為讓家長及學生更深入了解九年一貫課程實施內容，建構親子共學模式，金湖國中昨舉辦九十二學年度教育優先區親職教育講座活動，活動中並安排該校教務主任陳清纓講解有關如何讓孩子贏在九年一貫教育「談新世紀、新教育」等課程，透過系列講座，來倡導一些親職教育理念，讓我們共同關心孩子的成長與學習，導引許多家長與父母，了解親子關係正面發展，拉近了親子間之距離，得到許多不同的體驗。       這項親職教育講座活動於昨晚假金湖國中科技館二樓視聽教室舉行，由該校教務主任陳清纓講解有關如何讓孩子贏在九年一貫教育「談新世紀、新教育」等課程，學生、家長近五十人參與聆聽，透過親職講座增進父母效能，藉以建立起學校與父母之溝通管道，協助家長扮演好父母角色，並與家長敘述分享親子間管教及溝通經驗，增進親子間情感及溝通知能。       陳清纓主任向家長說明九年一貫課程的特色、及家長在學校課程中的角色與做法，他指出，如果家長能與學校教師共同關心孩子，支持學校教育改革措施，塑造家庭學習環境、參與親師生合作活動，九年一貫課程的推動將更為順利。       他也表示，父母是孩子的生育、養育與教育者，孩子是父母親未來的希望，投資教育就是投資未來。如果家長能與學校教師共同關心孩子，支持學校教育改革措施，塑造家庭學習環境、參與親師生合作活動，九年一貫課程的推動將更為順利，讓親師生恰如其分的校園倫理，促進校園永續經營與發展。

行政院文化建設委員會為表揚各文化機關(構)義工個人及團隊對於文化志願服務工作之優良行誼，辦理「九十二年度(第十三屆)文化機關(構)績優文化義工表揚活動」，已於日前在台北君悅大飯店舉行，金門縣這次是有陳森照、王賢德兩人分別獲得銀質和銅質獎表揚，他們和許多義工一樣的扮演「文化推手、深耕服務」表現，堪稱實至名歸。       獲銀質獎的陳森照，由金門縣立文化中心推薦，在金門縣立文化中心文化義工隊服務八年，歷任組長、隊長、顧問等職務。陳森照認為，義工只是以部份休閒時間，主動義務服務，以行動實現為他人服務的意願，也就是「助人最樂」的具體表現。有人說：「要做個手心向下的人，不要做個手心向上的人。」當手心朝下時，就是付出給予；當你「施」給別人時，就代表你有能力為別人付出；付出的人並不要求回報，反而活得很快樂，所以「施比受更有福」。能夠付出是福氣，懂得付出是智慧，但總有人會說「等我有錢一點再來付出或等我有空一點再來當義工」，殊不知，世上有兩件事不能等：一是孝順、二是行善，這兩件事都應馬上行動。       獲銅質獎的王賢德，由金門縣立文化中心推薦，在金門縣立文化中心義工服務隊服務八年，歷任組長、隊長等職務。王賢德認為，「服務是學習的動力」，為了把服務的工作做好，強迫式地充實自己的文化素養，豐富自身的內涵，再加上先進們的教導，常有著感性與知性成長的喜悅，總覺得收穫比付出來得多。而文化的天地，如同一個花園，而文化義工是這座花園的園丁。因此，文化義工的任務既是一種「喜悅的散播」，同時也是一項艱苦而辛勞的工作。       行政院文建會為表揚各文化機關(構)義工個人及團隊對於文化志願服務工作之優良行誼，依據所訂頒之「行政院文化建設委員會表揚文化機關(構)績優義工辦法」，於每年度接受各文化機關(構)推薦其所屬義工及團隊參加評選，文建會並邀集專家學者擔任評審委員，經初審、複審、面訪及決審等評審作業，遴選出績優義工及團隊後，予以公開表揚。期藉此廣為宣揚義工夥伴們之懿行善舉，以感召各界人士踴躍加入文化志願服務行列，共營祥和溫馨社會。       九十二年度(第十三屆)文化機關(構)績優文化義工表揚活動，今年總推薦數為三百七十八件，通過初審有三百六十一件，最後決審產生金質獎十名、銀質獎二十名、銅質獎四十五名、特別獎一名及團隊獎五隊接受表揚。

一名台籍工人喝酒後騎機車外出買飲料，因未戴安全帽遭金湖警方攔下，警方發現他滿嘴酒味，經實施酒測其酒精濃度高達零點九二ＭＧ／Ｌ，他雖口口聲聲辯稱只喝兩小杯金門高粱並未喝醉，不過，警方仍將他依公共危險罪嫌送辦。       金湖警方日昨深夜在新巿里街道展開例行性安全巡邏勤務時，於中正路上發現一名機車騎士未依規定戴安全帽，員警立將其攔下，這名機車騎士也十分配合，沒想到俟員警向前靠近時，一股酒味撲鼻，立為他實施酒測。       這名五十七年次的機車騎士自稱是台籍工人，他說，他只有喝小兩杯金門高粱，還加入礦泉水稀釋，沒想到酒測竟高達零點九二ＭＧ／Ｌ，金門高粱真不是蓋的，由於喝烈酒後一度感到全身發熱，才騎機車外出買飲料「解熱」。       金湖警方依刑法第一百八十五條之三公共危險罪將他移送；同時再度呼籲駕駛人千萬勿酒後開車上路，以免肇生意外生命不保，若僥倖未出事而被攔檢，也要付出相當大代價，時機歹歹，錢不好賺，希望駕駛人要「保命」也要顧好「荷包」。

金湖鎮民代表會定於十一月七日起至十一月十八日止，召開一連十二天的第八屆第三次定期大會，議程除排定鎮長施政報告及各課室主管工作報告外，還包括鎮政總質詢，審議代表會與鎮公所九十三年度預算案及審議鎮民代表提案、人民請願案與臨時動議。       金湖鎮民代表會第八屆第三次定期大會，定於今(七)日起假該代表會議事廳開議，代表會主席蔡西湖及鎮代表們歡迎鎮民踴躍前往聆聽，並提供攸關居民生活及地方各項建設應興應革建言，共同督促鎮務推動與檢討改進。該項議事日程排定為：十一月七日上午九時起代表報到，十時至下午五時安排議決議事日程及預備會議。

針對部分人士擔心健保IC卡會侵犯個人的隱私權，中央健保局相當重視，曾多次與相關之社會團體及特殊病友團體溝通、協調，並已建立共識，健保局強調，目前健保IC卡與紙卡資料一樣，民眾隱私權安全無慮，健保IC卡預計明年年初全面上路，健保紙卡將配合廢除。       健保局指出，現在健保民眾已領取用的健保IC卡，所登錄的資料，都和紙卡一樣，只有姓名、身分證號及出生日期等，晶片裡面沒有個人就醫的明細資料，也沒有重大傷病的註記，所以請大家不必擔心隱私權被侵犯的問題。       且民眾可以選擇是否設定密碼，一旦設定密碼，必須民眾同意，輸入密碼解密，醫護人員才能讀取或寫入資料。將來健保IC卡如果要進一步登錄用藥或病名碼等，將會多方徵詢民眾、醫界及專家之意見，俟取得共識，再據以實施。健保局表示，對健保IC卡要登錄的資料，健保局將以社會公益為前提，並朝「民眾有選擇權」的方向規劃。此外，發行健保IC卡，有無法源之依據，社會各界，多所關切，其實，全民健康保險法第三十一條業已明文規定，本保險之醫療辦法，由主管機關擬訂，報請行政院核定後發布之。       依前述健保法之授權規定，由行政院核定發布之「全民健康保險醫療辦法」第三條亦已明文規定，保險對象就醫應繳驗「保險憑證」。原使用的健保紙卡與新發行的健保IC卡，都是「保險憑證」的一種。因此，中央健康保險局發行健保IC卡，分送保險對象，作為「保險憑證」，供其就醫使用，自是於法有據。                     健保IC卡自九十二年七月一日開始全面雙軌上路，目前全國一萬七千多家健保特約醫療院所，已有一萬五千八百多家完成連線作業，各地使用健保IC卡就醫者，也超過一千五百多萬人次，上路四個多月以來，情況尚稱十分穩定，預計明年年初，即可全面使用，屆時健保紙卡，將配合廢除。

台電公司金門區營業處接獲民眾反映，近日有不肖人士假藉台電公司名義，利用電話以退還電價調降之電費差額為由，請民眾提供其金融機構之帳戶、提款卡號碼等，俾以轉帳方式退款來詐財，金門區營業處再次提醒民眾慎防受騙上當，倘再接獲類似行騙電話時，可立即向警方來檢舉追查。       金門區營業處指出，該公司自本(九十二)年七月二十八日調降表燈非營業用戶電價，並溯自本(九十二)年六月一日起實施。至於有部分用戶已依舊制多繳之電費，台電將在下次收費時扣還，民眾無需另辦退款轉帳手續。       金門區營業處表示，該公司除對於表燈非營業用戶自(九十二)年八電費月份起發行之電費，均按新制電價計收電費外，由於表燈非營業用戶為每二個月定期抄表收費一次，對原於本(九十二)年六或七月份已按舊制電價發行收費之用戶，該公司由電腦程式自動按新、舊制電價差價及用電期間跨夏月、非夏月之用電日數比例核計應退還之電費差額，於本(九十二)年八或九月份發行之電費中扣還，其中屬雙月(六月份)發行並收費之用戶，已於八月份扣還，屬單月(七月份)發行並收費之用戶，將於九月份扣還，用戶無需另再辦理退款手續。       金門區營業處提醒民眾倘再接獲類似行騙電話時，可立即向該公司來反映或向警方檢舉，並經由警方偵辦追查，讓不法人士接受法律制裁。

衛生局與金寧衛生所昨日上午各在湖埔村辦公處進行防煞及中老年人慢性病的保健宣導，提醒民眾SARS防疫工作的落實，攸關大家的生命健康，籲家長養成衛生的習慣，就是預防SARS的最佳方法。中老年人慢性病的保健，要從日常生活做起，全靠自己持續以恆來控制慢性病，才能達到治療的效果。       這二場衛教宣導活動，分別於上午八時及十時舉行，吸引許多民眾參加，衛生局及金寧衛生所也贈送民眾宣導品。       衛生局課長薛德成帶領衛生局人員陳淑芬、陳蕙茹等人員分發防疫宣導資料，依據行政院衛生署疾病管制局提供SARS防禦宣導資料，對於病患照顧者以及家人的預防建議，對抗SARS(嚴重急性呼吸道症候群)，需要全民提高防疫的認識，根據衛生專家的意見提供以下的建議，作為SARS感染的參考：(１)如果出現高燒(高於三十八度)、咳嗽、氣喘、呼吸困難症狀，請立即就醫，如曾與SARS病患接觸，或曾經到過SARS疫區，必須告訴醫師。(２)就醫時戴上口罩，以減少傳染給其他人的機會。(３)照顧者應戴上口罩，以減低透過呼吸道傳染的機會。(４)確保室內空氣流通。(５)注意個人衛生及勤洗手。其他重要須知：(１)感染SARS，其治癒率可達百分九十五。(２)戴口罩只是預防呼吸道感染的方法之一，要預防還要注意個人衛生，特別是經常洗手。(３)衛生署疾病管制局全球資訊網www.cdc.gov.tw。網站上有詳細的SARS資訊。疫情通報專線：0800─024582       金寧衛生所護理師陳麗霞也帶領游明智、李蕙珊及社區天使在現場宣導中老年人慢性病的保健，陳麗霞也親切為民眾量血壓，提醒多多注意身體的健康。       衛生所人員表示，高血壓、糖尿病、骨質疏鬆、膽固醇過多、心臟病、腎臟病等是中老年人常見的慢性病，提醒民眾多注意自己身體健康，從日常生活做起保健，保持規律運動及減重，均衡飲食、保持情緒穩定，不亂服止痛藥、抗生素等成藥，並定期健康檢查，高血壓、糖尿病、心臟病患者應遵照醫生指示，確實治療，才能有效的控制，身體的健康，是家人幸福的保障。

金沙婦女分會為促進會務推動順利、聯絡會員彼此情誼，昨在金沙鎮忠孝新村舉辦卡拉OK、土風舞聯誼餐會，黃奕焮鎮長等多位來賓均熱烈參與，常務理事楊意金除感謝各界慷慨贊助活動經費，同時對會員們平日協助會務的推動及付出，積極參與各項社會活動表達謝意。       這項聯誼餐會於昨晚六時三十分假金沙鎮忠孝新村活動中心舉行，由金沙婦女分會常務理事楊意金主持，金沙鎮長黃奕焮、金沙民眾服務站主任陳汶強、金沙鎮代表李麗貌、金鼎國小校長王添泉、同濟會會長陳再德及各界來賓與會員二百多人共聚一堂，餐敘聯誼。       常務理事楊意金表示，為鼓勵婦女朋友積極參與社會活動，同時協調讓會務推動順利、拉近會員彼此情誼，因此舉辦這項聯誼活動，希望能以舞會友、拉近情感，增進彼此的了解、交換會務工作經驗。       黃鎮長等人在致詞時，均感謝婦女朋友為家庭的貢獻及付出，對於他們能主動參與社會活動，為社會國家盡一份心力表讚許。聯誼活動中也安排了卡拉OK、土風舞的表演，會員也紛紛上台高歌一曲，也有會員相邀共舞，讓會員度過一個愉快的夜晚，氣氛極為熱絡。金沙婦女分會也感謝各界慷慨贊助活動經費，他們是縣議員楊應雄贊助二千元、金沙代表會副主席王秀玉五千元、金沙鎮公所贊助五千元、代表李麗貌三千元、金鼎國小校長王添泉二千元、同濟會會長陳再德二千元、金沙民眾服務站主任陳汶強、汶沙里長何有志各贈送烏龍茶飲料三箱、金沙鎮代會礦泉水六箱，忠孝新村巡守隊提供卡拉OK設備，讓活動能熱絡進行。

行政院環境保護署受理九十三年度「推動環境保護有功團體義工人員及環境保護局人員」推薦，本縣環保局鼓勵地區各界踴躍報名參加，有意者可請於本(十一)月三十日備妥相關推薦文件及資料向環保局報名，或洽環保局第一課查詢相關遴選表揚事項，連絡電話為三一一八二○。       環保局指出，行政院環境保護署為鼓勵平日熱心推動環境保護事務，並有顯著績效者，擬予以表揚，以強化地方政府行政效率，充分運用民間環保資源，鼓勵全民參與並肯定有功團體及人士對環保的貢獻，特辦理本遴選表揚作業。       獎勵對象，為推動環保績效優良、表現卓越之團體、義工人員及環保局人員。並分為團體類、義工人員類、環保局人員類等三類獎勵。       各類遴選資格，其中，團體類之遴選資格方面，為經政府核准立案之團體；運用當地資源進行環保工作，據以執行者；近三年內推動環保工作，卓有績效者；三年內未獲環保署環保有功團體優等(三年內曾獲環保有功團體甲等可參加優等選拔，若未獲選，則不重覆頒給甲等獎勵)或三年內曾獲環保署獎項之同一事蹟不得參加遴選。       義工人員類之遴選資格方面，為熱心參與國內環保工作人員，具力行環保工作、推廣環境教育、監督通報、生活環保、贊助認養、環保研究或其他對環保工作有卓越貢獻之一事蹟者；受推薦之義工人員，係出於自由意志，非基於個人職責或法律責任，並不以獲得報酬為目的，所從事之環保工作；三年內未獲環保署環保有功義工人員優等(三年內曾獲環保有功義工人員甲等可參加優等選拔，若未獲選，則不重覆頒給甲等獎勵)或三年內曾獲環保署獎 項之同一事蹟不得參加遴選。       環保局人員類之遴選資格方面，在環保局辦理環保業務，在職三年以上之正式編制或聘僱人員，應辦環保工作卓有績效，並於工作職責以外推動環保工作，著有事蹟者；推薦為環保局人員，不得為單位正副首長及主管人員；清潔隊員另有獎勵辦法，不在本項目表揚之列；三年內未獲環保有功環保局人員優等。       關於評審方式，其中初選由環保局於本(十一)月底前辦理初審後函送環保署，參加全國性選拔；團體類得由環保署接受並辦理初審。環保署並將於九十三年一月至十二月辦理定期及不定期實地查訪執行情形，以為遴選依據。       另外，決選方面，則由環保署聘請專家學者及民間團體組成決選委員會實地查訪負責決選工作。       環保局表示，得獎的作品將由環保署頒發獎盃及獎狀予以獎勵。至於詳細之「推動環境保護有功團體義工人員及環境保護局人員遴選表揚要點」、遴選推薦表格、遴選表格填寫說明等格式及內容可請逕上環保局網站下載了解(環保局網站：www.kepb.gov.tw)或親赴環保局索取。

配合全縣全面實施「廚餘回收」政策，金湖鎮公所自即日起，分一般家戶回收、社區大樓回收兩方式展開廚餘回收，希望鎮民逗陣作伙收廚餘，廚餘再利用，可減少垃圾量及處理成本，又可營造美麗的家園。       據了解，早年農家皆將廚餘用以餵食豬隻家禽，不過，現在的農民鮮少養豬，飯店及家庭的廚餘，大多被視成垃圾處理，廚餘垃圾佔全部垃圾量的百分之八十，清潔隊員在收集垃圾時，廚餘湯汁既髒且臭，臭氣沖天，又招引成群結隊的蒼蠅．十分不衛生。金湖鎮公所指出，廚餘是指家戶中剩下之飯菜、果皮、蛋殼、蝦殼、小軟骨頭、魚刺及較不新鮮的食品等，該鎮各村里即日起全面實施「廚餘回收」，回收方式採一般家戶回收，各家戶村里民應自備容器盛裝廚餘，每日請親自倒入附掛於沿線收運垃圾的清潔車車後斗的「廚餘回收桶」內，由垃圾車載運處理。       金湖鎮公所說，至於社區大樓廚餘回收方式，以所居住之社區有「廚餘回收桶」為主，請配合社區的操作程序及指示，倒入社區的「廚餘回收桶」即可，清潔隊員將連同收載垃圾一併清運，回收前請家戶儘量將水分瀝乾，過期食物請先將外包裝撕去，再投入廚餘桶內。若使用塑膠袋盛裝廚餘，請親自倒入廚餘桶後，隨手把塑膠袋投入垃圾車的車斗內。       金湖鎮公所表示，不能分解的塑膠袋、繩、棒、吸管、包裝紙、石頭、金屬，以及有害的牙籤等，則不可放入。廚餘回收的好處：廚餘回收可使垃圾減量，其次，減少垃圾量及降低處理成本；再則，可延長掩埋場使用年限。以及改良農地土壤酸化現象，增加有機資源，減少化學肥料之使用，又能提供縣容綠化的有機肥料。培養國民惜福愛物的美德。金湖鎮公所也建議，民眾亦可自行回餘廚餘作成有機肥料，用以取代農藥，當作菜園或家庭園藝天然液體肥料，讓廚餘垃圾搖身一變變成為肥料，不但可減少垃圾量，也節省農藥的支出和花費，同時種出蔬菜又不用擔心有農藥，安全無虞。       金湖鎮公所為落實這項「廚餘回收」政策，已全面展開宣導，同時發放各家戶精美彩色印刷宣導品，並以圖文介紹回餘流程，民眾若有不明瞭之處，請電洽環保局人員或鄉鎮公所清潔隊３３４４０３洽，共攜手做好廚餘回收工作。

今年十月至十一月初非法入境的大陸人民唐有等六人，在完成司法程序後，金門岸巡總隊依違反兩岸人民關係條例規定於昨日上午在后豐港執行強制出境作業，在金門縣紅十字會見證下，將他們強制驅離出境。       遣返作業於昨日上午十時許在金城鎮后豐港展開，由金門岸巡總隊參謀主任任海明坐鎮指揮，岸巡隊員將唐有等六名非法入境的大陸漁民押解至后豐港岸邊，移交給金門縣紅十字會，進行強制出境作業，包括金門紅十字支會代理會長許金龍、總幹事許金象、秘書王金國、志工等人到場見證。       昨日上午被遣返的六名大陸人民為四男二女，其中，來自北京市的唐有(四十三歲)是在今年十月十二日游泳到二擔島，自稱要「投奔自由」，被駐軍查獲；福建省廈門市的鄭進東(三十歲)、張偉川(四十五歲)，二人則是在十月二十三日在金門北海岸洋山灣小額貿易被金門岸巡總隊逮捕；至於福建省龍海市的洪麗送(女、三十五歲)、洪阿瑩(女、五十歲)、許水海(三十八歲)三人則是十一月三日到小金門后頭岸際採集蚵貝被捕。       金門岸巡總隊將六位非法入境的大陸人民留置調查，在完成司法程序後，依兩岸人民關係條例及大陸地區及香港澳門居民強制出境處理辦法，並委託金門縣紅十字會協助執行這項驅離出境作業，昨日上午十時二十分許在完成移交手續後，由一艘大陸大嶝鐵排船，及查扣的一艘龍海市無船名機動舢舨，分別將他們接送回大陸。       昨日被強制出境的唐有，是以人民幣五百元代價自廈門搭漁船出海，跳水游到二擔島聲稱要「投奔自由」，不過昨日他改口說是來金門散散心。據岸巡幹員調查時發現已有一子的他，可能是因離婚致精神受刺激，才做出偷渡行為，金門紅十字支會代理會長許金龍也一再規勸她應想開點，不要再偷渡觸法，當看到唐有身上僅著單薄的背心，許金龍當場贈送他一件紅十字會外套保暖，為兩岸人道遣返再添溫馨。

為解決金門「集村農舍」興建問題，縣籍立委吳成典曾於立法院院會中提出臨時提案，要求行政院儘速依金門地區特殊歷史因素及實際需要，研擬適當之法令以資因應。農委會函覆，同意由內政部會同農委會適時修正「農業用地興建農舍辦法」第六條第一項第三款有關規定，並依法制作業程序會銜發布。       案經吳成典在立法院委員會中要求內政部及農委會加快時程，儘速研商法令解決金門「集村農舍」興建問題；內政部終於在(4)日上午九時邀集農委會等相關單位召開「研商金門地區農業用地興建農舍有關事宜」會議，由內政部林次長中森主持，吳成典亦應邀與會，經過研商討論，會議作成決議如下：       一、基於金門地區農業用地之歷史因素特殊性及實際需要，本案原則同意金門特定區計畫內之農業用地，於農業發展條例中華民國八十九年一月四日修正施行後，繼承取得及贈予得為繼承之人取得者，得依金門縣政府訂頒之「金門特定區土地使用分區管制要點」規定興建農舍；並排除「農業用地興建農舍辦法」第八條第一項第二款「各起造人持有之農業用地與集村興建農舍坐落之農業用地，其法令規定適用之基層建築面積之計算標準應相同，且同屬都市土地或非都市土地。」規定，原則同意金門國家公園內之農業用地與金門特定區計畫內之農業用地得合併申請集村興建農舍。       二、本案由內政部會同行政院農業委員會適時修正「農業用地興建農舍辦法」第六條第一項第三款後段，增列「但金門地區於本條例中華民國八十九年一月四日修正施行後，繼承及贈予得為繼承之人取得之農業用地興建農舍者，不在此限。」文字及第八條第一項第二款後段，增列「但於金門地區興建農舍者，不在此限。」文字，並依法制作業程序會銜發布。       吳成典表示，金門有一千六百多年的歷史，歷經戰亂，早期地政未經過土地重整，加以軍事管制期間「軍佔民地」情況普遍，地區農地地權紊亂、代代繼承後農地細分、畸零不整，造成地區農民即使擁有多筆農地，亦多零散、窄小而未必相鄰近，更無法集村興建農舍；經吳成典的居中協調爭取，終獲內政部與農委會的善意回應。政府施政如能配合地區特性，從善如流，不僅能解決民眾實際問題，更能彰顯政府效能；他將要求行政院各部會從政人員，秉持金門利益優先原則，考量金門特殊歷史環境，將陳年無法解決之案件，用修改法令方式逐一解決。