卓環國小昨日舉行九十一學年度戶外教學日活動，在校長林水綠領隊下，跨海到大金門各景點和機關參訪學習，活動辦得有聲有色，也讓全體師生有一趟快樂豐收的戶外教學之旅。       卓環國小這次戶外教學活動，有該校師生、幼童、家長一行近兩百人參加，由校長林水綠領隊赴大金門參訪，一行人先後參觀民俗文化村、農業試驗所、八二三紀念館、俞大維先生紀念館、榕園、中山紀念林，中午在榕園享用午餐。為了這次戶外教學，校方還特別邀請到退休老師許獨鶴隨隊解說，另由國家公園解說員協助景點解說，使得活動更顯有聲有色。       林水綠也表示，該項活動由烈嶼鄉公所補助新台幣一萬元，也是家長的縣議員洪麗萍也贈送運動飲料十箱，對他們的熱心贊助，校方也表示感謝。整個戶外教學活動於當日下午三時結束，三點半返回烈嶼，完成一次快樂豐收的戶外教學之旅。

各型人物仙翁帽花為銀製鍍金帽花與前介紹的帽花若有不同，使用對象也較廣泛，在古時無論達官貴族或平凡百姓，也無論是大人或小孩所戴的帽緣，以及婦女的頭巾，均附帶有此種妝飾品，帽花造型大小不一，製雕過程亦各有千秋，有銀片壓雕法，亦有立體焊接法，其圖案有：「八仙過海」、「雙龍鳳凰」、「狀元拜相」、「五子登科」、「榮華富貴」、「麒麟送子」、「鳥語花香」、「寶塔庭院」、「吉祥富貴」、「五福捧壽」及海貝魚蝦等等，並鑲嵌珠寶瑪瑙，不但求得「丁、財、貴、壽」，更是美觀實用，並可驅邪保安，永得康寧之效果。

金門縣政府昨舉行九十二年度第一季「金門地區綜合建設方案」暨「施政計畫選項列管重大工程執行情形」檢討會。會中，並針對綜建方案列管計畫四十七案，及施政計畫選項列管一千萬元以上重大工程三十三案，逐案進行檢討和檢視。主持檢討會的副縣長楊忠全對於包括海水淡化廠、金酒公司金寧廠第二條生產線工程、高陽路道路整建等工程，因介面或諸多因素所造成的工程停滯或落後，是希望主辦單位或業管部門多付出一點心力督促，該追蹤或列管掌控的要多注意，以用心來解決問題。       這項檢討會昨下午在縣政府第一會議室舉行，由副縣長楊忠全主持，縣府局室主管、縣屬機關主官和鄉鎮公所、金城幼稚園等，均派員參加。會中，並聽取縣府計畫室所作上次會議主席指裁示事項執行情形報告。       縣府計畫室指出，為落實推動「金門地區綜合建設方案」各項計畫及有效掌控金門縣政府「年度施政計畫選項列管新台幣一千萬元以上重大工程」案件之執行進度與施工品質，特別制定列管工程考核要點管制執行，對於工程進行中之執行進度落後單位實施執行進度實地抽查，以提高施工品質，並於每季召開之重大工程聯合督導會報中提出檢討，九十二年度「金門地區綜合建設方案」列管之計畫(含以前年度保留者)共四十七案，總金額為四十三億三千三百七十九萬二千元，截至九十二年三月底止，各計畫執行單位填報資料彙整執行情形為：       一、「金門地區綜合建設方案」部分：九十二年度由離島基金補助金門縣政府暨所屬機關列管執行者，計有「金門整體港埠建設計畫」等二十案，八億四千七百三十一萬元，九十一年度以前保留繼續列管執行者二十七案，金額為二十一億七千一百七十四萬元，本(九十二)年度列管總計四十七案，總金額為三十億一千九百零五萬元。       二、「年度施政計畫選項列管新台幣一千萬元以上重大工程」部分，九十二年度新增列管之重大工程計有「機場出口景觀圓環設置工程」等十一案，金額為四億七千零三百六十三萬五千元，九十一年度以前保留繼續列管執行者廿二案，金額為八億四千四百一十萬七千元，本(九十二)年度總計列管卅三案，總經費為十三億一千七百七十四萬二千元。       縣府計畫室並指出，九十二年度「金門地區綜合建設方案」列管之計畫(含以前年度保留者)共五十一案，截至九十二年三月底止，各項計畫之執行進度正常，僅十二案進度稍有落後，其中「高陽路道路整建」、「金城都市計畫區污水用戶接管工程」、「田浦水庫污水系統新建工程」、「金沙鎮斗門溪改善工程」、「壘球場新建計畫」、「金寧鄉游泳池新建計畫」六案因「施工作業」影響，「金門大橋興建工程」、「水質監控設備第二期工程」、「GIS管網資訊設備第一期工程」三案為「其他因素」，「金沙水庫上游改善工程」、「鵲山垃圾掩埋場工程」二案因「計畫變更」，另「西湖水庫改善上下西湖整治」因「招標作業」影響致進度稍有落後，並請各工程執行進度落後相關單位，依檢討改進對策確實辦理。       計畫室指出，金門縣九十二年度綜建方案由離島基金補助執行之各項計畫及金額均已確定，總金額為八億四千七百三十一萬元，並已納入地方預算，在預算尚未核撥前，為免影響計畫期程及預算執行率，並請各計畫主辦單位，依計畫內容先期進行規劃設計，並與中央各目的事業主管機關綿密協調配合，俾於預算核撥後儘速辦理發包施作，期使計畫早日完成，加速地方發展。       而年度施政計畫選項列管新台幣一千萬元以上重大工程，九十二年列管(含去年度以前保留繼續列管執行者)三十三案，截至九十二年三月底止，各項計畫之執行進度大致正常，僅八案進度稍有落後，其中「社會福利館第四期工程」、「水頭旅客服務中心暨聯合辦公大樓工程(水電工程)」、「金寧廠擴建污水處理場」因施工作業影響，「金寧廠第一生產線設備更新」、「金寧廠擴建污水處理場」因計畫變更，「第二生產線增建三樓發醇間」、「金寧廠包裝工廠」因規劃設計，另「金寧廠新建製麴二廠」因土地取得影響，致進度稍有落後，並請各工程執行進度落後相關單位，依檢討改進對策確實辦理。年度施政計畫選項列管依審計部基隆審計室依法列管，要求各單位按月填報執行進度資料，務期詳實具體，進度落後者應確實分析落後原因與改進對策，以收管制考核效果。

繼台省報紙可由中轉登「陸」後，經濟部公告自即日起准許台灣香煙得經由金門、馬祖轉運至大陸地區。       經濟部在公告中指出，准許CCC二四○二‧二○‧○○‧一一｜三「含菸葉之紙菸，非供分裝使用者」項下之台灣香菸，得經金馬轉運至大陸。而轉運之台灣香菸應先運至金馬之兩岸通航港口，並經當地海關完成貨物通關程序，才得以輸出至大陸。

應邀赴台南姊妹市參加鄭成功文化節的金門文化訪問團，昨日下午在縣長李炷烽率領下抵台南，隨即拜訪台南市政府、台南市議會，受到台南市長許添財、議長黃郁文等熱情歡迎，雙方一致表達未來將加強彼此的聯誼交流，透過交流互訪，使感情更近，發展更快。同時藉著商展與互訪等交流活動，透過既有基礎，讓各項產業能攜手合作，同步並進，提升兩地的觀光產業水準。       金門縣文化交流訪問團團員包括縣長李炷烽賢伉儷、縣議員李沃士、觀光局長陳朝金、民政局長洪國正、建設局長李增財等一行抵市府時，迎賓團獻花給李縣長賢伉儷，並由慈航托兒所鼓舞團在市府大廳表演舞動太鼓迎賓，並前往會議室中聽取台南市政府簡報，在聽取簡報後，台南市特別致贈地區特產，金門訪問團則回贈金酒及鯉躍龍門紀念陶瓷作為紀念。又驅車前往議會拜會議長黃郁文，就兩縣交流交換意見，並互贈紀念品。       李炷烽希望未來加強兩地的文化交流往來，並期盼借重商展與文化互訪等交流活動，藉著商展與互訪等交流活動，透過既有基礎，讓各項產業能攜手合作，同步並進，提升兩地的觀光產業水準。同時觀摩學習台南市發展保存文化古蹟的經驗，將歷史文化保留完整，朝向觀光文化立縣發展，讓觀光再度起飛。       由於台南市在推展文化古蹟上成效卓著，縣長李炷烽也特別就該項發展與許添財等人交換意見，並希望台南市能多給予金門縣建議指導。       台南市長許添財盛讚金門是世外桃源，和金門締結姊妹是一件光榮高興之事，去年參加金門縣府舉辦「酒香古意─金門詩酒文化節」活動，充分結合地區豐富文化內涵與金酒產業，期望打開金門觀光之市場，透過聯誼，共襄盛舉，共同為打開聯盟市場而努力。許添財市長也以鄭成功過去奮鬥之歷史、文化為主軸，作為彼此交流、結盟之見證。       許添財指出，經由上次詩酒文化節的邀請，大家百般期待姊妹重逢，期許透過這次相聚，大家手牽手、心連心，共同為金酒觀光打開國際市場。       金門文化訪問團參加鄭成功文化節活動行程為：今日九時為鄭成功開台三百四十二週年祭典，九時三十分為參觀金門日活動，十一時為台南市金門縣互相交流，下午二時慰問全中會金門籍選手，四草生態之旅，下午六時為金門台南文化交流之夜，並互贈紀念品。明日九時安排觀摩社區總體營造，十一時三十分為金門物產開幕儀式後搭機賦歸。

這組銀鍍金仙翁帽花，與前所提帽花各有不同，其造形均以歷史人物仙翁浮雕立體製作，並穿有小孔，以利縫鑲在孩童帽緣上的飾物，諸如：「八仙過海」、「觀音菩薩」、「福祿壽」、「關公、張飛、劉備」、「南極仙翁」、「魁星公像」、「騎鶴祖師」及「麒麟送子」等吉祥圖像及護身符牌，旨在嚇走鬼怪、祈求「孩童平安長壽、前途富貴光明。」

金門縣立文化中心訂於五月十三、二十、二十七日及六月三日四天，在文化中心舉辦一項「外籍新娘及外籍僱傭鄉土文化研習」活動，將聘請指導老師指導參加的外籍新娘及外籍僱傭鄉土語言、手工藝等，並自即日起至五月九日止受理報名，歡迎在地區的外籍新娘及外籍僱傭踴躍向金門縣立文化中心報名參加(額滿為止)。       金門縣立文化中心指出，金門地區為世界僅存少數之「閩南式生活文化圈」。舉凡生活之中的節慶、典章、語言、飲食、建築，無處不展現世界獨一的特質。為使金門外籍新娘及外籍僱傭(包括中國大陸、越南、印尼及其他外國籍)認識新故鄉，增進其生活及語言適應能力，使其順利融入金門生活環境，進而與鄰居、社區產生良好之互動關係，緣辦理這項「外籍新娘及外籍僱傭鄉土文化研習」活動。       活動將採研習營方式，包括鄉土語言教學及手工藝研習等，並介紹金門風俗民情、學習生活應用會話及手工藝教學、生活常識教導等。課程包括：用閩南語認識自己與家人、金門的地理環境、介紹金門民俗及俗語、經驗分享等。至於報名方式，應填寫報名表(下載網址：ｗｗｗ．ｋｍｃｃｃ．ｅｄｕ．ｔｗ/０７｜ｉｎｆｏ．ｈｔｍ)或以傳真：(０８２)３２３５５３，或用電子郵件：ｅ２２３ａ０６＠ｅｍａｉｌ．ｋｉｎｍｅｎ．ｇｏｖ．ｔｗ，或親自送至金門縣立文化中心(金門縣８９３金城鎮環島北路６６號)都可以。聯絡電話：(０８２)３２８６３８轉１０７張小姐，或(０８２)３２８６３８轉１１６周先生。       這項「外籍新娘及外籍僱傭鄉土文化研習」活動，五月十三、二十、二十七日及六月三日四天，每晚七時至九時三十分在金門縣立文化中心上課。

金門縣身心障礙者家長協會昨日為地區心智障礙的孩子們舉辦了一項「親子藝術體驗營」，並特別邀請到印尼籍的ＹｏＹｏ　Ｙｏｇａｓｍａｎａ行為藝術家，希望透過親身指導激發孩子們的藝術潛能。       該項活動昨日下午一時起在金湖鎮身心障礙者家長協會會議室舉行，包括協會常務監事蔡馥娜、總幹事陳東慶及多位身心障礙者家長帶著孩子出席參加。行為藝術家ＹｏＹｏ則在文山社區大學主任秘書張瓊齡的陪同與現場翻譯下，安排「行為藝術的體驗」、「肢體的開發與律動」等課程，今日上午將持續進行「孩子能力探討」，並與家長們面對面溝通。       ＹｏＹｏ透過張瓊齡的翻譯指出，對心智障礙的朋友來說，由於他們無法透過語言文字與外界溝通，如何為他們尋找另類表達管道顯得格外重要。時下流行的「藝術治療」，更被廣泛地應用在成長團體或心理諮商。資深的治療師甚至不需要透過語言、文字，光看學員的藝術作品就能解讀出他們的身心狀況。       昨日獲邀來金的行為藝術家ＹｏＹｏ，原籍印尼，一九九五年畢業於印尼萬隆師範學院美術系，有七年劇場表演及編導的資歷，曾多次獲邀赴澳洲、日本、芬蘭、台灣等地巡迴表演。九十一年十二月曾應邀到台灣指導角落咖啡劇場身心障礙學員藝術創作課程，預定今年將指導角落劇團進行戲劇表演。目前ＹｏＹｏ正在巡迴台灣、日本、波蘭等地進行行為藝術表演能夠抽空來到金門，讓身心障礙者家長協會成員相當感動。       張瓊齡指出，研習活動期間，除了指導孩子繪畫之外，也將針對學員的能力發展現況，與未來可能的就業方向與家長進行探討，希望藉由這樣的討論為孩子的將來描繪出一個希望，也為家長們找出一些可行的努力方向，以紓解家長們長期來對孩子將來「何去何從」所產生的焦慮與無奈。

民進黨中央黨部婦女部主任葉宜津二十六日抵金參訪，昨天下午並在救國團金門青年活動中心舉辦「全國巡迴婦女領袖高峰座談會」，藉由與地方婦女的雙向溝通，發掘地方特殊婦女議題，並形成共識，期做為中央擬定政策參考。       葉宜津並希望婦女朋友都能勇於走出來，關心週遭婦女朋友和婦女議題。同時也認為，在男女各有特質下，雙方更應互相尊重，以帶給下一代更好的示範。       由民進黨婦女發展部主辦，民進黨金門縣黨部協辦的「全國巡迴婦女領袖高峰座談會」，昨天下午一時三十分起舉行時，包括民進黨金門縣黨部主委翁明志、執行長陳高青、副執行長洪長成、婦女組組長唐麗輝等幹部，和近三十位婦女朋友到場參加。對於葉宜津前來金門為黨員幹部和婦女朋友加油打氣，金門縣黨部主委翁明志也表達歡迎和感謝之意，同時對婦女權益自古以來就受到不平等待遇和漠視，也強調女權就是人權，並有很大空間來努力，是建議對於宗親會或家長會、社區發展協會等，也能開放單一性別保障名額，讓婦女有更多參與的機會。       葉宜津認為金門非常漂亮，一次金門行就讓她愛上金門，對於這第二十三場次的巡迴座談會能在金門舉辦，體現了民進黨主席陳水扁對婦女議題的關心重視。她指出，民進黨雖然在辦婦女活動上不若國民黨當時執政的婦女會活動經費充裕，但只要申請程序合情、合理、合法，所有婦女關心議題都會透過各種活動和訴求來努力。葉宜津也提出民進黨婦女發展部將推動「媽媽治國」的構想，即由地方婦女設定議題向地方黨部提出構想反映中央黨部，民進黨婦女發展部都會依提出申請，給予適當經費補助或轉介講師，來協助辦理婦女議題座談和講習。       葉宜津也認為，長久以來許多問題要靠慢慢來導正過來，如婦女冠夫姓、子女從父姓或母姓、婦女爭取參政權，以至於婆媳問題等。而對於婦女二度就業訓練話題，並表示將協調勞委會來促成。她並對阿扁總統在民眾參觀總統府的開放時間上，特別允諾民進黨婦女發展部只要各地方黨部有意參觀，均可由婦女發展部協調，不會受網站公布開放時間和三百人的限制。

金門最近是否有醫療院所疑似病例通報呢？若有病例發生可能從哪些地方進來被發現呢？       答：到今天為止，金門縣衛生局尚未收到各醫療院所報來之疑似病例或及可能病例。若金門縣有病例發生，最可能是在水頭碼頭要出境或入境通關時，測量體溫被發現有發燒超過37.5度C(耳溫)，而被專車送到縣立醫院檢查，經X光發現有肺炎。只有做好防護措施及隔離，應不會傳給一般民眾，也可能從台灣地區已被感染到金門，最好能在松山機場被量體溫發現而不會登機回金門來傳染給鄉親。       當然我們也建議在金門尚義機場出入境時能全面量體溫，及早發現有發燒的病人而馬上隔離送醫診斷治療，另一種病例的發現是進入金門時是在潛伏期尚未發病，過了幾天因發燒而到各醫療院所看病，被醫師發現病情可疑而送縣立醫院急診進一步診斷，當然走私進入金門的大陸人士也有可能會在金門發病而就醫，台灣已有社區感染，所以只要有發燒，就有可能是SARS病例。金門縣衛生局提供

浯島城隍盃象棋比賽昨日續完成最後階段比賽後，於中午圓滿結束一天半賽程，並由吳阿城拿下象徵「棋王」的第一名。而浯島城隍廟管理委員會主任委員周浯斌並在頒獎績優人員時，是希望類似比賽往後繼續舉辦，以讓傳統棋藝更加蓬勃發展。       這項一連一天半的象棋比賽，四十位來自地區的象棋高手齊聚浯島城隍廟前廣場較奕，藉由盤中對奕，宣揚國粹，發展棋藝。其中，參加人員年齡最長的高達八十一歲，最小的只有五歲。而本次比賽規則，採用民國八十三年中華民國象棋協會頒發之規則為準。比賽採瑞士制競賽方法，每名參加者必須對弈九局，由於地區首次採用此種比賽制度，因此，包括金門象棋協會理事長董彬森、浯島城隍廟管委會主委周浯斌及李水泉等地區象棋好手也在場指導，擔任裁判工作。       這項由浯島城隍廟管理委員會主辦的浯島城隍盃象棋比賽，四十位參加的象棋好手經進行二百四十局的對奕後，結果揭曉：第一名吳阿城、第二名傅天生、第三名黃國民。優勝─林財添、陳嘯虎、梁建宇、周寶麟、黃春能、董明城。而比賽並吸引不少箇中愛好棋藝的民眾到場觀棋，讓香火鼎盛的浯島城隍廟更顯熱鬧。至於獎勵方面，冠軍頒發獎金五千元及獎牌一座；亞軍頒獎金三千元及獎牌一座；季軍頒獎金二千元及獎牌一座；優勝各頒獎金一千元及獎牌一座；各參賽者亦獲精美紀念品一份。       這項象棋比賽，主辦單位並感謝立委吳成典贈送畫二幅、宏玻陶瓷廠贈送陶瓷品五十份、金龍獅子會贈送自動保溫鍋一只、新敬業機車行贈送筆一百一十份的共襄盛舉。

榜林村民慶賀承濟殿主神侯府二王公聖誕，一連進行二天的作醮活動，議會議長莊良時、金寧鄉長李文俊、議員許玉昭，及金寧民眾服務站主任楊世宏也前來拈香，致送爐敬金，祈求風調雨順，地方安寧。       承濟殿一連舉行二天的作醮，並於昨日下午請神巡安，動員村中男丁，迎請神明繞境巡安，護佑地方平平安安，掀起活動的高潮。熱心地方事務與廟慶的村老也是裕林營造廠老闆的王媽掌也購買帽子、衣服分送參與巡安活動的村民。       巡安活動於下午二時三十分展開，隊伍由承濟殿前出發，在鑼鼓陣開道下，旌旗飄揚，村民護擁神明神像坐上神輿來巡境，沿途中，鞭炮聲不斷，熱熱鬧鬧，村民也虔誠備有香案，祈求神明保佑闔家平安，流露出純樸的民風。       晚間，村民也設宴宴請親朋好友，榜林村內洋溢著廟慶熱鬧的氣氛。       承濟殿舊縣誌記載供奉龍王，據鄉老皆言頂保廟所供奉的是與恩主公同期入閩的南關運平侯，侯府諱淵王公，目前供奉的神明是侯府大王公、二王公、五王公、柳府千歲、曾王爺、金王爺、苑將軍、太子爺、虎爺，往昔有設醮慶祝僅農曆三月二十六日大王公及二十七日二王公聖誕。