炎炎夏日從事水上活動之民眾增多，發生溺水事件機率也相對提高，金沙消防分隊為維護夏季水域活動安全，昨日起分隊長洪明義走訪官澳海防駐軍辦理防溺宣導及救生訓練，指導不諳水性或缺乏水上救生經驗人員水上救生的「撇步」，落實執行各項防溺宣導事宜，並將陸續巡迴鎮轄各里巡守隊、學校、各村里民集會等處執行防溺宣導及教導民眾急救技術，強化水上救生能力，以因應加強防溺及平時常遇到事故之處理，提昇溺水事故搶救能力，保障生命安全。       金沙消防分隊這項水上救生訓練暨防溺宣導活動，係針對轄區特性，研析歷年溺水事件原因及往年加強防溺措施執行情形，並參照縣消防局訂定九十三年加強防溺措施指導細部執行計畫，於昨日假金沙官澳海邊展開宣導，指導駐軍弟兄水上救生的「撇步」，在遇狀況時就可立即展開搶救，以保障民眾生命安全。人員有金沙消防分隊分隊長洪明義、隊員徐蒼旺及消防役多人參與。駐軍個個學習認真，並努力熟練各項水上救生動作及技能，以因應加強防溺及平時常遇到事故之處理，提昇溺水事故搶救能力。       金沙消防分隊長洪明義指出，消防局非常重視水上救生工作，目前全體職消均領有水上救生員證或海浪救生員證，並配有各式救生船艇裝備，平時也經常假各水域實施實兵演練，足以應付各種溺水事故，確保戲水民眾生命安全，消防人員也定期加強執行各危險水域巡邏勤務，除了消防局全體同仁的努力外，更需要民眾配合，並將基本急救技巧作推廣，希冀全民皆能熟知基本救護技術，以減少溺水事件的發生及增加患者存活的機率。       分隊長洪明義表示，從事水上活動前，應先瞭解自己的身心體能狀況是否適合，並應遵守下列幾點事項，要選擇有救生員的場所，在開放及有救生人員看守的水域戲水游泳，一旦發生溺水時，才能立即有被救援的機會，此外應遵守各項警告或禁止標誌，並選擇適宜的氣候及水溫，同時遵守游泳場所的管理規定，下水前應作熱身運動，要學習基本的水上安全常識及能力，養成結伴游泳的習慣，避免單獨下水，才能將意外事件降至最低。

為防範夏季溺水事件發生，烈嶼消防分隊展開防溺宣導，特別公告烈嶼鄉五處危險海域，計有后頭村將軍堡海域、上林村龜山海域、青岐村破灘頭海域、林湖村東崗海域、羅厝村羅厝海域。       烈嶼消防分隊表示，烈嶼地形特殊，山多平地少，洋流、暗礁，危機處處四伏，從事水上活動必須注意各項安全措施，烈嶼消防分隊並提供民眾幾點水上安全防溺措施：       一、從事任何水上活動時，均應穿上救生衣，以策安全。二、不可在設有「禁止游泳」「水深危險」等標誌區域游泳。亦不可在航道、港區、急流區、礁岩區及碼頭邊游泳。三、當發現溺者，對其拋擲救生圈、救生繩帶、繩子及一切可浮物品，均可使溺者獲救。四、不明地形或水深處均不宜跳水，跳水易發生危險，常因水淺，造成頸椎受傷而終生癱瘓。

為期兩天激烈鏖戰的金門縣九十三年度中小學羽球錦標賽，昨圓滿告一段落並頒獎閉幕，縣府教育局長盧志輝頒獎各組績優團體及個人，金門高中包辦高中職組男女生團體組雙料冠軍；金城國中、金沙國中勇奪國男、女生組團體組第一名；金湖國小、金鼎國小則在小男女生組團體封王稱后。       中小學羽球錦標賽昨續進行最後一天賽程，並於下午四時頒獎閉幕，縣府教育局長盧志輝親自頒獎績優，盧志輝致詞中，十分肯定縣羽球運動委員會推廣羽球運動不遺餘力，成效斐然，並宣布羽球將正式納入今年十月份全縣運動會比賽項目之一，期全面發展及提升羽球運動風氣與水準。       昨參與閉幕儀式，除了與賽團體及個人，教育局社教課長許能麗、汪麗珍，以及各承辦單位人員均在場觀禮；獲頒獎表揚團體及個人分別有：       團體組各組優勝：       國小女子團體組：第一名：金鼎國小；第二名：金湖國小；第三名：金沙國小；優勝：中正國小。       國小男子團體組：第一名：金湖國小；第二名：金鼎國小；第三名：中正國小；優勝：金沙國小。       國中女子團體組：第一名：金沙國中；第二名：金寧中小學；第三名：金湖國中。       國中男子團體組：第一名：金城國中；第二名：金沙國中；第三名：金湖國中；優勝：金寧中小學。       高中女子團體組：第一名：金門高中；第二名：金門高職。       高中男子團體組：第一名：金門高中；第二名：金門高職。       單打各組優勝：       高中男子組單打：第一名：金門高中｜許谷榕；第二名：金門高職｜王政杰；第三名：金門高中｜許揚明。       高中女子組單打：第一名：金門高中｜許宜馨；第二名：金門高中｜許宇儂；第三名：金門高中｜王雅君。國中男子組單打：第一名：金城國中｜陳衍安；第二名：金沙國中｜黃和振；第三名：金湖國中｜陳勝浩。       國中女子組單打：第一名：金城國中｜魏潤琪；第二名：金寧中小學｜吳玉玲；第三名：金沙國中｜黃淑姿。       國小男子組單打：第一名：金湖國小｜陳威佑；第二名：金鼎國小｜翁柏煜；第三名：金湖國小｜張元欣。       國小女子組單打：第一名：金鼎國小｜翁郡妤；第二名：金鼎國小｜李佳倩；第三名：金湖國小｜楊珮君。       另值得一提是在這次羽球賽中，金湖鎮長李成義捐贈廿箱礦泉水；金沙鎮長黃奕焮也捐贈廿箱礦泉水，另羽委會公關科長吳則何捐贈五箱飲料贊助大會，均受到大會及選手歡迎及感謝。

新加坡僑領張允中及前台北縣金門同鄉會理事長張邦育一行昨日返抵金門，縣長李炷烽、立委吳成典及李金振校長等人專程前往機場熱忱歡迎，並陪同走訪縣府、金門技術學院，雙方並針對金門各項建設及近年來的發展狀況交換意見。縣長李炷烽特別感謝在新加坡宣慰僑親期間的熱忱接待與僑親對故鄉的關切。       祖籍金沙鎮沙美的新加坡僑領張允中是太平洋船務公司的創始人，該公司創立於一九六七年，以經營散雜貨為主，自一九八三年起推出貨櫃運輸服務，目前至少擁有七十五艘貨櫃船，航線遍及東南亞、波斯灣、印度、中國大陸等世界各地一百多個港口，在全球海運業界舉足輕重。       新加坡僑領張允中及前台北縣金門同鄉會理事長張邦育一行，昨日下午在縣長李炷烽、立委吳成典及社會局課長董成山等人陪同下，於下午三時前往金門技術學院參訪，受到校長李金振等人的歡迎，在聽取學校簡報和參觀校園和教學環境後，也對金門教育現況和進步有更深入的了解，對金門的學習生活環境備極讚賞。       一行人隨即轉往縣府拜會，縣長李炷烽、夫人吳麗鳳、立委吳成典、機要秘書許加發、金門技術學院校長李金振及社會局課長董成山亦在場陪同。李縣長除了表達誠摯的歡迎之意，席間雙方並針對金門各項建設及近年來的發展狀況交換意見。同時致贈金門名酒、陶瓷感謝在新加坡宣慰僑親期間受到熱忱接待，也特別感謝僑親對家鄉的關懷之愛。張允中對李縣長施政理念讚賞有嘉，指出在李縣長縣府團隊積極任事下，一定可以帶領金門走出一條屬於自己的道路。       新加坡僑領張允中最後在張氏宗親陪同下，返回沙美張氏宗祠祭祖，緬懷祖先恩澤，充分展露族人慎終追遠感恩懷德之傳統習俗。

金門縣海峽水域環境保護協會昨日正式成立，在金廈往來日益頻繁，海域環保、海域污染等課題，又卡在官方部門投訴無門的情況下，有了民間對口單位的成立，將能助益兩岸共同面對環境的更關切，以及致力海域污染防治的建立處理機制共識。       金門縣海峽水域環境保護協會成立大會暨第一屆第一次理監事聯席會議，昨日上午十時三十分起在金城國中會議室舉行，由籌備會主任委員李再杭主持，發起成員和會員近三十人出席參加。會中，並討論通過組織章程、年度工作計劃、經費收支預算表等三項提案。同時選舉產生首屆理、監事當選名單及聘任幹部。       金門縣海峽水域環境保護協會第一屆當選的理監事和聘任幹部名單如后：       理事長─李再杭。       常務理事─李再杭、洪成發、蔡是民。       常務監事─楊廷標。       理事─李再杭、蔡是民、洪成發、楊誠國、吳奎新、吳啟騰、楊瑞松、陳祥麟、蔡輝詩。       監事─楊廷標、許正芳、王添泉。       執行長─傅崑成。       秘書─呂成發。       行政組組長─許績川。       活動組組長─洪子聖。       會中，也是金門縣環保局長的蔡是民也對海上許多污染源來自大陸對岸，是樂於見到金門縣海峽水域環境保護協會的成立，以在官方投訴無門同時，能以民間的對口單位力量，成為和對岸處理海上污染源的聯結管道，讓兩岸共同合作來處理海上污染源的逐年減少，還給海域乾淨的面貌。       金門縣海峽水域環境保護協會成立的緣起，在台大教授傅崑成、金城國中校長李再杭等有鑑於大陸廈門經濟特區與海滄工業區迅速發展，海峽水域污染除重金屬外，有機質(尤其石油類)明顯增多，在金廈來往日趨頻繁，有助兩地日益繁榮，然民生富裕後，隨之就是對環境的關切，也有必要未雨綢繆，喚醒兩岸政府，致力污染的防治。且由於九龍江為福建第二大江，發源於福建省南部博平山脈東麓，流經二市六縣，金門剛好位於九龍江口，對金門鄰近海域造成影響是不可忽視。       金門縣海峽水域環境保護協會，成立的主要宗旨在以友好合作的原則推動台灣海峽的環保工作；以公益的理念促進兩岸政府與人民對台灣海峽水域環境的關切；以有效的機制設計推行保障兩岸中國人在國際上共同的權益。至於甫成立的金門縣海峽水域環境保護協會，並計畫在今年六至十月間，分別推動組團訪問廈門市政府與廈門大學商議「金廈聯合清灘」活動；及進行在水頭、和平碼頭宣傳「我愛海洋母親─垃圾不入海」；協同專家考察「九龍江」沿岸排污管理活動並與廈門專家座談等。

金城鎮為整合金門各社區資源，落實民眾參與公共決策機制，並推動終生學習，特委託國立金門技術學院辦理栗喉蜂虎飛翔計畫─「金城鎮社區規劃師培訓及駐地輔導計畫」，於歷經六個月的培訓及輔導後，昨完成所有課程並舉行結訓典禮。而這項計畫的辦理，並促成金門縣社區規劃師協會的成立，以及十個社區工作坊的誕生。       「金城鎮社區規劃師培訓及駐地輔導計畫」結訓典禮，昨日下午四時三十分在國立金門技術學院舉行，由金城鎮長蔡輝詩主持，金門技術學院校長李金振、金門縣政府工務局課長許鴻志等人出席與會。並有近七十位學員也踴躍到場參加。       此次「金城鎮社區規劃師培訓及駐地輔導計畫」在協辦單位國立金門技術學院校長李金振及計畫主持人林世強教授帶領的工作團隊下，讓這個計畫案呈現出專業細緻而令人耳目一新的佳績。學員高出席率更打破金門以往「學習愈長，學員愈少」的迷思。       承辦的國立金門技術學院指出，金門人民過去因戰地政務，鮮少有參與公共事務的經驗，而金城鎮公所推動的「金城鎮社區規劃師培訓及駐地輔導計畫」即為一種學習運動，其推動就是要創造一個可以讓居民學習處理公共事務的機會，促使他們能自發性地關心公共事務，而希望居民能經由參與一系列的社區規劃師培訓教育，習得研擬計劃的能力以爭取資源為社區做事，讓民眾「由下而上」的參與有落實的一天。       金門技術學院並指出「金城鎮社區規劃師培訓及駐地輔導計畫」已促成金門縣社區規劃師協會的成立，以及十個社區工作坊的誕生。更培育出許多熱情且學有專精的社區規劃師，他們已經多次在金門各社區角落、空間擲地有聲地為參與公共事務集結發聲，如行政院公共工程委員會的生態工法研討會、后豐港居民就水頭商港計畫對海岸生態的影響，以及在縣府永續發展計畫會議中的多次建言，還有在報紙系列的社區營造專題報導等。

為防範牛流行熱疫情發生，金門縣動植物防疫所呼籲地區各飼養戶提高警覺，加強各項防疫措施，並做好牧場管理消毒及動物排泄物處理，強調飼主除加強牛舍環境衛生管理，全面做好「除蟲」措施，並儘速為牛隻補強疫苗注射，俾減少蚊蟲大量孳生造成環境污染，或牛隻等動物罹患各類流行性傳染病，以減少農民經濟上之損失，確保地區畜牧經營健全發展。       縣動植物防疫所表示，牛流行熱為國內常在性疾病，呈週期爆發流行，造成養牛戶經濟上嚴重損失，為防範牛流行熱疫情發生，動植物防疫所呼籲地區各飼養戶提高警覺，加強各項防疫措施，並做好牧場管理消毒及動物排泄物處理(如疏通溝渠、固液分離、廢棄物處理)，俾減少蚊蟲大量孳生及造成環境污染或牛隻等動物罹患各類流行性傳染病。       楊鈞任指出，牛流行熱係由吸血昆蟲傳布外，藍舌病也有相似傳播方式，常見於熱帶、亞熱帶等氣候溫和且吸血昆蟲活躍的地區，大陸目前也是藍舌病疫區，除養牛戶應加強防範，鹿科動物也有可能感染牛流行熱病，養鹿戶也應注意辦理相關防疫作業措施，才能有效預防疾病的發生，減少農民經濟上之損失，確保地區畜牧經營健全發展。       動植物防疫所長楊鈞任再次強調防範牛流行熱發生，養牛戶必須先行做好環境清潔、疏通溝渠及撲滅蚊蟲等措施，遏止蚊蟲孳生，同時展開牛舍消毒等防疫工作，以降低牛隻染病的機率；鹿科動物也可能感染此病，因此，養鹿人家也要格外小心防範。目前牛流行熱已有疫苗，但疫苗的抗體保護力價僅可維持六個月，楊鈞任希望養牛戶為牛隻補強注射牛流行熱的疫苗，以增加牛隻抵抗力防病毒感染，萬一飼養的牛隻中，發現有染病應立即採取隔離及限制移動。

三名台籍男子異想天開由台托運乙輛高檔的賓士車到金門，打算人車一起循小三通管道登「陸」，結果在料羅碼頭被金門港警所、岸巡總隊料羅安檢站查出是輛設有動產擔保權利車，警方懷疑三人動機不單純，不排除「借道」金門將權利車運往大陸脫手牟利，全案依違反動產擔保移送。       據了解，有人購買代步工具，認為能省則省，於是冒險買「權利車」。權利車因為有汽車貸款，都被設定動產擔保，買賣時暫時無法過戶。權利車強調是二手新車，價格約只有市價的三分之一，一般來說車況都不錯，在中古車市頗搶手，只不過，權利車總是開在法律邊緣的路上，即使買賣合法，使用過程仍有觸法之虞。       金門港警所昨天又查獲乙輛高檔權利車，車主向銀行貸款近百萬元，貸款未清償，即交由自己姊夫使用，他的姊夫又夥同朋友將車子運抵金門，準備循小三通管道，人車一起到大陸旅遊，港警及料羅安檢站查核車籍資料時，意外發現車子係設定不動產擔保，當場將車子查扣，車主坦承不諱，並辯稱只是為到大陸旅遊方便。       警方對車主等三人打算將權利車「借道」金門運到大陸，只是為了圖旅遊方便說詞，認為有違常理不足採信，尤其，這三名台籍男子，其中，有兩名有竊車及擄車勒贖前科；況且，三人戶籍不在金門，且目前還未開放車輛登陸，警方懷疑他們動機不單純，可能計劃權利車由金門走水路運往大陸脫手牟利。       金門港警所長莊振嚴指出，權利車的價錢低、車況好，可以說「俗擱大碗」，但權利車是被設定抵押又讓渡使用權利的車子，購買者必須評估權利車可能會被假扣押的風險，一旦被查獲，購買者往往得「啞巴吃黃蓮」，認栽。港警所今年以來已查獲數起，購買者損失不貲。

金門縣政府主辦的地區週末籃球賽「夏季盃」錦標賽，昨日下午續在金門縣立體育場進行四場比賽，經激烈拚戰後，結果是由國立金門農工、金湖國中、金城國中、金門國家公園分別擊敗對手獲勝。現場也吸引許多喜愛籃球運動者踴躍到場觀戰，並為球隊加油打氣。       週末籃賽夏季盃錦標賽，昨日四場比賽結果分別為：第一場女子組金門農工以六十比五的懸殊比數，大勝沙中。第二場中男組寧中小─湖中，湖中是以六十八比三十八，三十分擊退寧中小。第三場女子組城中以五十三比十八打得寧中小招架不住。第四場社男組金門國家公園是以六十一比五十一，十分力克正義社區。

縣衛生局昨結合各鄉鎮健康營造中心，在金寧鄉金鼎國小舉辦趣味運動會，現場並有各項衛教宣導，以及元極舞運動委員會配合「元極日」推出的園遊會義賣，場面熱鬧而有趣。       該項趣味運動會昨日上午八時四十分許由縣長李炷烽主持，縣衛生局、各鄉鎮健康營造中心以及金寧鄉各村共組成十六支隊伍，比照運動會模式隆重舉行開幕式。在土風舞的表演之後，隨即由各隊運動員列隊進場，並推派代表進行「宣誓」，誓言將鼓勵運動風氣，透過運動來營造一個健康社區。包括衛生署健康營造中心評鑑委員周碧瑟教授，以及衛生署中部辦公室副主任李舜基、科長石炫堯、縣衛生局長陳天順、金寧鄉長李文俊、金寧鄉衛生所主任陳水湖等貴賓均到場觀禮。縣長夫人吳麗鳳也偕同縣長李炷烽一同到場，為選手們加油打氣。       李炷烽在致詞中表示，運動會的場合不適合多說話，且俗話說，病從口入、禍從口出，大家還是多動少說，才能鍛鍊健康的身心。陳天順則表示，該項活動係採輪流主辦方式，去年在金湖鎮，今年移地金寧鄉，都受到各鄉鎮、各社區健康營造中心與各社團的熱烈迴響。希望透過運動會，鼓勵大家養成運動習慣，共同營造健康社區。       趣味運動會首先登場的是「坦克大決戰」，比賽在李舜基、李炷烽鳴槍後正式展開，各隊選手發揮絕佳默契，「頂」著帆布沿跑道向前直衝，由於看不到前方「路況」，頻頻出現選手「撞車」情形，現場笑聲不斷。運動會趣味競賽項目還包括滾動人生、薪水相傳等，大、小朋友玩成一團，歡笑不斷。       縣衛生局配合該項活動，也推出了保健、防疫、醫藥政、食品等四個攤位進行衛教宣導。此外，金門體育會元極舞運動委員會為配合「元極日」，原訂五月最後一個禮拜天與全國各縣市同步舉辦活動，但因今年的「元極日」正好碰上農曆四月十二城隍爺出巡的全縣性民俗活動，在請示總會之後，獲准提前辦理，遂於昨日配合該項運動會推出「義賣」活動。該委員會主委陳雅蘭表示，這項義賣所得將用以捐助全國各國中共二千名「中輟生」。陳雅蘭並強調，中華元極舞及功法研究會有「健康」、「快樂」、「公益」、「環保」等四項主軸，昨日的義賣則是「公益」的體現，希望藉活動激發群眾同理心，成立急難救助機制，幫助國中清寒中輟生。       由元委會推出的義賣，共有西米露、冰淇淋、臭豆腐等食品，昨日上午雖然豔陽高照，但率先賣完的卻是臭豆腐。各攤位也受到參與活動的民眾響應，氣氛相當熱鬧。

金門體育會元極舞運動委員會將於今(十六)日上午八時假金鼎國小辦理「元極人關懷心」園遊會義賣及觀摩聯誼活動，義賣捐款所得將捐助全國國中「中輟生」當作獎助基金，金門體育會元極舞運動委員會主委陳雅蘭歡迎地區所有元極人熱烈參與，更歡迎鄉親共襄盛舉，讓更多的人為社會傳播祥和與愛心。

將參與我國總統就職大典的索羅門群島總理柯瑪克札伉儷一行，昨日在外交部官員的陪同下，利用大典舉行前的空檔來金參訪，預定明(十七)日下午返台。       索羅門群島總理柯瑪克札伉儷，以及該國土地部部長烏薩、基礎建設發展部部長格羅、總理府副秘書長馬尼列、機要秘書達西等一行，在我國駐索羅門群島大使陳俊賢等外交部官員陪同下，搭乘遠東航空班機於昨日中午抵金，展開三天二夜的參訪行程。       為了迎接這批外賓，縣府特別租用一台大巴士，並協調縣警局出動兩輛警車開導，大陣仗一度引起機場候機民眾的矚目。       柯瑪克札夫婦及該國重要的內閣成員一行，在用過午餐後轉往馬山觀測站、山后民俗文化村，以及八二三戰史館、榕園等處參訪。今日將搭船前往烈嶼，下午安排前往水頭洋樓群、翟山坑道、金門國家公園等景點，並參觀砲彈鋼刀製造廠。明(十七)日上午將拜會縣長李炷烽，並在參訪莒光樓、雙鯉濕地中心、古寧頭戰史館、金門酒廠等處之後，於下午搭機返台，參加二十日在總統府前舉行的總統就職大典。