金城泗湖及歐厝海灘在上(六)月底發生數起竊嫌以工具撬開機車行李箱或砸破汽車車窗玻璃方式，竊取民眾及觀光客停放海灘邊之汽機車內財物。經警方多日辛苦埋伏守候，昨日金城警察所副所長曾有慶親自帶隊在泗湖海邊當場查獲正著手行竊民眾機車內財物之竊嫌許○孝(男、六十八年次)，並起獲許嫌連續多次竊盜民眾停放泗湖、歐厝海邊之汽機車內贓物一批，經偵訊後該所依竊盜罪嫌移送金門地檢署偵辦。       金城警察所指出，位於金城轄區之泗湖及歐厝海灘，因白沙細柔景色幽美再加上沙灘隨處可挖掘可口佳餚「沙蜆」及貝類，一向是地區民眾及觀光客喜歡遊玩的好地方，但於六月底，這處一向平靜的世外桃源，忽遭竊嫌連續以工具撬開機車行李箱或砸破汽車車窗玻璃方式，竊取民眾及觀光客停放海灘邊之汽機車內財物，造成民眾財物損失及不便。       金城警察所所長林興財接獲民眾報案後非常重視，立即編派員警埋伏守候，因為潮汐漲落每日不同加上地形關係，該所員警全體總動員並犧牲休假，全力投入緝捕竊嫌，除了要頂著酷熱的大太陽，還要躲藏在草叢中忍受凶悍的蚊蟲叮咬，但是員警為了地方治安仍全力以赴毫無怨言！       經過十多天的辛苦埋伏，副所長曾有慶研判竊嫌應該會利用星期假日再次作案，並親自帶班執勤，果然於昨日上午十一時三十分許，發現許嫌又故技重施以攜帶之作案工具正著手行竊民眾機車內財物。       此時，曾有慶見機不可失，一聲令下，小隊長董群樹、警員蔡豊國、許燕鈞等一擁而上，一舉擒獲這位連續竊盜現行犯，經帶同許嫌至其住處及泗湖、歐厝海灘附近草叢內另起獲其多次竊取得手之數位相機、行動電話、現金及各類證件等物品。警方也希望民眾如有類似失竊情形而未報案者，請主動與金城警察所聯絡認領。       金城警察所所長林興財表示，由於金門海灘地處偏僻無人看管，民眾前往踏浪戲水之時尤應小心保管財物，不要因一時疏失而形成犯罪誘因，讓竊賊有可乘之機，他並呼籲民眾或觀光客到海邊遊玩時，盡量避免攜帶貴重物品及財物，同時要提高警覺，汽機車停放也要記得上鎖，以免財物損失。

海巡署第九海巡隊前天深夜在金沙田埔外海○．８浬海域查獲乙起由金門「中轉」大陸的台灣貨，總重量逾四千公斤，內容琳瑯滿目，包括電子零件、民生物資等等，初步估計市價約為新台幣二千餘萬元，逮捕五名涉案大陸人民，全案依違返海關緝私條例暨兩岸人民關係條例移送，這也是海巡隊今年以來查獲最大宗的走私案件。       無獨有偶是，金門機動查緝隊當晚也會同海巡隊、岸巡總隊聯手破獲一起澎湖籍漁船「東輝號」涉嫌自大陸圍頭港走私一萬五千多公斤大陸海蚵，也是金門查獲最大宗走私中國大陸海蚵，並逮捕四名大陸人民，查緝小組已將全案移送地檢署偵辦中，同時將持續擴大追查幕後私梟集團。       海巡署第九海巡隊九日晚上二十二時四十五分許，執行例行性巡邏勤務，經雷達監控，鎖定一不明漁船行跡可疑，且徘徊在田埔海域久久不去，海巡隊立動員六名海巡弟兄及出動巡防艇PP-3552馳抵攔截，雙方一度展開激烈追逐後，終被海巡人員巡防艇圍捕成功並登船盤查，赫然發現這艘大陸漁船滿艙台灣物品，數量相當眾多。       據船老大吳　系供稱，他們由大陸圍頭租用閩晉農(無編號)漁船乙艘，在九日晚上二十一時許由大陸圍頭港出發，並僱用四名搬運工人包括有圍頭人陳國慶、四川人李光躍、王　平、羅興兵等人，前至田埔海域與金門籍一艘漁船在「海上」完成私貨接駁，準備載運至大陸圍頭，這趟載運代價新台幣二萬元。       經海巡弟兄漏夜進行清點，發現這批私貨清一色是台灣製，尤以電子零件、汽車零件居最多，如汽車避震器、排氣管、影印機零件、電子開關插座等等，民生物品則有砂糖一千公斤、純咖啡粉四百公斤、茶葉、衣服等等，連冥紙的「金泊」也在其中，總重量達四千公斤，巿價約計逾台幣二千萬元。       針對這批為數不少的私貨，海巡弟兄初步研判，可能係大陸台商對大陸零件品管差、或者生活習慣使然等等因素，對台灣製電子零件、民生物品情有獨鍾，也造成巿場需求大，私梟眼見巿場需求及有利可圖，才由金門鋌而走險走私零件到大陸。經查扣這批私貨將移請高雄關稅局處理。       為防範金門成為福建沿海至台灣的海運路線的「私」路，金門海巡隊等單位將加強海域監控，持續加強查緝，希望杜絕走私及偷渡等非法活動發生，落實「攔截於海上，阻絕於岸際，查緝於陸上」的政策，推動金門地區永續發展的目標；同時，也呼籲民眾在兩岸三通政策未完全開放之前，千萬不要以身試法。

金沙鎮第二屆「金沙盃」軍民籃球邀請賽，昨日邁入第二天賽程，八支球隊依序進場較技，球隊將士用命，奮勇拚戰，結果由「復華金控」、「HCG金合成」、「國家公園」、「業達群」等四隊表現出色，分別擊敗對手獲得勝出。       昨第二天進行四場賽程，自下午三時起開打，經一番激烈鏖戰，戰果分別是：第一場由復華金控與岩輝營造對壘，復華金控隊諸將在教練許翼翔面授機宜下，攻守俱佳、投籃奇準，球員吳家晉、李家豪、楊忠濂、謝鑫培頻頻以準確外線取分，接連投進三分球，致比賽一開打即呈現一面倒的局勢，上半場復華金控以六十六比廿二大幅領先四十四分。下半場易籃再戰，岩輝營造由於先前失分過多，回天乏力，終場比數以九十八比六十七向復華金控俯首稱臣。       第二場HCG金合成對正義社區，兩隊實力相當，勢均力敵，HCG金合成一開戰即展現強烈旺盛企圖心，諸將攻守俱佳，投籃奇準，上半場金合成以四十二比十九領先對手；下半場易籃再戰，正義社區全力反攻，終場金和成以七十五比六十贏對手十五分。       第三場國家公園對上地支部，上半場國家公園以四十五比十八領先，下半場纏鬥頗烈，雙方不時替換球員，調節體力，地支部拚力猛追，可惜無功而返，終場以八十五比四十二敗給國家公園。       第四場業達群與金勤隊交手，上半場比數五十二比十九，終場業達群以九十比四十二領先對手四十八分之多。       今(十一)日進行五場賽事，第一場下午一時三十分至二時五十分，由復華金控─金沙國中；第二場三時至四時二十分，由金湖國中─地支部；第三場四時三十分至五時五十分，金沙─金門高中；第四場六時至七時二十分，金寧國中─金勤隊；第五場七時三十分至八時五十分，金沙中馬─金門農工。

畢業三十年後，兩位昔日同窗好友洪明燦、蔡宏霖，訂於七月十七日至八月一日在國立台南社會教育館舉辦雙人展，將展出書法、水墨、版畫四十餘件，歡迎鄉親踴躍前往參觀欣賞。       「洪明燦、蔡宏霖雙人展」，並訂於七月十七日上午九時在國立台南社會教育館舉行揭幕茶會後開展。       三十五年前(1969年)的夏秋之交，來自鹽水鄉下的蔡宏霖，放棄續讀南二中二年級，洪明燦也自金門坐著水鴨仔(登陸艇)於高雄第十三號碼頭上岸─他們和其他同學不約而同的踏入南師之門。三年之後，他們倆人均選修美勞組，南師期間除汪文仲、王家誠等教授多人課堂指導外，洪明燦並曾拜於郭柏川門下。而六十三年畢業至今三十寒暑，友誼一直沒有間斷。       洪明燦畢業後勤於書法、水墨，其書法已融合諸家，自成一體，水墨則多為金門鄉土寫生，或戰地風光、名勝古蹟，或聚落村景，山林野趣，俱見在地人對金門家鄉的深刻情懷。他曾獲教育部人文著作類乙等獎(1989年)，與金門畫友合辦「驅山走海」畫展多次，「平生寄懷」個展二次，發表書畫評論散見報章雜誌，並已合輯「藝動的心」一冊(介紹金門一九九四至一九九八年歷屆美展)。蔡宏霖畢業後，曾受汪文仲教授指導油畫，林智信、潘元石師指導木刻版畫，多次參與南北版畫研習。任教期間致力學校兒童美勞，尤其版畫教學與推廣，創作內容偏屬鄉情、生活、間雜木版、金屬版抽象思考作品，頗見用心，不少佳作。一九九二年與畫友共同創立「U畫會」，個展三次，中外聯展多次，並聯合北中南諸畫友策印「台南古蹟木刻水印藏書票原作集」二本。       台南是洪明燦、蔡宏霖習藝的啟蒙地方，也是蔡宏霖求學任職迄今的第二故鄉─生活於斯，師友相疼，任職學校，師友相勉。今二人各提二十餘幅作品(洪明燦書法、水墨，蔡宏霖版畫)展示於此，算是二人在九十三年二月一日退休後，一起繳交畢業三十年於繪畫領域努力學習的成果，頗具意義，歡迎參觀。

金門高中九十三學年度第一學期招考轉學生，招考對象為高二上學期轉學生，預定錄取三名，將於八月十七、十八日上午八時三十分至十一時三十分在金中教務處受理報名，八月二十四日上午八時起考試。       該項轉學生報名資格為在公私立高中職一下，符合升讀高一之成績考查標準者，持有學業成績單及在學證明書(學生證)。       報名時應填寫報名單、繳驗學生證影本、脫帽正面二吋半身近照照片二張。       考試科目包括國文、英語、數學，範圍為高一下學期，版本為國文(東大)、英文(遠東)、數學(正中)。錄取成績標準為三科合計總分達一百五十分以上。

台北市中正國中、金門縣金城國中、國立金門高中三所學校的國樂團，昨日晚間在金門縣文化局演藝廳推出國樂聯合公演，精湛的演奏和美妙的絲竹樂音呈現，讓到場聆賞的四百多位愛樂大眾和鄉親是大飽耳福。       這場以「仲夏夜之夢」為主題的國樂聯合公演，昨日晚間七時三十分起在金門縣文化局演藝廳登場，金門縣副縣長楊忠全、內政部參事兼法規委員會執行秘書劉文仕、金門縣政府教育局長盧志輝、金門縣文化局長李錫隆、國立金門高中校長李世峰、金城國中校長李再杭、台北市中正國中訓育組長朱文源、國樂團家長後援會會長方承玲等也到場聆賞。       這場台金三校國樂交流的聯合公演，是由于興義、黃光佑擔任指揮，台北市中正國中、金門縣金城國中、國立金門高中國樂團擔綱演出。演出曲目有：羽調、杵舞石音、絲路駝鈴、酒歌、天山詩畫、將軍令、鬧新春、月夜愁、河南山鄉、絲竹新韻、夏、難忘的潑水節。       台北市中正國中國樂團成立於民國八十六年，是召集東門國小、大力推展與支持，也在九十二年代表金門縣參加全國音樂比賽獲得優等獎，今年赴台灣北區參賽成績更是大幅提昇。國立金門高中國樂團則於九十一年九月成立，聘請城中國樂團黃光佑老師指導，雖然團齡尚淺，但在師生共同努力下，於今年首度赴台參加音樂比賽絲竹室內樂項目即獲得第二名優等的佳績。

九十三年第二次國中生基本學力測驗昨日舉行，金門考區應到考生五百一十四名，首日三節考試最多有十一人缺考，到考率達九成八，考場秩序良好，未有違規情事發生。今(十一)日續將進行數學、社會兩科考後，即於中午結束一天半試程。而第二次基測預定七月十九日寄發考生成績通知單，七月二十、二十一日兩天受理複查成績及結果通知。       國中生基本學力測驗，金門考區考場設在國立金門高中，並分十一個試場考試，計有五百一十四名考生報考。其中，個別報名考生有三十六人，集體報名有四百七十八人(包括金城國中二百三十二人、金湖國中一百零八人、金寧中小學四十人、金沙國中五十六人、烈嶼國中四十二人)。而昨日一大早，全縣五所國中應屆畢業學生由各校校長、老師帶領，參加一連一天半的學力測驗。學校家長會也都前往考場致送飲料、西點等，為應考子弟加油打氣。       而督導金門考區的教育部中部辦公室督學杜俊英，並由考區主任金門高中校長李世峰、總幹事楊景輝等陪同巡視考場。杜俊英對於金門考區陪考家長相當少，只有師長陪同服務、家長會到場為考生加油，考場秩序相當好，考生面帶笑容輕鬆應考，覺得印象深刻。       金門考區試務中心表示，昨基測第一堂考國文有八人缺考、第二節考自然有十人缺考、第三節為英語測驗有十一人缺考。考試過程中，只有一位考生遺失准考證，但在試務中心採取馬上照相和補辦後，仍順利應考，全程沒有發生考生違規情事。至於國中基測，今(十一)日上午將進行數學、社會兩科測驗後，即於中午結束一天半試程。金門考區試務中心表示，第二次學測報考人數為五百一十四人，較第一次學測的八百四十九人，減少五分之二。       第二次國中基本學力測驗，全國共有十八萬八千七百三十九人報考，約占第一次測驗的百分之六十，全國並設置十八個考區、一百四十一所考場、三千九百三十間試場。並預定七月十九日寄發測驗分數通知單，七月二十日、二十一日兩天受理成績複查及結果通知。       至於今(十一)日考試，上午八時三十分至八時五十分為測驗說明，八時五十分至九時五十分考數學，十時四十分至十時五十分測驗說明，十時五十分至十二時考社會。

金門縣九十三學年度國民小學暨幼稚園教師(含代理代課教師)聯合甄選，昨日假中正國小舉行，總計有四百二十八名台金考生報名應試，國小部應到考生一百八十六人，有廿二人缺考，幼稚園應到考生二百四十二人人，有十四人缺考，實際到考人數為三百九十二人，到考率為百分之九十一點五八。副縣長楊忠全非常關心甄選，上午也到考場巡視，為考生加油打氣，並慰勉工作人員辛勞，強調參加甄選最重要的是要確保考試公平、公正、公開，為學生找最優秀的老師。       地區這項國小暨幼稚園代理教師聯合甄試，昨上午在中正國小進行第一階段筆試，國小部份上午考「教育專業科目」、「國語文」，幼稚園部份考「幼教專業科目」，計有三百九十二名台金考生到場應試，副縣長楊忠全相當重視這項甄選，昨日上午十時三十分許，在縣府教育局長盧志輝、中正國小校長張峰德等人陪同之下，巡視試場關心整個甄試作業流程，同時慰勉試務人員工作辛勞，才能讓整個甄選作業順利舉行。       這項聯合甄選昨日舉行初選筆試，十二、十三日分別舉行複選，預定錄取國小教師十五名、國小代理代課教師三十六名，幼稚園教師八名、幼稚園代理代課教師廿六名，共計八十五名。       教育局指出，這項甄試教師甄選名額，國小教師(普通班)十二名、國小英語專長教師三名，以英語科教學為原則，錄取人數不足時，增加錄取國小教師(普通班)補足。國小代理代課教師共三十六名(英語代理代課教師十五名、特殊教育代理代課教師四名、一般代理代課教師十七名)。幼稚園部份預定錄取幼稚園教師八名、幼稚園代理代課教師二十六名。各項備取人數為正式錄取名額二分之一，其餘依成績高低列冊候補，如參與應試人員，未達錄取標準(原始總分六十分)，經甄選委員會決議後得予從缺。       甄試將分初選、複選二階段進行，複選方面，國小暨幼稚園教師於十二日舉行，考試科目為教案編寫、教學演示；國小暨幼稚園代理代課教師則於十三日舉行，考試科目為教學演示。甄試初選後，教師依成績擇優錄取名額三倍(代理代課老師為二倍)之人數參加複選(代課老師部分內含教師備取人員)。複選地點在中正國小，參加複選者應於當日上午七時三十分至八時至中正國小教務處報到並繳交複選費用。       至於初選合格人員名單公告，國小暨幼稚園教師於十一日；國小暨幼稚園代理代課教師於十二日，均於晚上九時前在中正國小網站、公告欄及教育局網站公告，不個別通知。而複選完成後，甄選錄取名單，均於十五日上午九時前在中正國小網站、公告欄及教育局網站公告，確定名單以在金城鎮中正國民小學公告欄公佈者為準，成績單並個別以掛號寄達，公開介聘作業訂於二十六日(星期一)上午八時三十分前假中正國民小學圖書室辦理。

金門縣文化局為推廣金門縣文學創作風氣，提昇地區藝文水準，繼去年底推出︽金門文學︾叢刊第一輯後，將持續發行第二輯，並以徵集海外鄉親作品為主，目前正式向外徵稿，歡迎地區民眾踴躍推薦。       金門縣文化局指出，此次徵稿對象，以僑居海外鄉親為主，定居國內者為輔。凡金門縣籍鄉親與眷屬，定居於南洋或海外各地者，均可參加徵選。徵稿名額為正取十名，備取二名。承辦單位並將徵稿簡章郵寄至海內外各地金門同鄉會，歡迎民眾個人自行申請，或由定居國內民眾以書面方式推薦所知悉的縣籍作家優秀作品。       甄選作品需為作者親自創作，且無版權糾紛者，其作品無論是否發行皆可。作品反映出僑鄉與金門綿密關聯暨相關人文風情，內容描述與金門有關者為優先。       徵稿文類則以現代文學作品為主，區分小說(四本)、散文(五本)、新詩(一本)等三項。作品字數，新詩至少二千八百行，散文小說為十萬至十二萬字，全書頁數以二百五十頁為原則。徵稿日期自即日起至九十三年九月二十日截止，以郵戳為憑，逾期不予受理。       甄選作品請採用A4規格紙張電腦列印，作品請勿署名及其他個人資料、一式六份並加註「金門文學叢刊」徵稿字樣，親送或掛號郵寄「金門縣金城鎮環島北路六十六號，金門文學叢刊編輯小組」收。作者送件時須另附三百字以內作品內容大綱、作品類別、字數及詳細簡經歷、身份證影印本、連絡電話、地址。來稿不得抄襲、模仿，寄件時，請將版權確認書一式兩份連同稿件寄送，經評選錄取者，每位作者致贈稿酬暨作者個人著作。徵稿簡章可上金門縣文化局網站查詢。

由金門縣文化局舉辦的九十三年度「閱讀植根推廣工作計畫」｜媽媽說故事巡迴五鄉鎮活動列車，昨日抵金寧鄉熱情登場，活動安排有說故事、彩繪風車DIY、有獎徵答等活動，透過故事的講演，讓小朋友們了解閱讀習慣的好處，確立閱讀指導之目標與方法。鄉長李文俊推許文化局舉辦這項活動，內容活潑生動，場場均受到小朋友的歡迎，深具寓教於樂。       這項由行政院文化建設委員會、金門縣政府指導，金門縣文化局主辦的九十三年度「閱讀植根推廣工作計畫」｜媽媽說故事巡迴五鄉鎮活動，昨日下午二時假金寧鄉公所四樓視聽室舉行，鄉長李文俊全程參與，活動並安排王淑姿老師主講「我變成一隻噴火龍」的故事，內容活潑生動，幽默有趣，小朋友歡樂聲迴盪現場，相當熱鬧。       李文俊應邀致詞表示，漫漫的暑假假期，家長應多關心子女的假期生活，文化局推出這項閱讀植根推廣工作計畫，媽媽說故事是項很有意義的活動，也受到家長及小朋友熱烈迴響，他也表示鄉公所暑假將開班英語研習活動，近日圖書館也新購一批益智圖書，歡迎小朋友在暑期能多到圖書館，不管是閱讀書籍或是來借書，對自己在汲取新知都有所幫助，讓自己過一個充實又知識的暑期。他也鼓勵家長要多帶子女上圖書館，「開卷有益」，培養子女閱讀興趣，家長們也可多利用圖書館資訊來終身學習。       義工媽媽們為小朋友準備多則有趣的故事，讓小朋友沉浸在童話世界，小朋友不僅可以聽好聽的故事，又可自行彩繪DIY的風車，現場但見小朋友各顯才藝，家長也在一旁指導，譜出一幅幅親子溫馨的畫面。主辦單位也準備許多獎品及點心、飲料，小朋友有吃又有禮品，樂透了。活動告一段落，家長與子女帶著製作的DIY的風車，在鄉公所附近廣場隨風轉動，參與的小朋友個個臉上都洋溢著喜悅表情。       這項媽媽說故事巡迴五鄉鎮活動，今(十一)日下午二時至四時三十分將在金湖鎮公所三樓展開，歡迎已報名參加活動的小朋友於下午一時三十分到場辦理報到。

「浯島文學教室」昨日再度開課了！金門縣文化局為開拓民眾寫作風氣，培養地區寫作人才，進而提昇民眾生活品質，再造地區文化采風，特開辦「浯島文學教室」，昨日是延聘台灣知名作家楊青矗、杜文靖開講，也吸引包括金門縣寫作協會理事長溫仕忠和寫作愛好者的到場聽講、參與。       這項由金門縣文化局主辦，金門縣寫作協會協辦的「浯島文學教室」活動，是以兒童文學、小說創作及現代詩創作為主題，並延聘台灣知名作家蒞金授課，期望開拓文學素養，培養現代文學創作人才。       而再度開課的「浯島文學教室」，七月十日下午二時至六時、七月十一日上午八時至十二時，再度在金門縣文化局二樓視聽室開課，延請作家楊青矗、杜文靖蒞金講授，分別講解「小說創作、台詩三百首｜盧若騰詩作朗讀」(楊青矗)、「台灣諺語、台灣詩歌」(杜文靖)，課程現場並安排台語誦讀與吟唱，也吸引近二十位地區喜愛文學的民眾、學生踴躍參與。       金門縣文化局這次延請的兩位講師，其中，杜文靖為台灣歌謠著作權人協會常務理事，楊青矗則在台灣文學史上，具有特殊地位，是為工人小說的先驅，也是完成者。他自一九七○年代起，陸續出版︽工廠人︾、︽廠煙下︾、︽工廠女兒圈︾等工人系列小說，為台灣文學開拓新境地，也使台灣文學呈現更豐盛的風貌。當時是戒嚴時期，農工兵文學是一大禁忌。楊青矗做過裁縫，也做過工人管理，深知基層人員的疾苦，乃不懼威權，深入工地，廣訪工人，寫出更生動作品。他不但寫工人，也寫農民。其所處時代，正是台灣經濟大轉型時代，他認為要為基層人民說話，因文學不足表達，乃參加政治行動，在美麗島事件被捕入獄。雖是在獄中，仍不忘文學創作，寫下︽心標︾、︽連雲夢︾二書，呈現台灣企業家白手奮鬥的實況。另外，也寫了︽烏腳庄︾，更畫出為烏腳病受苦受難的故鄉。       楊青矗自稱是「庄腳人」，能以樸實無華，卻又精準無比的文字，寫出時代心聲，不但為時代做見證，也為文學留下珍貴記印。而他幼年曾受過以台語讀古典詩詞與古文的漢學訓練，因此自幼即接觸台語文字，研究台語文字。乃戰後將台語寫入作品中的開創者之一。其文學創作，寫過古典詩、新詩、散文、政論，之後專攻小說及台語語文著作與注讀。一九六一年進入高雄煉油廠工作十九年。︽在室男︾、︽在室女︾、︽工廠人︾、︽廠煙下︾、︽工廠女兒圈︾等作品，寫出勞苦大眾的生活與心聲，成為勞工意識覺醒的啟蒙書籍。作品拍成電影的有︽在室男︾、︽在室女︾、︽人間男女︾等三部。       一九八五年楊青矗應邀到美國國務院交流總署所辦的愛荷華大學「國際作家計畫」研究，研究中訪問二十五國參與研究的作家，寫成︽楊青矗與國際作家對話｜｜愛荷華作家縱橫談︾一書，曾轟動一時，此書對台灣作家及知識份子關心社會現實與政治有鉅大的影響。一九八五年中開始擬定台語音標、訓練助理，編撰︽台華雙語辭典︾。一九九一年中︽台華雙語辭典︾完成，前後編撰六年，並陸續開班傳授「台語讀冊與寫作」。之後用六年的時間編著︽楊青矗台語注音讀本︾全套十五冊、ＣＤ四十三片及︽四書︾、︽六祖壇經︾、︽菜根譚︾等書之台華雙語注音讀本，使經典書籍台語化。再以六年的時間編著︽台詩三百首︾｜｜台灣古典詩選台華雙語注音讀本；加以註釋、賞析，翻成台語新詩對照，建立台灣文學的主體性。一九九七年起在師大人文中心及九九年起在永和、新莊、大同等社區大學教「台語讀冊、寫作與教學」，推動台語語文教育的師資培訓。其辭典及台語語文音作品有一千萬字，多次榮獲教育部母語的辭典及教學研究著作獎。楊青矗曾榮獲第三屆吳濁流文學獎、第一屆南瀛文學獎、第十一屆台美基金會台灣人才成就獎之人文科學獎、第八屆全球中華文化薪傳獎之文藝獎及第二十五屆吳三連文學獎。

針對暑假期間台金機位難求，縣籍立委吳成典要求交通部民航局協調各航空公司研商解決疏運方案，金門航站日昨邀集三家航空公司及縣府人員召開協調會，達成各航空公司視旅客訂位、候補及航班調度情形，更換大型飛機飛航，同時在客源確定的情形下，原則上各航空公司每周各加開一航班。       暑假期間，台金空中交通進入高峰期，縣籍立委吳成典不斷接獲鄉親反映，台金航線一位難求，訂位的旅客均被告知客滿，候補的旅客更苦候無機可搭乘，導致因公務或急事待辦之鄉親急如熱鍋上螞蟻，抱怨之聲不斷。       吳成典立即要求交通部民用航空局協調各航空公司研商解決暑期台北金門航線壅塞人潮，研擬疏運方案，避免衍生不必要之紛爭，造成航務人員行政上之困擾，影響工作情緒。吳成典並建議各航空公司，加開定期班機，並依每日旅客候補登錄人數，由三家航空公司輪流支援加班機疏運旅客。此外，吳成典金門服務處亦接獲鄉親反映航空公司訂位電話專線經常久候等待，旅客訂位不但耗時，如以行動電話撥話更需支付高額的電話費，不符便民政策。亦請民航局協洽各航空公司加裝訂位專線及增加服務人員，以方便旅客訂位，解決久候之苦。       民航局接獲吳成典委員反映後甚表重視，旋即由金門航空站王幼琳主任於日昨下午邀集遠東、立榮、復興三家航空公司及縣府觀光局人員召開協調會，經過協商後獲致三項結論：       (一)復興航空二三四班次班機更換為Ａ｜三二一(座位數一九四)大型飛機。       (二)各航空公司視旅客訂位、候補及航班調度情形，更換大型飛機飛航。       (三)在客源確定情形下，原則上各航空公司，每周各加開一航班。