漫長的暑假何處去？救國團金門縣團委會將於七月份開辦「金門縣社會教育中心九十四年暑期歡樂兒童、成人夏令營研習活動」，有成人電腦研習、兒童書法、繪畫、作文班，課程從即日起開始接受報名，額滿為止。       金門縣社會教育中心九十四年暑期歡樂兒童、成人夏令營研習活動將從七月一日起陸續開班，共區分為成人進修系列與兒童成長系列，成人進修部分有「WINDOWS98入門＋WORD應用基礎」、「EXCEL＋網際網路應用班」、「POWERPOINT＋網際網路應用班」、「親子台北捷運休閒之旅」。       兒童成長系列則有：「兒童書法班」、「快樂作文班」、「兒童POP繪畫班」、「兒童漫畫班」、「兒童美語會話班」，上課時數與費用依不同內容收費。       救國團金門縣團委會表示，有意報名者請於即日起，每日上午九時至晚上九時至救國團報名，或電洽325722。       團委會也指出，凡已持有終身學習卡之學友報名時出示卡證將可獲九折優待。凡持有救國團總團部或本會所發義工聘書或義工證者八折優待(特別註明班隊除外)。舊學友(已持有終身學習卡)五人以上團報(同時報名同一班級)八五折優待。新學友五人以上團報九折優待。(班隊除外)。此外，各班如不足十人，由救國團另行通知辦理退費。

由立委吳成典率領的農林漁業合作經貿考察團、金門縣水產試驗所漁業考察團，昨日紛經小三通路徑前往大陸福建考察，並尋求合作商機。       立委吳成典率領的考察團成員，包括汶萊華僑林國欽、前金寧鄉長吳怡跑、及金門商界人士十多人，上午搭乘小三通班船前往廈門，展開四天農業考察。         吳成典表示，考察團將參加福建省三明市、霞浦縣舉辦的海峽兩岸農林漁業合作暨投資經貿洽談會，了解福建地區農漁業環境。       金門縣水試所五人漁業考察團係由所長楊誠國帶隊，將進行五天漁業交流，參觀連江縣海帶養殖區、參加寧德市舉辦的海峽兩岸經濟區臨海漁業座談會、訪問寧德市水產養殖公司、漁業加工產業等等。

新象創作劇團演出的「雜技歡樂傳藝、大家來耍把戲」，昨日晚間七時三十分在金門縣文化局演藝廳推出，透過輕鬆活潑的演出及教學方式，融合了傳統雜耍、功夫及現代趣味的新象創作劇團，讓到場小朋友馬上見識到要表演雜技必須的訓練過程，認識中國傳統雜技藝術的宏偉與深義。       一九九○年成立的新象創作劇團，係自九十二年度起推出「民俗技藝深入校園」計畫，以輕鬆活潑的演出及教學方式，帶領小學生認識中國傳統雜技，昨日在金門縣文化局演藝廳舉行。演出時間的長度為五十五分鐘，教學時間三十五分鐘。演出內容，包括各式各樣傳統雜技以分類系統方式演出，讓到場的小朋友或民眾在目不暇給的觀賞過程中，瞭解雜技藝術的宏偉與深義；觀賞過演出後，並立即進行現場教學，讓到場小朋友或民眾可以馬上見識到要表演雜技必須的訓練過程。       團長王光華表示，自九歲起就開始跟著李棠華老師學習雜技，投身雜技界已近三十個年頭，1990年成立了︻新象創作劇團︼，以改良雜技為宗旨，希望能夠賦予雜技新的生命，除了精湛的技藝與創新的表演節目之外，新象特別強調與觀眾之間的互動。街頭的演出形式縮短了表演者與觀眾之間的距離，而表演途中邀請觀眾參與演出，更增加了整個節目的可看性和趣味性。

  「紅的、白的、綠的珠珠，湊在一起就變成漂亮的吊飾！」由文化局舉辦的「串珠飾品ＤＩＹ研習活動」昨日溫馨登場，近四十位家長與小朋友一起學習串珠，將一顆顆看似平凡的小珠珠，幻變成精緻小巧的藝術品。       文化局表示，這項串珠研習活動頗受民眾歡迎，當初開放報名之際，短短三十分鐘內，報名就額滿了，而昨日研習展開時，家長與小朋友早就迫不及待的拿著「傢私」，同心協力的串起來，眼力較好的小朋友負責穿線，家長則在忙研究串珠的先後順序，場面相當溫馨。       據負責教授的老師鄭麗芬表示，其實串珠的歷史很悠久，可以培養小朋友邏輯思考能力，且相當有趣味性，而做出好作品的秘訣無他，就是將每一個串珠任務，當作是藝術品，要有耐心與細心，自然可以做出獨一無二的小飾品。       現年三十六歲的鄭麗芬，全身上下的飾品都是自己創作的，鄭麗芬說，她以前是學珠寶設計的，會改行設計串珠飾品，完全自己有興趣，無師自通，信手拈來的，而目前她的作品已經有近千種，從喜氣的招財蛙、各式動物飾品與可愛的卡通人物到小巧的禮服，種類之多，讓人眼花撩亂。       而文化局長李錫隆昨日也到場向參與的學員致意，並表示暑假還將開設親子串珠班，讓大小朋友一起體驗串珠飾品的樂趣。

金寧消防分隊「防溺宣導列車」駛進轄區下埔下游泳池，由分隊長蔡承裕帶領警消前往展開一連串防溺宣導活動，教導水上活動安全注意事項、溺水事件處理要領、水上救生器材介紹、ＣＰＲ、哈姆立克法急救技術教學等一整套防溺課程，來為參訓的民眾及學生「充電」。       蔡承裕等人以專業的技術及經驗來傳授防溺基本常識，教學課程深入淺出、內容生動活潑，讓參與的民眾及學生，直呼真是受益匪淺，並表示學會了這些課程以後，不僅可自保，也可在緊急狀況有應變的能力。       蔡承裕指出，夏季的季節，各水域及游泳池都會出現戲水、游泳消暑人潮，不過，往往因為對水域不熟、泳技欠佳或水域荒蕪缺乏管理等因素，導致溺水事故時有所聞，而一般民眾及學生缺乏正確的防溺基本常識，也不了解在溺水生死一瞬間可以救人的CPR，為此，該隊藉由巡迴的宣導，灌輸正確的觀念，也教導基本自救及救人技能要領，若不幸發生溺水意外，應及早對溺水患者實施CPR並立即打119求救，危急時還能夠救人一命。

金門地區民生用電大部份均從塔山發電廠供應，一旦有火災發生，勢必影響全島的正常供電，金城消防分隊為提昇對危險工廠防火、救災及急救等緊急應變能力，於昨日特別假金城水頭塔山發電廠舉辦一場重油槽，防火、救災實兵演練，以強化火警應變與搶救技能。       昨日下午三時許，金城消防分隊出動水箱車二部、救護車一部、人員十三名至金城水頭塔山發電廠舉辦一場重油槽，防火、救災演練，內容包含危害辨識、區域管制、請救支援、除污、ＣＰＲ急救等演練項目，參與支援員工約二十人，此次演練著重實兵操演，參與人員認真投入。       演練首先由分隊長石兆珀實施勤前教育，緊接著模擬塔山發電廠廠區之重槽發生火災並有一員工受火灼傷受困，員工即先以廠區內消防設備滅火並同步通報119。金城消防分隊表示，由於塔山發電廠是金門地區鄉親用電所依，是不容有任何災害發生的，火災的搶救只是將火災減至最低，平日員工之火災預防工作及第一時間的應變措施是最非常重要的工作。       

金門縣烈嶼公共事務協會會長林鴻圖昨日帶領幹部及會員返回烈嶼家鄉，也前往鄉公所關心鄉務，立委吳成典、及鄉長林金量歡迎鄉親經常回家，一起來參與家鄉建設。       林鴻圖一行人，昨日帶著喜悅的心情返回小金門，並於下午四時許拜訪鄉公所，受到鄉長林金量、秘書呂合成暨各課室隊主管的熱情迎接。林金量也安排歡迎會，讓這批在異地工作的鄉親感受到家鄉濃濃的人情味。       林金量介紹烈嶼地區風土民情，地理環境、農土特產等，並致贈「烈嶼之光」榮譽牌予林鴻圖，每位鄉親也獲贈護宅保平安鑰匙圈等紀念品，歡迎他們經常回家鄉走一走、看一看家鄉一天比一天進步發展，也希望鄉親們經常提供建言，鄉公所團隊定會虛心的接受，共同創造更美好的將來。       林鴻圖也回贈「勤政親民」紀念牌予林金量，推許他戮力公務，全心全意來推動鄉務工作，建設家園，讓他們每一次家鄉行總會有不同的感受，歡喜自己的故鄉又進步了。該會也於晚間舉辦聯誼餐會，宴請烈嶼各界機關首長、民意代表、各社區發展協會理事長、各村村長，對於鄉政建設充分交流意見，氣氛熱絡，流露出旅台鄉親關心家鄉的情懷。

聽覺障礙者在無聲的世界裡，與外界的溝通有限。社團法人金門縣身心障礙福利協進會與金門縣身心障礙者服務中心特別舉辦「手語初級研習班」，即日起開放報名至六月二十九日，額滿為止，歡迎學校輔導老師、特教老師、社福團體工作人員、聽障者及家屬踴躍報名參加，以隨時提供他們更多協助。       金門縣九十四年度推廣身心障礙者生活無障礙計劃「手語初級研習班」是由金門縣政府指導，主辦單位為社團法人金門縣身心障礙福利協進會金門縣身心障礙者服務中心。       有意報名者可電洽：082-336239(中心)與082-330765(協會)，或傳真：082-335031，研習時間從七月二日至七月十七日(每週六、日上課)共計六天，上課時數：24小時。研習地點為社會福利館，預計招收40─50名學員。       身障協會表示，地區對於聽覺障礙者的服務，其實有待開展，不管是手語、口語種子老師、專業人士的培訓、助聽器材資訊的提供、聽力檢測服務：：：等推廣，都還在努力當中。有鑑於此，在得知「中華民國聲暉聯合會」長期以來提供「聽力檢測巡迴服務」後，便積極接洽爭取為金門地區聽覺障礙者及一般民眾舉辦了「聽力篩檢服務」及「認識聽障知能研習」，受到熱烈的響應與好評。       身障協會說，「手語」在金門來說是一項較陌生的技藝，除了特教老師、或是有赴台專修過的、聽障學校念過書的，但專精「手語翻譯」、「手語教學」之種子老師好像並沒有，一般都是比手畫腳地不知所云。所以舉辦「手語教學」是勢在必行之事！       這項活動是針對金門地區提供身心障礙者服務窗口之縣府相關單位、社福團體之工作人員、學校教師及關心身障者的社會人士，學習與聽覺障礙者如何溝通技巧、提供協助服務、為他們爭取相關福利訊息之手語技能訓練的機會，落實更完善之福利服務。此外也提供聽障者本身學習如何使用手語表達意思、與人溝通之技巧，擴展生活圈，暨如何爭取聽覺障礙者應享之福利與權益。       此次研習課程包括有：認識聲暉與聽障族群文化淺論；休閒、運動篇；數字篇；飲食、蔬果篇；自我介紹篇；交通、地名篇；家庭篇；情緒用語篇；動、植物篇；生活會話篇。       師資部分則邀請到前中華民國殘障聯盟理事長，現任中華民國聲暉聯合會的副理事長江俊明先生擔任，另外，還有台北市勞工局手語翻譯團的成員｜吳岩宏，吳岩宏曾任北部高中及大學手語講師，扶輪社手語老師等，手語翻譯經歷非常豐富。

你「ｅ」化了嗎？金沙鎮何斗里里長王文鑫自從當里長以來，就讓自己的服務走向數位化(ｅ化)。他隨身帶著數位相機，看到問題就拍下來；腳到、眼到，又有圖為證，可以對里民有所交代。       王文鑫是參加金沙國小的ｅ化課程之後開始熟悉電腦，並讓自己身體力行。低收入證明、榮民就養、公祭申請：：，許多為民服務的事項，他都用電腦建檔或處理。里民要申請什麼，只要拿一張身分證來找王文鑫，相關的表格都在電腦裡；事情辦好之後，再送回給委託人，標榜的正是服務到家。       王文鑫身上配備了數位相機，那裡的道路積水，那裡的工程在進行，他會拍照存證。根據近年來的觀察，他認為政府同情的對象有些誤差。政府常會為承包商著想，怕他們蝕本；其實，最該同情的是百姓，他們可能因為工程做得不好而發生危險或喪命。       當然，民間的風氣也變了。以前的金門，家家戶戶、男男女女、老老少少，清早起床後是先打掃四周，才打掃自家；如今，卻少有人管戶外的環境。他認為，家家戶戶還是要把自家的環境維護好，不要什麼事都等政府來做。       為民服務是他的主業，閒暇之餘，王文鑫則是既耕且漁。這個季節，他種了菜瓜、絲瓜、金瓜、西瓜，主要是為了家庭自給。他同時是領有漁民證的漁民，雨季過後，他準備駕船由山后的湖山港出海，用網筌捕魚。他曾經捕到七公斤的章魚。       從出海捕魚這件事，也令他感慨到今非昔比。王文鑫表示，以前只要憑身分證就可以下海；人數也沒有嚴格限制四人；若漁具較重，需要替手，可以有讓更多人出海。如今，岸巡人員對內嚴格管制，對外卻無法禁止大陸漁民到金門海域及上岸採集，甚至連他的船都幹走了。       不廢傳統，不離科技，不忘服務。王文鑫做這個里長，頗有「三把刷子」。

金城警察所執行「全民拚治安」勤務，昨日協助一位年輕貌美女子的精神病患安然返家交由其母照顧，避免遭受不法之徒侵害。       昨日下午四時許金城警察所巡官王宗明、警員陳宗慶等二人正要外出執勤時，在警察所前接獲熱心計程車司機大哥陳海南報案，指稱一位女子在空大前上車，無法說出前往何處，他只好將其載往警察所，希望警方協助查詢護送返家。       金城警察所指出，這位年輕面貌清秀的女精神病患到警察所後，身上沒有任何證件，經副所長曾有慶、李華欣等人詢問該女子亦無法說明其姓名及住所，並發現該名女子疑似精神異常，自言自語。即責由警員陳宗慶、許國杉、王國志、章朝欽、呂世注等人協助多方查詢。       員警將她載往「大同之家」等多處詢問亦無人認識該名女子，經連繫金門縣政府社會局派社工前來協助，社工發現該女子疑為吳○○，以前曾因感情因素，透過婦幼專線，由社工做心理諮詢，但已經很久沒有接到她的電話，懷疑該女子住「頂堡地區」，經派員載往「頂堡地區」多方詢問後仍無法查明其身分。       所幸於昨晚七時三十分許，警員章朝欽詢問友人獲知該名女子可能為綽號「阿萍」之女子，經翻閱戶籍資料並以電話連繫確認該名女子身分，派員協助護送返家。       金城警察所表示，家中如有精神病患或老人癡呆症等病患應小心照料，並且應要隨身帶有足可證明身分之物件，如小名牌、刻有電話之手鍊、項鍊等物，以免走失後無法與家屬連繫，好在該名女病患未遇上不法之徒，否則後果不堪設想。

舊事重提！針對新巿里公園的山外溪段、以及小太湖畔上的公有土地遭人破壞及佔用一事，近日再度引起地方居民關注，居民質疑公權力不彰，才導致這起陳年老案歷經多年依舊存在，當年也只不過是「雷聲大、雨點小」，虛晃一下；對此，金湖鎮公所觀光課近期內將再召開協調會研商，可望謀良策解決。       據地方居民指出，山外溪畔靠近山外公園的一段，沿著溪邊的公有土地，遭人竊佔成為農園，原本是公家種植的草被挖掉，甚至，花花草草植物都被清除，無法再水土保持，遇到下雨就有沖刷流失之虞，鎮公所曾召開協調會決議加強注意取締，但兩三年過去了，如今竊佔情事依舊。       再把時間場景拉回到兩三年前，當年針對有人反映新巿公園旁緊鄰小太湖畔兩筆縣有土地遭人破壞及佔用事件，金湖鎮公所曾邀集十位被列為關係人的老人家相聚一堂進行勸說，出席老人家同意將蔬果「收成」後，改種植觀賞花木，並由他們認養以排遣時間，原本以為這起事件獲圓滿結局。詎料，事過境遷，當年的協調會開過之後，也如同「船過水無痕」般，從此不了了之，如今，地方居民忍無可忍，再度舊事重提，對相關單位兩三年以來都視而不見，不聞不問，公權力蕩然無存，感到痛心疾首；居民也不禁要試問：「公權力的執行有這麼沈重嗎？」，希望鎮公所團隊要「硬」起來。       據了解，新巿里長者在新巿公園旁緊鄰小太湖畔縣有土地上種植蔬果，最初僅止於二、三位長者消磨時間及運動鍛鍊身體，後來種出樂趣，加入的老人也一下子增加至十人，所種植蔬果包括有蔥、包心菜、高麗菜、芋頭、以及木瓜、甘蔗，除了自食外，也分享其餘老人或送人，共享農家田園之樂。       有鑑於地方居民近日再度反映，金湖鎮公所除了先行實勘及調查外，最近也將再邀集近十位關係人溝通協調，希望雙方一起面對問題、解決問題。而這起陳年老案是否能在這次協調會中獲得共識，並順利迎刃而解，其發展及結果引人關注。

返鄉召開理監事會的烈嶼公共事務協會一行昨上午拜會福建省政府，省主席顏忠誠稱許該協會回家關心家鄉建設與發展的實際行動。他也強調，省府雖然權責有限，但能為鄉親服務的地方一定盡力。       烈嶼公共事務協會一行二十七人昨日由會長林鴻圖率團返鄉，並將於今日在烈嶼召開理監事會議，他們昨日上午返金首站即前往省府拜會，受到省主席顏忠誠及省府第一組組長楊誠璽等省府同仁的熱忱接待歡迎。       雖然感冒的顏主席仍然親自接待到訪的鄉親，也讓鄉親很感動。顏主席指出，旅台的協會鄉親，在外打拚，不論在商界、教育界、政界都相當有成就，大家人在外依然心繫家鄉，關心地方發展，令人敬佩。       顏主席也指出，這幾年來小金門非常進步，在端節前夕他曾帶領省府團隊赴烈嶼慰問急難鄉親、了解地方基層建設需求，烈嶼鄉不論是鄉長、鄉代會都盡心為家鄉的建設努力，在鄉民的支持下，各項基層建設做得很好，符合綠色建設、生態工法，而烈嶼鄉親很團結，每一村的建設與環境都做得很好，處處顯得欣欣向榮，而在環境的評比上都得名，鄉親也能感受到這幾年金門整體在進步，不過仍需要大家的支持鼓勵，做起來也會更有幹勁。         記者陳麗妤／縣府報導       烈嶼公共事務協會理監事會議首度返鄉舉行，會長林鴻圖昨日率領二十餘位成員前往縣府拜會。李炷烽在接見時表示，小金門雖然小，只要有充足的建設經費，未來是很有希望的！他也說，只要有機會，將會做最大的努力向中央爭取各項支持。       烈嶼公共事務協會會長林鴻圖昨日率同理監事、鄉親代表等二十餘人昨返鄉進行三天兩夜的懇親、參訪活動，今將首度於金門召開理監事會議。林鴻圖等人昨也特別前往縣府拜會，受到縣長李炷烽等人的歡迎，而縣籍立委吳成典也陪同出席。       李炷烽表示，小金門雖然小，但並不是真正小，只要有規劃、有充足的建設經費，未來仍是很有前途、很有希望的！他也說，只要有機會一定會做最大的努力向中央爭取各項支持，讓小金門的各項建設可以順利執行。       李炷烽也說：「金門若要好，小金門要先做好！」。他也指出，大家都是一家人，希望各位鄉親有空能多回金門走走，對於金門各項事務若有需要改善的應多多提供意見，以供探討。       縣籍立委吳成典也表示，近年來金門在建設、醫療交通上都有進步，這是值得高興的地方，而這也顯示金門正要開始發展。他又說，希望未來有愈來愈多的企業願意來金門投資，帶動金門的繁榮，也增加就業機會。         記者蔡家蓁／議會報導       金門縣烈嶼公共事務協會會長林鴻圖一行，昨日前往縣議會拜會，受到議長莊良時與議會同仁的熱情接待，莊良時表示，該會在歷任會長的努力下，規模與服務都日臻圓滿，希望他們常常返鄉，一起來關心地區建設。       林鴻圖一行二十八人，昨日上午前往縣議會拜會，由於昨日正值此次會期的最後一天，議程滿檔，但議會上下還是表達最熱誠的歡迎之意。莊良時表示，金門縣烈嶼公共事務協會長期在台服務鄉親，頗受好評，尤其該會在歷任會長的努力下，會務更是蒸蒸日上，希望他們有空常常返鄉，一起來關心地區建設。       中午，縣議會還特別設宴款待這批鄉親，包括議長莊良時、議員張光海、洪成發、洪允典、洪麗萍與許華玉等都到場與烈嶼的鄉親同歡，席間氣氛相當融洽。