中油公司計畫在金馬行銷服務中心內再增建兩座一千五百公秉的航空燃油儲槽；對此，地主－新頭陳氏宗親會要求以提高回饋做為條件。 　台灣中油公司高雄營業處於昨天（六月十日）下午二時，在金門縣湖前社區活動中心辦理說明會，讓地方了解「金馬行銷服務中心增建儲槽工程環境影響說明書」的內涵。 　說明會的主持人為高雄營業處處長林哲然，出席的人還有高雄營業處工務主任洪英俊、安環副主任張慶賢、航油副處長林振榮、國營會中油科強詒鵬、國營會企管師彭修正、金馬行銷服務中心經理林光洲等。 　根據中油公司高雄營業處的說明：為維持金門地區油料供應的充足，中油計畫在既有的金馬行銷服務中心內再增建兩座儲油槽。 　航空用的燃油必須精純；計畫興建的油槽可同時作為清洗油槽及油品檢驗調度使用，以增加油品供應品質的穩定性和航空的安全性，並提升對金門縣縣民及觀光的服務品質。增建的位置是在現有行銷服務中心之內，不必擴大範圍。 　中油於民國九十三年興建金馬行銷服務中心，於九十五年完工並開始服務金門地區，內有六座一千五百公秉的儲油槽。為了因應金門小三通及觀光發展，必須再規劃興建兩座航空燃油儲槽，才能符合需要。 　新頭陳氏宗親會總幹事陳宗元根據理監事會的決議，在說明會中提出數項條件，內容包括：按比例提高回饋金（目前每年回饋金約為二百零六萬元；起初為二百二十八萬元）。補助社區活動中心整建。補助水電費及油料費。補助廟會慶典及三節活動。提供獎學金。提供在地人的工作機會。 　前立法委員陳清寶也到場表達意見；他表示，金門因為有金馬行銷服務中心，才有合理的油價；不過，他希望中油的回饋金能反應物價。 　林哲然表示，增建兩座一千五百公秉航空燃油儲槽的計畫，依法必須於環評前，先處理居民意見；最快也要明年才可能動工。由於地主的條件，中油未必能依法件件滿足，因此還需要進行溝通。

  金門縣漁民面臨了前所未有的困境，外界難以想像，政府有責任、也有義務協助解決困難，讓漁民有良好的生計。   省府秘書長曾華德於昨日上午九時卅分在各組室主管、參議、專員及秘書陳國興等人陪同下，前抵金門縣區漁會拜會時，對於區漁會理事長陳水義及幹部所提出的建議時，做以上的表示。 　省府指出，區漁會希望省府協助解決的建議，分別是：一、請補助地區漁船保險的保險費；二、請補助漁會加工廠漁產加工品包裝經費；三、請補助專用救難船以利就近海上人船救難；四、請省府轉中央主管機關同意漁會屆次改選與各區漁會同步；五、請補助海難慰問金；六、請協助解決金門海蚵銷臺問題；七、協助金門高職相關漁業科系畢業生就業問題。 　祕書長曾華德對於縣漁會能於諸多困境中服務漁民，並開發許多具有特色的漁產加工品，表示肯定。他除了進一步了解漁會所提出的問題癥結外，也強調會向主席薛香川報告，對於有些涉及法令問題會請中央或民意代表研議修改之可能性，而關於經費補助之建議案，將請會計單位向上級溝通經費來源。

  金門縣文化局將於本週六（十三日）下午二時至四時在文化局三樓會議室舉辦「文化講座」，邀請童書作家林玫伶與民眾面對面閱讀下午茶，暢談所著童書作品，參與講座的公教人員將核發研習時數3小時，會後有獎問答，免報名，歡迎自由入場參加。 　文化局表示，此次講座林玫伶想和民眾分享兩本書，一是《擁抱媽媽》(康軒出版)獲教育部生命教育推薦讀物，另一是《我家開戲院》(民生報出版)得過陳國政兒童文學獎、聯合報讀書人最佳兒童讀物獎、行政院好書大家讀年度最佳讀物獎，兩本都是分享有關媽媽的文章，其中一本擁抱媽媽內容真人真事，介紹永晏小朋友和他媽媽的感人歷程，因為一場童年的意外，永晏失去了自由使用雙手的能力與權利，從此他就在不斷的復健與就醫中，摸索成長。但是永晏和他的家人們，特別是他的媽媽一點都不放棄，他們深深的相信，只要開朗樂觀的生活下去，「擁抱媽媽」將是不遠的事！   講師林玫伶為國立臺灣師範大學教育研究所碩士；現任臺北市明德國小校長；曾獲得第五屆陳國政兒童文學獎優選、第13屆台灣省兒童文學創作獎童話首獎、作品獲好書大家讀年度最佳童書獎、聯合報讀書人年度最佳兒童讀物等。

　金湖國民中學昨天舉辦九十八年畢業典禮，學生們的校服上密密麻麻，都是同學或師長的簽名；但也有一位女學生要求寫於膚上，銘於心中，因為她的制服還要留給妹妹穿。 　湖中今年有一百七十七人畢業。在畢業同學錄上，校長吳啟騰以雙語勉勵全體畢業生：「There are no shortcuts. Be kind. Work hard.」│「教育無捷徑。和諧待人。努力向學。」吳啟騰昨天頒發證書給畢業生，並由葉庭羽代表領取。 　在畢業典禮上，金門縣政府教育局主任督學陳金文勉勵學生：學貴有恆！成功屬於堅持到底的人，要有恆心，不要輕言放棄。 　湖中家長會長呂清豐則勉勵學生：人生的路要靠自己，每個人都要對自己負責。 　湖中今年以學習領域總成績第一名畢業者有：901張宏宇、902黃佳鴻、903黃詩雯、904吳梵羽、905葉庭羽、906張名妤。 　畢業生中，馮玉萱最難忘的畢業旅行，因為大家都很瘋狂。臨別之際，她最感謝導師李麗娟│她覺得以前對老師「沒大沒小」，但老師卻能包容和原諒。 　陳瑜最感激謝志偉老師的鼓勵，感謝陳立人老師能做到亦師亦友，從各種角度分析事理。 　張宏宇最懷念的是課堂裡的笑話和領獎的光榮時刻；她感謝傅淑芳老師讓他知道：態度決定一切。 　黃佳鴻最懷念一、二年級跟著老師在金門到處參觀的景象；他感謝陳立人老師讓他知道：有天份不一定能贏，能努力到最後才會是贏家！ 　黃詩雯最懷念下課一起討論的光景；她感謝洪珍珠讓她學會以誠待人。 　陳泑璇將負笈復興美工·她是湖中的小畫家，最懷念每一次畫畫比賽的時刻；她感謝楊天澤老師的教導，讓她找到並確立未來努力的目標。 　鄭湘柔可能是畢業典禮中灑淚最多的人，她最懷念與大家在走廊上做出一些很「白目」的動作；她拭掉了眼淚，露出笑容說：明天，我將成為湖中的驕傲！

  金城國中昨日有三百二十二位畢業生，在縣長李炷烽及師長、家長、學弟妹們祝福，踏上人生另一學習階段旅程。   金城國中第四十三屆（九十八級）畢業生畢業典禮，昨日上午八時三十分起，在城中體育館舉行。包括縣長李炷烽、教育局長李再杭、主任督學陳金文、金城鎮長蔡輝詩、金城鎮民代表會主席陳天成、城中家長會長石兆  、校友會理事長許峻岷，以及國立金門技術學院校長李金振、多所國中小學校長和城中師生、畢業生家長等，到場觀禮、祝福。   縣長李炷烽等人也應邀頒發全勤獎及學習績優畢業生。他除了感謝師長對學生的教導啟發，以及做父母的養育子女辛勞，並以看到鳳凰木花開的畢業季節，城中三百二十二位畢業生將踏上人生另一階段學習旅程，提醒不管就讀高中或高職，未來都要朝一個素質高超、美好的國民、縣民努力。並能看重自己、珍惜自己，以每個人都是獨樹一格、無可取代的個體，利用每一天、每一小時、每一分鐘多努力，一定能找尋出方向，有所成就和收穫。   城中校長楊瑞松則期勉畢業生，要敦品勵學、發揮愛心、尊重別人、關懷別人，並要懂得感恩、惜福，朝多元學習、多看好書，以百尺竿頭更進一步。教育局主任督學陳金文則期勉畢業生，有恆心堅持到底，不放棄就有希望。   城中家長會長石兆  也以中國海專畢業的郭台銘，企業成就大，一年營業額高達一兆九千億，員工七十萬人，期勉學生不要妄自菲薄和氣餒，只要肯上進都會成功。   而在畢業典禮後，校方推出的惜別會，既有熱舞表演、國樂團演奏，也有豐富彩品大摸彩，讓校園充滿歡笑與依依不捨的離情。

  驪歌輕奏，又到了畢業季，金沙國中昨日歡送四十二屆畢業生，國中基測成績金門榜首連三元，讓與會校友暨師長備感驕傲。會中綜合技能班學生陶笛表演，樂音悅耳感動所有人。校長何莉莉要畢業生，做自己；向上、向善發展；勇往直前克服困難，邁向巔峰。縣議員李麗貌以校友的身份共享母校的優異表現，鼓勵大家再創佳績完成四連霸。   金沙國中昨日辦理第四十二屆畢業生畢業典禮，現場校友、師長、家長、貴賓齊聚一堂，共享沙中基測榜首三連霸的榮耀。而最讓大家感驕傲的是，沙中學子在典禮現場展現全方位表演，有綜合技能班的陶笛演出，他（她）們用樂音表達祝福，與即將離開校園的學長姊互道珍重。演出十分感人。   校長何莉莉以大家長的身份，告訴即將離開校園的孩子們，要做自己，發揮個人潛能，向上、向善發展，不斷勇往直前、克服困難，邁向巔峰，每個人都成為母校的驕傲。家長會長黃壽桂、縣議員李麗貌等也為畢業生獻上祝福，希望大家能再接再厲拿下四連霸。   而昨日是全體畢業生的日子，九年一班黃彥瑋、九年四班王佩霜、何玉倩，不僅基測成績優異，平常表現更是全方位，各獨得四項大獎。不過，最讓人感到敬佩的是，何聖文、許曉雯、何鎮宇、王思婷、蔡欣玲、陳紹桓、張小利、鄭筠蒨、王佩霜、陳旃綺，他們國中三年來從沒缺席過，領到全勤獎。   除了頒獎活動外，為現場帶起一波波高潮的即是畢業班帶來的精采演出，而其中，最令人驚豔的是由九O二班蔡旼龍等人擔綱演出的「最後的精采」街舞表演，一出場即讓現場同學為之瘋狂，尖叫聲不斷，當然他們的舞技亦是一流，因為喜歡利用時間私下練習，能在畢業典禮上登台獻藝，讓所有人看到多元的學習成效，猶如其舞名最後的精采，也為此送給所有的畢業生。   由九O一班王佩芬、九O二班張燕卿代表上台致畢業生感謝詞，催淚的內容讓所有師生動容，眼淚奪眶而出，現場讓人見證到師生的深厚情誼。最後，在歡唱校歌中結束令人感動又溫馨的畢業典禮，對於即將展翅翱翔的學生，老師不吝惜獻上祝福；即將離開校園往更高層級邁進的學子亦用行動表達對師長的尊敬和不捨，現場離情依依，祝福無限。

  金門縣野鳥學會日前接獲鳥友通報鳥訊，服務於林務所的植物專家陳西村，於田野調查時，意外拍攝到羽色美麗的黃鸝鳥，抱持著「好東西要跟好朋友分享」，鳥會特別公開這項「鳥事」，並邀請喜歡賞鳥的朋友，有機會到林務所試試好運氣，也許可以欣賞黃鸝的好歌喉，還有牠美麗的身影。 　金門縣野鳥學會總幹事陳秀竹表示，陳西村所發現的黃鸝鳥，經查金門縣政府出版，鳥類生態專家梁皆得編寫的「觀鳥金門」賞鳥指南說明，金門曾經在大地附近農田的樹叢間發現一隻黃鸝，黃鸝在金門為過境鳥，據圖鑑記載，過境季節大都單獨出現，主要以昆蟲為食，但也吃水果及漿果類的果實，非繁殖季較少鳴叫，但繁殖季叫聲嘹亮悠揚動聽，所以說春夏季才能耳聞的黃鶯出谷美妙啼聲。 　據圖鑑內容，黃鸝是屬於珍貴稀有保育類動物，在平常活動時十分安靜，偶爾會發出沙啞的單音叫聲，歌聲並不優美。可是，一到了春夏繁殖時間來臨時，黃鸝便會唱出婉轉動聽，充滿韻律變化的嘹亮歌聲，久久迴盪在山林之間，因而得到「黃鶯出谷」的美稱。 　全身鮮黃色的黃鸝鳥，常常飛行在一片綠色的樹林中，彷彿是一顆耀眼奪目的黃寶石，總是吸引眾人的目光。牠如同蒙面俠般劃過眼睛兩側延伸到頭頂的黑色眼線，更增添幾分高貴、神祕的氣息。根據鳥類專家(曾服務於金門國家公園)周民雄說，黃鸝是過境鳥，停留時間短暫，約七至十天，今年因為農曆閏5月，所以現在仍是過境季節。 　金門野鳥學會理事長宋文章表示，這是個生態的好消息，歡迎喜歡賞鳥的朋友，有機會到林務所試試好運氣，也許可以欣賞到黃鸝的好歌喉。

　「成功是優點的發揮，失敗是缺點的累積。」國立金門農工昨天舉辦九十八年畢業典禮，校長陳水芳鼓勵學生勇於面對缺點，要將缺點轉變為人生的墊腳石，不要讓缺點成為人生的絆腳石。 　金門農工三年級的學生共有二百八十一人，九成以上已順利拿到畢業證書。他們昨天由訓導主任許乃忠領路，環顧校園一週，然後參加典禮。 　今年以智育第一名畢業的學生包括：商經三莊瑞芬、資訊三陳任曜、電子三洪明輝、電機三黃柏輝、機械三許雅雯、汽車三呂志文、餐管三謝瓔慧、家政三蔡美岑、綜職三何美月、養殖三陳勁勳、園藝三董勰旂。 　以實習第一名畢業的學生包括商經三莊瑞芬、資訊三陳任曜、電子三羅家鴻、電機三呂士聖、機械三蔡傑宇、汽車三呂志文、餐管三謝瓔慧、家政三蔡美岑、綜職三何美月、養殖三呂進力、園藝三張羽婷。   獲德育績優的畢業生有：資訊三吳駿逸、資訊三陳雅君、電機三黃柏輝、家政三楊毓萱、餐管三蔡珮雯。 　獲群育績優的畢業生有：電機三許怡婷、商經三劉雋寧、商經三李素月、資訊三洪靖淯、商經三李一  。 　獲體育績優的畢業生有：商經三張佳琪、餐管三徐亦薇、資訊三陳文政、機械三曾怡靜、機械三許雅雯。 　獲全勤獎的畢業生有電機三黃柏輝、商經三何雅羚、商經三莊瑞芬、商經三翁一心、商經三陳彥如、商經三李煥彬、資訊三吳奎松、資訊三葉茗揚。對於這些在學三年，從未缺過一堂課的全勤學生，學校和家長會特別贈送一部腳踏車給他們，作為額外的獎勵。 　在揮別校園之際，畢業生黃錦秀表示，天下無不散的筵席，希望往後大家更加努力，在不同的領域上各自發展長才。莊希晨覺得沒有大家在一起，日子就不夠光采。王鼎鈞感謝每一位老師與教官。 　李煥彬最懷念軍歌比賽時，全班團結在一起的感覺，他謹記歐陽自力老師的教誨－待人要好，做事要認真。 　陳婉君的統測成績是全校最高，她很喜歡歐陽自力說過的一句話：懂得思考就會成功！ 　曾怡靜已經憑自己的實力考取「北體」，備取「國體」，很有機會進入國體；她很感謝教練辛雷達、黃嘉維的指導。 　蔡柔嫻知道校長一直默默在關心學生和學校；不過，她覺得學生需要更好的設備。 　代表畢業生獻花給校長陳水芳的陳雅君已經由繁星計畫考取台北科技大學電子系；她表示，到離別的這一刻，才知道什麼叫作不捨。 　代表畢業生致詞的人是薛雅姍，她在感謝詞中說：「感謝朝夕相處的學弟學妹們，你們的支持與祝福讓我堅強、自信。感謝砥礪切磋的同學們，你們的扶持與相助讓我更剛毅、果敢。感謝諄諄教誨的師長們，您們的叮嚀與勉勵讓我更懂事、練達。」 

  金門高中昨日舉行第55屆畢業典禮﹐學生以活潑﹑生動及詼諧的表演方式﹐使原本離別傷感的畢業典禮﹐頓時成為生動有趣的戲劇舞台。金門縣長李炷烽稱讚青年學子所展現出的青春和活力。   金中的「白宮」大禮堂正進行整建﹐該校昨借用文化局演藝廳辦理第55屆畢業典禮﹐上午八時許校長蔡錦杉帶領全校師生前進文化局參加活動。金門縣長李炷烽也以校友的身份﹐向332位畢業的學弟妹們﹐表達道賀與祝福之意。縣府教育局長李再杭﹑文化局長李錫隆﹑金中校務發展基金會董事長洪成發﹑校友會理事長顏達仁﹑家長會會長黃金泉﹐以及前立委陳清寶﹑立委陳福海金門服務處主任徐鴻義﹑金門救國團團委會總幹事蘇葆坤﹑金城鎮代會主席陳天成﹑寧中小校長許維民等各界來賓到場道賀。   在該校已取得大學入學資格的畢業生精心安排下﹐55屆的畢業活動很不一樣﹐透由影片來呈現出師長舞動的一面﹐將整個校園場景拉到文化局演藝廳﹐串連學生「撐腰」的開場舞﹐掀開充滿活力的序幕。   縣長李炷烽應邀頒獎獎勵王翎等學生﹐嘉許優秀的學業表現。李縣長說﹐畢業的332位學子﹐已有161位通過第一階段的推甄或保送升學﹐取得「準大學生」的資格﹐還有171位學生要參加第二階段的大學指考﹐相信大部分的學生都能如願以償的順利升學。   李縣長也肯定畢業活動非常的活潑和生動﹐展現出從保守走向開放﹐從嚴肅中看到了輕鬆﹐這是年輕人的本色﹐所謂青春就是活力﹐年輕就是希望。   李縣長也勉勵同學們珍惜年輕的青春歲月﹐在未來的人生旅程﹐找到自己發展的方向﹐努力創造人生美好的前程。   李縣長說﹐隨著兩岸局勢的改變﹐金門未來一定會有無限的發展﹐台灣有二十幾所大學有意願到金門設立分部﹐未來﹐廈門大學或是北京大學也可能有機會到金門設立分部﹐兩岸學術在金門的活絡﹐讓金門真正成為「海濱鄒魯」的島嶼。   洪成發﹑顏達仁等來賓也應邀頒獎﹐表達祝福之意。   活動中﹐學生「明星」架式般的搞笑演出﹐模仿金鐘獎選拔「教師」新秀﹐以及樂團歌舞表演﹐一連串生動又活潑的戲劇般表演﹐以互動的方式與台下同學打成一片﹐學生High到最高點﹐沖淡了畢業離別的傷感氣氛。   校長蔡錦杉頒發畢業證書﹐語多祝福。在畢業歌聲中劃下句點。

　自來水廠對於6月9日晚上金城部份地區之自來水出現水黑、水黃現象，提出說明，並向用戶道歉。　 　水廠指出，6月9日下午，轄屬金城高架供水站之供水區域，因夏日用水量大增，該供水站泵浦馬達運轉率提高，加上氣溫較高，導致電力過載而跳機，監控系統亦受到影響而無法正常運作，影響了該供水系統之自來水水壓，連帶造成管垢脫落，因此用戶端出現嚴重水黃水黑現象。由於故障來得突然，無法事先宣導週知，造成用戶生活不便，請用戶見諒。　 　水廠表示，該事件發生後，服務所即派員至各閥栓連夜進行排污，由於涉及供水範圍較大，排泥時間較長，故用戶端至夜裏始恢復正常，甚至較末端之用戶至6月10日上午才恢復正常，較遲恢復正常水質之末端用戶，該廠亦以水車載水供應。　 　對於這一次金城高架水塔出現黑水現象，乃水壓不穩造成管垢釋出之結果，此些管垢為地下水含鐵錳物質過高長期生成氧化物累積而來，該廠目前剛完成金城地區四個供水站「地下水除鐵錳設備」，仍將持續地操作，以減低管垢之生成，除此亦將不定期辦理定點排污將管中累積管垢予以排除，並研議此類事件之其他預警及防止措施。