為加強弱勢族群成人教育，金門縣身心障礙福利協進會配合城鄉接軌，人人同步發展學習實施計劃，昨推出成人教育系列活動「養生保健座談暨地方古蹟巡禮」，活動安排衛生保健專題演講、座談及古蹟導覽，二百多位殘障朋友齊聚一堂，經由專業人員的解說，讓參與之身心障礙者深入了解「預防重於治療」，強調自助保健的重要性，彼此適應生活經驗交流，同時共分享一段快樂時光。       這項身心障礙者成人教育研習活動，昨上午九時起在金湖鎮公所三樓會議室登場，由理事長毛雲龍主持，邀請縣立醫院職能治療師楊榮時主講「自助保健之技巧與方法」、身心障礙福利協進會執行秘書高春美講解情緒管理與壓力紓解方法，計有二百多位殘障朋友參加，現場座無虛席。       縣立醫院職能治療師楊榮時談及「自助保健之技巧與方法」時指出，「坐而言不如起而行」，健康是要靠自己持之以恆經常運動，做好規律運動可降低慢性病上身及死亡率，他鼓勵殘友下定決心運動，並定期接受健康檢查，早期發現早期治療。身心障礙福利協進會執行秘書高春美也以「情緒管理與壓力紓解方法」為題，指導殘友如何做好自我情緒管理，學習情緒紓解的自我管理技巧與方法，使身心獲得健全發展。       下午一時三十分至四時安排參觀水頭得月樓、出洋客的故事、橋鄉文物展示館、中山林遊樂中心、乳山遊樂中心、八二三紀念館等風景景點。縣殘障協會理事長毛雲龍表示，這項研習活動主要在增加身心障礙者成人學習機會，強化弱勢族群終身教育，推動社區藝文活動，營造優質的社區生活，發展鄉土的人文、藝術的環境和空間，提供社區居民藝文心靈饗宴，激發社區生活潛能，延續文化傳承，促進社區居民情感交流，增添和諧氣氛。

金門縣急救教育推廣中心昨日續舉辦第二梯次「學校教職員工CPR」急救訓練研習，灌輸有關心肌梗塞以及容易罹患的各項疾病的預防保健之道，希望人人都會CPR，習得一身急救功夫，藉以加強學校師生事故傷害防制教育，減少師生意外傷害之傷亡程度，發揮自救互救之功能，以維護生命之安全。       這項由教育部、行政院衛生署主辦，中華民國急救技能推廣協會、金門縣衛生局、金門縣立醫院協辦，縣府教育局、金門縣急救教育推廣中心承辦的學校教職員工CPR急救訓練活動，於昨日上午八時在金城國中二樓會議室展開，由醫術精湛的縣立醫院外科主任董文雅為學校教師指導心肺復甦術，地區各國小教職員工四十人到場參與研習急救「功夫」。       董文雅講授有關「心肺復甦術」時指出重要「生命之鏈」之觀念，在心臟及呼吸停止之狀態，人之腦細胞於四分鐘開始死亡，於十分鐘內腦死成為定局。依據此一觀念，全世界目前對病危患者之救治目標在達到四分鐘以內有基本救命術(BLS)之救治；八分鐘以內有高級救命術(ALS)之救治。並強調心肺復甦術(CPR)技巧是使用於心臟或呼吸停止的病人，直到更高級的生命救命術到達。心肺復甦術(CPR)包括口對口人工呼吸和心臟按摩。同時經由錄影帶教學與「安妮」模型指導正確操作使用CPR，他耐心的教導，一遍又一遍的示範，各校老師學得越來越抓住技巧及撇步，能夠完全正確操作使用CPR技巧，並接受最後學習成果「筆試與技術評量」驗收，獲得衛生署急救教育推廣與諮詢中心發給證書。       

金門縣第十四屆縣運會金門地區暨全國慢速壘球邀請賽昨日上午在金門體育會慢速壘球委員會主任委員楊應雄、福建省政府秘書長翁明志等人主持開球儀式後，正式為球賽揭開序幕，計有台金十二支隊伍在縣立慢速壘球場進行為期兩天二十場次的預決賽，以決定冠軍誰屬。       昨日的開幕典禮由金門慢速壘球委員會主任委員楊應雄主持，省府秘書長翁明志、金城鎮民代表會主席陳天成、金門後憲理事長許永富、金門慢壘副主委顏章團、總幹事張輝忠，國軍金門醫院處長邱中宏、高雄縣鳳山市慢速壘球協會支援的裁判及參賽的隊伍到場參加。       楊應雄樂見地區慢壘活動參與球隊與人數日益擴增，他並強調將持續爭取擴充慢壘場看台等項設施，讓打慢壘的球員也能攜家帶眷走出戶外觀賽加油。全國總統盃慢壘賽將於十一、十二月間舉行預賽，他希望慢壘同好加緊練習，屆時參賽為金門爭取好成績；他也期盼地區每月都能舉辦慢壘比賽，讓地區慢壘活動普及至每一角落。       縣立慢壘球場在福建省政府對面，昨日翁明志也代表省主席顏忠誠及省府同仁以地主身份表達歡迎之意，他也希望大家常來打慢壘添人氣、添福氣，帶動地區的慢壘風氣，將慢壘運動發揚光大。       陳天成指出，慢壘比賽在金城比賽，為金城地區帶來熱鬧、風采、繁榮景象，他代表金城鎮民表示竭誠的歡迎。       副裁判長劉滿昌也說明比賽規則，提醒選手各項應注意事項。稍後並由楊應雄擔任投手、陳天成擔任打擊手、許永富負責捕手，翁明志擔任裁判，共同為球賽主持開球，正式為球賽點燃戰火。       昨日賽程進行十二場次，上場的球隊為求佳績，隊員賣力演出，讓比賽更顯得激烈與精彩，昨晚最後一場比賽近晚間八時多才暫告一段落，比賽成績依序分別為：金門高職對金寧鄉，比數二比十七Ａ，金寧鄉勝。永達海龍對金湖鎮，十三比一，永達海龍勝。小攤對國軍金門醫院，六比三，小攤勝。烈嶼龍骨拉山對金城鎮，一比八，金城鎮勝。金門高職對昌亞杉，八比八握手言和。永達海龍對三櫻磁磚，一比十一Ａ，三櫻磁磚勝。小攤對執法勇士，十六比三，小攤勝。烈嶼龍骨拉山對金門後憲，七比七平手。金寧鄉對昌亞杉，七比零，金寧鄉勝。三櫻磁磚對金湖鎮，十三比二，三櫻磁磚勝。國軍金門醫院對執法勇士，十四比四，國軍金門醫院勝。金城鎮對金門後憲，八比一，金城鎮勝。       昨日縣府教育局課長許能麗、縣立體育場主任陳世基、金門體育會秘書長辛雷達也到場，並代表縣長李炷烽致贈十箱水為球員加油鼓勵。       今(十)日上午八時起至下午四時在縣立慢速壘球場仍有八場賽事，並預定下午四時頒獎閉幕。至於比賽獎勵方面，團體獎取前四名，精神總錦標一名，各頒獎盃壹座；個人獎設置全壘打王獎、美技獎、功勞獎、教練獎各一名、打擊獎三名。

金門縣九十三年度輔導資訊網路系統上線操作觀摩會，昨日假寧中小電腦教室進行一天的研習課程，為教師們「充電」，讓教師更熟悉輔導網路，運用輔導資源，提昇教師輔導知能。       由金門縣政府主辦，金門縣輔導網路中心學校─金寧中小學策辦的這項輔導資訊網路系統上線操作觀摩會，昨日上午八時五十分舉行開訓儀式，由寧中小校長楊瑞松主持，計有地區高中、高職及各國中、小承辦輔導業務的教師或新進教師參與研習。       活動中，透由縣政府研考室何銘輝、張卉珊教師講授有關的上線輔導資訊網路演練傳輸技能、輔導網路之運用與網路安全事項；以及金門高中教師蔡麗娟、寧中小教師曾婉琳與教師們分享輔導資源運用的經驗。       整個活動透由講授、實際操作、座談、經驗傳承等方式進行研討，來提昇教師們輔導專業知能。

縣府「東南亞四國訪問團」昨天抵達印尼，拜會「三馬林達金門同鄉會」，這是六十五年來第一次有政府官員到此探視鄉僑。縣長李炷烽表示：「沒有華僑對金門的付出，我們今天就沒有能力走到這裡！」       金門縣東南亞四國訪問團昨天上午八點由印尼麻里巴板出發，經過四個小時車程，抵達了「三馬林達金門同鄉會」，與一、二百位鄉僑共聚一堂。其中包括三馬林達主席許從榮、名譽主席黃啟揚、陳其才、顧問黃炳三、許從願、莊惟願、許從事、莊惟、第一副主席張仁杰、監事陳宗賢、第三副主席黃宗洲等。       三馬林達的鄉僑，對家鄉的文獻視如珍寶，每一冊都列櫃收藏，用心令人動容。為了讓此地的鄉僑更了解金門，李炷烽讓隨行團員一一向他們問候。       李炷烽表示：「五十年來，鄉僑辛苦到此，有一點錢就寄回家鄉。沒有華僑對金門的付出，我們今天就沒有能力走到這裡！」       他說：「金門和廈門每天已有十二班船往來，金門正一天天繁榮起來。希望鄉僑們把人力、資金帶回金門，讓下一代不用再離鄉背井。」，他強調：「金門人要爭主體性，要出頭天，都有待鄉僑參與。」       福建省政府委員高丹華說：「我今天特別漂亮！因為我站在金門同鄉會的舞台上。」高丹華歷經兩天的僑社之旅，被鄉僑們的熱情、善良、親情感動，她覺得，金門有一百萬的鄉親，應該可以組成「非政府組織」，在文化或各方面發生很大的力量。       文化局局長李錫隆說：「碉堡藝術館、金門文化藝術節、世界島嶼國際會議、世界金門日等金門有史以來最熱鬧的活動，都已陸續展開，要把金門的文化『開』出去，希望鄉親多多給予指導。」       教育局長盧志輝說：「金門的文風鼎盛，博士有二百五十人，比例之高，是臺灣其他縣市比不上的。」「金門已有國立金門技術學院的設置，歡迎鄉僑的子弟回故鄉就學。」       工務局局長陳家欣說：「金門縣政府有意推動金廈大橋和金嶝大橋，總有一天，金門將不再是孤島，而是可與大陸相連的半島！」「過去，鄉僑透過僑匯在家鄉蓋了許多房子，希望鄉親不要任這些房子傾倒，金門縣政府提供的補助最高可達新台幣一百六十萬元(比例不超過百分之五十)。」       由於許多鄉僑對金門的財政頗為好奇。財政局局長林德恭表示：「金門縣政府的預算規模已經由李炷烽縣長主政之初的五十三億元，提高為今年的七十二億元，明年則是八十六億元，每年約有百分之十的成長。」他說：「這些錢主要來自金門酒廠的盈餘。」

大、二膽等六離島接管計畫，原本軍方態度非常保守，不斷以「要塞堡壘地帶法」為由，拒絕縣府及規劃單位登島履勘，經過多方努力，終於露出了一線曙光，行政院已於七月份函覆「原則同意」，縣府有關部門刻正積極協調相關事宜，未來正式接管後，將以本島為主軸、海洋為媒介，串連成為絕佳的旅遊點、線、面。       包括大膽、二膽島、猛虎嶼、獅嶼、北碇、東碇等六離島，均為金門縣所轄，由於兩岸的長期對峙，介於兩岸間的六離島也被列為軍事管制區，島上全由軍方戍守，一般百姓根本連一步也踏不上。國防部長湯曜明雖然在八十九年元月間擔任參謀總長期間於金門指出，只要縣府能檢討足夠警力及水警接替駐軍防務，同意釋出大膽、二膽島交由地方政府管理，可惜軍方在先前的接管協調過程中沒能積極配合，甚至有消極抵制之嫌。       舉例而言，八十九年縣府為有效利用這些觀光資源，曾委託當時的「高雄應用科技大學金門分部」辦理「大膽島、二膽島觀光資源調查與開發方案研究」，相關人員欲登島踏勘，國防部卻以「要塞堡壘地帶法」為由，堅持大、二膽島乃「軍事防務要地」，做出「與接管計畫無關人員歉難配合辦理」的回覆，並開出登島踏勘必須「固定船隻、固定航線、當天往返」，「不影響戰備、不暴露陣地位置、不干擾官兵正常作息」等六項條件，讓整個規劃作業寸步難行。       行政院長游錫九十一年九月廿六日視察金門時，聽取縣府簡報，終於針對六離島交縣府接管作出指示：一、接管兵力以海巡、岸巡兵力及警察接替為主。二、六個離島依軍事防務調整作為，劃為觀光旅遊區，交縣府接管，非「全面撤軍」。三、解除軍管後，六離島土地、房屋、軍事設施(工事、掩體)等不動產，依國有財產法等相關法令辦理，或由縣府辦理撥用。四、請國防部協助縣府研妥接管計畫後，再請縣府報核。       縣府在接獲中央指示後，隨即展開各項作業，整個接管計畫於今年三月份陳報政院核定，終於獲得「原則同意」的答覆，九月下旬邀集警政、消防、衛生等相關單位人員，在金防部軍官陪同下登上六離島踏勘，十月五日並邀集相關單位召開秘密會議，針對接管細節進行協調，整個接管作業即將水到渠成。       昨日有台灣某電子媒體報導，縣府即將從明年元旦起正式接管六離島，縣府對此並不願意證實，僅強調整個接管作業均按計畫進度持續推展，且目前一切順利。金防部也不願證實接管的時間點，僅在昨晚發出的新聞稿中表示，「係考量國防安全與民生原則，配合地方觀光發展」，將六離島交由縣府接管，「接管日期由金防部與金門縣政府刻正協商中」。       縣府表示，封閉長達五十年的六離島，正式由縣府接管之後，將妥善運用島上軍事設施及獨特海岸景觀，延伸成為金門觀光景點的離島風景線，並以本島為主軸、寬闊藍色海洋為媒介，串連成絕佳的旅遊點、線、面，也歡迎各界踴躍參與開發，共同促進金門觀光能量的再次躍昇，發展金門成為國際級觀光景點。

「賽前28℃，賽後58℃」打起球來才夠力！金門縣九十三年度縣運暨全國木球邀請賽，昨於金湖鎮榕園舉行開幕活動，副縣長楊忠全在開幕時表示，大家賽前喝一杯28℃高粱酒，賽後再喝一杯58℃高粱酒，這樣子比賽一定很夠力！金酒公司總經理林振查也打趣的說，將自來「酒」管引至會場，讓大家賽前小酌，賽後小飲，受到在場每位選手的熱情歡呼！現場氣氛HIGH到最高點，酒意特濃。經過一天的激戰，金門代表隊也不負眾望拿下男、女子團體組的冠軍。       昨日上午十時於金湖鎮榕園舉辦之金門縣九十三年度縣運暨全國木球邀請賽開幕活動，在開幕活動中，楊忠全代表主辦單位致贈刻有「十年有成，功在體壇」之紀念盃給國際木球總會會長翁明輝，表揚對木球運動的支持、努力與付出。而翁明輝也回贈世界木球大賽之球具造型紀念品。       楊忠全在致詞時表示，歡迎各位選手蒞臨金門，以球會友，即可強身又可活絡人際，一舉兩得。金酒是金門的命脈，歡迎大家飲用。議長莊良時也表示，木球是項很棒的運動，值得用心經營與推廣，希望大家多到金門走走，品嚐金門美味的高粱酒，領略金門的好山好水。而翁明輝也表示，木球運動是台灣發育出來的，希望大家多來運動，壯大木球的力量，再且木球運動優點多，即不分年齡也鮮有運動傷害，亦可以球會友。而來金門多次，在這裡打球感覺很特別、很有意思，金門的風光、人情，皆令人讚賞。       昨日共計有國際木球總會會長翁明輝、副縣長楊忠全、議長莊良時，議員陳玉珍、議員及金門木球委員會主委董東漢、教育局社教課課長許能麗、金酒公司總經理林振查等均列席參與開幕儀式。活動在開球儀式後開始整日的賽程，首先進行的是全國女子團體組(一)，另外，計有全國男子、女子雙人賽，全國男子團體組(二)，全國女子團體組(二)以及縣運會，男女各項賽事等競賽。       經過一天的激戰，金門隊表現優異，分別拿下男子團體組與女子團體組的冠軍，而李素滿、鈄淑芳更榮獲全國雙人組女子組的美技獎。各項成績如下，團體組男子組冠軍為金門縣金瑞隊，第二名：台北市，第三名：新竹，第四名苗栗；團體組女子組冠軍為金門縣，第二名：台北市，第三名：新竹市，第四名花蓮縣。       全國雙人組男子組，第一名，基隆市，古文秀、吳家祥。第二名，苗栗縣苗栗縣，彭清志、張喜鵬。第三名，新竹市，楊顏惠，鐘平炎。第四名，苗栗縣，詹益永、徐富麟。第五名，新竹市黃明定、林文輝。第六名，台北市，郭書銘、劉民能。       全國雙人組女子組，第一名，台北市，陳周彩雲、羅闕幼敏。第二名，金門馬家麵線隊，吳蕙君、鄭詩瑜。第三名，金門馬家麵線隊，司佩茹、蘇淯慧。第四名，台北市，陳淑鈴、徐鳳琴。第五名，新竹市，黃素玉、余素守。       全國個人組男子組，第一名，苗栗縣，徐富麟，第二名，金門縣，劉建揚，第三名，宜蘭縣，蔡金生，第四名，宜蘭縣，葉文雄，第五名，新竹市，林文輝，第六名，苗栗縣，彭清志。全國個人組女子組，第一名，金門縣，司佩茹。第二名，金門縣，蘇淯慧。第三名，新竹市，黃素玉。第四名，花蓮縣，謝金妍。第五名，金門縣，藍金香。第六名，金門縣，鈄淑芳。       主辦單位表示，縣運會會前賽各項賽事成績，需待今日再進行最後一天的決賽方可揭曉。

第十四屆縣運會羽球錦標賽，昨日假縣立體育館揮拍，參賽的大金門四鄉鎮團體組選手，經一天的賽程，金城鎮選手技高一籌奪得冠軍、金湖鎮居次。烈嶼鄉在此次比賽中「缺席」，主辦單位將安排於縣運會閉幕典禮中頒發優勝隊伍獎盃。       這也是地區羽球運動首次列入縣運會的正式比賽項目，計有大金門金城鎮、金湖鎮、金沙鎮、金寧鄉組四隊參與團體組競賽。       該項比賽於昨日上午九時許假縣立體育館場地進行各項賽程，羽球委員會總幹事張德鴻、副總幹事白金山在現場坐鎮執行賽事。       經一天下來的賽程，由金城鎮奪冠；第二名：金湖鎮；第三名：金寧鄉。       四鄉鎮球隊選手，分組進行團體對決，金城鎮隊長李仁土邀來籍設金城鎮，來自台灣的羽球好手廖焜標前來「助陣」。廖焜標目前也是台灣省羽球協會總幹事，同時也擔任國家青少年羽球隊指導教練，在高雄左營培訓年輕的羽球選手。這位國家級教練在球場上展現球技，獨領風騷，也是觀眾注目的焦點。他帶領金城隊選手過關斬將，分別擊退各組對手，讓金城鎮在縣運會首次列入比賽的羽球賽項目中「封王」。       廖焜標也和隊長李仁土、教練陳英傑、隊員莊程恒、陳志亮、楊宿澤、許谷榕、蔡志輝、蔡昌裕、張俊堯一起分享勝利的喜悅。       廖焜標很高興地區將羽球運動列入運動會正式比賽項目，起步階段雖然相關的比賽規則尚有待改進，整體的賽程在裁判的執法下，並未出現有「糾紛」狀況。       不過，廖焜標也建議羽球比賽還是要有專用的pu場地設施，選手才不容易受傷，體育館地板並不適合羽球比賽，而且周遭並無布簾可擋住光線射入，會對選手有所影響。他也認為地區選手的球技還差台灣選手一大距離，未來可透過多交流觀摩，來提昇金門選手的球技水準。         記者李增汪／金寧報導       雙十國慶前夕，金門縣第十四屆縣運會網球表演賽，昨日起在金門國家公園管理處中山林網球場揮拍競技，分社男甲、乙兩組進行雙打比賽，由於風和日麗，加上選手平常都相互在一起打球切磋球技，使得比賽格外輕鬆，比較聞不到「火爆」的廝殺煙硝味。       以「健康、活力、閃亮金門」為主題的金門縣第十四屆運動會，將於十月二十一日至二十三日展開。其中，由金門縣體育會網球委員會承辦的網球會前賽，是於昨日上午八時三十分起在中山林金管處網球場登場比賽，比賽分為社男甲組雙打及社男乙組雙打，並各有七隊報名參加。       由於選手來自各行各業，有公務人員、教師、醫師、貢糖店老闆、退休教官：：：等，他們平常大都以球會友、相互切磋球技，因此，都相當熟悉彼此球路，只要比賽正常演出，哪一隊會擠進前三名，大家都清楚得很。         這項表演賽，由於採循環競賽，因此比賽將於今日上午打完所有賽程後揭曉各組成績，並在中午頒獎。

為了活絡老人們的思考力，加強彼此間的交流、互動，金門縣衛生局主辦的益智四色牌大賽系列比賽，昨第二場次於金沙鎮公所舉行。陳成榮、林秀玉兩人過關斬將，分別稱王、稱后。適逢週末假日，現場也舉行「成雙成對」、「疊疊樂」等趣味競賽，開放民眾一同參與，緊張、刺激、有趣的氣氛，熱炒整個活動。       主辦單位表示，這是四色牌大賽活動的第二場次，比賽以五十五歲至八十歲之民眾為主，因名額有限，所以現場也舉辦多項趣味競賽，不分年齡、老幼，一起來參與，讓到場的鄉親朋友也能「趣味一下」！融入比賽的氛圍裡。       此外，活動中也安排長期照護管理示範宣導以及有獎徵答，讓民眾了解長照中心的相關服務內容，也特別準備了慶生蛋糕，替阿公、阿嬤們提前慶祝「重陽」佳節。       而經過一番的廝殺，最後在四色牌比賽中由陳成榮與林秀玉過關斬將，稱王稱后。趣味競賽｜「疊疊樂」取十名優勝者，名單為：何　綢、楊　梅、楊昭蓉、陳能賢、黃愛華、何賢、楊翠珍、劉水娥、陳運金、黃靜純。另一項「成雙成對」十名優勝者為，何心富、王明華、黃愛華、楊昭蓉、王美源、張家菱、黃翠金、陳碧霞、陳黃惠。       主辦單位也指出，整個活動在趣味、笑聲中進行，大家都玩得很開心，也渡過一個快樂的週末。       若民眾也想小試身手，可報名參加，十月二十四日將於金寧鄉，十月二十八日將於金湖鎮舉行的比賽場次。金寧鄉的報名專線為(○八二)三二五七三五，游明智先生。金湖鎮的報名專線為(○八二)三三五二八五，黃秀珍小姐。人數有限，民眾請把握機會。

為強化縣民對動植物防疫的觀念，防範大陸疫情入侵，縣府昨日在農試所擴大舉辦「2004年金門縣全民動植物防疫宣導活動」，安排活力的勁歌熱舞表演之外，更有別開生面的闖關、摸彩、農特產品展售試吃活動等，吸引二千多位民眾參加，縣農會理事長蔡水游呼籲鄉親拒買來路不明貨品，愛吃用地區農特畜產品，做到「防疫總動員、全民一起來」的防疫體系，才能圍堵外來病蟲害的入侵。       這項由行政院農業委員會動植物防疫檢疫局指導、縣府主辦、縣農會承辦、本縣農、林、畜、水等四個試驗所，及防疫所、區漁會協辦的全民動植物防疫宣導活動，於昨日上午九時在金門縣農業試驗所熱鬧展開，活動由副縣長楊忠全，縣農會理事長蔡水游共同主持，行政院農委會動植物防疫檢疫局高雄分局副局長葉濟蒼、福建省政府秘書長翁明志、縣議會議長莊良時、議員董東漢、陳玉珍、國民黨金門縣黨部主委林國平等人參加，帶領民眾一起齊呼「防疫總動員、全民一起來」口號，宣誓加入防疫行列，共同做好防衛網的防疫工作。       昨日的開幕典禮由開瑄國小表演的二十四節令鼓拉開序幕，柏村國小的醒獅隊及金沙國中啦啦隊演出將活動引入高潮，承辦單位安排活力的勁歌熱舞表演之外，各單位推出有防疫掛圖展覽，金門縣政府所屬農業試驗所、林務所、畜產試驗所、水產試驗所、動植物防疫所，以及縣衛生局等設置十個攤位加強宣導防疫觀念，並有農會產銷班展售農特產品、「歡樂吃通海」鄉土美食品嚐及摸彩活動，讓鄉親了解各種傳染疫情和相關防範要領。由於標榜好吃、好玩又有大獎相送，來自各鄉鎮的民眾攜家帶眷踴躍參加，二千張闖關摸彩卡立即被索取一空。農會理事長蔡水游指出，小三通開放兩岸人員、經貿往來日益頻繁，為防杜類似去年SARS(非典型肺炎)等重大動植物疫情，藉小三通管道入侵國內，引發國內極度恐慌及重大損失，為防範小三通帶來疫病，民眾應配合防疫，拒絕購買來路不明農畜產品，認明有標示檢疫的商標，愛用地區農特產品，做到「防疫總動員、全民一起來」的防疫體系，才能圍堵外來病蟲害的入侵，共同維護安居樂業的環境。       副縣長楊忠全也以開瑄國小的戰鼓擂動、柏村國小獅隊的「獅獅入扣」，來扣緊帶動地區的防疫工作，扣緊防疫的健康，確實做到防疫工作滴水不漏，讓大家的健康無煩惱。省府秘書長翁明志指出防疫觀念能生植人心，希望全民一起來配合，現在鄉親的生活水準也提高改善，更應該確實做好防疫工作，對來源不明的物品應有「拒買、拒賣、拒吃、拒送」的觀念，共同做好防衛網的防疫工作。       活動最後並由副縣長楊忠全，動植物防疫檢疫局高雄分局副局長葉濟蒼、省府秘書長翁明志、縣議會議長莊良時等人頒獎予參與防疫宣導活動徵文比賽得獎人，同時抽出闖關摸彩的幸運觀眾，豐富彩品有電視機、腳踏車也讓活動掀起另一番高潮，熱鬧滾滾。

中華民國紅十字總會金門縣支會昨日起開辦「照顧服務員」訓練，三十多位學員報名參加，金門支會會長王水彰在開訓時也期許他們順利習得專業技能，取得照顧服務之證照，並能加入社會福利服務工作行列，為地區身心受損日常生活功能困難者、居家老人及身心障礙者提供協助照護。       金門紅十字支會承辦的這項「照顧服務員」訓練昨日上午八時起假該會二樓會議室(金城鎮賢城路的莒光山莊南棟)展開，由會長王水彰主持，總幹事許金象、蔡麗真等會務幹部及報名參加的三十餘位學員到場參加。       王水彰指出，金門支會開辦這項「照顧服務員」訓練，係深感地區由於社會環境改變，社會高齡化，孤苦無依的老人、身心障礙者需要長期照護人力日增，在總會、縣府衛生局、社會局的協助下辦理這項服務員訓練。       王水彰說，這項訓練課程分為學科(六十小時)與術科(四十八小時)，在完成所有課程並通過考核後，將發給縣府社會局認可核發之照顧服務員結業證書。而取得服務員證照的民眾，亦可至醫院、護理機構、安養(養護)機構及社區家庭中從事受薪工作，增加就業機會。       他也指出，該支會也將成立「居家愛心志工服務隊」，希望經由專業的培訓獲得證書的照顧服務員均能加入社會福利服務工作行列，且每人每週提供四小時的志願服務，協助地區有需要的家庭解決面臨的難題，讓身心受損日常生活功能困難者、居家老人及身心障礙者能獲得協助照顧。       王水彰也希望社會各界接受過紅十字會幫助的人士，在有能力時，也能透過紅十字會去幫助別人，本縣紅十字會的郵政劃撥帳戶為「一九四九五三○二」，也歡迎愛心人士出錢出力共同來為社會服務，協助需要幫助的民眾。       而昨日抵金參與金門支會志工楊永展告別式的中華民國紅十字總會社會服務處處長謝昭隆、秘書薛明圓也於稍早趕抵金門支會會場列席指導，為參與的志工加油打氣，肯定該項居家照顧服務是最有意義的社會公益活動。       昨日的訓練課程中，曾由金門紅十字支會總幹事許金象以「認識紅十字會」為題介紹紅十字會的組織、任務、服務工作：：：等，讓參與學員瞭解紅十字會的運作情形。       隨後的課程則移地金門縣社會福利館進行，在參觀社福館後隨即由縣府社會局講解「認識照顧服務」、「照顧服務資源介紹」、「照顧服務相關法令」等課程。       這項照顧服務員訓練研習活動，自昨日至十一月十七日展開學科及術科實習課程，平均每週約上課兩天十六小時，課程包含各項居家照護相關知識與技能及急救處理等，增進參與研習者的照顧能力，提昇照顧服務品質。

雙十國慶前夕的週休二日，金門各地因辦理許多體育、藝文活動，顯得相當熱鬧。昨日上午在金城鎮公所七樓展覽廳推出的「金風盆藝展」，近七十件盆栽、雅石、和書法作品展出，在充滿文藝氣息和雅趣同時，也讓前往參觀的民眾是大開眼界，希望自己在家中也能擁有一盆賞心悅目的盆栽多好。       由金門縣文化局主辦，金城鎮公所協辦，中華盆栽藝術全國總會指導，金門縣盆藝學會承辦的第三屆第二次「金風盆藝展」，是於昨日上午十時起在金城鎮公所七樓展覽廳舉行開幕茶會，揭開一連三天半的展出。展出內容是推出有各盆景園藝、雅石、奇木展出，並搭配書法作品相映成趣。         包括福建省政府秘書長翁明志、金門縣文化局秘書楊加順、金城鎮長蔡輝詩、金城鎮民代表會主席陳天成、國民黨金門縣黨部主委林國平、金門縣美術學會理事長蔡繼堯、中華盆栽藝術全國總會名譽理事長梁悅美、金門縣盆藝學會理事長沈飛虎等人，以及盆藝學會會員和愛好者近三十人到場參加。       中華盆栽藝術全國總會名譽理事長梁悅美指出，金門在近三年來盆栽藝術突飛猛進，不再是給人戰地前線的軍事硬梆梆感覺，未來加入成為第二十六個的中華盆栽藝術全國總會會員，更將提昇金門在盆藝水準和交流。       國民黨金門縣黨部主委林國平則對於金門藝文活動比起台灣更蓬勃，但盆藝有待推動和提升，希望鄉親有空多來提升、澆灌盆藝這塊園地，讓自己藉由玩石、栽植盆栽，來充實精神生活與提升性靈。       「金風盆藝展」展出的盆栽，計有榆、朴、赤蘭、櫸、榕、黑松、七里香、桑、翠米茶、牛港刺、黑漢松、槴子、真柏、雀梅、黃槿、山相思、狀元紅：：：等。至於提供盆栽、雅石展出者有：沈飛虎、黃國泰、董群省、關文從、陳金墻、蔡國團、陳振福、董國泰、唐敏達、黃天成、李國志、王鴻章、蔡雨農、鍾耀全、呂炳金、蘇火木、董怡山、董國興、洪繼仙：：：：等人。       金門縣盆藝學會理事長沈飛虎表示，金門縣盆藝學會成立十餘年，夥伴們來自各行各業，卻對大自然有同好，並對於盆栽藝術都存有特別的偏愛，因而憑著一股衝勁，投入盆栽的培育，相互切磋與學習，如今學有所成，並推出年度盆栽饗宴，與全體民眾共享。       他表示，培育盆栽就如培養自己的小孩般的辛苦，在培育的過程中，大家總以恨鐵不成鋼的心情，時時加以關注和呵護；由樹種開發、盆栽管理、創作技巧、培育方法與交流展出等，都是知識與心血的累積，藉由切磋觀摩，經驗分享，方能獲致傲人的成果。       沈飛虎指出，金門傳說早期樹木稀疏，風沙遍野，又受地理限制，樹種稀少，加以昔日戰地角色，對於盆栽藝術，欠缺推廣，因而盆栽活動較為冷門，泛人問津。七○年代，慢慢的有人從書籍中、從朋友口中，瞭解到盆栽培育的相關知識，同時開始到野外尋找樹種，實驗栽培，因而開啟地區盆栽培育的啟蒙期。而在大家由懵懵懂懂，不恥下問，到飽覽群書，吸收新知，一點一滴的取得各種栽種的常識與技能，培養自己的美感觀念與雕琢技巧，在歲月的累積之下，本來是少數兩三人在玩的把戲，藉由熱情的傳染，導致越來越多人的投入，大家學習到在一棵小小的盆栽中，去雕塑大自然的神韻，過程辛苦，成果卻非常甜美。沈飛虎強調，十餘年來，全體會員們孜孜努力下，由早期在本地野外尋覓樹源，到後來從外地引進樹種，投入盆栽藝術者都越來越有心得，大家的感情也越來越凝聚，大夥在從事盆栽藝術培育中，分享心靈寄託，紓解工作壓力，同時培養出深厚的情誼，盆栽藝術既是可以怡情養性，更能促進會員間和睦情誼。而走入盆栽藝術世界，發現人間真善美，推動金門地區盆栽藝術，美化民眾生活，將是全體會員終身的期盼。