經過近兩年來的默默耕耘，地區道路景觀及社區環境綠美化已逐漸顯現成果，縣府昨日特別安排各鄉鎮長、村里長等相關人員進行實地觀摩，希望以績效卓著的烈嶼鄉、金湖鎮為師，持續加強環境整頓工作。       該項觀摩活動昨日上午九時許先在縣府第一會議室安排簡報，由縣長李炷烽主持，建設局長李增財、工務局長陳家欣、民政局長洪國正、環保局長蔡是民、林務所長許明鴻等主官、管，以及五鄉鎮鄉鎮長、金城鎮代會主席陳天成、副主席李誠智、金寧鄉代會副主席李開陣、金沙鎮代會副主席王秀玉等人均出席參加。會中首先聽取各單位簡報，十時許並轉往水頭搭乘交通船前往烈嶼鄉實地考察。       金湖鎮長李成義在簡報中指出，連同中央、縣府及鎮公所自編經費，從去年七月至今年六月共投入一千餘萬元，用以購買苗木及進用人員，針對鎮內重要路口，太湖中正公園及社區公園等處進行綠美化。半年來成果已逐漸浮現，幾處路口的景觀為之丕變，也頗受鄉親肯定。不過李成義指出，在工作推動中遭遇幾項困難，包括計畫綠地若遇上私有地，經常需要更多的溝通與協調，增加工作難度。綠化與公園建設完成後，亦發現有少數居民欠缺公共環境意識，仍施建或堆砌違規障礙物，破壞美化成果。李成義也表示，綠美化工作是永續性的養護工作，在經費拮据而有限的條件限制下，欲維持美化成果並不容易。       烈嶼鄉方面，鄉長林金量表示，透過中央、縣府補助及鄉公所自編經費，共投入一千九百萬元進行環境綠美化，並配合鄉村整建等硬體工程施建，針對上林、西方、湖下、雙口、東坑等社區進行綠美化，成果頗受肯定。為了讓綠美化工作得以持續推展，林金量表示，鄉公所並結合當地社區居民、駐軍力量共同投入，甚至發起認養制度，讓社區、學校、機關團體、企業等共同參與。       負責全縣行道樹、綠帶美化工作的林務所所長許明鴻，則針對伯玉路、主要道路圓環、十字路口等綠美化工作成果提出報告。許明鴻表示，工作推展過程中，常受拓寬、整建或管線工程影響，建議應由道路管理單位統一辦理。伯玉路兩側私有土地眾多，常有民眾申請開拓支道穿越公有綠帶，造成綠帶支離破碎。此外，道路開設綠帶時，建議應一併辦理土地徵收，以免影響綠化工作等。       環保局長蔡是民則彙整地區髒亂點整頓計畫，並簡報計畫執行成果。       在書面簡報結束後，一行人隨即搭乘遊覽車前往水頭，轉乘交通船轉往烈嶼，實地考察西方社區閒置空間綠美化，東坑社區綠美化及頹屋處理，雙口出海口整修工程，上林社區髒亂點改善及綠美化工程等。東坑社區在歷次社區考核工作中都能名列前茅，社區民眾亦熱烈參與，讓參訪、考察的鄉鎮、村里長也相當肯定。       結束烈嶼地區的考察，一行人再轉往金湖鎮，實地走訪了中正公園、新市圓環等幾處重要路口與景點，接近五時許才回到縣府。       縣長李炷烽表示，烈嶼鄉、金湖鎮的綠美化成果堪為表率，而其他鄉鎮的努力亦值得肯定。他強調，鋪水泥、設廣場不是社區、自然村整建唯一的模式，若能多用點巧思，結合當地居民的力量，才能真正活化居住環境，並以綠美化的成果呈現，這才是大多數居民所想要的，希望基層的鄉鎮、村里長及民意代表們能攜手並進，共同為打造美好居住環境而努力。

澎湖縣日前舉辦「二○○四年澎湖觀光行銷嘉年華」，金門縣旅遊發展協會以及地區七家特產業者首度應邀參加。澎湖縣長賴峰偉認為，金門的熱情參與為金、澎觀光產業交流合作跨出重要的第一步，未來將結合金、馬等離島共同推動觀光發展策略聯盟。       該項「二○○四年澎湖觀光行銷嘉年華」活動，由澎湖縣政府、交通部觀光局澎湖國家風景區管理局和台電尖山電廠共同主辦，澎湖縣觀光協會承辦，也是該項活動連續第四年舉行。今年則首度邀請金門縣旅遊發展協會參與，包括金名記陳金福號、聖祖食品、一條根實業社、王大夫一條根、大方鬍鬚伯麵線、浯洲陶藝、金合利鋼刀等七家協會會員業者均前往參加。       嘉年華會開幕典禮由澎湖縣觀光協會理事長蘇崑雄主持，總統府國策顧問許水德、澎湖縣長賴峰偉、澎湖縣國家風景區管理處處長陳阿賓、民生報社長項國寧以及金門縣旅遊發展協會副理事長彭火興等應邀擔任開幕儀式開鑼貴賓。台北市長馬英九也在稍後抵達，向參與活動的市民與貴賓們致意。       澎湖縣長賴峰偉在開幕致詞中指出，金門和澎湖為姊妹縣市，金門此次的熱情參展，為推動金、澎兩地特產和觀光業交流合作，跨出了重要的第一步，未來將擴大結合金、馬兩縣，進一步推動離島觀光發展策略聯盟，共同舉辦更大型的觀光行銷活動，將離島之美行銷各地。       馬英九則代表台北市民，歡迎來自澎湖、金門、宜蘭、台中等地的參展業者，為市民提供豐富多采的各種特產品嘗和旅遊資訊，值得台北市民做為未來安排旅遊地點的選擇參考。       金門縣旅遊發展協會秘書長楊再平表示，這是該項嘉年會活動舉辦四屆以來，首度邀請金門縣、宜蘭縣和台中市業者參加，未來該協會將響應澎湖縣的號召，共同推動金門、馬祖、澎湖等離島特產和觀光業者的經驗交流、良性競合與產業聯盟，促進離島觀光事業發展。

由東南旅行社帶領的金門第一個國際觀光團昨日帶著興奮的心情參訪距中國大陸最近的金門島，副縣長楊忠全等人前往機場接機，表示誠摯與熱烈的歡迎之意，除致贈每位觀光客金門觀光文宣禮盒及特產品乙份，並邀請團員品嚐金門高粱酒，象徵金門觀光旅遊邁向國際化的序幕。       這批來自日本的首團觀光客二十二人皆是退休人員，於昨日上午搭乘遠東航空班機預定於九時五十分抵達尚義機場，不過好事多磨，這批日本旅客也因天候影響再度受延誤，直到十時四十五分才抵達尚義機場，副縣長楊忠全、金門國家公園管理處副處長林義野、觀光局課長林志國等人均到場熱情迎賓，充分表現中國傳統待客禮儀，表示誠摯與熱烈的歡迎之意，並致贈每位觀光客金門觀光文宣禮盒及特產品乙份，也請團員品嚐金門高粱酒，獻上最高歡迎之意。       副縣長楊忠全致詞時竭誠歡迎這批觀光團到金門來，並指出，金門地區很少有工廠，沒有污染，好山好水，是發展無煙囪工業的好地方，而金門最出名的特產就是生產釀造出聞名的金門高粱酒，歡迎日本朋友多多暢飲金門高粱，同時邀請團員當場品嚐，大家也親身體驗金酒的熱情有勁。       金門縣政府表示，東南旅行社在國內以經營日本旅遊線著名，在日本東京、大阪、福岡及名古屋等地均設有分公司，該公司為開發日本市場，導入日本觀光客來金觀光，去年起陸續派員來金考察，編撰導遊解說參考資料，進行日語導覽解說訓練等前置準備工作，過程中並透過金門國家公園管理處與金門縣政府提供相關資料及適當協助。經過大約半年的籌備期，今年起正式在「ＪＣＢ旅物語月刊」等，推出「金門島及台北四日遊」行程，其中兩天在台停留，兩天來金觀光，大力向日本民眾推薦距離大陸最近、擁有豐富歷史文化及戰地史蹟的金門島。       這批日本觀光團係由新加坡外商世帝喜旅行社負責接待，由二十一名日本高齡、已退休的公務員教師組成的旅行團，參加「金門島及台北四日遊」，其中最高齡者達八十一歲，他們對金門距中國大陸一水之隔，對多次軍事衝突仍屹立不搖感到興趣。二天一夜的遊程中將參觀馬山觀測所、山后民俗文化村、金城模範街、翟山坑道、古寧頭戰史館、慈湖等景點，以及品嚐鄉土料理，並安排參觀貢糖、鋼刀等特產。

保留區內土地得參照地籍原圖辦理地籍測量。前二項分配區之區廓邊長與實測邊長不符時，得按區廓內之土地邊長比例配賦之。       地籍測量後之面積較原分配之面積減少者，應發給差額地價補償之，其面積增加者，應通知限期繳納差額地價，逾期未繳納者，應依照農地重劃條例第三十六條規定辦理。前項差額地價之補償應按清理當年度之公告現值計算之。       第九條：土地登記簿已登記之地號，而地籍圖未登錄，即有冊無圖者，除查有原測量成果圖依其成果辦理者外，得依下列程序辦理：       一、由登記名義人或其繼承人或管理人依土地複丈有關規定申請複丈。       二、登記機關受理審查准予複丈者，應即排定複丈日期、時間及會同地點，並通知申請人。       三、申請人應通知四至關係人按時會同到場指界並埋設界標，屆時申請人或四至關係人不到場或不依規定埋設界標或無法指界者，視為放棄申請複丈之主張。現場指界時如因而發生界址糾紛，由不動產糾紛調處委員會調處之，其界址無爭議者，由登記機關公告三十日，期滿無人提出異議，始辦理更正登記。       第十條：總登記或戰地政務終止前辦理之所有權第一次登記，以死者名義申辦登記者，其合法繼承人得檢附下列文件申請更正登記：       一、原土地所有權狀或他項權利證明書。       二、繼承系統表。申請人應於表內註明本表所列如有遺漏或錯誤致他人受損害者，申請人願負法律責任，並簽名或蓋章。       三、登記名義人死亡之戶籍謄本及合法繼承人現在之戶籍謄本，如戶籍資料無登記名義人死亡之記載，經戶政機關證明者，得繳親屬證明書或其他可資證明死亡之文件。       四、土地登記簿各筆土地之管理者、共有人或原申請案關係人或其繼承人之一以上之證明書。但證明書因故無法取得者，除應敘明具體理由外，並應檢附各筆土地四鄰二人之以上之證明書。       前項第三款若登記名義人於設籍前死亡，其合法繼承人在戶籍上無法確認其與登記名義人身分關係者，應檢附其他足資確認身分關係屬實之證明文件，登記機關受理審查無誤後應公告三十日，其因而發生爭執者，由不動產糾紛調處委員會調處之，無人異議後，始辦理登記。登記機關並應將登記結果通知主管稽徵機關訂正稅籍，依法催繳欠款。其原合法繼承人如已死亡者，由最後一次之合法繼承人依法向主管稽徵機關辦理遺產稅申報，檢附遺產稅繳(免)納證明書或其他有關證明文件申請更正登記為原合法繼承人名義，並同時申請繼承登記。       第十一條：土地登記簿其登記名義人之身分證統一編號、住址記載不詳者，應檢附土地登記規則第三十四條規定之文件及各該土地關係人之一以上之證明書，申請辦理更正登記。       前項所謂之關係人，係指各筆土地之管理者、共有人或原申請案之關係人或其繼承人之一者而言。       第一項關係人之證明書，因故無法取得者，除應敘明具體理由外，並應檢附各土地四鄰二人以上之證明書；其登記名義人已死亡者，應由繼承人檢附上列文件，依繼承有關規定申請繼承登記。       第十二條：土地總登記、其段名、地號、地目、登記原因、收件日期、登記原因發生日期、登記日期、權利範圍與現行規定不合者，登記機關得依下列程序整理：       一、段名、地號、地目不合者，逕行重行編段名、地號、地目，並逕行更正登記，俟登記名義人申請登記時，再行在權利書狀加註。       二、登記原因應依內政部核頒登記原因標準用語辦理註記；收件日期、登記原因發生日期、登記日期、記載不全者，以其相關日期記載，如無相關之日期記載者，登記機關得逕為重新辦理收件更正，並以申請日期為登記原因發生日期。       三、權利範圍登記為「共有」而無持分記載者，登記機關於地籍整理時，得逕行更正為「公同共有」。       第十三條：戰地政務終止前辦理之土地登記，其權利人為自然人而有管理者之登記者，其權利人或合法繼承人，得申請塗銷該管理者之登記或於申請土地登記時於申請書適當欄同時請求塗銷該管理者之登記，並應切結，若管理者有異議時，應自行解決。地政機關應予以受理。       第十四條：依本自治條例申請之案件，申請人應在申請書適當欄敘明理由及法令依據並切結本申請案絕無虛偽不實，若有不實，同意地政機關依規定撤銷之；其證明人，除管理者、共有人或原申請案關係人之一之合法繼承人外，於事實發生時，應具有完全之法律行為能力，並應附身分證明文件及印鑑證明書。       第十五條：依本自治條例辦理更正所為之測量，免納費用。       第十六條：本自治條例自公布日施行。       

中華民國九十三年全民運動會訂於九月四日至八日在基隆市舉行，金門縣政府為鼓勵地區舞蹈社團參加土風舞項目之比賽，訂於四月二十四日在金門縣立體育場舉辦地區土風舞代表隊選拔賽，以選拔最佳之社團代表地區參賽，爭取最佳成績及榮譽。有意參加選拔的地區社團，可於四月十六日前，逕向金門縣政府教育局社教課汪麗珍報名(電話：325630、325631，傳真：324457)。       九十三年全民運動會競賽種類，第一類有健力、巧固球、國術、劍道、摔角、太極拳、溜冰、拔河、運動舞蹈；第二類有木球、慢速壘球、土風舞、民俗體育、元極舞。報名說明會並訂於六月二日下午二時在基隆市教師研習中心舉辦。全民運動會並訂於九十三年九月四日至八日計五天，在基隆市舉行。       「九十三年度全民運動會」金門縣土風舞代表隊選手選拔，由金門縣政府主辦，金門縣立體育場策辦，國立金門技術學院協辦，並訂定有選拔實施要點。至於選拔日期、時間，訂在九十三年四月二十四日上午九時起，在金門縣立體育場舉行。選拔項目：團體組(每社團限報一組)、雙人組、個人組。       參賽資格：(一)戶籍規定：須設籍於地區連續滿六個月以上(即中華民國九十三年一月五日以前設籍地區者)。(二)年齡規定：年滿十五歲以上(民國七十八年九月四日以前出生)，未滿十八歲之選手，報名時需繳交監護人參賽同意書。(三)報名人數：１、團體組人數十六人，可候補二人。２、雙人組以二人為限。３、個人組以一人為限。(四)選拔：分別選拔最佳團體組、雙人組及個人組代表地區參賽。       比賽辦法：(一)比賽規則：各組皆採大會指定及自選舞成績合併計算。(二)比賽制度：採直接決賽制。(三)比賽規定：依九十三年全民運動會土風舞競賽各項比賽細則說明：       (１)國際土風舞比賽「團體組」選手人數十六人以上。1、指定舞：依下列指定舞中任選一支：a‧農民舞(德)、b‧儷人行(美)、c‧荷里皮波(荷)、d‧木瓜舞(印尼)、e‧木屐舞(菲律賓)；2、自選舞：具各國特色之國際土風舞一支參賽。每參賽團隊應自選、指定舞各乙首。       (２)國際土風舞「雙人組」：1、指定舞：依下列指定舞中任選一支：a‧魏吉斯(瑞士)、b‧馬克舞(德)、c‧馬可娜(印尼)、d‧海灘慕情(菲律賓)、e‧尋夢舞第一號(波蘭)；2、自選舞：具各國特色之國際土風舞一支參賽。每參賽團隊應自選、指定舞各乙首。       (３)國際土風舞比賽「個人組」指定舞：依下列指定舞中任選一支：a‧水手舞(英國)、b‧甜蜜大地(以色列)、c‧拉姆王(泰國)、d‧阿里郎(韓國)、e‧華貝克(俄國)。       (４)全民創作舞比賽(雙人組)以創作或自編舞一支。       (５)全民創作舞比賽(個人組) 以創作或自編舞一支。       而本選拔賽未選出符合參賽水準之團體，金門縣擬不予組隊參賽。

金門地區首次舉辦「春季沙灘越野賽」，昨天經一番激烈鏖戰，各組成績揭曉，金湖國中、金門農工、金門農工校友隊分別榮獲國中男女生、高中男女生及社會男女生團體組雙料冠軍，個人組也表現可圈可點，成了首屆沙灘越野賽中大贏家。       春季沙灘越野賽，昨分小男組、小女組、中男組、中女組、高男組、高女組、社男組及社女組共八組分別競逐。各組均由成功海灘起跑至尚義機場海灘折返點再返至起跑點(起跑線亦是終點線)。小男組、小女組三公里；社女組、中男組、中女組四公里；社男組、高男組、高女組五公里。       昨接受李縣長頒獎表揚績優團體及選手分有：       國小男生團體組｜第一名金寧中小學、第二名古寧國小、第三名安瀾國小、第四名開瑄國小、第五名賢庵國小、第六名金沙國小。       國小女生團體組｜第一名金沙國小、第二名安瀾國小、第三名金寧中小學、第四名中正國小、第五名古寧國小、第六名何浦國小。       國中男生團體組｜第一名金湖國中、第二名金寧中小學、第三名金沙國中。       國中女生團體組｜第一名金湖國中、第二名金寧中小學、第三名金城國中。       高中男生團體組｜第一名金門農工；高中女生團體組｜第一名金門農工。       社會男生團體組｜第一名金門農工校友隊、第二名金門技術學院。       社會女生團體組｜第一名金門農工校友隊。       國小男生組個人｜第一名寧中小洪柏宇、第二名寧中小楊宗閔、第三名開瑄王書璿、第四名寧中小蔡世冠、第五名古寧李育陞、第六名古城邵凡嘉、第七名寧中小蔡世毅、第八名賢庵吳柏儒、第九名安瀾陳育騎、第十名安瀾梁鈞博、第十一名何浦陳冠群、第十二名古寧莊盛霖。       國小女生組個人｜第一名寧中小楊佩菊、第二名安瀾陳潔琳、第三名中正蔡欣雅、第四名古寧莊啟筠、第五名金沙周慧君、第六名金沙施家琪、第七名金沙蔡惠如、第八名金沙張秀卉、第九名何浦陳惠娟、第十名安瀾李佳娜、第十一名安瀾李雅玟、第十二名金沙施佩君。       國中男生組個人｜第一名城中楊易霖、第二名寧中小李鴻飛、第三名湖中陳文政、第四名湖中黃仁嘉、第五名湖中陳平昇、第六名寧中小許逸馨、第七名湖中蔡祐麟、第八名沙中黃詠政。       國中女生組個人｜第一名城中盧易棣、第二名湖中楊詩婷、第三名湖中關詩萍、第四名烈中徐羽羚、第五名寧中小吳逸凡、第六名湖中陳家涵、第七名沙中王芷芸、第八名寧中小李蓓馨。       高中男生組個人｜第一名金門農工何盡文、第二名金門農工李易勳、第三名金門高中鄭仁堯、第四名金門農工李易德、第五名金門農工洪子堯。       高中女生組個人｜第一名金門農工莊毓虹、第二名金門農工莊心旖、第三名金門農工李嘉慧、第四名金門高中楊巧玲、第五名金門農工張瑋伶。       社會男生組個人｜第一名金門技術學院黃世昌、第二名金門農工校友隊黃嘉維、第三名烈嶼國中楊啟後、第四名金門技術學院戴志強、第五名金門警察局戴克鑽。       社會女生組個人｜第一名陶瓷廠莊碧齡、第二名金門技術學院李麗香、第三名金門技術學院李婉君、第四名金門農工陳淑娥、第五名金門農工楊筱妍。

一項由台北銀行公益慈善基金會主辦的「第一屆北銀身心障礙才藝獎比賽」活動，即日起至四月十九日止受理寄件參賽，歡迎十五歲以上，領有身心障礙手冊之個人，或有政府機關發出之專業表演團體執照者踴躍報名參加，郵寄至台北中山北路二段52號6樓台北銀行公益慈善基金會收。洽詢電話：(○二)二七○九三七八八，聯絡人：黃慧玲。       這項由台北銀行公益慈善基金會主辦，中華民國身心障礙者藝文推廣協會協辦，環境有限公司承辦的才藝獎比賽，有鑑於文教室業一向在國內的彩券盈餘補助對象中缺席，從如何能使資源有效利用於藝術文化界，並能藉由藝術送愛心的構思原點出發，才擬定籌畫這項才藝獎項比賽舉辦公益義賣，落實關懷社會之初衷。       這項比賽即日起至四月十九日收件，參加對象為十五歲以上，領有身心障礙手冊之個人，或有政府機關發出之專業表演團體執照者，比賽類別分藝術創作類與表演藝術類，參賽作品規格，油畫：20號以上、40號以下(不需裝框、每人限繳交一件及該作品之5×8吋相片一張)。表演藝術類則郵寄影音資料二份(錄影帶、CD、VCD均可)，報名表可逕至台北銀行公益慈善基金會網站下載，或財團法人金門縣身心障礙者家長協會、財團法人金門縣身心障礙福利協進會索取。

金門觀光協會將於五月一日舉辦參加「金廈旅遊之星」解說員聯誼賽選拔活動，凡觀光協會會員均可報名參加，或以公司名義推荐一名參加、或自由報名參加，預計選拔十名參加該項聯誼賽。       觀光協會表示，透過兩岸旅遊業的聯誼競賽，交換旅遊發展的經驗，共同推動旅遊觀光的發展。參加人員報名表應於四月二十日前傳真至３３１９５８或逕寄金湖鎮夏興三十三之二號徐鴻義，參加人員最多二人一組，各人造型設計盡量發揮創意，髮型、服裝、配件、標語、道具均可運用，同時每人需準備半身二吋照片一張。       觀光協會這項選拔預定五月一日上午九時在浯江飯店會議室舉行，選拔方式，以金廈兩地著名旅遊景點和資源特色為解說主要內容，如主題介紹、行程安排及旅遊特色；表演題材及形式不拘，可融入個人風格及才藝特色。       選拔標準以內容佔百分之三十；台風、機智反應、才藝特色各佔百分之二十；表達能力佔百分之十。       在獎勵方面，錄取人員除各頒獎狀一幀，並各頒獎金─第一名八千元、第二名六千元、第三名五千元、第四名三千元、第五名二千元，優勝五名，獎金各一千元，但若參加人數不足或表現未達水平，則名次從缺或減少錄取。

民進黨金門縣黨部訂於二十五日改選第三屆黨代表，將票選出五十名黨代表，金門縣黨部昨起展開領表登記作業，主委翁明志呼籲有意參選之黨員同志應於十六日前至縣黨部完成領表登記手續。       民進黨金門縣黨部主委翁明志指出，金門縣黨部第二屆全體黨代表任職將屆滿，依據民進黨中央黨部規定及金門縣黨部第二屆第十三次執委會決議辦理改選事宜，黨部第二屆黨代表任期將於本(四)月二十五日結束，黨部將於任期結束當天舉行第三屆黨代表選舉，由於金門縣黨部黨員數已近千餘人，日前黨部召開執委會，全體執委共同決議票選黨代表五十名。       翁明志表示，根據民進黨黨規選舉辦法，黨代表選舉資格為入黨(或遷移黨籍)滿一年以上之同志，並於期限內繳交所有黨費且未受停權處分者，得投票及登記為候選人。       翁明志呼籲有欲參選黨代表之黨員同志自十二日至十六日(每天上午八時至下午五時)至縣黨部領表登記，黨部同時公告閱覽選舉人名冊供欲參選人閱覽。

尚義機場昨日上午籠罩濃霧，台金空運受影響，三家航空公司班機紛紛被迫停擺，計取消十八班班機，旅客望天興嘆。       地區昨日清晨濃霧漫漫，雖然尚義機場新架設的導航儀降系統於去年九月初啟用，讓台金班機能見度進場安全標準，飛機原須能見度由三千二百公尺降低至一千二百公尺，但是濃霧不散，機場從上午七時起到下午三時都一直陷入關場狀態，一直到三時過後氣候才好轉，能見度達航機進場安全標準才開場，十二班班機順利成行，最後一班立榮中金線也由原定六時五十五分離場延至晚間八時三十分起飛。       在霧季這一段期間，台金空中交通經常受到霧的影響，班機開開停停，旅客出門搭機前最好與航空公司確定班機時間，以免徒勞往返。

以經營日本客為主的東南旅行社，經過大約半年的籌備，在金門縣政府、金門國家公園管理處的協助下，原預定在昨日導入第一批日本觀光客，但受到金門海上平流霧的濃霧影響，班機無法順利起降，這批日本觀光客金門之旅行程將順延到今(十三)日再成行。       對於首批日本觀光客將來金門旅遊，金門縣政府對此相當重視，將派代表前往機場接機歡迎，並呼籲中央進一步開放讓外國旅客經廈門直接入境金門，並中轉赴台，以加速開發金門離島旅遊線。       金門縣政府指出，行政院自九十一年如火如荼地推動「觀光客倍增計畫」，金門亦配合推展「金門離島旅遊線計畫」，致力改善整體旅遊親善環境，推展國外旅客來金觀光。在相關單位的推動與業者的包裝下，終於將開花結果。金門縣政府並認為，原訂昨(十二日)天即將來金的首團日本旅客，勢必將揭開金門觀光邁向國際化的序幕。       金門縣政府表示，東南旅行社在國內已經營日本旅遊線著名，在日本東京、大阪、福岡及名古屋等地均設有分公司。該公司為開發日本市場，導入日本觀光客來金觀光，去年起陸續派員來金考察，編撰導遊解說參考資料，進行日語導覽解說訓練等前置準備工作，過程中並透過金門國家公園管理處與金門縣政府提供相關資料及適當協助。經過大約半年的籌備期，今年起正式在「ＪＣＢ旅物語月刊」等，推出「金門島及台北四日遊」行程，其中兩天在台停留，兩天來金觀光，大力向日本民眾推薦距離大陸最近、擁有豐富歷史文化及戰地史蹟的金門島。       而為了向這批首次來金的日本觀光客表示誠摯與熱烈的歡迎之意，金門縣政府計畫在今(十三)日上午九時五十分再次前往機場接機，致贈每位觀光客金門觀光文宣禮盒及特產品乙份，並邀請團員品嚐金門高粱酒。金門縣政府強調，將金門觀光推上國際舞台，一向是金管處與縣府共同努力的目標，縣府也衷心期盼，中央在國際包機及小三通政策上能更加開放，讓國外旅客得由大陸廈門直接入境金門旅遊(目前已獲大陸方面同意)，再由金門中轉赴台旅遊後出境，讓廈、金、台這條旅遊線能連成一串，正向、反向都能操作順利，相信將能更有助於導入國際旅客，促進觀光客倍增計畫的落實。至於日本觀光團係由新加坡外商世帝喜旅行社(東南旅行社持有約五成五股份)負責接待，金門二天一夜的遊程中將參觀馬山觀測所、山后民俗文化村、金城模範街、翟山坑道、古寧頭戰史館、慈湖等景點，以及品嚐鄉土料理，並安排參觀貢糖、鋼刀等特產。

一項「疼惜乳房乳癌防治列車｜把愛傳出去｜金門地區乳癌篩檢義診活動」即將於十七、十八日分別在縣立文化中心、金沙鎮公所、烈嶼國中舉行，歡迎地區婦女朋友即日起報名參加，額滿為止，電話(金城：三七二○二五；金寧：三二六四九一、三二九八六六；金沙：三五二六○五、三五二八三六；金湖：三三二一六四)。       由中華民國乳癌病友協會、金門縣政府主辦，金門縣衛生局、金門縣婦女會承辦，縣立文化中心、金沙鎮公所、烈嶼國中、各鄉鎮婦女分會協辦的這項疼惜乳房乳癌防治列車｜把愛傳出去｜金門地區乳癌篩檢義診活動訂於十七、十八日在金城、金沙、烈嶼地區登場。       至於活動辦理的地點，其中，第一場於十七日下午在縣立文化中心演藝廳辦理，下午一時開始辦理報到；名額分配為金城二○○人，金寧一○○人，金湖一○○人，共四○○人。       第二場、第三場則分別於十八日上午同步在金沙鎮公所三樓、烈嶼國中展開，從上午八時起開始報到；其中，金沙地區婦女一○○人；烈嶼地區婦女一○○人。              本項活動參加對象以婦女為主(歡迎闔家參加)，內容包括：二００四年乳癌宣導列車金門站開跑揭幕(第一場)；疼惜乳房專題演講；乳房自我檢查衛教、乳癌病友現身說法；萬人簽名活動；親子闖關活動；乳癌篩檢義診；摸彩活動；並致贈每位參加者餐盒與宣導品。       本縣婦女會指出，這項活動係配合中華民國乳癌病友協會，金門乳癌篩檢義診系列宣導，由乳癌病友以面對面互動方式，及專業醫療人員蒞金義診，提昇全民健康保健的專業知識，以達早期發現、早期治療目標，促使全民珍惜生命的可貴。       希望藉由乳癌防治宣導及專題演講提供正確乳癌防治觀念及知識。並期藉由金門婦女福利服務中心的引導力，召集婦女參加，呼籲全民乳癌病友自組聯誼會，同心協力抗癌不孤單。