金門縣九十二年體育節績優體育人員表揚大會昨與全國登山日同步在太武山上文康活動中心廣場前盛大舉行，縣府主任秘書翁廷為等親自頒獎表揚李伯倫等一百四十二位績優人員，今年的表揚大會呈現與往年不同的風貌，所有榮獲殊榮人員在縣府的精心策劃下及近五千民眾孩童掌聲喝采祝福，度過了一個熱鬧又溫馨的體育節。       榮獲今年地區績優體育人員殊榮，並在表揚大會中接受翁主秘等頒獎表揚的分有：       ｜年度體育獎金得獎人：榮獲國家代表隊助理教練的李伯倫、九十一年大專盃木球第一名陳冠宏、黃健倫、教練董　燊；清晨盃羽球賽第三名葉松青、張德鴻；世界跆拳道錦標賽輕量級中華代表隊選手蘇麗文；當選第十七屆中華亞青男子籃球代表隊員吳俊雄；日月潭公路接力賽社會組第一名黃嘉維等人、教練辛雷達；太魯閣中華汽車盃國際馬拉松賽第二名何盡平。       ｜體育社團績優人員：縣體育會辛雷達、自由車委員會王四德、王四川；網球委員會楊振榮、呂志廣；田徑委員會陳國生、跆拳道委員會周國勝、蔡永居；籃球委員會李增輝、歐陽炎輝；保齡球委員會張惠民；土風舞委員會劉珠華、蔡惠蘭；烈嶼體育分會方耀忠、洪永善；金湖體育分會周清庭；桌球委員會翁明國、陳爾昌；游泳委員會王俊諺、何國興；羽球委員會吳則何、李策勵、陳志亮；元極舞委員會許振華、洪繼仙；太極拳委員會楊國興、汪懷晉、陳水芳；運動與休閒委員會李文良、董森堡；木球委員會吳志誠、江俊德；國術委員會陳振福、陳增財；慢速壘球委員會王水萍、周森杰等三十六人。       ｜體育績優學校教師及學生：       金門高中｜教師李天助、楊振榮、葉秀霞；學生劉金蘭、許谷榕、陳家祥。       農工職校｜教師徐鴻義、黃國偉、學生李易勳、何盡文、洪子堯。       金城國中｜教師蔡世鵬、許績川、許績贊；學生翁子雯、劉官軍、陳衍安、翁一勤。       金湖國中｜教師許漢昌、楊恭文、翁炳根、翁炳義；學生鄭仁堯、楊詩婷、魏潤琪。       金寧中小學｜教師許永傳、學生莊佳瑋。       金沙國中教師｜教師陳德星、何佳在、學生陳彥如、陳嘉弘。       烈嶼國中｜教師楊宏龍、學生陳郁楓。       中正國小｜教師陳庭芳、李文曲、楊天祥；學生王　婷、洪慎悟、翁孝芳。       賢庵國小｜教師謝華東；學生洪堂偉、洪婷郁。       古城國小｜教師王文慶；學生董毓婷。       金湖國小｜教師陳來添、汪懷晉；學生楊珮君、楊　芸、陳勝浩。       開瑄國小｜教師李榮商、蔡昭德；學生王書璿。       正義國小｜教師許質江；學生陳志弘。       柏村國小｜教師陳水福；學生涂佩君。       多年國小｜教師薛少樓；學生楊恭和、柯盈君。       金沙國小｜教師李榮金、黃炳仁；學生周慧君、施家琪。       安瀾國小｜教師翁世中；學生李承叡。       何浦國小｜教師李昆明；學生王秀琪。       述美國小｜教師張智麟、姚郁馨；學生許瑜蓓。       金寧中小學｜教師王淑偉；學生許重慶。       金鼎國小｜教師李珠江；學生王玉菁。       古寧國小｜教師李世昌；學生李芷維。       湖埔國小｜教師楊和平；學生楊筱君。       卓環國小｜教師張瑞麟；學生林孟儒。       西口國小｜教師陳建發；學生洪宇軒。       上岐國小｜教師吳建意；學生林馨妮。       金門技術學院｜學生黃健倫、陳冠宏、劉建楊、古棓羽。

金門縣立文化中心昨日辦理一項「浯洲金城─生態環境營造研習營」活動，邀請國立自然科學博物館研究員顏重威及社造中心營造員針對生態、村落與社區營造議題，作專題演講與陪席式座談，希望藉此達成凝聚社區共識，加強離島地區推動社區營造之動力，改善社區生活環境，激發營造員及社區居民對社區營造各層面議題操作與在地生活習性連結之思考，喚起社區居民對在地生活土地之情感。       這項由行政院文建會指導，國立中山大學管理學院都會發展與環境規劃研究中心、后豐港社區發展協會、山外社區發展協會協辦的「浯洲金城｜生態環境營造研習營」活動，昨日在縣立文化中心圖書館五樓舉行，縣府教育局長盧志輝主持，國立自然科學博物館研究員顏重威、長榮大學社會工作學系教授黃肇新、縣立文化中心主任李錫隆與地區社區幹部及台灣各鄉鎮社區營造員近八十人參與活動。       縣府教育局長盧志輝代表李縣長致詞時指出，文建會推動社區總體營造至今，社區營造觸角及理念已廣泛地深入台灣各個角落，從中央到地方都在實際推動這件工作，經過建構之建立，並由社會整體轉型，無論從自然的生態、人與人之間的親密關係，都產生非常大的衝擊，必須重新調整與調適，讓社會增加和諧的關係，同時透過社區生態環境營造來凝聚社區共識，改善社區生活環境，建立社區特色文化。       他也表示，社區營造工作之推展是必須因地制宜、謹思慎行，充分考量當地村落的生活文化、政治社會背景及經濟現況等，方可順利執行。也因此，為加強離島地區推動社區營造之動力，金門縣立文化中心繼先前辦理之「社區營造與生活文化研習營」後，特開辦離島地區在地的社造人才進階培訓課程，並邀請台灣本島社區營造員參加，與在地社區學員交換社造心得；藉由與會專家學者的意見、營造員實際操作的困境及社區居民的願景想像，共同分享社區營造與居民參與社區議題之動力與時機，並探討離島地區社造工作、生態環境與社區現實生活網絡的相吸與相離，期待激發營造員及社區居民對社區營造各層面議題操作與在地生活習性連結之思考，喚起社區居民對在地生活土地之情感。       這項生態環境營造研習課程，第一天採研習討論方式，邀請國立自然科學博物館研究員顏重威主講離島生態對在地村落生活、生產及推動社區營造的重要性，長榮大學社會工作學系教授黃肇新講解社區變遷與發展，社造中心營造員針對「生態、村落與社區營造」議題，作專題演講與陪席式座談。第二天八時起以后豐港、山外社區及其他金門社區為主，作現地踏勘、生態及產業文化觀摩，由營造員及社區居民解說當地社區之自然及人文生態環境，以及社區營造在當地的操作經驗。

配合行政院體委會「第一屆全國登山日｜百萬人同步登山健行」暨本縣「慶祝九十二年體育節績優人員表揚大會」活動，昨在太武山盛大登場，福建省政府主席顏忠誠與近五千位民眾、各機關、學校、社團響應這項全民登山活動，縣府主任秘書翁廷為等頒獎績優時強調，強國必先強身，鼓勵全民登山健行。昨天九二七是全國登山日，金門縣配合全國廿五縣市同步舉辦的百萬人登山活動，縣府教育局等單位為鼓勵縣民走出戶外接觸大自然，促進身心的健康，因此精心規劃了太武山登山健行及慶祝體育節表揚活動，吸引近五千名以上民眾孩童在秋高氣爽天候下一早即結伴爬山，連福建省政府主席顏忠誠也率省府團隊熱情參與登高。       縣府主任秘書翁廷為指出，金門地區體育活動發展日漸蓬勃，除了歸功各界支持贊助及推動外，主要在全民體會到運動健身的重要，運動人口已呈倍數成長；配合全國登山日活動，今年地區體育節表揚大會也特別同步舉行，他強調，鍛鍊強健的體魄才能開創個人璀璨的前途、創造家庭的幸福美滿，進而為社會、國家肩負起重任。       行政院體委會科長葉丁鵬表示，九九重陽節是我國的敬老節日，依傳統文化中，一般民眾會選擇在當天赴郊外踏青，並登高祈求長者高壽，自己事業也創新高，因此，行政院體委會希望將每年九九重陽節前的週六訂為全國登山日，藉此讓大家養成規律運動的習慣，促進身體健康。       省府秘書長翁明志大聲疾呼全民一起運動健身，他表示，中央推動第一屆全國登山日，福建省政府相當重視，省主席顏忠誠一早即帶領省府團隊響應，這項全民登山活動，全國參與人數創下有史以來紀錄，而每位參與者也是創紀錄的人，義意深遠，他認為登山健行是強身最有效方法，好處多多。       金門縣體委會理事長莊水池也欣慰，地區全民體育運動已帶動起來了，運動人口日益增加，他同時鼓勵大家多走出戶外運動健身，尤其是青少年朋友更應離網咖，一起來運動鍛鍊身體，共同來擁抱青春及健康的人生。       縣府人事室主任翁正義認為，登山是一項不用花錢的運動，不僅可以紓解壓力，更可增進新陳代謝，增強體力，是相當有意義的運動；地檢署檢察長蔡瑞宗配合登山活動，也動員大批人力在現場展開反毒及法律常識宣導活動，希望青年朋友遠離毒品，不要讓自己人生由「彩色」變成「黑白」。       配合這項全民登山日，本縣同時推出「慶祝九十二年體育節績優人員表揚大會」，由翁廷為等多人親自頒獎表揚李伯倫等一百四十二體育績優人員，表揚大會中並穿插摸彩活動，彩品計有十五輛高級自行車，除此，行政院體委會也發給每人乙張彩券，可參與全國登山日百萬人登山送汽車抽獎活動。(相關新聞刊第二版)

由金門縣音樂協會策辦的「藝術與閱讀的對話─藝術文化講座」活動，今(二十七)日晚間七時三十分至九時三十分在金門縣立文化中心視聽室將做最後一場導讀(看)，由李卓恩帶領參加民眾一起欣賞「走出寂靜」藝術電影，為鼓勵民眾踴躍參與藝術欣賞，到場參加的前三十名觀眾將可獲得神秘禮物一份。       金門縣音樂協會指出，這項「藝術與閱讀的對話─藝術文化講座」活動，自今年七月份舉辦以來，利用每星期六晚上七時三十分至九時三十分，在金門縣立文化中心視聽室都安排有場次講座，讓大眾能欣賞到藝術或音樂的電影，將有助提升民眾對藝術的欣賞。         記者李增汪／金城報導         由行政院文化建設委員會、金門縣政府指導，金門縣立文化中心主辦的九十二年度「閱讀植根推廣工作計畫」──媽媽說故事種子人員進階研習活動，訂於今、明(二十七、二十八日)兩天在縣立文化中心三樓會議室舉行，將有八十位學員參加，一起為閱讀植根推廣紮根努力。       金門縣立文化中心指出，媽媽說故事種子人員進階研習活動，目的為建立兒童求知的精神，根植閱讀能力和良好的閱讀習慣，透過圖書館的學習與帶領，確立閱讀指導之目標與方法，協助民眾了解認識圖書館，增進圖書館推廣利用，以及開發社區潛在的人力支援，提昇人文素養，創造優質的閱讀學習環境。       金門縣立文化中心並指出，媽媽說故事種子人員進階研習活動，期望藉由民眾的參與，帶領孩子進入書香園地，感受書中的樂趣，進而培養孩子閱讀的興趣，讓所有小朋友時時刻刻都能喜歡閱讀。而此次的研習活動將邀請毛毛蟲兒童哲學基金會楊茂秀教授及專業講師徐永康為活動主講與座談。楊茂秀教授為毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人、徐永康現任毛毛蟲兒童哲學基金會講師。活動內容有故事、思考與兒童哲學、耕耘故事苗圃長出故事樹、書群與思維林象、綜合座談等主題，內容精彩，喜愛兒童哲學、童書、說故事的民眾千萬不能錯過。

為落實環保工作向下紮根，金沙鎮公所派員下鄉加強宣導里民回收資源物資工作，鎮長黃奕焮感謝各機關、學校、里民的配合，經由資源回收讓地區垃圾減量，提升資源回收工作，讓資源能永續利用，永保子孫生生不息。       金沙清潔隊員在民政課長朱國華帶領下，配合垃圾清運時間，連日來派員下鄉加強宣導里民回收資源物資工作，持續宣導每周固定實施隨垃圾車資源回收的措施，鼓勵更多人投入資源回收及環境保護工作，也盼透過大家的努力，讓金沙地區的環境能青山常在綠水常流。       鎮長黃奕焮指出，隨著環保意識高漲，有關垃圾減量、環境衛生與生態平衡等問題於是受到高度重視，目前政府大力推動各項環保政策，而落實政策使之成為一般民眾日常生活中的習慣，則是現階段十分重要的工作。除了政府推動各項環保政策外，民眾守法、愛乾淨、養成公德心的習慣，才是維繫整個環境景觀清潔的最大主因，保護所有人共同居住的環境，也是大家責無旁貸的任務，希望藉由環保工作向下紮根，讓這份關懷土地的心散播到各個不同角落。

金寧鄉九十二年度地方文化館「國礎國小閒置空間再利用」計畫，將從十月一日起陸續推出「耆老談鄉情」、「社區音樂教室」、「社區閒置媽媽教室」、「社區舞蹈廣場」等一系列活動，鄉長李文俊歡迎鄉親相招鬥陣一起來參與。       金寧鄉公所為充分利用榜林村內原國礎國小閒置空間，經鄉長李文俊積極向行政院文化建設委員會及金門縣立文化中心爭取活動經費，將陸續舉辦多項動靜態活動，來提供民眾豐富的藝文饗宴。李文俊希望利用有效的資源，創造「閒置空間∣國礎國小」無限的生命，讓社區民眾能由政府經費的投注、人力的指導，以藝術的眼光及創作力賦予新生命，使成為社區共享的文化園區。       (一)「耆老談鄉情」：十月起每週一次，以四週時間，利用晚間七時三十分至十時，邀請榜林村耆老口述村史點滴，並由耆老互相對談，再由專人紀錄並加以整理作為資料，激發關懷鄉土、愛護家鄉、建設家鄉之熱力，並培養年青一輩鄉土情懷。       (二)「社區音樂教室」，十月一日起每週三、週四晚間七時至十時，以八週時間，聘請音樂博士，駐地教授各類吹奏樂器及表演，教導金寧鄉子弟基楚音樂，藉由活動鼓勵鄉村子弟學習音樂才藝的風氣，落實地方音樂文化紮根的工作，充實休閒生活內容。       (三)「社區閒置媽媽教室」，十月二十五日上午八時三十分至下午四時，聘請傳統美食師傅教授閒置媽媽製作美食手藝，促進媽媽自我成長，藉由金門小點心及傳統美食的製作學習，讓鄉村閒置媽媽組織起來，一起來經營地方。       (四)「社區舞蹈廣場」，十月四日起每週六晚間七時至九時，共八週，聘請舞蹈教師教授鄉民各類舞姿及社區舞蹈聯誼，藉由活動倡導地方舞蹈風氣，透過舞蹈學習，交流的機會，充實鄉民休閒生活內容。       李文俊指出，榜林村早年有油坊三間、十三間牛磨間、十三張網、織布四戶、地瓜酒釀造一家、麵粉製造十三家，惜受時代的變遷下，精緻食品取代老式手工，這些傳統產業已淍零，淪為歷史陳跡，民國五十八年為紀念愛國僑領陳國礎先生設立「國礎國小」，七十四年八月學校裁撤，已成廢墟，後經「社區閒置媽媽」，DIY巧手閒置空間再利用，目前已成社區圖書館、資源教室等，為喚起那失去已久的「社區文化」、「社區意識」，特以「在地文化」為特色，舉辦一系列社區居民休閒藝術活動。       他表示，「閒置空間再利用」在文建會積極推動下，各地方府無不極參與發掘「閒置空間」，將原本具歷史性之建築物修繕再利用，並注入新的軟體設施及地方活動，達到活化地區與資源全民共享之理念。

由金門縣婦女會承辦的一項「婦女傳統技藝研習」活動，昨日晚間起一連三天在金門縣立文化中心辦理三場次，進行橘子花、多功能皮包的技藝研習，讓參與婦女在學習中，增進對於終身學習重要性的思維，進而落實美化生活環境、提昇生活品質的目標。       這項「婦女傳統技藝研習」活動，九月二十六日起至二十八日止，晚間七時至十時在金門縣立文化中心展開研習。研習內容除了傳統技藝DIY外，並進行文化教育講座。而其餘各鄉鎮場次則已配合社區秋節活動辦理過。

金沙鎮長青會南管研習社日昨假汶沙里信義路五號舉辦成立大會，並選出理事長張雲豪等社務幹部，推舉出總幹事陳亞福等社務人員，並聘請印尼籍華僑南管師傅吳淑珍到場傳授，透過相互觀摩交流學習，傳承這些古老樂曲，讓傳統樂注入新的生命力，延續南管生命。       金沙長青會南管社目前已擁有會員三十餘人，平日在既有基礎及禮聘印尼籍華僑吳淑珍老師的指導下，學員們利用每週一、二、三日上午九時至十二時、下午二時至五時於研習社舉行演奏、練習，省府委員陳滄江日前也前往聆賞愛樂者交流、演奏，期望更多地區青年的參與，讓南管文化得以延續與發展。地區愛樂人士可逕洽陳總幹事安排專人義務指導，電話：082353112或0935871642。       理事長張雲豪指出，南管在四○年代的農業社會裏，可說每一個村落都有設立，如今老師傅逐年凋零，年青人興趣低，這項傳統文化也逐漸式微。由於會吹奏、表演南管的老師傅逐年凋零，金沙鎮長青會南管研習社擔心這項技藝失傳，與其他委員商議，決定成立南管社，聘請大陸當地對南管有研究的師傅前來教授，開放有興趣的民眾自由報名學習，延續南管生命。

對於貴報九月廿四日刊載「李縣長：金門觀光發展中央政策開放最重要」報導中有關「烈嶼鄉長林金量對於烈嶼鄉百姓和岸巡因小額貿易除罪化的爭議，以及陸委會設置障礙不讓大陸觀光客來，：：：」乙節，本會就誤解未明之處說明如次：       壹、「小額貿易除罪化」       一、政府推動金馬「小三通」，優先實施「除罪化」部分，其意義在採取適當之措施，如以行政開放措施將非法行為合法化，並藉由「小三通」開放項目，引導金門、馬祖與大陸地區經貿交流之「紀律化」，以達到「除罪化」之目的。       二、「小三通」可以「除罪化」之項目規定非常清楚，主要包括金門、馬祖一般船舶經許可後，可以合法在金門、馬祖與大陸福建從事客貨運輸；金門、馬祖現有漁船亦可依據縣政府之許可條件，直航大陸地區；金門、馬祖人民及公司行號可以合法與大陸進行直接貿易，採購必要的民生用品；金門、馬祖人民經許可後，可以合法前往大陸地區探親、訪友、接洽商務、旅行等。       三、「除罪化」範圍並不包括走私。       貳、開放大陸人民來金觀光       一、行政院於九十年一月一日實施「小三通」，已開放大陸地區人民赴金門旅遊每日許可數額金門為六百人，商務、學術、探親、探病、奔喪、返鄉探視等每日十七至一百人，合計最多七百人(每日許可數額係考量地區整體安全、管理及地方住宿等要件評估研訂)。       二、試辦「小三通」迄今，我方前往大陸人數已超過六萬人次，但大陸方面來金馬人數僅約三千人次，其數額亦未達到我開放規模，究其原因係中共方面未能有效配合，尤其對於大陸地區人民來金門馬祖觀光旅行，採取嚴格管制，只允許少許個案(專業與商務)交流活動，致對「小三通」運作產生若干的干擾，如中共能進一步開放大陸地區人民來金門馬祖觀光旅行，將有助於金馬地區的觀光發展，政府亦樂見其成。       行政院大陸委員會　敬啟       　民國九十二年九月廿六日

縣長李炷烽昨日上午九時三十分由縣府人事室主任翁正義、課長錢忠直、車船處處長王漢文、課長黃聖堅、兼人事林國權等陪同下，前往慰問車船處作業員陳三省遺眷李淑照女士，殷殷垂詢家居生活情形，並致送在職亡故互助金三十八萬一千六百元。

金城幼稚園九十二級愛心媽媽社社長及幹部，經社員選舉結果，由王玉翠接任社長。城幼園長莊玉旋頒發感謝狀予卸任幹部，感謝任內付出許多時間來協助校務工作，也期望愛心媽媽們秉持著熱心、愛心來關懷小朋友，陪同孩子們健康成長。城幼愛心媽媽社召開社員座談會，由園長莊玉旋主持，愛心媽媽們參與熱絡。       九十二級愛心媽媽社社長及幹部：社長王玉翠。副社長李婉玲、吳昕芮。教保組長黃秀如。總務組長李湘玫。成長組長鄭桂枝、廖玉如。活動組長許巧雲。         莊玉旋也頒發感謝狀予卸任社長王玉葉及幹部，感謝為學校的付出。她也希望每位愛心媽媽們在子女幼稚園畢業後升上國小，能夠依然繼續參與愛心媽媽社的組織，幫助學校。       莊玉旋也希望會議的結束就是行動的開始，她也鼓勵愛心媽媽們經常參與各項親職教育研習活動，來不斷的自我成長。

民主進步黨金門縣黨部為響應中央「國會改革、全民公投」政策，發起公投改國會連署運動，並自即日起將深入各鄉鎮宣傳，民進黨金門縣黨部主委翁明志並竭誠歡迎鄉親加入改革行列。       民進黨金門縣黨部在「國會改革、全民公投」說帖中指出，二○○○年總統大選、二○○一年立法委員選舉時，各政黨莫不主張國會改革。到目前為止，立法院也已經有國會改革的憲法修正草案，但是立法院的審查程序卻依然沒有啟動，國會改革仍然只是政治人物的空頭支票。立法院的表現讓我們懷疑，政黨在選舉期間對選民承諾究竟是政見？還是只是競選口號？立法院做不到的事情，就讓人民來做。因此，我們主張以公民投票改變立法院的政治生態。       此次民進黨全民公投的具體主張包括：一、單一選區兩票制。選民一次投兩票，一票投人，每個選區只有一個席次，另一票投黨，各黨依政黨得票率分配比例代表席次。二、區域立委減半。三、廢除僑選立委制度。四、立委任期改為四年，與總統任期一致。五、各政黨提名之候選人，單一性別不得少於四分之一。       民進黨金門縣黨部主委翁明志表示，支持行政公投是落實「直接民權」的第一步，民主進步黨是一個負責任的政黨，對政策性的重大議題，讓人民直接表達不同的聲音，是民主進步黨長期來的執政理念，也是賦予人民應有的權利，人民是國家的主人，在歐美各國公民投票是常態性的，讓人民透過民主程序來表達意見早已是民主國家的常規。有些政黨信口雌黃，在二○○一年立法委員選舉時也主張國會改革，如今卻反悔變卦，甚至於成為推動改革的最大障礙。       公投改國會全民一起來！翁明志期盼全體鄉親共同參與「國會改革、全民公投」連署運動。此次活動目前已有千餘人參與連署，希望鄉親熱烈支持，共同發聲，也竭誠歡迎鄉親直接到縣黨部連署，連絡電話為(082)372998，傳真專線(082)329238。