非常感謝貴報四月十九日社論對地區養殖戶及動物疾病防疫的關心，惟對於部份內容與事實有所出入，茲說明如後，請惠予刊出。       一、台灣豬隻口蹄疫係發生在民國八十六年三月間，造成台灣豬隻及相關產業嚴重損失，而地區「牛隻口蹄疫事件」則發生在八十八年五月底，而台灣少數牛場仍因與地區銷台牛隻有所接觸，基於防疫圍堵政策撲殺，整個事件並未造成台灣牛、豬隻及其他偶蹄類動物的感染，且八十六年由於地區有效的防疫措施，成功阻遏台灣豬口蹄疫入侵。       二、大陸係多數動物惡性及人畜共同傳染病的疫區，疫情封閉，兩岸僅一水之隔又交流頻繁，更須全民防疫，尤其緝私務必阻絕於海上，殲滅於灘頭，而動物防疫人員是防疫的最後防線，一經發現走私大陸動物或疫情，除撲殺別無他途。       三、八十八年地區「牛隻口蹄疫事件」，係五月中旬報刊大陸爆發口蹄疫疫情，地區主動檢測，而發現有少數牛隻有口蹄疫抗體，並檢出病毒非結構性蛋白(病毒ＤＮＡ核酸碎片)，所有牛隻均無外觀症狀及病變，至七月三十日總共撲殺五場計一八九頭牛隻，斯時本所在地區無專責單位及人力、物力極度匱乏之下即對整個事件處理完成，同時對地區三千一百多頭牛隻完成一、七九七頭牛的抗體及咽喉液檢測，八月十六日起對全縣近三萬隻豬、牛、羊及鹿等偶蹄類動物實施防疫注射，本案病毒經英國國家標準實驗室證實為境外病毒，因此懷疑走私侵入，同時本例亦為國內首宗無外觀症狀及病變而診出之動物疾病。       四、誠如貴報所言「前事不忘，後事之師」，地區再好的防疫措施也會因走私而一夕瓦解，同時呼籲鄉親注意大陸仍是狂犬病、多數動物惡性及人畜共同傳染病疫區，請勿走私、勿買、勿食大陸禽畜產品以確保地區安居樂業。       金門縣畜產試驗所

福建省政府為提高內部公務人員英語能力，開辦「英語基礎會話」研習班，邀請國立高雄應用科技大學觀光事業科講師張梨慧授課，昨日下午三時起正式開課，省主席顏忠誠期許把握難得學習機會，充實公務人員具備世界觀及與國際對話能力。       省府「英語基礎會話」研習班昨日下午三時起假省府一樓視聽室展開總數五十小時的課程，在簡單的開班儀式中，省主席顏忠誠指出，省府依據行政院訂定提高公務人員英語能力計畫，並為培育公務人員具備世界觀及與國際對話能力的新世代，加強省府內部一般公務人員英語會話能力，特別辦理該項英語基礎會話研習班。       顏主席也指出，學習英語已經是現代的趨勢，早年因環境因素，連擁有個收音機都困難，更遑論學習英語，現在資訊發達，學習機會增加，他期許同仁把握機會好好學習，利用分發之ＣＤ教材多練習，多聽、多講、多開口說英語，才能提升英語會話能力。他並表示，第一期英語基礎會話研習班，將從觀光英語基礎會話開始，未來會視大家的學習情形，再開英語進階班，充實英語知識。       顏主席在介紹擔任此次研習班授課的國立高雄應用科技大學金門分部觀光事業科講師張梨慧時指出，她是美國哥倫比亞學院商業管理學士、美國密蘇州立大學公園、遊憩、觀光研究所碩士、國立台灣大學建築與城鄉研究所(主修全球化之觀光發展)博士班，擁有高學歷與實際歷練，相信能帶引大家學習到實用的英語會話。       而帶領同仁全程參與學習的秘書長翁明志則回憶早年死背單字枯燥乏味的痛苦學習經驗，希望同仁克服學習難關，開口學英語，奠立良好英語學習基礎。       張梨慧指出，地區開放觀光以來，許多自由型的客人，隨時出現在生活中，當中就有許多外籍人士，而英語是世界共通的語言，學會英語不僅可克服語言的隔閡，更可拉進彼此間的距離。       昨日下午二個小時的課程中，除了省府及省選委會四十多位員工參加外，縣議會也有九位員工主動參與，在張梨慧生動活潑、深入淺出的教導下，讓參與學員對於英語會話的恐懼感減低不少，對於英語會話又多了一分親近感。省府指出，辦理此項「英語基礎會話」研習班，係透由省府委員同時也是國立高雄應用科技大學副教授楊景芳，協調高應科大觀光事業科講師張梨慧到府授課。該項研習班，訂於每週三、四下午三時至五時在省府一樓視聽室授課，全府公務人員參加，全期調訓時數為五十小時。

有鑑於台北市某家醫院傳出醫護人員集體感染嚴重急性呼吸道症候群(SARS)事件，金門縣衛生局局長陳天順昨天一早即馳抵縣立醫院，撥贈各式口罩、宣導光碟、錄影帶及環境消毒水，全面強化醫護人員自我防護能力及防止院內的感染。       台省某家醫院傳出醫護人員為診治疑似SARS患者，有七名醫護人員疑被感染SARS事件，事件經傳開後，引起全國各醫療院所站在第一線救護人員人心惶惶，縣衛生局長陳天順在獲知也極表重視關心，昨天一早即趕抵縣立醫院與院長林仁鑫研商對策。       陳天順親自示範及傳授消毒藥水調配方法，希望醫護人員及工作人員勤洗手及加強院內環境消毒工作，同時撥贈各醫療使用口罩，包括有病房照顧病人用的Ｎ９５、近距離接觸病人Ｎ１００，以及手術用、急診、問診及一般隔離者用等各式用途不一的口罩，藉以提昇醫護人員的自我防護能力。       林仁鑫對防疫政策始終採取主動積極及配合的立場，他指出，事實上自疫情在世界各國蔓延傳開，縣立醫院站在醫療救護的第一線，即採取緊急防護措施，如要求全體醫護人員及工作人員上班期間一律戴上口罩，而整個醫院的環境也天天進行消毒工作。       陳天順十分肯定醫院在防疫工作推動的努力，但有鑑於疫情是不分國界無孔不入，防不勝防，仍期望醫護人員在執行救人的前提之下，應先行做好自己健康防護，因唯有先健康自己，才能達成救人的神聖任務。陳天順並也提供宣導光碟、錄影帶，以供門診播放宣導。       針對目前民眾上門，醫院診所要先量體溫一事，陳天順強調，雖然衛生署還未硬性規定門診的病患要先行量體溫，不過，看診民眾最好能主動配合這項量體溫防疫政策，量體溫絕非在找病患的麻煩，而是在保障看診民眾及大家的安全。       陳天順指出，由於目前台灣嚴重急性呼吸道症候群的疫情仍未獲得有效控制，同時不能切斷自主要感染區入境帶來的可能感染者，因此衛生署只有採取一些必要措施，例如入境旅客強制量體溫，建議門診病患也量體溫等措施。       縣衛生局昨也撥贈各式口罩、宣導光碟錄影帶及環境消毒水給花崗石醫院，強化花崗石醫院醫護人員及工作人員防疫能力及嚴防院內感染發生。並希望各醫師在門診時，發現有發燒病例應注意是否可能感染嚴重急性呼吸道症候群，以採取必要防護措施。

金門縣紅十字支會召開九十二年度第一次理監事聯席會議，討論通過「研議該會擇期組團兩岸互訪聯誼」等二項提案。       該項會議昨日上午十時二十分許假莒光山莊二樓該會會議室舉行，由會長王水彰主持，常務監事周德、及理事許玉昭、陳天順、王媽掌等理監事出席及志工與會，中華民國紅十字總會秘書長陳豐義、青少年服務處副處長陳世人列席。       會中曾由總幹事許金象報告會務工作。隨後並進行提案討論，在討論有關該會組團兩岸互訪聯誼案時，由於受到全球爆發SARS疫情影響，主席王水彰裁定該案原則通過，再視疫情發展情形，研擬適當日期與行程。       關於如何充裕該會會務基金案，除通過由該會理監事暨名譽職繳納年費新台幣五千元之贊助費外，理監事也提出充實會務經費之相關看法。       許玉昭指出，該會從事兩岸人道救援與愛心工作，可比照其他社團爭取縣府經費補助，亦可尋求陸委會的經費補助。陳天順認為可以研擬社會服務計畫向縣府或有關單位爭取經費以利會務推動。

金門縣縫紉針織業職業工會常務理事王坤興獲選為九十二年全國模範勞工，將於三十日前往接受表揚，五月一日並將接受總統陳水扁召見。昨日縣長李炷烽特別致贈程儀，對王坤興的表現給予高度肯定。       現年五十二歲的王坤興，經評審後獲選為九十二年全國模範勞工，縣長李炷烽昨日特別安排接見，並致贈五千元程儀以壯行色，金門縣總工會總幹事張延壽、縣府社會局長張金成、課長董成山等人均在場陪同。王坤興實際從事窗簾、帆布裁縫業已屆滿二十年，加入工會十六年，歷經會員代表推選為四屆總工會理監事，縫紉針織工會理事三屆，常務理事二屆，均屬義務職，任內未領取任何車馬津貼，本著犧牲奉獻的精神為會員爭取福利，同時還主動連續十二年申請參加總工會贊助會員，歷年來捐獻經費一萬四千四百元。福建省金門縣總工會在推薦書中指出，王坤興平日熱心公益、樂於助人，對急難會員濟助及各種服務均能發揮愛心，捐獻不落人後，堪為同業表率。為聯絡縫紉針織工會會員情誼，王坤興在任內多次舉辦各類活動，並辦理各式慰問，展現組織溫情，對勞工朋友的問題亦盡心協助解決。       王坤興獲選為九十二年全國模範勞工，將於三十日前往位於台北市的公務人力發展中心接受表揚，五月一日並由總統陳水扁召見。

送愛心到吳家！中國國民黨金門縣黨部主委林國平昨天率縣黨部團隊，親自登門慰問大地的急難民眾吳佳全，對吳家六口生計無著落，處境十分堪憐，除了表達關懷心意，也特別轉贈財團法人統一企業社會福利基金會急難救助金乙份，同時也呼籲善心人士發揮愛心踴躍伸出援手。       住在大地的民眾吳佳全，育有二名兒子，三歲長子今年二月因罹患特定病毒所引起腦膜炎，經後送台北榮總治療，迄今仍住院未痊癒，而他的父親又有重度肢障，長年臥病在床，平日需人照料服侍，全靠夫妻兩人肩負照顧重任。       吳家一家老的老、病的病、小的小，而吳佳全目前又因景氣不佳，已失業多月，一家六口生計無著落，家境陷入愁雲慘霧中，處境十分堪憐；國民黨金門縣黨部主委林國平在得知吳家不幸際遇，馬上主動協助向統一企業社會福利基金會申請急難救助。       吳家家境困窘，亟需社會善心人士給予救助，善款可寄金沙民服社代轉，或逕寄金沙大地十五號，電話３３１６８３吳佳全收。

自去年十二月一日正式受理水權登記以來，金門地區已受理二百八十餘件申請案，為協助民眾瞭解申請程序、表單填註及相關注意事項，縣府將自廿九日起巡迴各村里提供輔導服務，歡迎地區民眾多加利用，踴躍前往瞭解及參與。       縣府指出，為鼓勵民眾儘速依限申請水權登記，除訂定免收規費的寬限期之外，並成立工作推動小組，針對民眾登記過程遭遇的疑難雜症，逐一尋求合情、合理、合法的解決方案。水權登記制度正式上路近五個月以來，也已受理二百八十餘件申請個案，已核發的水權狀累積約四十件，另有四十件即將完成相關程序，近期內可以發狀，僅二件遭退件，且其中一件還是因為民眾誤將水塔當水井而前往申登。縣府指出，目前登記狀況並不踴躍，主要原因在於諸多鄉親對相關規定並不清楚，不知該如何申請，甚至不知道該不該登記。       由於縣府訂定的寬限期及優惠措施，將至今年十一月三十日截止，為了解除民眾疑惑，輔導鄉親進一步瞭解申請程序，把握免收登記規費的優惠期限，縣府特別規劃排定行程，將自廿九日起展開這項村里巡迴輔導服務。屆時將由縣府、鄉鎮公所、村里幹事、村里長以及國立成功大學水工試驗所人員，直接前往各村里向民眾解說申請表單填寫方式、應附書件等相關注意事項，並提供所需服務。有申請水權登記需求的民眾、公司行號或機關團體，都可就近依據排定場次前往參加，以便早日依法定程序提出水權登記申請。       目前排定的巡迴行程如下：       四月廿九日：晚間六時三十分至七時三十分，金寧鄉安美村公所。       四月三十日：上午九時三十分至十時三十分，金沙鎮公所三樓(汶沙里)。上午十一時至十二時，金沙鎮光前里辦公處。下午一時至二時，大洋里辦公處。二時三十分至三時三十分，三山里辦公處。四時至五時，西園里辦公處。晚間六時三十分至七時三十分，金城鎮珠沙里辦公處。       五月一日：上午九時三十分至十時三十分，金城鎮西門里辦公處(西門里、南門里)。上午十一時至十二時，金城鎮公所(東門里、北門里)。下午一時三十分至二時三十分，金湖鎮料羅里。下午二時三十分至三時三十分，新湖里辦公處。       五月六日：晚間六時三十分至七時三十分，金寧鄉榜林村公所。       五月七日：上午九時三十分至十時三十分，烈嶼鄉黃埔村辦公處。上午十一時至十二時，西口村辦公處。下午一時至二時，上林村辦公處。下午二時三十分至三時三十分，上岐村辦公處。下午四時至五時，林湖村辦公處。晚間六時三十分至七時三十分，金城鎮古城里辦公處。       五月八日：上午九時三十分至十時三十分，金沙鎮何斗里辦公處。上午十一時至十二時，浦山里辦公處。下午一時三十分至二時三十分，官嶼里辦公處。       五月十三日：晚間六時三十分至七時三十分，金寧鄉盤山村公所。       五月十四日：上午九時三十分至十時三十分，山外里辦公處(新市里、山外里)。十一時至十二時，溪湖里辦公處。下午一時至二時，蓮庵里辦公處。二時三十分至三時三十分，瓊林里辦公處。四時至五時，正義里辦公處。晚間六時三十分至七時三十分，金城鎮賢庵里辦公處。       五月十五日：上午九時三十分至十時三十分，金城鎮金水里辦公處。十一時至十二時，金寧鄉后盤村公所。下午一時至二時，金寧鄉湖埔村公所。下午二時三十分至三時三十分，古寧村公所。       縣府強調，整個水權登記的相關手續已相當簡便，希望透過此次巡迴服務行程，讓民眾更瞭解相關程序，以免誤認為程序繁瑣而枉增不必要的開銷，甚至讓縣府便民服務美意大打折扣。如有任何疑問，也歡迎利用縣府工務局服務專線洽詢，電話：三一二七五二。承辦人員將竭盡全力為民眾提供所需服務。

五一勞動節前夕，縣府社會局勞工行政課長董成山偕同總工會理事長陳麗圓等人，代表縣長李炷烽慰問傷病勞工及已故勞工家屬，各致送一份慰問金，轉達李縣長的關懷之意。古寧村李金國其子李建發在軍中服役突然因病亡故，家屬無法接受事實，質疑其子死亡原因，也不滿軍方未有賠償，請求縣府能協助處理。       縣府社會局勞工行政課長董成山偕同總工會理事長陳麗圓及總工會總幹事張延壽，在社會局勞工行政課課員楊志斌、總工會常務監事李榮協、理事王坤興、監事方麗鳳、總工會組長王廷啟等人陪同下，深入各鄉鎮村里探慰傷病勞工及已故勞工家屬，也帶來李縣長的關心。       董成山指出，縣長對於受慰問勞工及家屬，極為關心，也要求相關部門要瞭解勞工家庭生活情形、工作等問題，有需要縣府協助幫忙，定會全力來提供協助，這也是對勞工朋友最基本的關懷。       陳麗圓也代表致送慰問金，祝福受慰問勞工及家屬勞動節快樂，她也當面邀請大家一起參加本月二十六日的勞動節慶祝活動，參與摸彩，歡度屬於勞工的節日。陳麗圓等人對於楊昭治因火災意外造成身體嚴重灼傷，相當關心傷勢復健狀況，祝福早日康復。       古寧村李金國其子李建發在軍中服役突然因病亡故，家屬無法接受事實，含淚向陳麗圓等人哭訴說：其子在軍中服役，卻接獲軍方通知其子罹病要家屬帶回家，當他將愛子帶回醫治已來不及，他及家人無法接受事實，質疑其子真正死亡原因，也不滿軍方未有賠償，請求縣府能協助處理。受慰問的勞工及家屬有陳淑英、薛雪霞、周淑霞、方清喜、傅天生、陳詩林、張梅梨、楊昭治、黃國聰、鄭愛英、邱美美、楊嫦娥、邱天厚、何寶萍、吳阿麗、李金國、林泰山、李榮華、黃招治、林其發、陳文進、陳國堯、陳能鶴、陳三省、董麗妹、王美燕、羅添丁、林琴。

本縣浯島城隍廟管理委員會將於二十六、二十七日辦理浯島城隍盃象棋比賽，將有四十四位棋友較奕，藉由盤中對奕，宣揚國粹，發展棋藝，提倡正當娛樂，改善社會風氣。       據負責籌辦本次象棋比賽事宜的浯島城隍廟管理委員會主委周浯斌指出，浯島城隍盃象棋比賽，將有四十四位箇中好手於二十六日與二十七日在浯島城隍廟進行對奕，歡迎喜好象棋活動的棋友，屆時前往比賽現場觀棋，領略中華傳統文化棋藝之美。       本次比賽規則，採用民國八十三年中華民國象棋協會頒發之規則為準。比賽採瑞士制競賽方法(金門首次採用此制)對弈九局，每局開賽超過三十分鐘未到場者，該局零分計算，對手得二分。每局一盤定勝負，比賽以一小時為限，超過時間者由裁判判定勝負。︿車４分、馬包各３分、過河兵卒１分﹀。       關於成績的計算，其中，局分：勝一局２分，和一局１分，負一局零分；對手分：對弈過對手局分之總合。比賽如有未盡事宜者以大會裁判決定之。       周浯斌指出，本次比賽預定四月二十六日上午、下午及二十七日上午各賽三局；各局比賽時間場次安排依序為：二十六日上午八時三十分至九時三十分；九時四十分至十時四十分；十時五十分至十一時五十分；下午一時至二時；二時十分至三時十分；三時二十分至四時二十分。二十七日上午八時三十分至九時三十分；九時四十分至十時四十分；十時五十分至十一時五十分。       另外，由於參賽者超過預期，原簡章訂於上午九時起開賽，提前到八時三十分起開賽，參賽者應於上午八時二十分前到達比賽場地︿浯島城隍廟﹀。而凡參賽者可前往金城鎮光前路３８─８號友誠電器行領取一份賽程規則，以熟悉新採用的比賽規則。       比賽取冠、亞、季軍各一名，優勝六名。其中，冠軍頒發獎金５０００元及獎牌一座；亞軍頒獎金３０００元及獎牌一座；季軍頒獎金２０００元及獎牌一座；優勝頒獎金１０００元及獎牌一座；各參賽者亦可獲精美紀念品一份。       該項比賽由縣府指導，包括吳成典立委辦公室、金門縣象棋協會、金龍國際獅子會、新敬業車行、宏玻陶瓷公司等單位贊助。

福建省政府秘書長翁明志昨日代表省主席顏忠誠向當選福建省水管工業同業公會理事長董仲智、福建省電氣工業同業公會理事長鄭雪霞道賀，並致送「眾望所歸」中堂，期望以專業的經驗，帶領該會推動會務更具績效，提供會員更好的服務。       省府秘書長翁明志在組長楊誠璽、組員翁素英、陳國興的陪同下，登門向當選福建省水管工業同業公會理事長董仲智、及連任福建省電氣工業同業公會理事長鄭雪霞道賀，並轉達省主席顏忠誠的期許，希望為會員做更好的服務。

喧騰一時的金門縣第一屆正副議長選舉賄選案，經長達九年的纏訟後已宣告落幕，前議員趙瑞英、許建中、楊永立、陳福海等四人並提前向金門地檢署報到服刑，其中陳福海係現任金湖鎮長，縣府已於廿二日發佈命令解除其職務，由公所秘書陳雲軒暫代，同時將依選罷法規定於三個月內完成補選。       金門地方法院檢察署昨日發佈新聞稿指出，金門縣第一屆正副議長選舉賄選案，已於三月廿日經最高法院駁回被告之上訴而宣告定讞。前議長王水彰遭判處有期徒刑一年二個月，褫奪公權二年。前副議長歐陽彥木遭處有期徒刑一年二個月，褫奪公權二年，所收受賄賂沒收。       前議員陳福海、賴育茜、林登惠、許建中、楊永立、王振權、楊淑媛、趙瑞英等，各處有期徒刑十個月，均褫奪公權一年，所收受之賄賂沒收。       地檢署日昨發出通知，訂四月三十日執行。       前述被告當中，許建中為唯一現任縣議員，但因僅一席出缺，並無補選問題。現任金湖鎮長的陳福海，則在因案服刑後，依選罷法規定必須於三個月內完成補選。       地檢署檢察長朱朝亮根據對輿情的瞭解指出，目前有意問鼎金湖鎮者多達五、六人之譜，為防止違法競選及賄選情事發生，十八日已由地檢署邀集福建省調查處、金門縣警局、查察賄選小組成員舉行座談，共商聯合佈署、蒐集情資等相關事宜，希望有效整合檢、警、調力量，有效掌握選情，打擊不法，期使賄選犯罪無所遁形。       朱朝亮並表示，地檢署將依據法令配合選舉進程，成立選舉查察聯繫中心，全天候專人值勤受理選舉之告訴、告發與檢舉案件，也鼓勵民眾踴躍檢舉賄選，共同營造乾淨的選舉空間。檢舉賄選專用信箱為：金門郵政第三十號信箱。檢舉專線電話：(０８２)３２５０９０，傳真：(０８２)３２８３９８。電子郵件信箱：ｔｐ１４＠ｍａｉｌ．ｍｏｊ．ｇｏｖ。

縣府所屬機關包括地政局、環保局、動植物防疫所聯合招考約僱人員考試，預定廿六日上午在金城國中舉行。其中地政局採對內招考，對象為該局內部及先前遭解聘之臨時人員。環保局及動植物防疫所則公開對外招考，目前報考人數各僅有一名，且環保局的報名日期至今日下午五時三十分止，有意報考者應把握最後機會儘速報名。       縣府所屬機關招考約僱人員考試，已排定四月廿六日上午八時二十分在金城國中舉行。此次招考約僱人員的機關共有地政局、環保局與動植物防疫所。縣府指出，此次地政局以內部招考為主，對象為該局內部臨時人員以及先前因計畫結束遭解聘人員。將錄取三人，目前共有三十二人報名。動植物防疫所及環保局則公開對外招考，目前動植物防疫所的報考日期已經結束，僅一人報名。環保局則持續受理報名至今日下午五時三十分為止，目前也僅有一人報名。具備相關資格且有意報考環保局約僱人員者，應把握最後一天的報名時間。       該項考試廿六日上午八時至八時二十分預備，八時二十分至九時二十分考第一節，考試科目為「公文及論文」。第二節自九時三十分至十時四十分，地政局人員考「土地法規」(土地徵收及農地重劃相關法規)，環保局人員考「環境品質規劃與管理」，動植物防疫所人員考「獸醫普通病學」。第三節十時五十分至十二時，地政局將進行口試，環保局考「環境污染防治技術」，動植物防疫所考「獸醫公共衛生學」。下午一時四十分起，則依照到考人數最少的局室先行辦理，依序完成所有應考人口試程序。