自從三月十五日世界衛生組織(ＷＨＯ)公布ＳＡＲＳ這個新名稱，之前叫非典型肺炎。因為後來認為是一種新興的傳染病，而且透過航空器傳播到世界各地，才引起ＷＨＯ重視。ＳＡＲＳ是ＳＥＶＥＲＥ　ＡＣＵＴＥ　ＲＥＳＰＩＲＡＴＯＲＹ　ＳＹＮＤＲＯＭＥ的簡寫，中文是「嚴重急性呼吸道症候群」之意。       金門縣議會自從上周五(十一日)起至十四日，連續兩天安排疫情報告，顯示議員對此事之重視，其中也討論到是否像馬祖關閉小三通的重大議題。小三通暫關閉一、二個月與一年兩年其實無異，因為都是有重新再開啟的問題，而大家真正擔心的不是關與否，而應該是關閉是否可以杜絕傳染源，我們已經努力做好防疫措施，也尚無病例傳出。如此關閉，是否草率，是否連台金交通也一齊關，是一個值得深思的事。       觀察這兩天諸位議員的質詢，本人認為應該迅速撰文以期解除大眾對ＳＡＲＳ疫情的恐懼與焦慮，在此之前上周六名城電視「頭家開講」本人亦受邀表明醫療觀點，呼籲大家勿恐慌，請自行收看。       基本上，電視等媒體每日播出ＳＡＲＳ會傳染，沒有藥醫治，而且可能致死，而且世界多國亦有疫情，引起觀眾害怕恐慌是必然的，ＳＡＲＳ目前認為是冠狀病毒的變異種造成的，在臨床上，病毒感染症不必用抗生素，因為病毒不是細菌，不怕抗生素(所以說沒藥醫)，一般只要給予支持療法，渡過疾病期，身體產生抗體，即可康復，平日很多小孩得水痘、麻疹、德國麻疹、腮腺炎、腸病毒等，也是很容易傳染、也是沒藥醫、也是會死人的，那麼大家何以不會像這次ＳＡＲＳ那麼恐懼害怕呢？除了這是新興的傳染病的關係之外，媒體大量報導以及民眾對疾病認識不足也有關係。       ＳＡＲＳ基本上是飛沫傳染，在病人打噴嚏、咳嗽的時候產生飛沫，其範圍大約是直徑一公尺之內。因飛沫有重量，所以會慢慢下降到桌面或地面，所以除了被飛沫當場噴到會感染外，我們的手去摸到桌面或物品表面，也可能沾到，所以如果有ＳＡＲＳ病人在周圍，才有必要戴口罩，而平日也應常洗手。ＳＡＲＳ病毒只能存活二至三小時而已，也不是空氣傳染，所以ＳＡＲＳ不是一個很容易傳染成功的疾病，也不會造成大流行。       另外，也不是所有發燒、咳嗽的病人就被懷疑是ＳＡＲＳ。根據ＷＨＯ規定，尚需在十日內有去過病例集中地區(越南河內、加拿大多倫多、新加坡、廣東及香港)或本身與ＳＡＲＳ病人密切接觸，共同居住才算是疑似病例。對此病例採取必要隔離措施與症狀治療即可。       根據最新統計資料，目前全世界有二、九六○病例，其中一一九例死亡，死亡率僅百分之四。台灣二十三例，七例痊癒，無任何死亡病例。如此看來，ＳＡＲＳ是一個低死亡率的疾病。金門縣立醫院一旦接到這樣的病例，有能力在本院做應有的隔離措施及支持治療，請鄉親不用擔心。       希望鄉親平日即養成正常生活起居、適度運動、均衡營養、增強體能、妥善控制慢性病(糖尿病、肝病、腎病、肺病、高血壓、心臟病)，加上政府加強防疫檢疫措施，平日養成個人衛生習慣，如此，相信本縣可以平安渡過這一波ＳＡＲＳ的考驗。       (作者現任金門縣立醫院院長)

地區前年死於癌症的婦女朋友有三十三人，其中死於乳癌有六人。金沙衛生所為加強婦女朋友對婦癌認識，昨天假金沙鎮公所舉辦一場「乳癌與子宮頸癌防治」衛教宣導，提醒婦女朋友千萬不要忽視自我乳房檢查及定期接受子宮抹片檢查重要性，就可以保護寶貴的生命。       根據九十年地區十大死因，其中，有九十九人死於癌症，包括男性六十六人、女性三十三人，乳癌及子宮頸癌名列婦癌第二、三名；由乳癌及子宮頸癌可藉由早期發現，早期治療，治癒率相當高，因此，金沙衛生所致力加強有關衛教宣導活動。       金沙衛生所護理師樊淑馨主講，在這場「乳癌與子宮頸癌防治」衛教宣導，除現場指導五十多位婦女朋友學習乳癌自我檢查方法，同時強調，百分之九十以上乳癌都可以經由患者自己發現，而且百分之九十的早期乳癌患者經切除治療後，存活率高，所以婦女每個月自我檢查非常重要。       樊淑馨指出，容易引起乳癌的危險因子包括有四十歲以上、從未親自哺乳、有乳癌病例家族，特別是母親或姊妹患有此病者、初經及性行為早者，尤要注意防範，可利用每個月月經過後三至七天自我檢查，所有婦女朋友應學會如何自我檢查。       至於，早婚或早有性經驗、早生第一胎、性伴侶多者、年三十歲以上婦女，每年應做一次子宮頸抹片檢查，子宮頸抹片檢查沒有任何疼痛，檢查過程只有短短三分鐘，除了生理期外，都可進行檢查，早期發現治療，治癒率達百分之九十以上。       由於嚴重急性呼吸道症候群(ＳＡＲＳ)疫情高燒不退，樊淑馨也為婦女朋友說明其症狀、傳染途徑，並提供對抗ＳＡＲＳ預防措施，建議大家勤洗手、保持環境衛生及空氣流通、避免到人群聚集或空氣不流通的地方，同時注意均衡飲食、適當休息及運動。

新湖漁港區內的自來水不再無限量免費供應了，金門區漁會新裝設兩台「自來水販賣機」，分別置放在漁巿場、購物中心前，將提供外來船隻補給加水，至於，收費標準將在近期監理事會議中研討定案，以減少負擔及符合使用者付費的原則。       據金門區漁會指出，新湖漁港區內支付在水費開銷上，平均每月高達上萬元，長期以來，已對經費有限的港區造成不小的負擔，為節省支出，漁會利用新湖漁港景觀工程附屬項目，增設兩台「自來水販賣機」，主要提供非漁船即外來船隻加水使用。       區漁會表示，海釣船、娛樂船及一般貨船等，其加水量也依大、小不同而異，至少可加二十公升，最多上百公升，船家可依自己需求向「自來水販賣機」買水供船隻使用，兩台自來水販賣機係採投幣方式，以廿公升為基準，收費約十元左右。       區漁會也表示，港區內的「自來水販賣機」，主要針對非漁船的外來船隻為主顧，換言之，只要到新湖漁港內的外來船隻加水都必須自行付費，不再免費無限供應；至於，漁民所擁有漁船，仍比照過去加水方式，即由現有的水龍頭直接加水，不予收費，以嘉惠照顧及服務漁民。       據統計，新湖漁港區內，平日泊靠漁船計有四十艘，目前，港區內的兩台「自來水販賣機」，已經通過驗收，即將在近期內正式對外公開賣水，這也將是地區漁港區內首度裝設自來水販賣機，未來，各港區不排除跟進。       一般認為，使用者付費時代已來臨，尤其，經濟不景氣，政府財政緊縮，各機關團體單位預算困難不如昔，在有出無入窘境之下，為節省開銷，紛紛採取節流的措施，使用者付費也即將成未來發展一大趨勢。

受到鋒面的影響，地區兩天來共降下九十四公釐雨量，東半島的榮湖、金沙水庫都已滿水位。自來水廠廠長楊誠國表示，以目前的蓄水量估計，至少在十月份以前民生用水將不虞匱乏。       根據中央氣象局與金門縣農試所合作設置的自動觀測站回報數據顯示，金門地區十三、十四兩日受到鋒面影響，共降下九十四公釐雨量，其中十三日的雨勢最大，一天下來共累積六十八公釐雨量，昨日零時至晚間七時為止，則有二十六公釐雨量。其中位於東半島的榮湖與金沙水庫都已滿水位。田埔水庫距離滿水位也只剩四十公分。自來水廠廠長楊誠國表示，目前金門地區各大湖庫的總蓄水量約有三百零六萬七千噸，以每日一萬一千噸的正常供水量估計，至少到今年十月份以前，民生用水都可不虞匱乏。

目前行駛大、金離島固定的客、貨固定班輪有廿一艘，加上小三通大陸籍與縣籍的客輪有七艘，總計有廿八艘客貨輪，平日皆繫泊在水頭港區內僅有五船席，豈是一個「擠」字了得，金門港務處為維護港區秩序與航安，特訂定一配套作業措施，已業經縣府核定後並自即日起實施。       據金門港務處指出，為維護水頭港區秩序與航安，疏導航運、便利行駛及作業，特訂定「金門港水頭港區船舶作業規定」乙種，針對港區內小船註冊之艘數、停泊位置、行駛及作業有一配套措施，同時嚴禁未註冊之小船，不得擅自在港區行駛或作業。       由於目前水頭港區內僅有五船席，為因應廿八艘大小金及小三通客貨輪繫泊安全及作業，港務處表示，碼頭船席之調度，一本公開、公平、公正等原則，並依照船舶公司或船舶代理公司申請之時間，按照「先到先靠」、「一靠到底」原則辦理，當然特殊狀況不在此限。       水頭港區碼頭停泊之船席分配：       第一船席(浮動棧橋碼頭)：平日為大、小金門離島間固定班輪行駛泊靠作業使用。以及每週(二、五、日)實施小三通之需，航行船舶應遵照「金廈航線航班時課表」排定時間申請，應於力求精準，水頭港仍以固定班輪優先考量錯開指泊上下旅客為原則。       第二船席為臨時指泊作業(指大、小金門固定班輪上下旅客)：該船席係配合航經離島島域之遊憩船舶暨實施兩岸小三通行駛船舶之替代船席使用。嚴格禁止泊靠船舶裝卸貨物作業，違者依規定處理。第三船席平日為指泊滯港船舶泊靠使用區，若水頭港船席不敷使用       之際，經港務處令其移泊或疏散他處停泊，應即時遵行辦理。       第四船席為大、小金門離島間貨輪裝卸區域。       第五船席為大、小金門間民營快速艇泊靠船席區(含離島間往返旅客、海上遊憩旅客)。       有關船舶進出港區之申請及管制應注意事項，港務處指出，航行水頭港區之船舶，應於船舶到達港區二十四小時前，出港應於十二小時前，由船舶所有人或其代理人填具船舶進港或出港預報單，送港務處查核。其次，船舶進出港報告單，應於二十四小時內送港務處二份簽證，一份送岸巡安檢所查核。       至於，船舶應在港務處指定之地點裝卸貨物或上下船員與旅客；未經註冊之小船，不得擅自在港區內行駛或作業，不過，若遇有緊急事故，應通報港務處並經許可者，不在此限。停泊非作業之船舶，港務處認為妨礙船席調度或港區安全時，得指定地點令其移泊或疏散他處停泊，如不遵辦，得逕行移泊。港務處強調，船舶在商港區域內應緩輪慢行，並不得於狹窄之航道追越他船或妨礙他船航行，更嚴禁搶先泊靠碼頭情事，違者嚴辦。而船舶未經港務處許可，擅自航進泊靠者，得依「商港法」第二十條規定逕行移泊，所需費用由船舶所有人負擔。

烈嶼鄉公所昨召開第五屆鄉運會第二次籌備會議，初步確定將以「祥和、健康、快樂」為大會主題。主持會議的鄉長林金量呼籲各參與活動單位凝聚共識，以辦喜事的心情來迎接這項活動。林金量同時也呼籲縣府及各有關主管機關，重視烈嶼鄉親對標準化體育場的殷切需求。       昨日上午烈嶼鄉公所於二樓會議室舉辦第五屆鄉運會第二次籌備會議，由鄉長林金量主持，烈嶼國中校長吳啟騰、上岐國小校長王先勝、卓環國小校長林水綠及烈中、烈嶼守備區代表、各村村長等均出席參加。林金量在會中特別感謝烈中承辦單位的辛勞，也對烈嶼守備區官兵及鄉內各機關、單位、學校、社團的鼎力合作表示敬佩與感激。林金量說，此次運動會的舉辦，係於艱困環境中勉力而行，不但場地未能完全符合比賽標準，合格專業裁判的人力亦相當缺乏，但仍希望透過運動會的舉辦，結合各單位的資源與力量，帶動並提昇運動風氣，同時也希望藉此凸顯運動設施付之闕如的窘況。       林金量說，鄉公所為因應此次盛會，解決場地與設施問題，已訂定改善目標之期程，並積極向縣府及各主管機關爭取經費，希望在未來的兩年後，能興建一處符合國際標準的運動場，也盼各界共體時艱，攜手為烈嶼共創一個優質的運動環境。       昨日的會議也討論通過許多事項，包括確認大會主題為「祥和、健康、快樂」，運動會吉祥物為「烈嶼鄉風雞」，同時訂定六月六日上午十時三十分在烈嶼國中舉行開幕典禮。

第三屆總統教育獎開始受理報名了！財團法人公共網路文教基金會表示，第三屆總統教育獎自即日起至五月十二日止受理推薦報名。受理方式為透過高中、高職、國中、國小各級學校，網路推薦報名。歡迎地區國小、國中、高中職學校踴躍推薦學生參加。         總統教育獎主辦單位、公共網路文教基金會表示，為了彰顯政府對教育機會均等及公益社會價值觀的重視，陳水扁總統就任後即宣示設立總統教育獎，以表彰中小學生奮鬥進取、刻苦耐勞美德為目的。         第三屆總統教育獎自即日起至五月十二日止受理推薦報名，受理方式為透過高中、高職、國中、國小各級學校，網路推薦報名方式。網路推薦報名程序完成後，系統會自動產生推薦報名表，請將報名表列印並加蓋學校關防及相關簽章，註明參選組別後，於五月十二日前郵寄至推動委員會秘書組(以郵戳為憑)。郵寄地址：台北縣板橋市文化路二段莧袒覓巷3弄??號6樓公共網路文教基金會收。活動相關訊息與遴選作業要點均於總統教育獎網站上公佈，網址：http:www.who.org.tw。

九十二學年銘傳大學碩士在職專班錄取榜單揭曉！包括國家發展與兩岸關係等四個碩士在職專班，共計錄取李沃士等四十四位新生。錄取名單如下：       「國家發展與兩岸關係碩士在職專班」：莊錦智、李沃士、蔡志慶、施淑珍、葉茂益、吳俊輝、陳建興、楊瀛穀、陳國興、陳珮珮。       「公共管理與社區發展碩士在職專班」：江守寰、方燿勳、郭永森、呂清福、謝惠婷、許玉昭、林海珠、許善靈、陳珮珮、陳煌興。       「觀光研究所碩士在職專班」：楊再平、陳隆盛、李嘉珍、王強蔚、陳蘭英、歐陽儼讚、黃漢鎮、蘇承基、蘇榮土、張臺衛。       「應用中國文學系碩士在職專班」：吳淑鈴、吳佩貞、楊舒文、曾婉琳、張雙紅、陳炳容、謝志偉、盧志鎮、蔡宛真、蘇玉昇、蔡素真、洪銀娥、李明娟、郭朝暉、何銘輝。

金寧鄉石蚵文化節將自本月十九日起陸續展開系列活動，其中自行車自由行活動自即日起受理報名，歡迎地區民眾、學生相招逗陣，於十六日前傳真「３５２２６４」報名參加，俾便辦理保險。       鄉公所指出，為配合石蚵文化節而舉辦的自行車自由行活動，報名參加的民眾、學生，應於十九日(週六)上午八時三十分至九時，自行前往救國團辦理報到，須自備單車或向救國團洽借，並自備水壺架裝礦泉水。烈嶼、金湖、金沙地區遠道者，若有不便，可由金寧鄉公所提供自行車，參加人數預定六十人。       該項活動將從上午九時進行至下午一時，活動路線為救國團(九時準時出發)─埔後─李光前將軍廟(休閒１５分鐘)─林厝─古寧國小運動場(十時前到達)─北山(共軍指揮所)─石頭蚵場(參觀石蚵文化展示館)─振威第─雙鯉湖─慈堤─湖下─下埔下─金門高中─救國團解散，全程二十公里。       鄉公所希望藉由該項活動，培養公教人員單車運動人口，建立以單車休閒旅遊活動的良好習慣，使能出外旅遊，聆聽遠山浮雲的呼喚，漸行漸近，與綠地為鄰、親田野為家，沐浴於森林之原味，踏著無石油污染的交通工具─單車，讓精神鬆綁，使情緒舒暢，並期盼單車假日休閒之旅活動能落地生根，蔚為風潮。       活動將由翁志萍、黃克標領隊、解說，聯絡電話：３５２５６１分機３３，或０９３９－３７５７９９。         記者許加泰／金寧報導       金寧鄉石蚵文化節系列活動之一的水彩寫生比賽，將於本月十九日假古寧頭北山石蚵文化節活動現場進行比賽，鄉公所歡迎地區各國小、國中學校在學學生於十七日前，以電話向金寧中小學訓導處趙小姐報名，電話：３２５７４８轉１７，逾期恕不受理。       該項寫生比賽分國中組及國小組(四至六年級)進行，各組三十名，報名額滿為止。鄉公所指出，參加寫生比賽的學生應於當日上午九時前攜帶畫具至古寧頭北山村公所辦理報到並親自參加比賽，比賽用紙及水彩由主辦單位提供。       活動結束後，主辦單位將敦聘美術老師組成評審委員會評審成績，預定賽後三日內公佈成績並通知獲獎學生，擇期公開頒獎。各組別將各取前三名、優選三名、佳作五名。各頒發獎狀乙紙及獎品乙份。       鄉公所指出，凡報名參賽作品原則上不予退還，如須退件，應於報名時註明，並親自向主辦單位索取。佳作以上作品則一律不予退還，且著作權歸屬主辦單位所有。       鄉公所表示，配合石蚵文化節舉辦的水彩寫生比賽，主要目的在藉由活動發揚傳統文化，促進文藝發展，提昇藝文水準，以陶冶青少年心性，培養健全品德，歡迎各國中、小學在學學生踴躍報名參加。

縣議會第三屆第七次臨時會昨日分組審查通過十項縣府提案，並召開第十八次程序委員會議，通過兩項人民請願案排入大會今日議程。       縣議會昨日進行分組審查議案議程時，各審查委員出席審查縣府提案，縣府相關局室主管也分別率同相關人員到場說明。       昨日分組審查縣府提案中，除了「審議修正『金門縣返鄉安寧照護直昇機申請自治條例』為『金門縣空運返鄉安寧交通費用補助自治條例』案。」第七條條文中：：：最高新台幣四萬元：：：修正為三萬元外，餘皆照案通過。照案通過之九項縣府提案分別為：         ─審議座落金沙鎮官嶼劃段二三○之一○地號乙筆縣有地，請同意以公開標售處分案。       ─審議教育部補助「全民上網實施計畫」經費一、一九七、六○○元整，請同意先行動支，再行補辦追加預算案。       ─審議衛生署補助「推展菸害防制及衛生保健計畫」等經費七、九七七、○○○元整，請同意先行動支案。       ─審議教育部補助「國民中小學老舊危險校舍整建計畫」經費三、六三五萬元整，請同意先行動支案。       ─審議教育部補助「改善國中小學教育設施計畫」經費二、五七五萬元整，請同意先行動支案。       ─審議座落金沙鎮北八劃段二七地號乙筆縣有地，茲因黃幼治依離島建設條例第九條規定申請購回，請同意以讓售其繼承人方式處分案。       ─審議座落金湖鎮中六劃段一一地號乙筆縣有地，茲因何淑貞依離島建設條例第九條規定申請購回，請同意以讓售其繼承人方式處分案。       ─審議座落金沙鎮官澳段一四一九地號乙筆縣有地，茲因張水溪依離島建設條例第九條規定申請購回，請同意以讓售原所有權人方式處分案。       ─審議衛生署補助本縣因應ＳＡＲＳ經費二七五、四○○元整，請同意先行動支案。       昨日下午並召開第三屆第十八次程序委員會議，審議通過「楊再平等二十餘人建請應要求中央儘速提升金門防檢疫之設備及人力為先切莫輕率關閉小三通政策，並速擬地區觀光產業紓困方案，以免造成產業崩盤和嚴重失業問題等。」、「辛春木為本人在戒嚴時期任職金門酒廠期間遭受迫害致名義受損，繼屆齡退休時再被疏於計算年資致退休金減少等，請將原領退休金之不足差額予以補足，依法定孳息法發給補償金，以維護公平正義。」等二項人民請願案排入今日的大會中審議。       縣議會臨時會今日議程安排為：三讀議案第二、三讀會｜審議縣府法案。審議縣府提案。審議人民請願案、審議議員提案、臨時動議、閉會。

縣府為加強中、高階公務人員英語會話能力，四月廿四日起將舉辦初級、進階英語會話研習班，各機關、單位應於十五日前推薦薦任七職等以上人員參加，並於時限內將相關資料送人事室彙辦。       隨著地球村時代的來臨，英語早成為重要的溝通工具。為加強中、高階公務人員英語會話能力，增進本職處理相關國際事務與溝通協調能力，縣府特別商請國立高雄應用科技大學金門分部開設「英語實用會話研習班」，並分初級班、進階班兩個班次，提供縣府員工進修英語機會。       該項研習班預定四月廿四日至七月中旬首先開辦「初級班」，「進階班」則預定八月至十月間辦理，每班次將招收三十名學員。上課時數每週四小時，目前暫定週四晚間六時三十分至八時三十分，以及週六上午十時至十二時，在高應科大金門分部應用外語系教室上課，屆時將延聘該校季佑民等具有英語教學經驗者擔任教師。       縣府指出，該項研習班的對象主要以薦任七職等以上公務員為主，將由各機關、單位推薦一至二人報名參加。所有學員參加研習時應簽到，並將依相關規定登錄公務人員終身學習護照，發給結業證書，倘若請假及曠課時數超過上課總時數三分之一者，將視為未結業，將不得登錄終身學習護照，也不發給結業證書。

金湖地區一連兩天傳出三起意外車禍，有一輛租賃車在太武路段自行撞上路肩上的防護欄、另一輛自小客車則在后園轉彎路段未減速肇事、還有一輛自小客車不慎擦撞計程車，所幸駕駛人生命皆無大礙，金湖警方提醒駕駛人天雨路滑，減速慢行，小心駕駛，以避免肇生車禍。       天雨路滑，車禍頻傳，金湖警方從前天天候霧煞煞，迄昨天大雨不斷，先後接獲三起車禍案件，員警火速馳往處理，由現場發現肇事原因除與「歹天」有關外，駕駛人未遵守交通規則是最大主因，慶幸的是駕駛人皆平安，僅有一名駕駛人手部稍有輕微擦傷，並無大礙。       其中，發生在太武圓環路段車禍是一輛租賃車，研判係台籍駕駛人對路況不熟，加上未減速慢行，在煞車不及自行撞上防護欄，造成車輛受損不輕，駕駛人也飽受驚嚇一場；另在后園轉彎路段車禍，係一輛自小客車在行經轉彎路段時未減速，加上路滑，車子衝力過猛衝出車道肇事。       至於，發生在新市街道車禍，係一輛自小客與計程車發生擦撞，金湖警方研判可能天雨視線不佳造成；金湖警方對三名肇事駕駛人依規定實施酒測，並未超出規定的酒精濃度，已排除駕駛人喝酒開車肇事可能。       有鑑於天雨路滑，車禍意外多，金湖警方呼籲駕駛人千萬要遵守交通規則，行經路口、轉彎危險路段時，務必要減速慢行，確保行車平安；此外，金湖成功至尚義路段道路施工，也請駕駛人要注意，儘可能繞道行駛，若必要行經時要小心開車。