榮湖的「虎嘯橋」暫時成了斷橋，這是因為金門自來水廠正在進行浚渫工程。雖然工程完工之後，橋仍會再度相連；不過，看到這種畫面，仍會讓徜徉湖畔的人心中為之一緊。       虎嘯橋最近引起一些討論，金沙鎮鎮民代表黃聰成轉達某些人的意見，提議將橋拓寬為兩線道。       金沙鎮長黃奕焮則有不同的思考，他希望這座橋未來能成為「百年老橋」，成為人們運動、散步、休閒或自行車兜風的去處；沒有必要拓寬為可以讓車子對開的路線。       黃聰成質疑，既然橋要如舊，何以又讓自來水廠將橋切斷。       黃奕焮對此也有些無奈，因為自來水廠並未將工程副本送到金沙鎮公所。他表示，政府部門的橫向聯繫若能周圓一點，可以讓事情做得更好。       「榮湖水庫淤積浚渫工程」(渫：除去游泥，讀如「洩」)是為了恢復榮湖的蓄水量，並清除底泥以改善水質；此外還要在「虎嘯橋」做一個箱涵，讓「上池(上榮湖)」的水可以流到「下池(下榮湖)」，讓榮湖的水可以更完整的利用。       黃奕焮認為，要讓上湖的水流入下湖，其實不必做箱涵，可以在既有的三個拱門之下施作坡道。不過，既然自來水廠選擇做箱涵，只有寄望完工之後，讓虎嘯橋恢復原貌。       他表示，虎嘯橋也不是真的斷了，而是與橋相連的土堤被切開了。       黃奕焮對榮湖和虎嘯橋的構想，是把它規劃成湖光山色、景色怡人的休閒空間，不要被大型車輛干擾。

日前發生於金城鎮民生路金城幼稚園前的一起機車騎士肇事逃逸案，金城警察所從現場遺留跡證及目擊者提供線索，經過鍥而不捨逐一清查過濾後，昨日將肇事者許姓民眾依公共危險罪移送金門地方法院地檢署偵辦。       金城警察所指出，在本月二日下午五時四十分許，金城區民生路金城幼稚園前，發生一件幼稚園小朋友遭不明車號重機車撞傷後逃逸案件，小朋友經緊急送醫後，已無大礙，而肇事車輛卻逃之夭夭，雖然車禍發生時，正逢放學、下班尖峰期間，但事出突然，在場的民眾沒人記下車號。       金城警察所接獲報案後，立即派員趕往現場處理，除立即通知金城消防隊救護車將受傷小朋友送醫救治外，並立即在現場採證，結果在現場發現肇事機車遺落的右側照後鏡一支。       金城所員警連天德、楊家熙兩人，連日來清查民眾所提供不全車號之線索，重新排列組合，根據肇事車輛遺留現場之照後鏡，查訪轄內機車行照後鏡之機車廠牌，再經過濾及實地勘查可能涉案之車輛，於古城里金門城某民宅內發現涉案重機車，並查獲肇事逃逸之許姓嫌疑人；雖然警方調查時許姓民眾供稱，曾停下觀察該小朋友沒什麼事後，才騎車離開。不過，警方認為騎士未待警方到場處理，就自行離開車禍現場，仍將全案依公共危險罪移送金門地方法院地檢署偵辦。       金城警察所表示，金門地區近幾個月來，車禍案件發生倍增，像這種不負責任的肇事逃逸案件也發生好幾起，今後對於肇事逃逸案件的處理將比照刑案通報管制嚴格偵辦，並呼籲已經發生車禍而逃逸的駕駛人，別再心存僥倖，趕快主動向警方投案，為自己的疏忽行為負責，否則一經查獲，將接受法律制裁！       金城警察所表示，如果發生交通事故，萬一肇事人逃逸，應記住肇事車輛的車號、車型、顏色、車輛外表特徵等，立即報案請求偵辦，否則「事過境遷」，可能「求償無門」。而在警察到達前，最好不要移動車輛(尤其被撞的車)，保持現場完整，如果有必要移車，應先拍照、並用粉筆、磚瓦等物畫出車角的位置，最好同時標示出車胎的方向角度及煞車痕長度，這些資料可提供警察單位偵辦參考，對於判定肇事責任極為重要。

金門人口數快速成長，主要拜小三通之賜，除此，目前戶口數也呈直線上升趨勢，不少人家將一戶人口「拆」成好幾戶，出現「一人一戶」及「一門號多戶」的怪現象，這怪象可能與爭取年節的配酒有關，連日來民眾一窩蜂趕在春節前辦理拆戶，卻也搞得戶政人員忙得人仰馬翻。       據一名不願透露姓名人士指出，近來上門前至戶政事務所辦理「拆戶」的人潮不少，有的人將夫妻倆人戶口拆成兩戶，即夫一戶、妻一戶，也有將家中成人均獨立成戶，換言之，爺爺有一戶、奶奶有一戶、眾兄弟姊妹人人各有獨立戶口，但他們並不是相處不和才拆戶，主要與年節配酒有關。       除了本地民眾拆戶大行動外，據悉，不少外地人將台灣家人戶口全遷到金門來，主要可能與實施小三通有關外，因為小三通往返兩岸規定之一是必須設籍金馬地區六個月以上，有旅台金門民眾及台商為了方便，將戶籍遷入金門；其次，戶口在金門也可享有六十五歲老人敬老津貼，甚至年節配酒社會福利。       這位人士透露，以往一年三節都有配酒，今年還加上建縣九十週年，配酒達四次之多，以這次建縣九十週年配酒而言，每瓶配給每戶是二百五十元，與巿售一瓶四百五十元，其價格就相差近一倍，若由店家現場收購，一次可拿回現金三千二百至六百元不等，一般店家再將收購的酒轉售至台，其間利潤可觀。       基於此，不少家戶將一戶拆成多戶，因為配酒係根據戶口來配酒，一般民眾認為，目前景氣不佳「歹賺吃」，政府年節配酒社會福利對他們生計而言不無小補，還有民眾建議將年節配酒改為每月配酒，實質照顧到每位縣民生活；店家們則也樂於出面收購年節配酒，因其利潤較之原批價高，他們認為，有錢大家賺，何樂不為！       也有民眾建議，除了年節配酒福利外，政府應成立大學、研究所及留學的教育基金，用以培育鄉籍優秀子弟，每年補助原籍金門的子弟大學、研究所及留學費用，每學期補助五至十萬元教育費，以減輕家庭經濟壓力及負擔；據家長們指出，子女教育費用支出龐大已壓得讓他們喘不了氣，希望政府重視他們心聲。       政府年節配酒社會福利，讓縣民為在「歹年冬」倍感溫馨，至於，一戶拆成多戶、一門號有十來戶，事實上，也就見怪不怪了，不足為奇，憲法也有明文規定人民有遷徙、居住的自由，金門人戶口遷到台灣、台灣人戶口遷到金門，稀鬆平常的事。

找「茶」趣！為了讓民眾瞭解茶道藝術，金門縣文化局這二天晚間正舉行別開生面的「茶道研習」活動，由地區知名茶藝教師許恩仁主講，共有將近四十位學員踴躍參加，現場茶香四溢，學員一邊聽課一邊品茗，動動腦也動動手泡茶，感受豐富的茶香文化。       金門縣文化局表示，昨日晚間七時舉行的茶道研習，活動內容包括茗茶特色認識、茶具欣賞、泡茶方法及品飲方式之異同、茶道禮儀之要點及茶道生活美學等。陸續幾天還有相關課程，課程將一直持續到七日。       擔任講座的許恩仁曾任金門縣玄空法門研究會茶藝入門班講師、八十四年以第一名成績通過台灣省茶業改良場「茶葉品評官能檢定及格」，許恩仁講解時指出，茶以發酵程度來區分，不發酵茶包括綠茶、龍井、碧螺春、煎茶。半發酵茶有烏龍茶、清茶、香片、凍頂、鐵觀音、白毫烏龍。全發酵茶則有紅茶、功夫茶、茶碎紅茶。       如以採收季節不同，又分為春茶(四到六月)、第一次夏茶(五至六月)、第二次夏茶(七至八月)、秋茶(八至九月)、冬茶(十至十一月)、冬片茶(十至十一月)、不知春(十至四月)。       若以焙火程度分，生茶為輕焙火僅焙乾水分於百分之五以下。半熟茶為焙火稍高，時間稍長。熟茶則為高溫長時間焙火。       在介紹台灣茶的種類，許恩仁說，台灣茶分為青心烏龍、青心大有(少月之二)、台茶十二號(別名金萱)、台茶十三號(別名翠玉)、鐵觀音、四季春等。       他也介紹茶的製造過程，包括栽培、採清、萎縮、發酵、殺清、揉捻、渥堆、乾燥、緊壓、精製、加工、包裝等。       至於茶葉的保健成分包括兒茶素類(俗稱茶單寧)、咖啡因、胺基酸、葉綠素、青葉酒精、維他命Ｃ、無機成分等。研究發現，適當的飲茶能醒腦止渴，消除疲勞，健牙助消化，也是最佳利尿劑，能強化微血管，具有降低膽固醇、抑制癌細胞、淨化血液、消除口臭、幫助減肥等功效。       許恩仁表示，泡茶也要講究學問，不然若泡茶不得其法，那喝茶可能養生不成，還會對身體健康造成影響，哪可就得不償失。

「那是豬肉店舖嗎？」豬肉店不在菜市場，卻藏身在熱鬧的大街上，難怪往來的行人會禁不住好奇地發出疑問。       乾淨明亮的玻璃櫥窗，替代了油油水水的陰暗空間，稍不留意，還讓人以為又是一間特產店，鬧市裡開「肉店」，實在有夠新鮮！       走進店中，開放的冷藏櫃裡，整整齊齊的擺放著大大小小的各式豬肉。寬敞衛生的空間，讓客人多了幾分買意。       「怎麼會想到在鬧市裡開一家豬肉店呢？」我有些狐疑。       顧店的中年人說，原本在東門菜市場開業，為了和其他肉商有所區隔，所以，第二天就將店遷到現址。「市場競爭大，總要和其他人不一樣。而且，現代人講究衛生：：：」中年人笑著說。       店裡賣的是「黑豬肉」。中年人自豪地表示，因為他們的豬主要是吃酒糟加飼料，所以肉質香甜，又沒飼料味。       他也說明，這家店是地區十多戶黑豬飼養戶合資開業的，除了販賣溫體黑豬肉，將來還將增賣肉類加工品。       中年人指出，黑豬肉的價格和一般鄉親吃的白豬肉一樣，五花肉一斤五十元，腿肉六十元，瘦肉八十元，里肌肉則是一百元。開業快兩個月，生意還不錯，每天可以賣二至三頭黑豬肉。「賣不完的，當天就回收做加工品。」中年人低頭理著櫃上的豬肉塊，一邊回過頭說。       我走出店外，禁不住多看了幾眼，中興街來往人車多，很多人，也許根本還不知道這是間豬肉店吧！　　

為防止地區民眾因不了解而使用逾期瓦斯鋼瓶或電器使用不慎造成人命傷亡及財物損失，金寧消防分隊結合所屬婦女防火宣導隊，針對轄區住戶居民加強瓦斯及用電安全宣導，藉由活動將防災知識深植民眾內心，以避免災害發生，而造成無法彌補的憾事。       金寧消防分隊分隊長蔡承裕指出，大眾於購買物品時都會檢視所標示之使用期限是否於有限期限內，以避免誤食，而瓦斯鋼瓶也是一樣，有一定的使用年限，經由一段時間之使用後應送至合格鋼瓶檢驗場所進行檢驗工作；當瓦斯送致民眾家中時，應檢視瓦斯鋼瓶是否在標示使用期限內，超過期限之瓦斯鋼瓶較易漏氣，若因漏氣而造成氣爆，與誤食過期食物相較，其嚴重性民眾可想而知。       他呼籲消費大眾應共同推動拒用逾期瓦斯鋼瓶；另有關電器之使用部分，經調查一般民眾於購買新電視、電腦、冰箱、洗衣機等電器用品，插頭一插就不曾再拔除過，但因長年灰塵等雜務堆積於插頭兩極之間，而造成原本不通電之兩極間導電而產生熱，進而使電線過熱而起火燃燒造成電線走火(學術上稱為積污導電)，因此，為防止類似案件發生，民眾應養成隨手將家裡各類電器插頭拔除的習慣，使用乾衛生紙或紗布將插頭兩極間之灰塵擦拭過，以防止電線走火情形發生。       蔡承裕呼籲大眾平時多花一分鐘檢視鋼瓶使用期限，拒用逾期瓦斯鋼瓶；使用電器應依據產品所檢附之使用說明書使用該產品，如發現有任何異常處應立即停止使用該產品，洽詢廠商解決之道，切勿自行貿然作出任何反應，這樣才能避免意外事故發生，進而營造一零災害家園。

蕭永奇與吳秀嬌育有二子、二女。一家六口均彈得一手好琴，平日夫婦兩人忙碌於修譜工作，有時人手不足，孩子們也常捲起衣袖充當工作人員，幫忙打稿或整理譜書。鋼琴與修譜工作可說是他們全家的最愛！       蕭永奇與吳秀嬌平常無私奉獻，賭上青春積極投入尋根修譜的工作。他們希望有朝一日能藉由族譜修纂讓海外的僑胞情牽萬里，找到自己的根！也讓更多海內、外的鄉親能返回金門，一同為金門打拚，開創另一條璀璨大道！

蕭永奇(見圖)是金門東珩人，現住於下埔下，是金門縣宗族文化研究協會理事。因為熱愛金門，不忍金門珍貴的文物遭受破壞，三年前放棄高薪返鄉投入尋根修譜的工作，希望能為金門開出一條路！       蕭永奇畢業於海洋大學電機系、成功大學電機所，於研究所畢業時也通過高考考試。他和太太吳秀嬌兩人結識於教育廣播電台工作時，當時蕭永奇是負責工程方面的工作，而吳秀嬌則是「科學雜誌」等節目的主持人，該節目亦曾入圍廣播金鐘獎。之後蕭永奇則至台南南榮工專擔任講師二年，教授電子以及計算機概論、軟體方面等課程，而吳秀嬌也自教育廣播電台台北總台調至高雄台服務，兩人因為家庭等因素辭職離開原工作崗位。       蕭永奇於是轉行於民國七十八年成立公司，從事電子原件測試，而由於當時無認證觀念，且正逢開放大陸投資政策解禁，許多工廠紛紛遠走大陸，在從業的時間點不理想，再加上當時國內資訊未普及，因此轉而從事軟體設計與資訊規劃方面的工作，曾幫許多大企業建製內部私人營運與管理系統，協助公司人事流程的制度化。       三年前因為熱愛金門這塊寶地，不忍許多珍貴的文物因為人口外移、自然環境的破壞等因素，造成文化資產的遺失，所以決定返回金門從事修纂譜書的工作。從分不清「祖」譜以及「族」譜至今已是協助金門許多姓氏編彙完成三十多本譜書的修譜大師，這一路走來因為資訊軟體方面的優勢，讓他做起修譜工作格外的順利。       蕭永奇利用「資料礦」的概念研發了「族譜編纂程式」。僅僅花了三個月的時間將「蕭氏」譜書編彙完成，跌破老一輩同族長老的眼鏡！他用積極誠懇的態度來為地區老一輩鄉親、為海外遊子以及辛苦的文化工作者纂修譜書，也為未來地區的開花結果建構支幹。       他表示，地區許多研究工作缺乏企業的贊助，再且許多文史工作者流於單打獨鬥，因此希望政府能多多傾聽文化工作者的心聲，讓缺乏扶植的金門地區文化研究內容能獲得重視，團結、整合所有文史研究，這樣才能為金門開出一條新道路！       蕭永奇與吳秀嬌伉儷，兩人無給職熱心從事修譜工作，靠著之前的微薄存款做為生活的支出以及研究所需。蕭永奇表示，修譜工作一定會堅持到底，不到最後一秒絕不輕言放棄。吳秀嬌也說，他們是以熱愛家鄉，深度研究金門文史的熱情來從事修譜工作，希望有關單位能多多重視，讓海內外所有的金門人都能找到自己的根！       吳秀嬌也說，若民眾有任何有關修譜方面的需求，可電洽(○八二)三二一四九六、○九二八一七四五二五或E-Mail至yungchi.hsiao@msa.hinet.net、intime.rainy@msa.hinet.net。他定會竭誠為大家服務。

為迎合青年學子上網消費習慣，鼓勵民眾多運用快捷、包裹服務，中華郵政舉辦「您easy寄，我隨手送」活動，自即日起至十二月廿日只要利用郵政國內快捷、包裹、小包或代收貨價交寄郵件者，就可參加好禮抽獎抽中郵局限量商品。得獎名單將於活動結束後抽出，並於93年12月31日前將得獎名單公佈於活動首頁。活動首頁網址:http://maximstudio.com/project/yahoo/post 。       這項由中華郵政辦理的「您easy寄，我隨手送」活動，將在本月二十日截止，於活動期間內，只要利用郵政國內快捷、包裹、小包或代收貨價交寄郵件的民眾，到郵局交寄國內快捷、包裹、小包或代收貨價，並保留交寄執據，上網登入活動網頁，填寫您的個人資料，並填上交寄執據編號，送出參加抽獎，則可憑該筆中獎的執據，向郵局兌換贈品。       中華郵政將利用電腦亂數抽獎系統，自參加活動者資料庫中，選出六百二十名得獎人，可分別獲贈郵局限量商品，例如：浪漫隨行杯組、集郵欣賞名畫冊、郵之風情名片夾及郵票圖案馬克杯等。得獎名單將於活動結束後抽出，並於93年12月31日前將得獎名單公佈於活動首頁。得獎者可自民國94年1月3日至自民國94年3月31日期間，親自前往台北市大安區愛國東路216號　台北金南郵局『兌獎組』領取獎項。也可用郵寄領取，由寄件人將保留的寄件執據寄回上述地址，經核對確認得獎人資料後，由中華郵政寄出獎項予得獎人。

明年將走入歷史的「金門花崗石廠」，昨天過三十五周年生日。已經在花崗石廠工作三十多年的李榮芳是目睹花崗石廠興衰的資深員工，他希望花崗石廠轉型之後，廠內收藏的石器和礦石能被妥善珍藏及利用。       李榮芳表示，花崗石廠所開採的石材，曾供應桃園國際機場，供應中正公園做建材，甚至做成墓碑運銷日本，後來也供應金門。       員工黃清河表示，花崗石廠過去所生產的石材分原料塊石、塊石(三十乘三十公分)、碎石(十乘十公分)。石礦是以階梯式開採，先鑽孔，引爆，再根據需要進行破碎處理。       根據︽金門縣誌︾所載，前經濟部長李國鼎(已故)到金門踏勘後，對金門花崗石的開發寄以厚望，前行政院長蔣經國(已故總統)便裁示前金門政委會及經濟部組成公營企業機構經營。因此，民國五十八年有金門花崗石廠籌備處的成立；民國六十年八月又正式設廠於白龍潭，並開始採銷。曾供應中正國際機場航空站大廈壁材三萬二千多立方公尺，又贈送中正紀念堂「一萬才」作為建材。       由於時空轉變，花崗石廠即將走入歷史；原址已在今年九月成立「金門縣養護工程所」；原廠原班人馬也將移撥並換敘。據黃清河、李榮芳表示，花崗石廠已於八十五年停止碎石生產；今年五月卅一日停止碎塊石的生產。       雖然花崗石廠已經名不副實，緊接著連名字都要走入歷史；不過，花崗石廠昨天還是準備了餐宴，聊以紀念。       金門縣長李炷烽、福建省祕書長翁明志昨天都到場向職員工敬酒。翁明志表示，金門花崗石廠有過輝煌的成果，雖然即將進入歷史，但這一頁歷史卻是無可取代的。

金門縣文化局已於十二月份完成九十三年度「金門傳統聚落提報世界遺產初期準備計畫」，該計畫依據聯合國教科文組織「世界遺產公約實施作業指南」的精神與規定，研擬出金門傳統聚落與建築文化遺產的顯著普世價值，分別是歷史意義、藝術景觀、科學技術、社會文化等四項。這個計畫是金門縣文化局委託中國技術學院建築系，針對金門縣百餘個自然村傳統聚落，進行現場調查與分析而完成的。       金門縣文化局表示，這項計畫最重要的意義是，第一次將金門傳統聚落與風土建築文化遺產特色，從文化遺產全球化的概念下，給予普世價值的確認，俾供世人容易相互瞭解與學習。       金門縣文化局指出，截至2004年為止，聯合國教科文組織已完成登錄全球七百多個世界遺產，這些世界遺產都具有顯著的普世價值。台灣因為目前尚非聯合國教科文組織的締約國，所以國人對於世界遺產仍比較陌生。不過從九十一年起，行政院文建會已開始推動台灣遺產全球化的政策，希望未來台灣遺產能夠出現在世界遺產的名單中。行政院文建會同時將金門遺產也列為全球化名單中，希望透過申請登錄聯合國教科文組織的世界遺產，將金門遺產推銷到全世界。       金門縣文化局於九十二年立即開始積極推動金門文化遺產的全球化起步工作，先完成遺產研究分析，確定金門的傳統聚落與建築做為文化遺產全球化推動的重點，以及做為申請登錄世界遺產的項目。今年(九十三年)金門縣文化局委託學術單位進行深入研究，依據聯合國教科文組織世界遺產的精神與規定，完成了金門傳統聚落與建築文化遺產的顯著普世價值的研擬與確認，做為未來金門文化遺產後續保存與管理維護工作推動的基礎。       金門縣文化局希望在金門鄉親的共同合作下，金門傳統聚落與建築文化遺產可在未來四、五年後，完成各項保存工作與相關管理維護完善制度的建立，並能有效實施，讓金門地方文化遺產有機會擴展成為世界級的遺產，這將有助於金門居民愛護鄉土精神的發揚，以及活絡金門文化觀光活動，讓金門再度成為全球矚目的焦點。       金門縣文化局長李錫隆指出，金門民眾對金門傳統聚落文化遺產的普世價值的認知，是文化局明年的工作重點。李錫隆認為金門人為對自己傳統聚落文化遺產正確的認知，除有助於金門居民增加自我認同與安定感外，也有助於傳統聚落文化遺產保存工作正確觀念的建立。而長期下來對未來金門傳統聚落文化遺產全球化的推動，當然有絕對的幫助。李錫隆也呼籲金門鄉親，共同來參與推動金門文化遺產申請登錄世界遺產的社區營造工作，以便讓金門擁有世界遺產的願景早日實現。

行政院衛生署國民健康局自九十一年十二月終止對「貧困幼童營養改善計劃」實施方案後，家扶基金會積極地找尋能提供營養品的廠商來填補這個缺口，光泉牧場股份有限公司在得知這件事之後，立即捐贈了一萬箱(二十四萬包)的保久乳給家扶基金會，讓受其扶助的國小以下的孩童每人一箱，在寒冬中補充身體所需的營養。金門家庭扶助中心也積極爭取到，以補充受扶助兒童的營養。       金門家扶中心指出，台灣平均每人每年國民所得已提高到一萬二千美元，但隱藏在驕傲數字背後的卻是所得分配的急速惡化，以及衍生出來的社會問題。根據民國九十二年的資料，台灣貧富差距已遽增至六十一倍之多，因此造成了需要接受政府機關或社會公益團體扶助的低收入戶家庭的數目，有增無減。　金門家扶中心並指出，行政院衛生署國民健康局自九十一年十二月終止對「貧困幼童營養改善計劃」實施方案後，在此計畫下，原本全國各地家扶學齡前的三千位孩童，每月可以分配到一公斤奶粉一罐，做為孩童營養補給之用；但隨著這項計劃的終止，這些孩童的營養改善也立即停頓了下來，因此家扶基金會積極地找尋能提供營養品的廠商來填補這個缺口。       金門家扶中心表示，光泉牧場股份有限公司在得知這件事之後，立即捐贈一萬箱(二十四萬包)的保久乳給家扶基金會，讓受其扶助的國小以下的孩童每人一箱，在寒冬中補充身體所需的營養。(「貧困幼童營養改善計劃」原本是省婦幼衛生研究所實施方案，在廢省之後婦幼衛生研究所歸到衛生署國民健康局，因健康局的工作是國人健康制度、方向制定，營養改善不在其業務範圍內而予以取消)。光泉牧場股份有限公司董事長汪賜發表示，未來每年都會送一萬箱保久乳給家扶基金會，因為成長中的孩子營養不能少。他並呼籲有愛心的奶粉廠商一起來共襄盛舉，關心受扶助兒童身體健康與成長。       金門家扶中心表示，金門地區雖無光泉乳品的經銷商，但家扶中心仍極力爭取，來為扶助家庭中有國中小的家庭準備一箱光泉牛奶，以補充貧童們的營養，建立扶助家庭適時提供幼兒健康飲品的觀念。金門家扶中心主任林玉真更感謝光泉牧場股份有限公司的贊助和協助。