桃園縣政府行政法制學分班學員一行卅人昨日由銘傳大學公共事務學系系主任席代麟、桃園縣政府勞動及人力資源局副局長湯美娥帶領參訪金門縣議會，在議會主任秘書李增德的接待解說，對於縣議會組織運作留下深刻印象。       為深入瞭解金門縣議會組織運作與府會關係，銘傳大學公共事務學系系主任席代麟與桃園縣政府勞動及人力資源局副局長湯美娥率同桃園縣政府委託銘傳大學辦理「行政法制學分班」學員於昨日上午九時二十分許赴縣議會參訪，受到縣議會主任秘書李增德、法制室主任張國丁、人事室主任呂清富、秘書陳勵志及議會同仁的歡迎。       在李增德的引領陪同介紹下，席代麟等一行也欣賞議會簡報，了解縣議會的組織沿革，並參觀議會辦公大樓，對於縣議會的發展留下深刻印象。       由於昨日為定期會開議期間，訪賓也與縣長李炷烽喜相逢，在李炷烽擔任國大代表、立法委員期間，席代麟任立委助理、湯美娥則在國民大會任職，昨日在議會不期而遇，雙方都感到相當欣喜，也在議會議事廳前合影，為短暫的重逢留下紀念。

國家圖書館副館長宋建成一行人昨日訪視金寧鄉圖書館，鄉長李文俊期望未來能提供更多的資源，帶給民眾和學生豐富的知識泉源。       國家圖書館副館長宋建成偕同國立中央圖書館台灣分館館長林文睿、文建會編纂洪世祐、台大教授盧秀菊、政大圖書資訊學系所長楊美華，及淡江大學教授黃世雄一行人，在金門縣立文化中心組長許乃蠡等人的陪同下，於昨日下午二時前往金寧鄉圖書館參訪，受到鄉長李文俊、秘書傅仰鑫、課員李文理的歡迎。       李文俊對於國家圖書館、中央圖書館及多位學者首次到金寧鄉圖書館，表達歡迎之意，也期望這只是「開端」，未來能經常來指導，提供更多的資源，提供外島民眾豐富的知識饗宴，提昇離島閱讀風氣，營造書香傳情、文化有禮的祥和社會。       李文俊也提出該館目前亟需改善的缺失，包括：該館館舍的空間設計不良問題存在已久，由於苦無經費，以致無法執行館舍空間改善計畫，以提供讀者更舒適的環境。由於藏書量陸續增加(目前已達萬餘冊)，該館之藏書空間早已不敷使用。該館水電管線年久失修，問題很多，礙於經費不足，無法重新佈線整修，期盼主管機關能協助改善面臨的種種問題及困境。       國立中央圖書館台灣分館館長林文睿也對該館作了簡介，他指出，該館歷史悠久，建館迄今已八十餘年，現以發展與輔導公共圖書館業務及保存臺灣地區文獻為主要職責。該館發展迅速，館舍不敷應用，已規劃遷建新館，茲為配合未來業務擴張，並使館藏發展有所依循，強化功能，爰特制訂館藏發展政策，供本館實施館藏發展業務參考。他表示，該館前身係日據時期「臺灣總督府圖書館」，於日本大正三年(民國三年)四月十四日，以敕令第六十二號公布「臺灣總督府圖書館」官制，而於十一月在艋舺(萬華)清水祖師廟內，設置臨時事務所，籌備開館事宜，翌年六月，遷館至博愛路舊彩票局內辦公，八月九日才正式對外開放閱覽。民國三十四年十月，臺灣光復後，「臺灣總督府圖書館」由臺灣省行政長官公署接收，次年並將日人「財團法人南方資料館」合併，成立「臺灣省圖書館」。民國三十七年五月，又奉命改隸臺灣省政府教育廳，更名為「臺灣省立臺北圖書館」，民國六十二年七月一日，遂奉行政院令改為今名，隸屬教育部。

活躍在大陸山東省青島一代的民運人士燕鵬，二日在大、二膽海域「跳船」游泳上岸，被依違反要塞堡壘地帶法、國安法、兩岸人民關係條例等移送法辦。位於紐約的「中國人權」組織已發出新聞稿，呼籲台灣方面給予協助。金門第九海巡隊則經過了「一波三折」，連續換了第三艘巡防艇，才於昨日清晨順利將燕鵬送至大陸地區人民宜蘭處理中心收容。       根據「中國人權」組織的資料顯示，現年四十一歲的燕鵬，西元一九六四年一月廿二日出生，原本在青島一帶經營一家酒店，一九八九年起開始參加民主運動，是「廣交友不結社」的活躍人士，先前曾三度遭大陸公安警察拘捕，二○○一年七月十四日遭青島市公安刑事以「偷越國境」罪名拘留，就在大陸申奧成功的第二天，青島市大山中級人民法院以「宣傳煽動顛覆國家政權罪」，判處燕鵬有期徒刑一年六個月，並剝奪政治權利二年。「中國人權」組織指出，燕鵬在二○○三年一月十三日出獄後，不論走到哪身後都有一個看不見而又令人恐懼影子，沒有人敢與他合作，也沒有人敢雇他做工，再加上所謂的「剝權期」，大陸當地安全局及駐地派出所員警，三不五時對他約談，讓燕鵬雖出了獄，卻感覺永遠都還沒刑滿。燕鵬因此下定決心不顧危險要「投奔自由」。       根據金門第九海巡隊指出，燕鵬是在二日中午十二時許，從廈門鼓浪嶼租用一艘漁船前往大、二膽島「三民主義統一中國」心戰牆附近海域，以跳船泅泳的方式向岸際駐軍求助。當地守軍隨即轉知海巡隊前往處理。二日晚間九時許，燕鵬被帶回金門偵訊時則表示，為了「探路」，一日即從廈門和平碼頭搭乘海上旅遊船，參加大、二膽島海域巡遊行程。在確定路線後，才於二日上午以人民幣三百元代價雇用漁船出海，再以跳船方式向駐軍求助。       由於燕鵬被捕時，身上僅有人民幣二千元，並未攜帶任何證件，金門海巡隊遂根據燕鵬的自述，從網路上查證他的身分，並在偵訊後依違反要塞堡壘地帶法、國安法、兩岸人民關係條例等罪嫌移送法辦，並安排以警艇送回台灣收容。       不料在移送過程中，金門海巡隊頻擺烏龍，原先二日上午十時安排百噸級警艇Ｐ１○○○９載送，才剛開出去十五海里，右車隨即「當機」，只好原船折返料羅，改搭Ｐ３５７３警艇。不料，又因為海象不佳，下午二時許又再度折返。昨日清晨六時許，海巡隊第三度安排Ｐ３５５２警艇出勤，真正是經歷了一波三折，才順利將燕鵬送至台灣，並轉宜蘭靖廬收容。       「中國人權」主席劉青、理事王丹，以及二○○二年循同樣途徑偷渡的唐元雋等人特別發布新聞稿，呼籲台灣方面妥善處理，給予協助。陸委會昨日則回應表示，在查證身分及狀況無誤後，將尊重當事人意願與國際慣例進行後續安置。

金門縣議會第三屆第五次定期會昨日上午三讀通過「金門縣大同之家院民收容自治條例」草案等十二項縣府法案，而「金門酒廠實業股份有限公司組織自治條例」草案等二項法案則分別遭到退回、保留。       縣議會定期會昨日上午縣府法案之二、三讀會議程，由副議長許永鎮主持，縣長李炷烽率同副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為及縣府各局室處一級主管與附屬單位主官等列席。在審議過程中，議員也針對法案內容要求承辦的縣府主管上台說明。       在審議「金門縣資訊休閒業管理自治條例」草案時，議員蔡水游也曾要求建設局長李增財就草案的訂定緣由與目的提出說明。       在審議「金門縣遊民收容輔導自治條例」草案時，議員蔡水游、洪成發認為，地區福利制度作得很好，不至於有遊民問題，主張將該案保留。       儘管縣府社會局長張金成也說明該案係依照內政部規定來訂定，以做為未來執行的法源，但並未獲得議員的認同，該案仍然無法過關。       關於「金門酒廠實業股份有限公司組織自治條例」草案，議員蔡水游與謝宜璋認為金酒公司是地區財政命脈，公司組織自治條例攸關公司的營運，提議應逐條逐項來討論，以求周延。       在審議過程中，謝宜璋與蔡水游曾建議將條文中金酒公司董事由九至十一人改為七人，監察人由一至三人改為二人，董事年齡必須要四十歲以下，報請縣府核定事項，及董事會決議事項，必須送縣議會審議……等等。       在審議第六條條文時，謝宜璋認為公司的自治條例條文擬定草率，議員枝枝節節修訂，像在補破網一般，像這樣逐項補，實在補不下去，提議將該案退回縣府，針對條文內容審慎研究修訂後，再送議會審議。該項提議並獲大會主席許永鎮作成決議。       昨日經議會三讀通過的縣府提案共有十二案，分別為：審議廢止「福建省金門縣大同之家院民(童)收容辦法」案。審議制定「金門縣大同之家院民收容自治條例」草案。審議「金門縣維護海域安全及聯防救援自治條例」草案。審議廢止「金門縣防救天然災害及善後處理自治條例」乙案。審議「金門縣環境維護臨時稅課自治條例」草案。審議廢止「福建省金門縣地籍圖重測區界址糾紛協調會組織準則」案。審議「金門縣畸零地使用自治條例」第十條條文修正刪除草案。審議「金門縣爆竹煙火施放管制自治條例」草案等八案，及第十二次臨時會前未完成審議之縣府提案，審議訂定「金門縣資訊休閒業管理自治條例」草案。審議「福建省金門縣各級民意代表及村里長福利互助辦法」名稱為「金門縣各級民意代表及村里長福利互助自治條例」及全部條文修正草案。審議「金門縣縣庫自治條例」第三條、第十三條及第二十條條文修正草案。審議廢止「金門縣空氣污染防制基金收支保管運用辦法」案等四案。       至於金門縣遊民收容輔導自治條例」草案遭到保留；「金門酒廠實業股份有限公司組織自治條例」草案則決議退回縣府。

針對地區湖庫優氧化問題，金門縣環境保護局昨日邀請國內外環保學者來金實地會勘太湖水庫、太湖淨水廠、后壟溪，並就水質改善交換意見。他們贊同以自然淨化處理系統改善水質，認為符合環保需求。        金門現有十四座供水湖庫，由於水體水質不佳，多數湖庫優氧化情形嚴重，其中，東半島主要民生水源的太湖，被環保局列為優先改善水質的目標。       來台參加第十屆水質保護研討會的國內外環保學者十多人，昨日上午由行政院環保署水保處副處長葉俊宏率領，來金勘查各湖庫，並前往縣府拜會，受到縣長李炷烽的歡迎。       李炷烽特別感謝蔣本基教授以及到訪的環保署官員與國外專家、學者，能以具體行動表達對金門的關懷，也強調水資源是離島發展之所繫，盼借重各界的專業幫助金門改善水質，解決相關問題。       一行人結束拜會行程，隨即轉往太湖水庫、太湖淨水廠、后壟溪等處實地踏勘，並就水質改善交換意見。       太湖供水區人口約一千三百戶、五千二百人，為金門人口經濟活動集中區，區內超過五百頭豬的養豬戶四家，有縣立醫院，五家大型旅館，污水大多由山外溪流入湖庫。       環保局局長蔡是民表示，為改善太湖優氧化問題，計劃在山外溪與小太湖交會口，開闢人工濕地，以植生處理、土壤處理或接觸氧化方式，建立自然淨化處理系統，減少水中的氨、氮、磷等污染元素。       外國學者認為以人工濕地改善水質，比傳統投置氯效果更好，而且減少對環境的不良衝擊，值得推廣。       環保局表示，今年獲得環保署補助，將斥資新台幣一千萬元執行料羅、金門城兩社區以人工濕地處理生活污水案，另規劃太湖、古崗湖自然淨化處理系統，預定在明年動工執行，期能逐一改善各湖庫優氧化問題。

受財政部關稅總局高雄關稅局委託，縣府昨日在大禮堂公開拍賣充公私貨一批，由於拍賣內容為女用上衣、套裝與內衣，吸引大批婆婆、媽媽與年輕女性前往購買，一天下來，總共為國庫增加了二十三萬餘元的收入。       這項充公私貨拍賣從昨日下午二時起在縣府大禮堂辦理，縣府財政局課長鄭自清在簡單說明整個定價拍賣的「遊戲規則」之後，隨即開放民眾登記購買，禮堂內也隨即湧入大批人潮，有人推著娃娃車帶著孩子前來搶購，有人則呼朋引伴，大量採購，也有人受託前來購買，一次批下近百件各種顏色、大小的內衣，還「吃好鬥相報」，打電話叫來親朋好友「共襄盛舉」，場面相當熱鬧。       根據財政局統計，經過三個鐘頭的拍賣，女用上衣六十件已經全部售出；套裝則售出四十件，尚餘二十件；數量最多的女用內衣，拍賣數量多達二萬六千四百三十件，但昨日僅售出三千九百六十六件。不過財政局也表示，昨日的拍賣，將為國庫增加二十三萬四千八百五十元的收入。       財政局指出，目前還有部分充公私貨尚未售出，今(五)日上午八時三十分至十一時三十分將在大禮堂繼續進行拍賣。其中套裝僅剩一個單位(共二十件)，每單位七百元。女用內衣則還有三千七百四十四個單位(每單位六件)，每單位三百五十元。有意購買者可直接前往現場填單選購。

福建省政府主席顏忠誠昨前往烈嶼視察，並安排致贈程儀給今年度獲選為全國孝行楷模的陳金鍊，至於另一位連江縣孝行楷模莊月娥，則將在表揚大會前另行安排時間頒給。       省主席顏忠誠、秘書長翁明志、組長楊誠璽等人，昨日上午前往烈嶼視察鄉政建設，一行人並在鄉公所秘書呂合成陪同下，首先前抵羅厝探視今年度獲選為孝行楷模的陳金鍊，致贈程儀六千元。隨後又轉往鄉公所聽取基層建設簡報。       今年度孝行楷模的表揚，經金門縣政府、連江縣政府與福建省政府推薦，包括金門陳金鍊、連江莊月娥均獲審查通過，獲選為全國孝行楷模，預定十日在台北市假日大飯店接受公開表揚。顏忠誠對兩人的當選至表推崇，認為是實至名歸，也值得各界學習。由於莊月娥家住連江縣，省府表示，將在表揚大會前安排適當時間頒給程儀，向她表達祝賀之意。       金門地區獲選為今年度全國孝行楷模的陳金鍊，住在烈嶼鄉林湖村羅厝，曾在烈嶼各國小歷任教師、主任、校長等職，在教育界服務長達三十七年。由於陳金鍊父親早逝，母子相依為命將近七十載，而近年來母親罹患嚴重骨質疏鬆症，行動不便，陳金鍊親侍母親經年如一日，母親宿疾住院就診時，亦隨侍在側，親奉湯藥，未曾一日懈怠，亦深獲鄰里好評。       馬祖地區獲選為全國孝行楷模的莊月娥，是個遠從台灣苗栗嫁到馬祖的「外地」新娘，家中有九十四歲高齡、百病纏身的公公，以及七十五歲的瘖啞婆婆，她在語言不通及生活習慣不同的環境下，依舊毫無怨言地照顧公婆，事必躬親，視如親生父母，孝行令人動容。

金門縣社區心理衛生中心為加強金門地區醫療院所之醫事人員對憂鬱症與自殺防治的認知及處理能力，將與台北市立療養院於六月六日、七日︿星期日、一﹀假金門縣衛生行政大樓三樓會議室辦理「憂鬱症與自殺防治研習」，本次活動並開放部分名額給有興趣民眾一同參與，即日起受理報名，電話：337521轉1821董小姐、1826楊小姐。       心衛中心指出，世界衛生組織公佈憂鬱症名列二十一世紀三大殺手，男性終其一生有12%的機率、女性有20%的機率罹患憂鬱症，因此憂鬱不僅導致個人社會功能障礙，嚴重的將帶來高自殺死亡率，影響社會甚鉅，而所有的慢性病患，例如巴金森氏症、腦中風、失智症、癌症患者等，也常常合併或產生憂鬱症與其他焦慮疾患，需要精神上的照護。       心衛中心表示，本次研習課程極力邀集具實務經驗之專家學者，以專題演講、影片教學等方式讓學員輕鬆學習，課程內容兼顧疾病認識、防治、心理衛生等，包含有現代社會之自殺行為、從心理學觀點談自殺行為、憂鬱症之評估、治療、電影欣賞與解析等等。       心衛中心藉由研習活動建立預防、治療到復健的完整服務網路，使憂鬱症病患於社區中得到完整性、連續性的醫療與照顧。大多數的憂鬱症患者需要接受藥物治療，許多患者加以心理治療，常有相當的療效，最重要需要家人及朋友的關心、包容並隨時提供適當的支持與協助。

現年五十二歲的呂娶治(見圖)在八年前還是一位不折不扣的旱鴨子，這兩年來她卻成功挑戰澎湖灣、西子灣、墾丁、日月潭、搶灘料羅灣等台金各大型的海上三千公尺長泳活動，甚至遠征廈門海上冬泳活動，名副其實成了兩岸三地的「女泳士」，家人及朋友都以她為榮，她的座右銘是「超越自我．挑戰極限」。       「年輕時代，一直想學游泳，但始終僅只於心動，沒想臨老才真正付出行動」，呂娶治係八年前在友人鼓勵之下參與金湖四季早泳會學習游泳，她說，她真正學會游泳前後整整花了一、二個月，比別人多花了二、三倍時間，也常常因換氣不順吃足苦頭，但天生不服輸的個性，她終究還是咬緊牙關克服學習障礙。       經長年累月在游泳池練習，呂娶治的泳技一日比一日精進，前年首次報名參加「二○○二年泳渡澎湖灣海上長泳活動」，她說，當初係抱著好玩心態參與，原本打算下水游五百公尺就要折返，但下水之後，眼見其他泳士們個個奮勇向前游，她不好意思「半途而廢」，沒想到就這樣子游畢全程，還領了一張游畢證書。       有了第一次挑戰海上長泳經驗後，也讓呂娶治更加具信心參與第二次挑戰「二○○三年西子灣海上三千公尺長泳活動」，她說，再度參與三千公尺馬拉松長泳挑戰，感覺上比較不會像第一次緊張，而且體力還應付得來；直至參與「恆春海上三千公尺長泳活動」，更是漸入佳境，一次比一次駕輕就熟，感覺也愈來愈好。       呂娶治去年也報名參加金門搶灘料羅灣海上長泳活動，她仍以高超泳技及無比信心，不畏驚濤駭浪，並在一小時左右完成三千公尺海上長泳壯舉，她說，今年將再度參加第二屆搶灘料羅灣海上長泳活動，她有信心可以再度挑戰成功，去年她同時也以蛙式泳姿完成「泳渡日月潭長泳活動」，備受矚目。       最值一提是，呂娶治在今年農曆正月初五也隨金門長泳隊遠征廈門參加海上冬泳活動，她說，這趟冬泳雖只有五、六百公尺長，但對泳伴而言是一相當艱辛挑戰，因為當時剛好碰上寒流，天氣又冷又凍，水溫只有三、四度，不少參加者下水不久立即上岸，擔心冰凍以後變成了「漸凍人」。　　對呂娶治來說，她選擇了一般中年婦女不敢輕易嚐試的路，但她靠著無與倫比的勇氣與毅力，為自己開創另一種不同的人生挑戰；不少人會很難想像過去在水中死抱著救生圈不放的婦人，如今擁有六張海上長泳游畢證書，她完成了自己認為不可能的任務。       自行經營體育用品生意的呂娶治，參加兩岸三地長泳挑戰，她的另一半起初顧及她安全並不贊同，後來被她挑戰決心而感動也就不再予攔阻；有時候看到呂娶治無精打采，一副要生病模樣，她的丈夫見狀還會催促她趕快出門去游泳「提神」；呂娶治在各長泳活動中，已成功泳出一片天，也為自己泳出健康的人生。

為激勵優秀身心障礙者舉辦的身心障礙楷模「金鷹獎」，今年進入第八屆，主辦單位的內政部和地方政府社政單位並自即日起受理各界推薦候選人。       主辦單位表示，凡是展現超越障礙、樂觀進取或積極奮進精神，可啟發其他身心障礙者奮發向上的身心障礙者，都可成為推薦候選人。       推薦方式為身心障礙福利團體、機構及學校機關於七月九日前，向所在地直轄市或縣市政府社政機關單位推薦候選人；全國性、省級身心障礙福利團體及內政部所屬身心障礙福利服務機構則應於七月三十一日前，直接向內政部送交推薦名單。

烈嶼鄉『埔黃洪氏家廟慈善會獎助學金』自六月一日起至六月三十日受理申請。凡曾設籍埔黃(黃厝、林邊、埔頭)子弟，現就讀國內公、私立立案學校學生，符合獎助學金申請資格者，均可檢附證件向本會提出申請，但享有公費補助之學生除外。助學金因經費所限，今年度暫停受理申請。       該項獎學金智育成績及德育成績標準為：一、國小｜前學期智育成績總平均為八十分以上，德育成績八十分以上，其他各科無不及格者。二、國中｜前學期智育成績總平均為七十五分以上，德育成績八十分以上，其他各科無不及格者。三、高中(職)｜前學期智育成績總平均為七十五分以上，德育成績八十分以上，其他各科無不及格者。四、大學｜前學期智育成績總平均為七十五分以上，德育成績八十分以上，其他各科無不及格者。五、專科｜前學期智育成績總平均為七十五分以上，德育成績八十分以上，其他各科無不及格者。六、研究所｜前學期智育成績總平均為八十分以上，德育成績八十分以上，其他各科無不及格者。(碩士、博士以各申請乙次為限)　　       申請時應繳證件填寫申請書乙份(向管理委員會索取，黃厝：洪春暉；林邊：洪松柏；埔頭：議員洪成發服務處)，成績證明書正本(需以百分法計算，影印本請加蓋學校章戳)，本學期在學證明(或學生證正、反面影印本)，以國中(含)以上申請學生為限。各項證明無論錄取與否，概不退還。       申請學生請直接將申請書及證明文件，送交相關人員代收(黃厝：洪春暉；林邊：洪松柏；埔頭：議員洪成發服務處)，也可逕送或以郵寄方式送達(郵寄者以郵戳為憑)，郵寄地址｜金門縣烈嶼鄉林湖村西路六十號洪春暉收。聯絡人洪春暉電話：(082)362097。洪松柏電話：(082)362327。洪成發議員電話：(082)363122。       錄取名額及金額，國小錄取十二名，每名頒發獎學金新台幣五百元。國中錄取五名，每名頒發獎學金新台幣八百元。高中(職)錄取三名，每名頒發獎學金新台幣一千元。大學組錄取二名，每名頒發獎學金新台幣三千元。專科組錄取一名，頒發獎學金新台幣二千元。研究所組錄取一名，頒發給獎學金新台幣五千元。獎學金之發放時間，在審查完合乎標準之學生，將由該會理事長洪植地、總幹事洪春暉親自頒發，以資鼓勵。

為選拔金城鎮羽球代表參加縣運及金城鎮長盃比賽，金門縣羽球運動委員會將於十一日至十三日晚間假金門高中羽球場辦理金城地區羽球排名賽，比賽分為男子單打、男子雙打，凡籍設金城地區且年滿十六歲民眾有意參加者，可自即日起至十日止向李仁土(電話：325576)、陳志亮(電話：326056)報名。       這項金城地區羽球排名賽於十一日至十三日一連三天晚間七時三十分起在金門高中羽球場進行比賽，比賽項目分為男子單打與男子雙打二組競技。       參加資格為戶籍在金城地區(以身份證上戶籍為準)且年滿十六歲者始得報名參加。每人僅得報一組，重覆報名由大會刪除其中一項。       報名日期自即日起至十日止，報名費為每人每項一百元，報名費應於報名時繳交，未繳者視同未報名，不予抽籤。報名方式以親自或團體向聯絡人李仁土、陳志亮報名。       至於抽籤地點在比賽場地，時間為比賽前半小時，未到者由該會代抽，參賽人不得異議。