燮廿四日表示，陸委會、中央銀行及金融監督管理委員會正研究「試點定額」開辦人民幣兌換業務，並傾向以金馬地區為試點範圍。他並認為，兩岸或許可參考中港的協議模式，簽訂貨幣清算協議。       吳釗燮與陸委會副主任委員邱太三是在廿四日與媒體記者茶敘時作以上表示。不過，邱太三否認，這項「試點定額」政策與大陸方面宣布開放其人民進入金馬觀光「並無密切關連」。       邱太三表示，央行與金管會目前正探詢國內銀行的承作意願與擔負風險能力，也正在評估整體的兌換規模與數量，事先擬妥因應策略。       至於試點兌換人民幣的政策何時施行？吳釗燮說，目前還沒有時間表。       邱太三還表示，人民幣要在台灣銀行全面兌換，仍須依照兩岸關係條例規定，兩岸須先簽訂清算協議才可行，目前尚待大陸方面表態支持，兩岸才能就此協商。吳釗燮說，或許可以參照中國與香港簽訂的清算安排，簽訂兩岸清算協議。         記者鄭大行／縣府報導         針對陸委會宣布研究在金馬「試點定額」開辦人民幣兌換業務，縣長李炷烽昨日以「遲來的喜訊」回應，強調這是符合兩岸人民共同需要的措施，也早從小三通啟動的第一天就該配套上路。       針對兩岸經濟發展的趨勢，李炷烽也認同應該要有來有往，且金融市場自由化本來就是國際趨勢，小三通或人民幣通匯都只是增加民眾投資管道、降低投資成本的策略，能不能賺到錢，還得各憑本事。       陸委會廿四日宣布將研究在金馬以「試點定額」方式，試辦人民幣兌換業務，縣長李炷烽昨日接受訪談時，針對這項訊息做出回應，認為這是一個「遲來的喜訊」！       他指出，這是一個符合兩岸人民共同需要的政策，本來在小三通正式啟動當天就應該要配套完成的，可惜中央拖延了將近四年才「想通」。李炷烽說，事實上他多次出席離島建設指導委員會時，都曾向中央提出建言，呼籲中央重視小三通所衍生的通匯等問題，要求儘速開辦匯兌業務，他也透過個人關係在九十一年三月左右邀請大陸人民銀行廈門分行蔡副總經理來到金門，考察業務銜接等問題；此外，縣府還曾透過管道讓對岸正式來函邀請台銀、土銀金門分行主管到大陸考察，可惜分行陳報到總行之後，都沒了下文，整個通匯業務的推動也幾乎停擺。       李炷烽說，中央一再以雙方未簽訂「清算協議」為由，對人民幣、台幣的兌換業務遲遲不肯放行，到現在還是繼續牽扯「清算協議」的問題，而該做的早不做，到現在才勉強來做，也又再一次凸顯了中央政策永遠比民間要慢三拍，過去三年多來，更放任百姓透過私下管道進行「非法交易」，除了入民於罪，中央更成為地下通匯、洗錢猖狂的「推手」。       此外，針對兩岸小三通、大陸人民開放來金觀光以及相應產生的經濟循環與流通等問題，李炷烽表示，他認同兩岸確實應該有來有往，目前也已到時機成熟階段，他強調，小三通的啟動，為民眾開拓了新的投資市場，提供了賺錢的管道與機會，還降低了投資成本，能不能賺錢，就得各憑本事。       不過有部分民眾仍疑慮兩岸經濟交流有「單向傾斜」的趨勢，也擔心所謂的「磁吸效應」，他則表示，目前還在過渡階段，民眾不能「一刀切」，撇開了時間因素，單看眼前這一段，應該從長遠的眼光來看待。他舉房地產投資為例，大陸地區的房產市場現在一片熱絡，五年、十年前有眼光前往廈門投資置產者，現在都已經回本，且當地房產市場投資門檻低，目前的租金收益也不差，以獲利率來看，甚至好過在台置產。       李炷烽說，如果我們有本事，能用資金或經濟實力把大陸十幾億人口的市場通通吃下來，對我們來說，不但不會有傾斜，還是壯大經濟力量、延伸國力、促進國民外交、提高國際形象的正確發展方向，他呼籲鄉親要以正確而健康的觀念來看待兩岸交流。

縣府補助經費興建於金城鎮公所與北門天主堂後方的「民生停車場」，工程已全部完竣並通過總驗收，將在明(廿六)日舉行落成啟用典禮，這座停車場規劃有九十二位的停車位，鎮長蔡輝詩表示將可望紓解金城民生路洽公民眾停車一位難求的窘境，讓金城市區建設有突破性的進展。       這座「民生停車場」係為免費停車場，位於金城鎮公所與北門天主堂後方，將原本是雜草林木叢生之地闢建成停車場，基地面積約為五千平方公尺，工程是由金城鎮公所委由晨揚工程顧問公司負責設計、監工，亞郁營造有限公司承包，闢建有九十二個小客車位的停車場，工程內容計有排水設施、植栽美化、路燈照明等。於九十二年十二月廿三日開始動工，今年十月十五日全部工程完竣，並於十一月中旬正式驗收完成，工程原發包經費為新台幣九百四十萬元整，後續工程變更追加一百六十九萬元，合計總工程發包總價經費為一千一百零九萬元整。       鎮長蔡輝詩指出，位於金城鎮公所與北門天主堂後方這座「民生停車場」，停車場出入口動線可經由金城鎮公所左側道路，或由民生路大成飯店旁進出。並規劃有九十二位的停車位，將可望紓解金城民生路洽公民眾停車一位難求的窘境，紓緩市區停車壓力，並讓市區建設取得突破性發展，助益金城鎮未來發展。

金門縣農會為促銷地區農特產品，將於明(二十六)日起每週五、週六上午八時三十分至下午三時在縣農會前廣場(金城車站對面)強力促銷地區生產、價錢公道、安全可靠的清潔蔬菜及農特產品，歡迎地區民眾踴躍前往洽購。

「金沙鎮．三民路」的道路太有「深度」了！花崗石地磚兩兩之間的縫隙中，塞了許許多多的菸蒂；還好，工程尚未驗收，仍可要求改善。       「金沙鎮代表會第八屆第五次定期會」昨天進行第七天的議程。鎮民代表周水土針對三民路的磚縫提出質詢，他批評縫隙太深，菸蒂滾進去後，就掃不出來。       建設課課長趙守忠坦言那樣的縫隙足以讓高跟鞋陷進去，不合乎標準。不過，該項工程尚未驗收；他將會要求承商以三比一的水泥沙漿「鎖(填)縫」。         記者張建騰／金沙報導       「金沙鎮代表會第八屆第五次定期會」昨天進行第七天的議程。鎮代李麗貌表示，外界批評「金沙鎮公所」的公務人員是全縣工作態度最不積極的！她聽了很「心酸」，但卻難以駁回這個事實。她希望團隊和個人都要好好加油！       李麗貌質詢鎮公所人事員陳為庸，並設定鎮公所的人員不夠積極、缺乏活力；陳為庸表示「認同」。李麗貌又提問：原因是出在團隊或個人或是領導？陳為庸說：「都有！」       陳為庸在李麗貌的要求下，為公所人員工作投入的態度打了「七十五分」的成績。陳為庸認為這個分數並不好。李麗貌卻認為太高；她說：能及格就慶幸了！       昨天的質詢中，李麗貌還要求「建設課」要追蹤工程廢土傾倒的情形，防止亂倒。

金城鎮民代表會第八屆第五次定期大會，昨日續延長二日議程審議鎮公所九十四年度總預算案第二讀會，在代表們錙銖必較，嚴謹把關下，昨日刪減各項經費共三十二萬元，今(廿五)日續進行第三讀會審議鎮公所九十三年度總預算案及金城鎮公所組織自治條例、審議鎮公所議案、代表提案、人民請願案、臨時動議後告一段落閉幕。       這項定期大會議程，昨天上午九時續審議九十四年度總預算案第二讀會，由主席陳天成主持，副主席李誠智、代表翁根龍、周水金、許炳義、陳媽愛、郭永隆、李國泰、張含麗、江秀菊等均出席與會，鎮長蔡輝詩率各課室主管列席備詢。       鎮代表們在聽取鎮公所課室主管提出九十四年度總預算案報告後，按慣例進行二讀會審查，與會代表們對總預算案所明列項目，都逐項進行了解及討論審查，為整個鎮務決算費用及支出全力做好把關工作。       昨日議程鎮代表用心逐一的審議社會課、民政課、行政課等課室經費，經與會代表們審查結果，刪除各項經費共三十二萬元，包括有一般行政，廳舍管理車輛及辦公器具養護費、辦公事務用具等刪減十萬元；基層自治業務一般事務費等刪減二萬元；社會課文化體育、體育活動一般事務費刪減十萬元，社會運動一般事務費用刪減十萬元。金城鎮公所九十四年度歲出政事別決算、歲入來源別決算等各課室收支出項目，經代表們審查刪除結果，九十四年歲入預算數為一億三千七百七十七萬六千元，歲出預算數為一億四千零六十萬元，歲入歲出餘絀為二百五十萬四千元。

縣府為配合提倡節約用水政策，爭取水利署經費補助，就地區機關、學校及自來水家庭用戶換裝省水器材，其中第一批已針對全縣機關學校完成全面換裝省水器材；至於第二批第一期省水器材換裝，將針對全縣各自來水家庭用戶分期實施馬桶水箱換裝二段式省水器材，並從今(二十五)日起，預定以二個月時間完成13400組換裝，換裝物件包括馬桶水箱二段式省水內件，共有有六種馬桶水箱型式可供選擇，而前往各村里家戶換裝省水器材之技術人員，皆有金門自來水廠核發之身份識別證件，執行單位金門自來水廠特就需要換裝用戶配合的事項提出說明。       自來水廠表示，本項計畫地區各機關學校及家戶省水器材安裝費用完全由水利署補助，第一批已針對全縣63個機關學校全面換裝省水器材，總計安裝各型馬桶水箱二段式省水器材1729組，各型省水龍頭器件2661組，已於九十三年九月底完成驗收。       至於第二批省水器材換裝，將針對全縣各自來水家庭用戶分期實施馬桶水箱換裝二段式省水器材，目前經各鄉鎮調查，統計全縣約須換裝26000組，由於今年度(九十三年度)經費有限，僅編列280萬元，故先行發包第一期工程，最多僅能換裝13400組，俟明年度水利署核撥充裕之經費後再執行第二期換裝工程，預計屆時可達全面換裝之目標。       水廠表示，本批第一期工程已於十一月二日決標，由來順發企業有限公司得標，預定自本月二十五日起至九十四年一月二十三日，二個月期間進行換裝，各村里之確實換裝期程將會另行通知各鄉鎮公所。本期換裝範圍包括烈嶼鄉所有村里(五個里)、金湖鎮所有村里(八個里)、金沙鎮四個村里(三山、大洋、何斗及光前)，以及金城鎮一個里(東門)。其他未排入換裝之村里，將於明年度視經費情況安排為第二期發包範圍。       本期即將換裝之家戶馬桶二段式省水器材，有關需要各家戶配合辦理的事項，水廠指出，本次家戶二段式省水器材換裝標的，主要有六種馬桶水箱型式，各家戶安裝之數量，以每一樓層一組為主，透天獨棟戶每戶不逾三組，若一層樓為一戶之公寓，則每戶以不逾二組為原則，「戶」稱係以水廠自來水家戶「自有水錶」為計算基準，而非公用水錶，一個水錶算一戶，非自來水用戶則暫緩安裝；安裝完成後，請各家戶配合廠商就各型式馬桶水箱所安裝省水器材之數量予初步點收和簽認，並提供廠商必需記錄之資訊，作為計價及驗收之抽樣依據；而受安裝之自來水家戶皆為本工程監工人員，對該家戶所換裝之省水器材型式(型號)有知曉及對換裝品質不良提出即時改正之權利，廠商皆應配合辦理，施工期間有任何疑義，可逕洽自來水廠。       另外，在換裝後一年保固期內，若屬非人為破壞之故障或有操作上之問題，可逕行要求廠商修復或更換，或向自來水廠反映，保固期間保固承商聯絡電話：03-3877105，03-3888746，0910262906，連絡人：劉先生；自來水廠連絡電話：327021~3，承辦人：研發室胡彩珍。       水廠特別提醒家戶，若有不名人士想藉該廠或水利署等公家名義進行安裝並收費者，應予拒絕，合約亦規範廠商不得藉本次得標之便受用戶委託加裝本契約數量及型號以外之省水器材。廠商前往各村里家戶換裝省水器材之技術人員，皆有水廠核發之身份識別證件，未出示者，家戶得予拒絕進入。

針對藍營整合有落差等疑慮，代表泛藍陣營參選的新黨候選人吳成典昨日召開記者會提出說明，強調國、親、新三黨合作的默契、意願，以及金門禮讓新黨參選年底立委的決定都沒有改變。針對對手「乞丐趕廟公」的說法，吳成典則呼籲以「包容」取代「攻擊」，為三黨將來的合作留點空間。       連日來媒體不斷出現「藍營整合有落差」等報導，各陣營也針對誰才具備「正藍」身份而「各自表述」，接受國、親兩黨禮讓，代表新黨參選的立委候選人吳成典昨日特別召開記者會，針對三黨合作的緣起以及近況提出說明。他表示，當初國民黨主席連戰是基於三黨合作立場，肯定他在立院的表現，因此在不影響不分區立委席次的前提下，決定金門選區禮讓現任的新黨吳成典參選。       吳成典指出，上週六國民黨副主席江丙坤，代表黨主席連戰來金為他站台就是個例子，印證了國民黨支持的立場與態度，親民黨副秘書長廖蒼松、立院黨團總召劉文雄的跨海力挺也相同，尤其有對手質疑他在立院沒有支持江丙坤參選副院長，吳成典對這種說法嗤之以鼻，倘若真有其事，江丙坤怎麼可能還願意為他站台？       吳成典強調，他與國、親兩黨的黨中央，聯繫管道暢通，合作默契良好，近期內則將與兩黨地方黨部進一步聯繫，看三黨該如何合作及共同作戰。他說，連戰已經應允將來金站台，也已邀請宋楚瑜，希望透過兩黨高層跨海力挺，讓三黨基層再一次聯繫起來繼續在一個共同的旗幟底下，為國家前途、為金門未來共同打拚。       吳成典也強調，選舉是一時的，政黨合作、整合才是攸關國家氣運的大事，呼籲對手不要再用莫須有的攻擊語言破壞三黨合作默契，以「包容」取代「攻擊」，為將來彼此在立法院的合作，以及未來的政黨整合留下一點空間。       除了說明有關三黨合作的立場之外，吳成典昨日也在競選總部展示了一個超大型、幾乎是等比例的「公仔」，這是由一位新黨義工製作捐贈的，吳成典說，希望這個「典仔公仔」能為他帶來人氣與好運。

烈嶼鄉西方社區發展協會於昨(二十四)日上午舉行協會活動中心落成啟用典禮，現場喜氣洋洋，熱鬧十足。       西方社區發展協會活動中心位於西方釋迦牟尼佛廟前廣場，新穎的外觀，以及齊全的設備，讓村民耳目一新。       參與盛會的貴賓包括：省府秘書長翁明志、省府委員陳滄江、立委吳成典、縣府社會局長張金成、議員洪成發、鄉長林金量、烈嶼鄉代表會主席林長耕、副主席林榮堯、代表方水萬、蔡福明、陳秀治、鄉公所秘書及各課室主管、烈嶼地區各機關學校首長、各社區發展協會理事長與各村村長、僑領等多人。       鄉長林金量表示，西方社區發展協會，在理事長陳水炎先生帶領及社區幹部默默付出下，各項會務推展良好，值得其他社區借鏡學習參考，他感謝西方社區發展協會，對於鄉公所各項政令宣導及鄉政建設配合與支持，也感謝縣府社會局張局長金成代表縣長與會揭牌、關懷鄉親。       西方社區發展協會理事長陳水炎先生致詞感謝各界，尤其感謝鄉長林金量，不但關心社區居民與支持發展協會運作，也時常親自至社區輔導與指教，未來將會持續努力各項工作推展，促成社區各項工作更加完善。隨後，表演活動登場，包括：卓環國小｜祥獅獻瑞、元極舞烈嶼分會｜太極功夫扇、上岐國小｜鑼鼓喧天、西口國小｜龍騰四海等，現場喜氣洋洋、熱鬧十足。

為整合現有資源增加觀光賣點，縣府委託開創規劃公司針對「獎勵民間參與投資開發金龜山風景區之可行性評估暨先期規劃作業」進行簡報，縣長李炷烽聽取規劃公司簡報後，指出整體環境開發規劃可行性評估，應由委員集思廣益召開委員會來決定評估該項規劃是否可行，對於規劃的機關用地有礙整體開發，可配合都市計畫公告申請請求解編，帶動計畫區周邊發展。       該項獎勵民間參與投資開發金龜山風景區之可行性評估暨先期作業規劃簡報，於昨日下午二時假縣府第一會議室舉行，由縣長李炷烽主持，縣立文化局長李錫隆、交通旅遊局長陳朝金及財政局、建設局、工務局等均派員參加。會中並聽取規劃公司開創工程顧問股份有限公司提出構想方案說明簡報，確實評估民間參與投資可行性，整合現有資源，建構金龜山風景區發展主題。       根據承商的規劃，將以金龜山附近公有地為基礎，因應銘傳設校的不確定因素，配合興建中的文化園區，將周邊近一百零五公頃土地納入規劃，以「兼具生態與文化主題旅遊體驗之度假基地」為主，進行獎勵民間參與投資的規劃，並提出兩套民間參與投資的方案。甲案的開發經費達十二億餘元，乙案則將近六億，開發方案的細項計畫中，則依據開發主體、方向、內容的不同，規劃採ＯＴ或ＢＯＴ等方式。       會中文化局長李錫隆也提出這項規劃方案應考量遺址公園的開發，是否會破壞到貝塚遺址，建議應委託專家進行考古鑑定，配合古蹟維護再決定是否要開發。       縣長李炷烽聽取規劃公司簡報後，對於金龜山整體環境遭人為破壞一大半深感痛心，表示這項整體環境開發規劃可行性評估，也不是他一個人可決定，應由參與委員集思廣益，召開委員會來決定評估該項規劃是否可行，才展開招商公告。同時對於規劃的金龜山以及田墩養殖池附近還有幾處軍事管制區，有礙整體開發，可配合都市計畫公告申請請求解編，以利計畫區周邊發展。

熱愛音樂的五位音樂老師，昨天在「金沙國中」舉辦「琴韻新聲．五人音樂會」。他們是許瑞芬、陳世聰、董皓雲、翁靜儀和李卓恩。       他們為什麼要前進校園，舉行巡迴表演？為的是把自己最喜愛的音樂，分享給各校的師生。金沙國中校長鄭啟超希望學生們聆聽過音樂會之後，會更認真學習音樂，更加喜歡音樂。       董皓雲(任教於中正國小)的小提琴、翁靜儀(任教於烈嶼國中)和李卓恩(任教於中正國小)的鋼琴，以及許瑞芬(任教於金寧國中)、陳世聰(任教於金城國中)的聲樂，是「琴韻新聲」的五個元素。他們以獨奏、男女二重唱、四手聯彈、小提琴和聲樂及鋼琴三重奏，引導聽眾進入音樂的世界，並灌輸一些演奏曲或音樂家的背景知識。       昨天在沙中演出的曲目有︿愛的禮讚﹀、︿母親河﹀、布拉姆斯的匈牙利舞曲集：：：等。