金城消防分隊昨在金信大樓辦理消防訓練，參與的職消、義消弟兄全副武裝背負厚重的消防裝備，全心投入高樓佈線、登高訓練，期以強化消防戰鬥技能，將火災對民眾生命財產的損失減至最低。       鑑於台省不時傳出高樓火警，大火燒出了許多消防安全管理及搶救問題，金城鎮轄內擁有本縣第一高樓金信大樓，金城消防分隊不敢掉以輕心，平日除了全面加強大樓消防安全檢查外，金城消防分隊昨日下午於金信大樓舉行消防救災訓練，由金城消防分隊長詹智超率同金城義消分隊長顏及人、副隊長許績燈，並出動二部消防車，職義消共二十人加入訓練。       訓練現場由詹智超指揮、指導參與的職、義消進行消防救災演練，項目包括高樓佈線與登高訓練二大項，參與人員分為四組，身著制式的消防衣、帽、鞋之外，還揹著空氣瓶、扛著水帶及瞄子等，全身背負二、三十公斤消防設備，奮力登上十樓，以熟練的動作進行各項訓練，也充分展現優勢消防戰力。       詹智超指出，此次訓練除了訓練參與者熟練技能，以提昇搶救速度，也藉此加強消防戰鬥力，強化火災搶救技能，一旦在火災發生時，即能以熟練的救災技能，全力搶救，以減少人命傷亡及財物損失。

已擔任義工十年李淑賢，昨日獲頒「內政部．銀質徽章」及得獎證書。她是金門得到這項榮譽的第一人。       得到內政部銀質徽章的條件是累積服務的時數達到二千個小時(兒童扶助方面)。李淑賢在二年的時間就達到了；不過，她實際從事義工卻已有十年之久，若按實際服務的時間，那是數也數不清了。       李淑賢身兼社會局服務台、家扶中心展愛隊、社區健康中心、捐血站、救國團及環保單位等各種不同性質的志工。她最早參加的是「金門家扶中心」的義工。十年來，她幫助過許多單親家庭，其中以失怙(喪父)的孩童為多；她讓小朋友學習自立。       李淑賢當初是看到家扶中心(私部門)一直徵不到人，便決定挺身一試。當時社會風氣未開，有人懷疑自家都顧不了，怎麼有餘力管閒事。如今，家扶中心已在她和同志的努力下成長。       隨著服務領域的多元，李淑賢也投入政府部門的志工行列，這也讓她在家扶中心的服務更加「得道多助」。       李淑賢表示，服務工作不是一個人能勝任的，必須靠團隊合作。銀質獎是時間到了就會有，重要的是持續努力下去。她說，她會做到老！       李淑賢今年四十八歲，有二子、二女、一婿。她投入義工時，最小的孩子才兩歲，上午有菜市場的工作要做。她說，只要願意，總會撥得出時間來的！

中華民國紅十字會金門縣支會將從明(二十二)日至下(十二)月十九日開辦一項「醫療保健常識班」，歡迎地區年滿六十歲以上的老人今(二十一)日內踴躍向金門縣支會報名參加。       金門紅十字支會指出，開辦醫療保健常識班是希望透過課程的學習，增加老年人醫療常識的認識及對自己身體保健的重視，並藉由課程參與，協助老人再成長，讓銀髮族可以重新建立其人際關係與角色，適應變遷中的社會環境，同時提高地區老人終生學習的機會，促進其自我肯定。       「醫療保健常識班」預定名額為三十名，上課日期從本月二十二日至下月十九日止，每週二堂課，每堂課二小時，時間為上午九時三十分至十一時三十分。       至於報名費用全免，有意參加者，可於今、明兩天填寫報名表親洽金門縣紅十字支會(地址：金城鎮賢城路三號，莒光山莊南棟二樓)，或傳真至三七一七七六報名，亦可以電話三七一五五九向該會洽詢。

大陸福建省漳州市紅十字會訪問團常務副會長李惜真一行二十二人，昨日抵達烈嶼鄉交流訪問，躬逢其盛並參加烈嶼鄉保生大帝廟重建落成奠安慶典，由烈嶼鄉鄉長林金量與秘書呂合成親自熱誠接待及受到烈嶼地區各界之歡迎。       漳州市紅十字會訪問團是由常務副會長李惜真擔任團長，成員包括漳州市紅十字會理事鄭智民、吳大麟、謝總成、龍海市紅十字會會長陳華、漳浦縣紅十字會常務副會長林耀雄、平和縣紅十字會常務副會長李金權等一行二十二人拜會鄉公所，縣長李炷烽亦陪同前往，並拍照合影留念。       拜會行程中，並由林金量一一介紹烈嶼地區風土民情、農特產品、地理環境、各項為民服務工作，及親邀團長及團員一行人至鄉公所三樓多媒體視聽室觀看烈嶼鄉公所、戀戀烈嶼等簡介影片，更深入介紹烈嶼地區，讓對岸同胞更了解烈嶼，留下深刻的印象。       林金量為表達歡迎之意，並致贈「烈嶼之友」紀念牌及錦旗各乙面，感謝紅十字會弘揚愛心、扶危濟困，客觀、人道、中立協助處理兩岸事務。

「宏揚祖德、敦親睦族」，李氏族人熱鬧慶祝李氏開閩始祖唐廉訪五洲節度使隴西開國公暨五山聖祖863週年誕辰及應祥公古寧頭開族六百週年紀念，從十九日起一連三天舉行建醮敬祖慶典活動，福建省主席顏忠誠昨日也率領省府委員及主管前往敬祭，受到李氏族人的歡迎。       李氏族裔這項建醮敬祖慶典活動，昨日續安排古寧頭北進、北主、雄房、合房、順房、新興宗親代表敬祖，緬懷祖德的福蔭子孫。來自各地的李氏族人也攜家帶眷到祖廟祭祖，流露出慎終追遠的情懷，也透由敬祖讓子女了解家廟歷史淵源及一脈相傳的血緣關係。       福建省主席顏忠誠於上午九時三十分許，也率領省府委員及主管前往南山李氏家廟敬祭，受到李氏族人的歡迎。       顏主席遵循古禮儀式上香、獻果、獻饌、獻花、獻金箔等，並應邀與李氏長老於家廟前合影。       整個建醮敬祖慶典活動，將於今(二十一)日達到最熱鬧高潮，除了持續進行家廟內的建醮儀式，也將安排旅居各地的鄉親敬祖，包括有，李縣長暨各界首長、官澳、山西、東西山前、復國墩、水頭、後浦及海外、旅台宗親。       二日來的活動，李氏家廟內香煙繚繞、鞭炮聲響個不停，洋溢著熱鬧的氣氛，也流露出李氏族人飲水思源的情操。慶典期間也聘請高雄新藝歌劇團於每日下午與晚間演出精彩戲碼。       籌辦活動的金門縣李氏宗親會、金門李氏恭迎五山聖祖蒞金巡安委員會、及金門縣古寧頭李氏宗親會動員宗親來準備參與敬祖慶典，李氏家廟張燈結綵、各處插滿「祖德流芳」、「世澤綿延」、「源遠流長」等慶賀旗幟，一片喜氣洋洋。

金門縣農會等單位主辦的「美食大富翁」活動，昨天在「金沙鎮．復興街」舉行。土產的豬、牛、芋、薯、鹿、大白菜：：等，各以誘人的方式，呈現眼前；糕、粿變了身，讓人們寓玩於吃。       「金門縣農會」、「金沙鎮公所」、「金門技術學院」昨日在金沙鎮舉辦美食活動，推廣農、林、水(產)、畜等試驗所及農會所輔導的農、漁產品，吸引了數百民眾，讓復興街出現難得一見的熱鬧。       縣長李炷烽、吳麗鳳伉儷、農會理事長蔡水游、議員王再生、陳玉珍、金沙鎮長黃奕焮等，都現身在會場。       李炷烽表示，金門有很多有特色的產品，只要改頭換面，包裝一下，就會有很好的市場，希望大家珍惜固有的東西。       蔡水游表示，金門的芋頭、大白菜都已經打開知名度，只要大家肯努力，一鄉一特產的目標是做得到的；農會及農政單位將全力輔導。農業不是做假的！一步一腳印，就會有遠景。       吳麗鳳昨天也在現場為金門技術學院研發、改良的「彩色發糕」、「造型南瓜粿」、「麥茶」代言。       南瓜果可以做成「紅粿」的模型或其他立體狀，像玩黏土一樣。吳麗鳳也說，也做；她說：南瓜粿很「Ｑ」很「綿」。       昨天在會場烹調或展示的食品有芋頭、番薯、大王鍋貼、芋圓、翡翠香雞、芋頭粥、蘿蔔糕、蘿蔔餡餅、鹿(血、茸)製品等。

耗資新台幣四千餘萬元重建的保生大帝廟奠安慶典，昨日熱鬧展開一連兩天的慶典活動，全鄉鄉民以辦喜事的心情動員投入活動，許多旅居海外及台灣的鄉親也返鄉參加盛典，神輿陣頭旗幟、連同四起的煙硝、鞭炮和沸騰的人聲，將保生大帝廟渲染得「神氣十足」，可說是烈嶼地區近年來最盛大的一次民間慶典活動。       保生大帝廟香火鼎盛，為全鄉鄉親信仰中心及精神庇祐之所，兩天的慶典活動悉遵古禮進行，包括，省主席顏忠誠、縣長李炷烽、議長莊良時、金防部司令查台傳、立委吳成典、鄉長林金量先後率領各界主管、民意代表參與祭典，依古禮儀式上香、獻果、獻饌、獻花、獻金箔等，並敬獻匾額，虔敬祈祝保生大帝的神威護島佑民，地方安樂。烈嶼旅居大金門鄉親會理事長林水千、台北烈嶼公共事務協會理事長林鴻圖也帶領鄉親虔誠致祭，敬獻匾額。議員王再生、李沃士、陳玉珍、許華玉、洪允典、洪麗萍也到場參與祭典。該廟奠安委員會主任委員洪成發帶領各村的長老代表在廟前迎接各界貴賓，感謝各界參與慶典。       保生大帝廟奠安慶典為地方大代誌，除了大小金門鄉親熱絡參與，出錢又出力，旅居台灣及海外的金門鄉親也共襄盛舉，捐款建廟，共為廟宇的重建盡一份心力。為參與廟宇奠安慶典活動，更是專程返鄉感受慶典的熱鬧氣氛，包括有，新加坡僑領方水金、洪天送帶領鄉僑洪海株、羅和尚組成的慶賀團；汶萊僑領林國欽帶領鄉僑李永鳳、洪媽勸、林明祥、洪來富、洪永祥組成的慶賀團、以及馬來西亞僑領洪德新帶領鄉僑組成的慶賀團，專程返鄉參與慶典；台灣全國保生大帝廟聯誼會總會長陳榮欽也帶團來致賀，感受金門廟宇奠安慶典不一樣的熱鬧氣氛。       位於上庫與楊厝間的保生大帝廟，是屬於烈嶼全鄉共有的廟宇，全鄉鄉民均應參與廟宇奠安慶典，鄉民以辦喜事的心情動員人力來參與，也請來各村廟宇主神明神像到保生大帝廟內「作客」，在各村組成陣頭的護送下，浩浩蕩蕩來逗熱鬧，鄉內旗海飛揚、鑼鼓喧天、神輿飛舞，鞭炮聲不絕於耳。來自各地的善男信女絡繹不絕前往進香，禱佑闔家平安，整個保生大帝廟廟埕，陸續湧入成千以上的人潮，現場響徹雲霄的鑼鼓聲和鞭炮聲，掀起繽紛熱鬧的喜氣。       廈門翔安民間戲曲學校也在廟前戲臺演出精彩的酬神戲碼，吸引許多看戲的人潮，增添慶典的氣氛。       保生大帝廟宇奠安慶典在主任委員洪成發、總幹事林長固的精心策劃下，動員全鄉四甲人力協助佈置，也展現了鄉民的虔誠與團結，重建工程歷時多年才完成，廟宇坐山面海，巍峨而壯觀，為烈嶼居民信仰的中心，此次廟宇的重建完成，也停止了保生大帝巡迴各甲迎駕的民俗活動。       車船管理處也配合這一次活動，九宮至水頭碼頭的班船，從昨日起一連兩天，每日上午九時至下午三時增開班船，每三十分鐘班船，九宮｜水頭碼頭對開，於九宮碼頭處並有專車接送參與祭典鄉親前往保生大帝廟，歡迎鄉親多加利用。       連日來，鄉親積極投入參與奠安準備工作，廟宇張燈結綵、各處插滿慶賀旗幟，一片喜氣洋洋。各式慶賀中堂、匾額掛滿廟宇，由師傅精心製作的仿效各種吉祥動物形象的供品也滿滿排上兩桌，鞭炮聲不絕於耳，場面相當熱鬧。

縣長李炷烽昨日晚間參加名城電視23台「便民call in通」節目，針對民眾提出的小三通、醫療、金酒產銷、觀光、殘障福利等多項民眾關心的議題，現場提出說明，由於觀眾「call in」十分踴躍，為了充分與鄉親雙向共同探討家鄉事，將於明(二十二日)晚間八時至九時再度接受鄉親的「call in」，電話為３２９０８０。       這也是地區首度縣長在地方有線電視台現場接受鄉親的「call in」，李縣長很高興與鄉親做雙向的溝通，共同來關心家鄉的發展。       有關民眾提出他常往大陸跑，他說明指出，自他就任以來到目前去過大陸六次，其中除了一次是私人行程外，其餘都是為了協商、爭取金廈定期航班、海外鄉僑循金廈小三通返鄉、金酒註冊商標、大陸人民來金觀光及文化藝術觀光交流、金酒公司在廈門等三地專賣店「開張」等與金門有密切相關的事務。       有關民眾提出金酒公司在大陸設廠的質疑，李縣長強調，金酒公司並沒有在大陸設廠，為了讓金酒進軍大陸廣大的市場，經過不斷的努力，終於在大陸廈門、泉州、福州三地設立金酒專賣店，希望未來能為金酒開創更多的利潤。他也說明金酒到大陸註冊商標，原本已由大陸當局公告中，但是因為有金門及大陸廠商提出異議，使得取得註冊商標時程又往後延宕。李縣長語重心長強調，金酒商標不是屬於單一個人，金酒是屬於全體鄉親，因此需要大家來共同關心與愛護。       有關於地區殘障福利方面，李縣長表示，家庭有殘障鄉親更需要受到照顧與關懷，也希望有一處療養機構來照顧殘障的鄉親，縣府規劃興建的療養機構在日前已經動工，另一方面，有關殘障鄉親的生活津貼，是依照內政部的規定來核發，縣府希望於明年度能夠調高金額。       有關開放大陸人民來金旅遊，李縣長強調，過去所依賴軍人消費的經濟型態，隨著大量駐軍的減少，必須重新要為金門尋找新的經濟方向，畢竟軍人不會再回來。他說，民國八十一年金門開放觀光，也是在逐步的建設當中發展，開放大陸人民來金旅遊，也可刺激相關產業的投資與建設，對於金門觀光發展有正面的實質助益。       對於民眾質疑他提出的「一國兩制」的說法，李縣長說可能是鄉親誤解。他表示，金門實際上一直以來都在實施「一國兩制」，就像金門民選縣長才第三屆，台灣已經是第十四屆了，我們整整落後了四十多年，這就是民主憲政與實施戰地政務軍管的「一國兩制」。九十年開始的小三通，他也覺得是「一國兩制」，因為有一部份人可以進出，有一部份人卻不可以進出，不能公平的對待每一個人，這樣的作法，限制了金門很大的發展，金門很多「一國兩制」的經驗，金門又在兩岸的中間，擁有優越的地理區位，如何藉助這種地理位置的優勢，將這種「一國兩制」的基礎或內涵擴大，為金門爭取更大的利基，所有利基的爭取都是為了金門整體。       民眾提出的問題還包括了就業、醫療、村牌路標、大二膽等離島接管等問題。

「宏揚祖德、敦親睦族」，李氏族人熱鬧慶祝李氏開閩始祖唐廉訪五洲節度使隴西開國公暨五山聖祖863週年誕辰及應祥公古寧頭開族六百週年紀念，昨日續進行最後一天的建醮敬祖慶典活動，縣長李炷烽也偕地方首長敬祭。來自海外及台灣各地的李氏族人也專程返鄉參與祭典，李氏家廟內香煙繚繞、「人氣十足」，鞭炮聲響個不停，洋溢著熱鬧的氣氛。       李氏族裔這項建醮敬祖慶典活動，從十九日起一連三天舉行，昨日最後一天的祭典，安排旅居星洲及旅台李氏宗親慶賀團祭祖、以及本地官澳、山西、東西山前、復國墩、水頭、後浦的李氏族裔祭祖，李氏家廟內擠滿了祭祖宗親，大家以虔誠的心來緬懷祖德的福蔭子孫，流露出慎終追遠的情懷。       旅居新加坡由團長李志遠率領總務李天賜、財務李財豐等廿七人慶賀團，遵循家鄉古禮來祭拜祖先，年輕的李氏族裔也用攝影機留下家鄉傳統祭典儀式，他們十分高興能親自感受參與到隆重的祭典。       祖籍烈嶼的新加坡僑領洪天送，是古寧頭的外甥，這一次返鄉參與東林的靈忠廟及保生大帝廟重建落成奠安慶典，昨日，他也專程回到母親的「娘家」與新加坡鄉僑一起祭祖。       包括，縣長李炷烽夫婦、縣府主任秘書翁廷為、縣府局室主管、鄉長李文俊、鄉代會主席陳成勇、以及立委四位候選人吳成典、翁明志、李成義、陳清寶參與祭典活動，受到李氏族人的歡迎。       李縣長遵循古禮儀式上香、獻果、獻饌、獻花、獻金箔等，場面莊嚴肅穆。李氏家廟內沸騰的人聲和鞭炮聲，渲染慶典的最熱鬧高潮。       來自各地的李氏族人也絡繹不絕的攜家帶眷到祖廟祭祖，禱佑闔家平安。       整個建醮敬祖慶典活動，持續至晚間十時許告一段落，高雄新藝歌劇團演出精彩的戲碼，吸引許多看戲的人潮，增添慶典的氣氛。午間也舉行慶宴，邀請各界貴賓及宗親參加，聯絡情誼。

縣長李炷烽訂今(二十二日)晚八時至九時參加名城電視２３台「便民call  in通」節目，接受鄉親電話call  in，電話為３２９０８０，歡迎鄉親踴躍來電。縣長李炷烽係於二十日晚上參加該節目，因鄉親反映熱烈，遂決定再度接受該節目邀約，與鄉親暢談縣政建設。

縣長李炷烽昨日下午接受「德國之聲」(Deutsche  Welle)廣播電台訪問時表示，國際化是金門必須要走的路，而如何爭取與外界的溝通連繫，則是現階段金門求發展的關鍵。他也強調，如果中央政策能開放，金門一定可以在兩岸間擔任更積極的角色。       「德國之聲」總編輯Mr.  Miodrag  Soric 以及華語部主任Dr.  Matthias  vonHein昨日下午四時在縣府行政室新聞課長傅仰土陪同下，前往拜會並專訪縣長李炷烽。       據瞭解，二人係應行政院新聞局之邀，於十八日至二十三日訪台，針對年底的立委選情，製作一系列有關我國政經、社會發展專題報導。除訪問國內各部會、民間組織、各政黨外，也特別來金進行參訪。       縣長李炷烽除介紹金門歷史沿革、風土民情，也針對金門發展現況、經濟前景、小三通實施成效等問題，做詳細說明。       李炷烽表示，金門現有居民雖只有五、六萬人，但旅居台灣鄉親計三十多萬人，旅居海外的金門人，更高達七十多萬人。       過去金門地瘠人貧，只能往海外發展，兩岸交通斷絕後，金門人只好轉向台灣謀生，島上的鄉親，則仰賴島上的十萬駐軍消費，維持起碼的生活水平，不過，近年來，中央大量裁軍，軍人數目由十萬大眾，銳減成一萬不到，大大影響金門經濟發展，因此，李炷烽認為，如何爭取與外界的溝通連繫，是現階段金門求發展的關鍵。       李炷烽指出，小三通的實施，無異為金門帶來一線生機。從民國九十年開始，往來人數逐年增加，由最初的每年二萬人，到第二年的五萬多人，乃至去年的十六萬人，預估今年應可超過四十萬人，未來一旦開放大陸觀光客來金，人數還會倍增，金門的遠景讓人期待。       李炷烽說，金門資源有限，觀光是金門發展的希望所繫。他表示，大陸每年到廈門的觀光、考察人數約一千萬人，這些人都對來金抱持高度興趣，如果中央政府在政策上能開放，金門在兩岸間一定可以扮演更積極的角色。       李炷烽也談及海岸雷區，嚴重限制金門的整體發展，雖然除雷費用甚鉅，他仍希望中央能負起清除之責。       成立於一九五三年的「德國之聲」，係世界四大廣播網之一，為德國唯一由聯邦政府經營的廣播電台，肩負德國對外文宣的重任，所屬員工約一千五百名，每日以十餘種語言向全球播送，轄下包括廣播及衛星電視網，收聽及收視人口達一億八千萬人。

為了爭取第六屆立委選舉金門選區的席次，以「新黨」為主的泛藍陣營，昨日大軍壓境，把單一席金門立委的得失，提高到「泛藍團結」、「中華興亡」的層次。前行政院長郝柏村說：金門是泛藍團結的榜樣；泛藍在金門支持的候選人只有一個，沒有第二個！       前行政院長郝柏村(金門縣政顧問)、現任立法院副院長江丙坤、新黨主席郁慕明、前立委陳癸淼(金門縣政顧問)、立委候選人雷倩(金酒公司董事)、費鴻泰、陳淑琬、臺北市議員李慶元等，昨天到「金湖鎮．新市里」為金門立委候選人吳成典掃街及造勢。這項以「經國路線」為主題的候選人推薦活動，時間長達四個多小時。縣長李炷烽也攙一腳。       江丙坤批評執政黨讓民主退步、經濟蕭條、社會不安，泛藍立委必須過半才足以興國。李炷烽認為論人品，只有吳成典和翁明志可信；但翁明志「顏色不對，水土不服」，金門只剩下一個選擇。       陳癸淼引明儒顧炎武的話說：「有亡國；有亡天下！」陳水扁和民進黨「背祖忘宗」一心讓中華文化毀滅，大家必須支持泛藍，以免亡天下。       郁慕明說，新黨推出吳成典、雷倩、費鴻泰、陳淑琬等八位候選人，將在立院組成戰鬥團隊，希望大家支持。他疾呼「護國無罪」、「抵抗有理」，呼籲以叛亂罪制裁前總統李登輝的「臺獨進行式」。       吳成典表示，希望鄉親基於「大是大非」，支持代表泛藍的新黨候選人，這樣「中華民國」就會有希望！