為歡慶古地城隍爺六百一十七週年聖誕，金門城社區昨(廿一)日起至廿三日一連舉行三天作醮慶祝活動，社區總動員以辦喜事的心情投入廟慶活動，四處張燈結綵，顯得熱鬧非常。昨晚應邀來金公演的廈門翔安民間戲曲學校高甲戲實驗戲團在廟前戲臺演出精彩的酬神戲碼，不僅博得滿堂彩，也為古地城隍聖誕慶典夜晚掀起另一波的熱潮。       金門城古地城隍廟慈善會理事長陳世宗表示，香火鼎盛傳承六百多年的金門城古地城隍廟，始建於明洪武二十年，是金門地區最早之城隍爺，今日后浦之城隍爺乃是其分身，於清康熙年間遷治。連日來社區總動員以辦喜事的心情積極投入參與準備工作，而各地善男信女也準備牲禮素果到廟拜拜、添緣，廟內香煙繚繞，四處張燈結綵，顯得熱鬧非常。古地城隍聖誕慶典活動壓軸將於明(廿三)日舉行，恭請福建省政府主席顏忠誠、縣長李炷烽主持祭典，隨後在下午三時三十分迎請城隍爺起駕會同各境王爺繞境巡安，神威護佑居民闔家平安。       為增添慶典活動的喜慶氣氛，金門城社區也特別邀請由校長洪水永率團的廈門翔安民間戲曲學校高甲戲實驗戲團來金展開一連三天的公演，昨晚首場演出「母子情」戲碼，吸引地區各鄉鎮的民眾不遠千里熱情到場看戲，有的阿公阿婆更在子孫或親人的陪同下到場觀賞，廣場中熱鬧的人潮與廟中及戲臺上的鼓樂聲將慶典的熱鬧氣氛渲染至最高點。今(廿二)日下午三時三十分至五時三十分、晚間七時三十分至十時三十分在廟前廣場仍由廈門的高甲戲團各演出一場高甲好戲，下午演出戲碼是傳統歷史劇「五虎平西」，晚間演出「君臣爭婚」，明(廿三)日下午戲碼「五虎平西」，晚間演出「假凰戲鳳」等傳統高甲大戲，希望對地方傳統戲曲充滿懷舊的同好們，可不要錯過了這難得的機會，相招來看戲。

大陸福建省漳州市島美村陳氏宗親會理事長陳主明率領謁祖團，於昨日循小三通管道到金門尋根，一行人前往金城鎮西門里陳氏大宗祠敬獻「追本溯源」匾，受到族人歡迎，為兩岸交流增添溫馨。       漳州市島美村陳氏宗親會謁祖團由理事長陳主明率領第一次組團到金門尋根，昨日從廈門搭船小三通到金門，中午前往位於金城鎮西門里的潁川堂陳氏大宗祠尋根謁祖，受到金門陳氏宗親會理事長陳水在及族人熱烈歡迎。島美村陳氏宗親會敬獻「追本溯源」匾，並以虔敬心情向祖先牌位上香致祭，大家都表示心情相當興奮。       金門陳氏宗親會理事長陳水在指出，金門的陳氏宗親主要源出於同安太傅陳邕祖、漳浦陳元光祖，今年五月宗親會組團首度小三通前往漳州市檀林村祖廟「威惠廟」祭祖，下次祭祖，一定到島美村走訪親戚。

福建金門地方法院檢察署、財團法人犯罪被害人保護協會福建金門分會為提升金門地區民眾認識、杜絕黑心產品充斥市場的重要性，以及鼓勵民眾勇於檢舉販賣黑心產品的商家、業者，同時教育民眾自身勿隨意攜帶禁止輸入或未經檢疫之肉類、蔬果等農畜商品之正確觀念，所辦理的「杜絕黑心產品充斥市場，維護國民健康」法律常識有獎徵答活動，收件截止日期將順延到七月十五日止，歡迎大家踴躍寄件參加。       這項法律常識有獎徵答活動，由金門地檢署提供是非、選擇各十題，於本報及金門地檢署網站(ｗｗｗ.ｋｍｃ.ｍｏｊ.ｇｏｖ.ｔｗ)電子公告欄公告。想要參加的民眾，只要將是非、選擇題題號及答案，寫於明信片背面，免剪貼報紙(明信片正面寫寄件人姓名、詳細住址)，於九十四年七月十五日前(郵戳為憑)逕寄金門地檢署書記處收，即可參加抽獎。       法律常識有獎徵答活動，金門地檢署預定籌措四十個獎額，並洽請相關機關、社團或企業機構捐贈贊助，共襄盛舉。至於抽獎日期訂於九十四年七月十八日上午十時，在金門地檢署五樓會議室公開抽獎，並邀相關機關首長及社會公正人士參加。得獎名單將於九十四年七月十九日在金門日報及金門地檢署網站公佈。至於得獎者將由金門地檢署各別通知後，得獎人於一週內向金門地檢署具領。       這項徵答活動，並由福建高等法院金門分院檢察署、福建省政府、金門縣政府、金門日報社、福建省調查處、金門縣警察局、金門縣觀護志工協進會協辦。

午後，正好眠，斗室內，寂靜無聲。每隔一陣子，才有「喀、喀、喀」的規律聲響發出。       七十五歲的許嘉立，戴著老花眼鏡，正用他的一指神功，一字一字的敲打著鍵盤。       二十個年頭從指尖流逝，換化成一百八十本各地許姓族譜，默默為世界各地許氏族人寫譜、免費贈送有緣人的許嘉立，已成為大同之家裡的小小傳奇。       別號「金門」的許嘉立，民國十九年出生於后湖村，家有七個兄弟姐妹，他排行老么。出生三個月，父親去世，因家貧，過繼給村中族人。三歲，養父又過世，民國二十六年，為躲日寇，與祖母避走新加坡，後因日軍入侵南洋，又逃回金門。       長大後，曾任碼頭臨時工，民國四十七年八二三砲戰，與養母疏散至台，相依為命，民國七十年，養母去世後，許嘉立工作之餘，全心投入整理許姓族譜，樂此不疲。許嘉立說，寫譜修譜的原因無他，只為了尋找自己的根、許姓的祖先，為祖先盡點心力。       民國七十六年，耗時年餘的第一本成果「金門珠浦許氏族譜」出爐。從此，向世界各地收集資料、撰寫族譜，成了他的生活重心，就這樣，每隔一陣子，一本新的族譜便於焉誕生，屈指算算，筆下寫出的各地許氏族譜，已多達一百八十多種。       這些大大小小的各種族譜中，有金門地區的許氏大宗族譜、山灶許氏族譜、珠浦許氏族譜、后沙許氏族譜、后湖許氏族譜等等，台灣地區的有台灣省許氏大宗族譜、台北縣中和許氏族譜、永和許氏族譜、桃園縣大園許氏族譜、台中沙鹿許氏族譜、彰化縣鹿港許氏族譜、雲林縣麥寮許氏族譜、澎湖縣許氏大宗族譜等等，大陸地區則包括河北、河南、湖北、湖南、江蘇、江西、浙江、廣東、山東、山西、四川、安徽、雲南、貴州、海南、福建等地，幾乎遍及各省各縣。現在，他也著手替世界各地的許氏宗親撰寫族譜，其他姓氏的族譜，則是他未來另一個撰寫方向。       義務寫好族譜後，許嘉立還自掏腰包印製，再轉送給有心收集的朋友。手捧著老人家的心血結晶，輕薄的族譜，頓時沉重起來。       許嘉立指出，修譜寫譜過程中，最困難的地方在於資料的收集，還好電腦化以後，方便不少。目前，許多散居世界各地的許氏宗親，會將資料寄給他，再由他撰寫族譜。       老而彌堅的許嘉立，找親戚架了專屬網站，網址是：hsuft.myweb.hinet.net，他歡迎大家上網指教。留言版上，有人對他的熱情行徑，大聲喊「酷」，也有人為他的用心給予喝采。       浪跡台灣半生，從台北，到高雄、板橋、中和，最後歸根故里，進住大同之家。許嘉立對該處的生活環境十分滿意，完善的起居照顧，讓他可以心無旁騖的繼續從事他最愛的修譜撰譜興趣。       「我送你一片族譜光碟。」說著說著，許嘉立便動手燒製族譜光碟，當做是結緣禮。雖然動作生澀，卻誠意十足，讓人動容。       無所謂、無所求，用腳踏實地的方式，撰寫自己的族譜，再無私的分享給所有的人，在人生的修持上，許嘉立寫著了族譜，更成就了自己。

小心黑心食品！藥檢局公布「端午節前金門市售疑似中國大陸產製食品之衛生檢驗結果」顯示，驗出過量防腐劑、漂白劑、過氧化氫(雙氧水)殘留，與禁用之人工甘味劑，不合格率高達22.4％。金門縣衛生局已要求不合格商家限期改善，同時提醒消費大眾慎選食品，以免吃出問題。       金門四面環海，加上自金廈實施小三通後，縱然在正常管道下所進口的貨物需經過檢驗，但是走私貨猖獗，而走私的食品大都是未經過檢驗的，且其包裝食品的標示大都不符法令規定。在如此的狀況下，大陸貨品源源走私到金門，甚至由觀光客再帶往台灣，對金門觀光形象的傷害很大。       根據藥檢局六月十六日公布「端午節前金門市售疑似中國大陸產製食品之衛生檢驗結果」顯示：在香菇、金針、蜜餞、蝦米、干貝、蛤乾、魚翅、糯米、黑糯米、蘿蔔乾、筍乾、花生、栗子、養殖魚蝦等五十八件檢體中，有十三件不合格，不合格率高達22.4％。在金門地區購買的這些乾貨中驗出過量防腐劑、漂白劑、過氧化氫(雙氧水)殘留，與禁用之人工甘味劑。       衛生局表示，公布檢驗結果是為了保障消費者權益，不符合規定的包括：金針二氧化硫過量、李餅、加應子含有禁用之甘精、蝦米二氧化硫過量、干貝違規使用雙氧水、蛤乾防腐劑過量、魚翅違規使用雙氧水、糯米添加漂白劑等計十三項不合格。       衛生局表示，這些檢驗結果及商家資料都登載於衛生局網站(www.kmhb.gov.tw衛生局首頁｜健康資訊｜藥物食品衛生｜食品衛生管理)，消費大眾可上網查詢。針對這些商號會依食品衛生管理法第十條之規定限期改善，也特別強調屆期未改善者，將處以三萬元之行政罰鍰。       有鑑於黑心食品戕害健康甚鉅，縣衛生局特別籲請消費大眾要選購完整標示、包裝良好的合格食品，千萬不要購買來源不明(無完整食品標示)的食品，尤其是走私食品更需小心，才能確保其衛生安全，也才能吃的安心。

為了歡迎此次前來參加中華民國縣市議會議長、副議長第十七次聯誼會的各縣市地方民意代表，金門縣議會特別於今晚在社福館精心安排晚會節目，有包括開瑄國小的二十四節令鼓等道地的金門鄉土表演，要讓來賓感受金門的熱情與活力。         議會表示，為了歡迎來自全國二十三個縣市的民意代表，當初他們也為了該端出什麼節目，煞費腦筋，後來經過多次討論，最後決定以金門鄉土表演為主，演出單位包括有：文化局民族舞蹈班、開瑄國小、有氧舞蹈協會、音樂協會少年合唱團、呂培光與浯江舞蹈團等。       今日的晚會表演將於晚間八時至九時三十分展開，節目依序有：二十四節令鼓(開瑄國小)；威震山河(浯江舞蹈團)；嘉賓讌(文化局民族舞蹈班)；獨唱｜燕子、杯底不可飼金魚(呂培光主唱)；高粱美酒(浯江舞蹈團)；合唱｜金門童謠組曲(音樂協會少年合唱團)；長鼓舞(浯江舞蹈團)；舞動流行(有氧舞蹈協會)；歡樂漁家(浯江舞蹈團)。       議會表示，今晚表演活動相當精采，歡迎有興趣的鄉親，逗陣來參與。

財團法人金門古寧頭增賢書室基金會第七屆獎助學金得獎人，經評審委員評定，計有李錫棟等四十八位學生獲得，創辦人旅星僑領李增紅將返鄉親自主持六月廿五日的頒獎活動，基金會提醒受獎人需親自或指定代理人，依頒獎時間、地點前往領獎，該會不便辦理零星發放。       這項獎助學金頒獎典禮，將於六月廿五日(星期六)上午十時假增賢書室(古寧頭慈湖富康農莊十七號)舉行，李增紅將親自頒發獎助學金並舉辦基金會成立七週年慶宴，獎勵他們勤學向上，品學兼優的優異表現。受獎人需親自或指定代理人，依頒獎時間、地點前往領獎，該會不便辦理零星發放。該基金會無專職人員，一般事務均由義工協助，若有疏漏之處，請電增賢書室基金會連絡人：李天送TEL：326921(宅)、325750(公)、320029書室、手機 0952376829。       增賢書室基金會第七屆獎助學金得獎學生，他們是：       (一)博士組三名：中正法學博士李錫棟，元智電機博士李宗政、成大航太博士李凱笙等各獲獎學金四千元。       (二)碩士組七名：淡大商學碩士李麗巧、中正生化碩士李進勝、中原國貿碩士李常春、屏大環境碩士李思亮、科大中文碩士李瑩娟、台大材料碩士李紹先、成功航太碩士李志民各獲獎學金四千元。       (三)大學組廿五名：大漢會資系李心鐸、金門運管系李明真、長榮會資系李宇苹、元智通訊系李政達、玄奘人文系李素寶、北大經濟系李希琳、致遠觀光系李佳融、中師數教系李秉璋、立德工管系李宜娜、陽明牙醫系李佳臻、海洋航管系李蘋、北師資教系李曉嵐、台大資工系李根逸、輔仁會計系李佳珈、銘傳財金系李涵敏、花師英教系李紀玫、政大歷史系李蕙萱、中山機電系李佳鴻、北師數資系李建中、華梵機電系李書琳、永達國企系李文蘭、金門應外系李佳樺、北體體育系李麗君、金門企管系李鴻慶、李晉偉，各獲獎學金三千元。       (四)專科組二名 ：長庚護理科李佩蓉、金門觀光科李欣微各獲獎學金二千元。       (五)高中職組五名：金門高中李汶洺、李卓豪、李郁潔，金門高職李雅雯、李家輝，各獲獎學金一千五百元。       (六)國中組六名：金城國中李曉君、李颺、李政叡、李洪霖、青溪國中李欣柔、溪崑國中李秉勳，各獲獎學金一千元。

花崗石醫院院長譚傳明將榮退，烈嶼鄉各界昨假海園餐廳舉辦歡送感恩餐會，感謝譚院長所領導的服務團隊，鄉長與代表會主席贈紀念牌留念，場面溫馨感人。       這項感恩餐會由烈嶼鄉長林金量主持，參加人員有烈嶼鄉民代表會主席林長耕、金門縣政府民政局長洪國正、鄉民代表會副主席林榮堯、代表方水萬、蔡福明、陳秀治、烈嶼守備旅旅長栗正傑、烈嶼國中校長吳啟騰、卓環國小校長林水綠、上岐國小校長王先勝、鄉公所秘書呂合成及各課室主管、各村村長及老朋友們也到場歡送。       烈嶼鄉長林金量代表鄉親感謝譚院長傳明、副院長周順瑋、主任鮑明義、李重臣、趙宏明、醫師洪志昌、邱家昌、鄭文炫、吳昆明等專業人員，對於烈嶼地區鄉親醫療照顧之貢獻，其懸壺濟世、視病猶親，林鄉長金量與代表會林主席長耕特別合贈譚院長「醫德堪崇」、周副院長「醫德可風」等紀念牌留念，並於海園餐廳合影留念。

「二○○五搶灘料羅灣」第三屆金門海上長泳活動，訂於七月三十一日舉行，受理報名截至目前計有七百人左右，金門縣立體育場決定將報名日期順延到六月三十日止。在參加名額以一千五百人為限，主辦單位的金門縣政府也歡迎年滿十歲以上「泳」士踴躍報名，一起來挑戰料羅灣。       金門縣政府繼前年首度舉辦搶灘料羅灣海上長泳活動打響知名度後，今年決定繼續與金門體育會、中華民國成人游泳協會、金門岸巡總隊合辦第三屆，凡是國內年滿十歲以上，身體健康具有長泳能力者，都可以社團、機關團體名義報名參加(為安全起見，恕不受理個人報名)。逾期或現場報名也均不予受理。       而為讓活動辦得順利和圓滿，金門縣政府昨日下午也召集相關部門和各工作小組，做第二次分組工作協調會。並針對水道、救生、場地、交管、環保、新聞、醫護等，進行研商、協調。主持協調會的縣府教育局長盧志輝也希望各單位充分協助配合，以讓活動在完善規劃和妥善準備中，順利達成。       主辦單位表示，搶灘料羅灣海上長泳活動，選手報到日期為七月三十日，開泳日期為七月三十一日，活動地點在南海岸料羅灣，游泳距離約三千公尺，名額定為一千五百人，報名時間將順延到六月三十日(郵戳為憑)止。       至於報名費用方面，凡是中華成人游泳協會會員為新台幣七百元整，非會員報名費九百元整，身心障礙朋友檢附證明文件免報名費，受理報名專線電話為：(○八二)三一一二二九，地址：金門縣金城鎮民族路二六一號金門縣立體育場。而有心臟病、高血壓、羊癲癇等疾病或不適合長泳者，請勿報名。       主辦單位表示，參加長泳者都贈送泳帽、泳畢證書、便當、飲料、精美紀念品等，凡報名達二十五人以上的團隊，並贈送金門高粱紀念酒每人一瓶，另夫婦兩人年齡合計一百二十歲、一百三十歲、一百四十歲以上者，除贈送獎狀外，並提供現場拍照紀念服務。參加人數最多前六名隊伍(需達二十五名以上)另頒獎品一份。       金門縣立體育場表示，這項搶灘料羅灣海上長泳活動，在報名人數方面，台灣部分約有四百人、金門部分約有三百人，目前合計有七百人報名。而主辦單位也已發函邀請大陸廈門體育運動學校及廈門市游泳協會組隊參加，據悉將有五十位廈門泳將前來共襄盛舉。而在中國大陸有「橫渡英雄」之譽的張健，也允諾將參加今年七月底舉辦的金門料羅灣海上長泳活動。張健現年四十一歲，曾經泳渡瓊州海峽、英吉利海峽、撫仙湖、青海湖、長白山天池和本溪水洞等水域，二千年八月，他在沒有任何漂浮物幫助下，橫渡了渤海海峽，寫下男子橫渡海峽的紀錄。

銘傳大學金門校區研究所三個學分班別，目前正招收學員，有意在職進修者可與該校金門校區聯繫，電話：３１１１８６。       銘傳大學金門校區研究所學分班，九十四學年度開設三個班別，包括公共事務學研究所、應用中國文學研究所在職專班、觀光研究所碩士在職專班。根據招生簡章規定，各班別每一學分必須上課十八小時，修讀期滿經考試及格，且缺課時數未超過三分之一者，可獲頒學分證明書，未來若經研究所獨立招生錄取，所修的學分經系所核可後，可酌予抵免。       招生簡章規定，大學或專科畢業具有符合教育部規定報考研究所之標準者，均可報名修讀。在三個班別當中，「觀光研究所碩士在職專班」每學分收費標準為六千一百元；其餘兩個班別，每學分收費五千八百元，不收雜費，每學期以九學分為上限。       該學分班將從九月起陸續開課，上課地點在「銘傳大學金門校區」，地址：金寧鄉大學路一號。報名電話：３１１１８６，傳真：３１１１８５。有意修讀者，可電洽索取報名表，檢附學歷證件影本，身分證正反面影本，一吋照片兩張，學雜費(支、匯票抬頭：銘傳大學)，前往校區辦理報名即可。       銘傳金門校區表示，報名繳費後，除因重大疾病(須持公立醫院證明)或兵役徵召(持召集令)，經校方審核後得依規定退費，其餘將概不受理 。開課日起一週內亦可申請轉班，逾期也同樣不予受理。

九十四學年度金門區高中高職「聯合申請入學」錄取三百四十六人中，已完成報到共二百八十二人，包括金門高中報到一百零四人、四人放棄；金門農工報到一百七十八人，另有四十九人放棄、十一人未辦理放棄；聯合申請入學招生委員會籲請未辦理報到放棄者，請速至錄取學校辦理放棄手續，否則不能再報考登記分發。       據統計，金門區高中高職「聯合申請入學」，報名申請入學四百一十四人，金門高中錄取一百零八人，已辦理報到一百零四人，有四人放棄；金門農工錄取二百三十八人，已辦理報到一百七十八人，有四十九人放棄，換言之，還有十一人未辦理報到放棄。       金門農工在申請入學部份已完成報到各科人數分別有商業經營科廿七人、電子科三十九人、電機科三十二人、機械科十二人、汽車科十八人、農場經營科十二人、家政科三十一人、水產養殖科二人、園藝科四人、漁業科一人。       聯合申請入學招生委員會指出，這項「聯合申請入學」錄取考生辦理報到係六月廿日在金門高中、金門農工受理，不辦理報到者應提出申請放棄入學，否則無法參與登記入學；至於，申請入學的遺缺，將併入登記分發名額內。       第二次國中基測即將在7月9、10日舉行。第一天考國文、自然、英語，第二天考數學與社會。登記分發入學個別報名日期是7月21─23日，集體報名日期是7月23─26日，預定8月5日放榜。據了解，金門區高中高職「登記分發入學」，金門高中普通科預招收二百五十二名額，另外加身心障礙生六名額；金門農工職校十科則預招收一百九十六名額，另外加身心障礙生四名額、原住民外加十名額、九十四年度教育部均衡教育發展獎勵國中畢業生升學當地高中職獎學金受核定學校自行分配名額四名。       登記分發中心於分發時，將以九十四年一次國民中學學生基本學力測驗分數完整使用，僅參加一次學力測驗的學生以該次測驗的成績作為分發依據，如參加兩次學力測驗之學生，由電腦選擇較優的一次成績作為分發依據。如果兩次都參加，而且總分不同時，分發時電腦會自動幫你選擇測驗分數總分較高的一次完整使用。

立法院經濟及能源委員會召集委員翁重鈞等一行十多人，昨日抵金瞭解台灣水果經金馬中轉相關問題，除前往水頭視察、聽取檢疫簡報，並到縣府拜會縣長李炷烽，下午則循小三通路徑到廈門、福州，為台灣水果上「陸」，進行實地考察，預訂二十三日由福州返抵馬祖。       因飛機延誤，立法院經濟及能源委員會召集委員翁重鈞、立委曹爾忠、陳朝容、吳成典等人，以及立法院經濟委員會專門委員邱政宗、主任秘書蔡政順、農委會國際處副處長李舟生、防檢局副局長葉瑩等多人，上午十時方飛抵金門，隨即在交通旅遊局長林振查、建設局專員楊廷標、動植物防疫所長胡錫載等人陪同下，前往水頭視察小三通通關作業情形，並至自來水廠聽取相關檢疫簡報，進行意見交流，於上午十一時五十分趕抵縣府，拜會縣長李炷烽，也聽取地方政府意見。       縣長李炷烽感謝立委翁重鈞等人的到訪，他表示，多一個人到訪、多一個人的關心，金門的發展就多一份希望、多一次機會，對於小三通實施後，因安全顧慮致處處受限，李炷烽認為，真正的開放，才能達到安全、保障。他指出，讓台灣的農產品，經由金門、馬祖到大陸，是個便捷的途徑，目前陸委會及農委會也已針對生鮮蔬果進入大陸問題，提出解決因應之道，但是，相對的，如何透過檢驗機制，讓大陸的農產品也能快速、有效進入金門，也需要政府儘快處理。李炷烽期待中央政府各單位摒除本位主義，共同解決小三通所面臨的問題與困境。       他也說，其實很多事，說做就可以做了，全在一念之間。他希望立委翁重鈞等人此次的大陸行，能順利圓滿，對兩岸的交流交往能產生正面的效果。       翁重鈞則表示，期盼藉由此行，瞭解兩岸小三通實際執行情況，真正照顧離島民眾、台灣農民，順利推動由金馬中轉農產品到大陸，並發掘小三通存在的問題，做為未來相關法令修改的參考。       曹爾忠指出，推動農產品由小三通進出的作法，最能給予台灣地區農民實質的幫助，小三通實施四年來，已有相當好的規模，金門馬祖在兩岸交流中應能發揮最大的效果。       他也笑說要沾金門小三通的光，推動由台灣到金門、廈門、福州、湄州、馬祖，再回台灣的行程，只要成功，就可大大提振馬祖觀光。曹爾忠表示，此次來金進行實地瞭解，不僅對台灣、金馬人民有幫助，對大陸人民也有甚大助益，特別是福建省，如果能藉此成為台灣農產品的集散地，對福建省人民，是一大福音。       立委吳成典則說，金馬人民、民代對小三通無不盡力爭取，他謝謝立法院經濟及能源委員會特別來金考察，聽取地方心聲。他也認為貨物由金馬中轉有其必要性，因為即使相同的產品，雖在大陸也有設廠，但大陸民眾、台商對由台灣運去的產品品質，還是較具信心，因此，只要台商有需要，只要是對台灣整體發展有加分作用的，政府就應該去做。       縣府交通旅遊局長林振查表示，目前農產品中轉所需船隻的數量、噸位都足夠，地區碼頭設施也沒問題，而且，以金門市場分析，大陸運到金門的貨物，一年約三十二萬噸之多，但金門運到大陸的，去年只有三百三十噸，二者相差懸殊，如果台灣的水果能透過金門中轉到大陸，起碼在貨運上能有所彌補，拉近彼此的差距，相對的，運費成本也就能降低。因此，期盼立法委員們在立法院，能多多幫忙、爭取。       翁重鈞在聽取各方意見後表示，會將相關意見，做綜合整理，配合立法委員的運作，全力爭取落實。       立委曹爾忠認為，如果政府在小三通政策上能大幅突破，給予更大方便，則台灣農產品就可捨港澳，而從較近的金馬進出大陸，這是對台灣農民最具體的幫助，他也說，水果由金馬中轉的措施，對金馬而言，也許只是開個管道而已，但只要不斷的擴張通關項目，未來金馬二地的利益是可以期待的。他強調，其實貨物經金馬中轉大陸，真正最大受惠者是台灣與福建的農民。       稍後，立委翁重鈞、陳朝容、曹爾忠，以及立法院經濟委員會專門委員邱政宗、主任秘書蔡政順等人，搭乘下午二時的船班，循金廈小三通路徑，為台灣水果上「陸」，前往大陸實地瞭解，訂二十三日返抵馬祖。