縣政府基於防疫需要，昨日公告自民國九十三年二月一日起至九十四年一月三十日止，管制偶蹄類動物之活體及其生鮮、冷藏、冷凍產品(不含加工、醃製及熟化製品)運入金門地區。       縣府是依動物傳染病防治條例第二十八條規定辦理該項公告，公告事項包括：       一、偶蹄類動物來源場應於過去三個月無發生或可能感染口蹄疫及其他甲類動物　傳染病、人畜共通傳染病等。豬隻以外之偶蹄類動物，於運入前半年內經抽血檢驗血清抗體，結果需呈口蹄疫非結構蛋白抗體陰性反應及中和抗體達保護力價以上。豬隻於運入前一個月內，應經血清抗體檢驗，結果需呈口蹄疫非結構蛋白抗體陰性反應及中和抗體達保護力價以上，並需有淘汰相同數量之證明。所有人或代理人於運入前填具申請書，並檢齊相關證明文件，向金門縣政府申請許可後，始得運入。       二、豬隻之生鮮、冷藏或冷凍屠體含肉品、內臟，需視本縣市場供需狀況而核准與否，如准許運入其屠體(肉品、內臟)應為CAS優良肉品廠商所生產，並檢附廠商發票正本，向縣府申請核准後，始可運入。凡經查驗不合格者(非CAS產品)應予退運外，該申請人(廠商)將限制運入許可一年，並將供應商資料陳報權責單位，建議取消其CAS產品認證。       三、豬隻以外之偶蹄類動物的生鮮、冷藏或冷凍屠體(含內臟)，仍依縣府八十九年六月十二日(八九)府建字第八九二三七○號公告辦理。

金門縣自來水廠昨日召開職工福利委員會成立大會暨產業工會會員大會，並完成職工福利委員選舉，廠長翁自保高票出任主任委員。另在會員大會則討論通過該會九十三年度中心工作計畫案等九項提案。       水廠職工福利委員會成立大會昨日下午二時起假水廠三樓視聽室舉行，由廠長翁自保主持，水廠一百一十多位員工到場參加。       會中並討論通過「金門縣自來水廠職工福利委員會組織章程」、「金門縣自來水廠職工福利委員會辦事細則」、「金門縣自來水廠」「金門縣自來水廠職工福利委員會福利金用途施行細則」等三項。       翁自保指出，職工福利委員會的設置在督導推動職工福利事業及相關福利事項之落實執行，他樂見水廠職工福利委員會組織正式成立，為職工爭取更多的福利，謀求更好的福利措施。       會中並選舉出該廠職工福利委員會，其中，主任委員由廠長翁自保高票當選。委員有：蔡其朝、翁文貴、許清福、蔡建鑄、辛穎、吳伯揚、許庭熙、許績泓、許績隆、方天吉、翁明松、許澤林、翁美卉、許國輝。候補委員為：林堯土、張武建、吳媽愛、許若蘋、林福星。

慶祝建國九十三年元旦，金湖鎮將於在元旦當天上午擴大舉行升旗典禮暨自強晨跑活動，有關升旗及晨跑地點及路線，並於昨天協調會中敲定，同時，也呼籲全體軍民一起來共襄盛舉，一起跑出健康、跑出希望，歡歡喜喜迎接嶄新一年到來。       由金門縣政府主辦、金湖鎮公所承辦、轄區各校、機關單位共同協辦的這項慶祝建國九十三年元旦升旗典禮暨自強晨跑活動，目的也在激發全民精誠團結自強愛國情操，以及推展全民運動，帶動全民養成愛好運動習慣，進而促進身心健康。       針對活動相關事宜，金湖鎮公所昨上午召開協調會，經與會學校、機關單位人員研商討論，敲定元旦當天上午六時三十分假金湖國小升旗台前廣場舉行升旗典禮，各校及機關單位均將派師生及員工參加，並也歡迎駐軍、鎮民共同加入行列。       升旗典禮之後，自強晨跑隨即登場，晨跑自上午六時五十分鳴槍起跑，分四大組別輪番上陣，晨跑路線由湖小出發，左轉軍郵局｜林森路｜台銀金門分行｜護國寺｜湖中｜中正公園｜繞大太湖｜終點金門農工職校廣場。為落實路跑公平性，金湖鎮公所特在中正公園設有一選手蓋章站，以作為成績評比。       晨跑組別：       ｜社會組：金湖鎮公教員工、民眾、高科技分部及高中(職)學生參加，男、女各取優勝六名。       ｜國中組：由金湖國中學生參加，男、女各取優勝五名。       ｜國小組：金湖國小四年級以上同學全數參加，開瑄、正義、柏村、多年國小各派廿名學生參加，男、女各取優勝六名。       ｜長青組：金湖鎮年滿五十歲以上身心健康者參加，不分男女共取優勝五名。       各組優勝人員均以鎮長名義頒發獎狀及獎品，配合晨跑活動，金湖警所將派員警交管、縣立醫院支援救護車及醫護人員；金湖鎮公所有鑑冷氣團一波波來襲，路跑活動終點並準備有薑湯，提供參賽選手飲用。         記者李金鎗／金沙報導       為慶祝九十三年元旦，激發全民精誠團結之愛國情操，金沙鎮配合全縣將同步舉辦「九十三年元旦擴大升旗典禮暨自強晨跑活動」，金沙鎮公所特別召開協調會，邀集轄區各機關、學校共同協調，會中決定升旗時間、地點、晨跑路線、晨跑組別等，鎮長黃奕焮歡迎民眾、學生相招逗陣來參加，歡喜邁向新的一年。       金沙鎮公所為慶祝九十三年元旦的到來，將於九十三年元月一日清晨六時三十分假金沙國小升旗台前廣場舉行元旦擴大升旗典禮暨自強晨跑活動，由鎮長黃奕焮主持，轄區各機關、學校、公教員工、學生參加，黃奕焮也請里長鼓勵各里民眾起個大早，逗陣來參與，來迎接嶄新的一年。       升旗典禮後馬上展開自強晨跑，晨跑路線由金沙國小出發繞榮湖一週，返回原始點，距離並不作硬性規定，但全程須在三公里至五公里為宜；晨跑組別則分有社會組：由鎮公所員工、民眾及高中、職學生參加，男女各取優勝六名。國中組：由鎮轄區內國中學生參加，男女各取優勝七名。國小組：由鎮轄區內各國小學生參加，男女各取優勝八名。長青組：由鎮轄區內年滿五十歲以上身心健康者參加，每村里遴選五人參加，不分男女共取優勝六名。獲各組優勝人員將由鎮長各頒發獎狀一幀、獎品一份。

金城鎮公所評選出九十三年金城鎮各里優秀青年，其中東門里陳凌龍將代表該鎮參加全縣評選；另楊煌泰等七位將由鎮公所於三月上旬表揚。       金城鎮九十三年優秀青年推荐經評選委員評審結果，由東門里陳凌龍、南門里楊煌泰、西門里蔡紀農、北門里洪鴻源、賢庵里陳益峰、金水里吳書堯、古城里顏永進、珠沙里楊雅淇(女)當選金城鎮優秀青年，其中東門里陳凌龍將代表金城鎮參加由中國青年救國團金門縣團務指導委員會辦理的全縣優秀青年評選，其餘七位則將於三月上旬由鎮公所表揚。       鎮公所指出，陳凌龍現年二十七歲,任職威力保全公司，在入伍受訓即主動爭取轉服士官役，延長服役年限，報效國家、服務人群、忠貞愛國，足為楷模，為人品德端正、事親至孝、刻苦耐勞，生活謙恭樸實、友愛弟兄，足以為表率。他也擔任東門社區守望相助巡守隊，按時輪值巡守工作，認真負責，充分發揮守望相助服務精神。

明年元旦起，衛生署將水痘疫苗納入幼兒預防接種常規項目，凡九十二年一月一日以後出生、且年滿一歲的幼兒可免費接種水痘疫苗；金門地區已獲撥三百四十劑，預估開放初期將有一百八十六位幼兒受惠，縣衛生局請家長自元月份起可攜帶幼兒、兒童健康手冊前至縣立醫院或各衛生所免費接種。       根據民國八十九年至九十二年健保資料統計，國內一年約有十四萬名水痘門診病例，其中有兩千人可能因水痘或其併發症住院，為減少照顧者所擔負的社會成本及國家醫療費用支出，衛生署爭取預算後，明年起開放九十二年一月一日以後出生、年滿一歲幼兒皆可以免費接種。       縣衛生局長陳天順指出，衛生署已先行撥給金門地區三百四十劑水痘疫苖，根據統計，本縣九十二年一月一日以後出生、且年滿一歲的幼兒估計有一百八十六人，換言之，將有一百八十六位幼兒可免費接種水痘疫苗。水痘疫苗每劑自費的價格約由一千二百至一千五百元不等。       陳天順表示，水痘是病毒引起、具有高度傳染力的疾病，經由接觸或飛沫傳染，好發於二至八歲孩童，冬、春兩季病例數最多，兒童罹患後大多會自行康復，少數患者會有續發性細菌性感染及腦炎併發等等併發症。自88年6月23日傳染病防治法通過後，水痘列為第三類法定傳染病。       根據健保資料，國內水痘門診病例以十歲以下兒童為主，約占八成，發生率以零至四歲嬰幼兒最高，約為每十萬人口四千例；住院病例部分，十歲以下幼兒占半數，廿歲以上成人約占百分之四十。所以成人感染水痘，有較高比例會產生併發症，需要住院治療。       陳天順也表示，預防水痘最好的方法是感染者隔離治療或預防接種，接種水痘疫苗是預防水痘最直接、有效和最經濟的方法。他呼籲家中有符合免費接種水痘疫苗的幼兒，家長可自元月份起配合縣立醫院及各衛生所常規施打時間，攜帶幼兒及兒童健康手冊(內附預防接種紀錄表)前往接種。       地區各合約醫療院所常規接種時間：(接種前，先電話洽詢)金門縣立醫院｜星期二及星期四下午，聯絡電話332546；金城衛生所｜星期二及星期四下午，聯絡電話325059；金沙衛生所｜星期三下午，聯絡電話352854；金寧衛生所｜星期二下午，聯絡電話325735；烈嶼衛生所｜星期一下午，聯絡電話362078。

金門縣立文化中心為提昇金門地區民眾參與文化活動的風氣，特別發行了精緻小本的「文化護照」一種，這本護照除了具有收藏價值，更可參與金門縣立文化中心的贈獎活動。金門縣立文化中心鼓勵民眾多多參與藝文活動，一起來促進文化金門的活絡發展。       金門縣立文化中心為提升金門地區優質的生活內容、豐富文化的薰陶，以及開拓民眾視野、增廣見聞，並配合挑戰二○○八國家發展計畫，推動藝文人口倍增政策，經印製有「金門縣文化護照」一種，將提供縣民紀錄自己參與活動的紀錄，並為限量發行精美的本島文化資訊本，可供持照者珍藏。       此護照適用於金門縣立文化中心所辦可蓋文化護照章戳之研習課程及活動等(查詢金門縣立文化中心網頁公佈)，活動當日只要出示文化護照即可以得到一個章戳，此護照限本人使用，集滿一定的數量可以兌換贈品(贈品數量有限，送完為止)。而金門縣文化護照可向金門縣立文化中心索取。       贈獎辦法，凡持有金門縣文化護照者，並於金門縣立文化中心完成登錄者，可獲參加獎。凡持文化護照並參與文化中心所舉辦的文化活動者(集滿戳章五次，並完成登錄)，可獲文化縣民獎。凡持文化護照並參與文化中心所舉辦的文化活動(集滿戳章十次，並完成登錄)，可獲優等文化縣民獎。而年度參與金門縣立文化中心所舉辦的文化活動累積次數前三名者，可獲年度文化人獎。每一獎項均可獲贈品(唯贈品數量有限，送完為止)，詳細內容可時時注意金門縣立文化中心網站公告。       金門縣立文化中心網址：http://www.kmccc.edu.tw。

金城鎮公所為改善赤山垃圾衛生掩埋場環境及規劃全鎮資源回收轉運暨綠美化工作，經由行政院環保署補助新台幣五百萬元，並順利完成發包作業，預計一百工作天後完成。當中資源回收轉運站係利用軍方舊營區改建，除可減少軍方舊營區所造成髒亂與治安隱憂之外，並可使舊營區獲得再生，運用其地利之便可增加資源回收工作的推動。       赤山垃圾場係金西半島唯一採用衛生掩埋的掩埋場，鎮長蔡輝詩表示，為了加強環境污染防治，改善民眾對掩埋場的刻板印象，本次工程規劃重點包括:進場道路及調度場改以pc鋪設、設計污水截流溝及植栽美化等項目，於完工後除能增進防治能力外，於嗣後封閉復育後，亦可與周邊景觀結合，增加觀光效益。       至於首次規劃完成的資源回收轉運暨綠美化中心工程，蔡輝詩說，係利用軍方舊營區改建，規劃重點除了包括門禁設置、門窗重新裝設、夜間照明等，同時為使改善後的場地仍能保有軍事特色，並將軍方舊建築、碉堡、蓄水池、崗哨亭等均保留原樣，另為突顯環保理念，特別要求在設計中增加污水處理設施、雨水收集系統、生態池等設施，可謂結合軍事及環保特色於一身，在完工啟用後，將提供清潔隊人員教育及修習、整備工作場所。       蔡輝詩表示，位於金城賢庵里原軍方八營區的全鎮資源回收轉運站，完工後運用其地利之便可增加資源回收工作的推動與相關成果展示，除可減少軍方舊營區所造成髒亂與治安隱憂之外，並可使軍方舊營區獲得再生，以達到物盡其用的目的，又因該場址毗連城區，且四周綠美化效果良好，將可有效減少環境髒亂現象，減少車程往返赤山所造成的資源與時間的雙重浪費，可增進工作人員安全與提高效率。

走私手法翻新！走私集團以申報載運「乾酒糟」的名義，卻在乾酒糟中夾帶大批走私大陸豬腳筋，企圖矇混闖關，結果被金門岸巡總隊、金門機動查緝隊及料羅港警所在料羅港通關時聯手攔截，起出六十二袋計一千四百四十七公斤走私大陸豬腳筋，岸巡總隊昨將兩名托運台籍工人以觸犯懲治走私條例罪嫌函送金門地檢署偵辦，全案並賡續擴大偵辦中。       年關將近，私梟又蠢蠢欲動，金門岸巡總隊接獲可靠線報指稱，近期內將有不法人士利用台金航線管道將一批為數不少的私貨「中轉」至台灣，岸巡總隊對此線報相當重視，連日來即聯合查緝隊、料羅港警所針對往返台金航線貨輪實施嚴密安檢行動。       廿八日下午二時四十分左右，安檢人員在料羅港四號船席對報關出口貨櫃以偵測把進行安檢時，竟外偵測出貨櫃內的兩大包各重達八百公斤的太空包乾酒糟內「有異物」，察覺不對勁時，當場開封進行查驗，結果赫見乾酒糟內夾帶散裝的走私大陸豬腳筋，經清點計有六十二袋、總重量達一千四百四十七公斤。       針對酒糟夾帶走私大陸豬腳筋企圖矇混闖關一案，岸巡總隊馬上向地檢署申請索搜票，在檢察官指揮坐鎮之下，直闖酒糟工廠展開查緝，其一名工人坦承參與包裝，另一名工人則供稱係受綽號「小明」所託將這批私貨以嘉金貨輸船運至台灣，岸巡總隊昨將這兩名托運的台籍工人以觸犯懲治走私條例罪嫌函送金門地檢署偵辦，同時，並擴大追查私貨來源和犯罪集團。       據了解，這批數量龐大走私大陸豬腳筋，一旦由金門「中轉」至台灣，獲利相當可觀，尤其時值年關將屆，台灣巿場之需求量大，如餐廳「佛跳牆」、「冷盤」、以及「火鍋」及炒菜之料理，都不可或缺，也因此造成巿場供不應求，私梟看準巿場需求，由大陸走私到金門後，再利用船運方式進行私貨「中轉」。       岸巡總隊副總隊長李德欣指出，年節腳步近了，大批走私年貨可能利用商港船運途徑傾銷台灣巿場，為堵不法份子藉由台金航線走私未經檢疫大陸農產品闖關，岸巡等相關單位將持續採專案方式進行「震撼性」查緝行動，同時也呼籲消費大眾千萬不要購買來路不明食品，以免吃出問題危害健康。

金門縣警察局刑警隊於日前查獲歐陽及林姓等二人涉嫌載運走私大陸冬筍九十箱總重二千二百五十公斤，並循線追查出另嫌吳姓、李姓及林姓等五人之走私集團，分別再於金湖鎮料羅圓環及金寧鄉慈湖農莊起出大陸走私之香菇六百六十公斤、豬腳筋九百七十六公斤及大陸各式茶葉二百十六公斤等，總重超過四千一百公斤，全案於調查後依懲治走私條例及海關緝私條例等罪嫌移送金門地檢署偵辦。       年關將屆，市場各式應景物品、蔬菜需求量大，警察局刑警隊於廿六日上午十一時許執行查緝走私勤務時，在金寧鄉金酒公司前發現車號ＶＶ｜３５９自小貨車上裝載大量以保麗龍箱子包裝完整之物品，行跡可疑，遂一路跟監，在到達桃園路機場前路段時予以攔查，當場查獲大陸冬筍計九十箱，(每箱重廿五公斤，起岸價格將送關稅局鑑定)，總重二千二百五十公斤，並當場逮捕歐陽及林姓嫌犯二人。       警方追查發現歐陽二人係以新台幣一千五百元之代價擔任搬運工，他們並供稱係受雇於吳姓及林姓嫌犯，並由二人帶同前往金城珠山村載運物品；吳姓二嫌到案後再供出係受李姓主嫌唆使，再追查出薛嫌亦涉有重嫌，坦承該集團係自大陸地區走私進口各式有利可圖之大陸物品，再利用貨櫃裝載闖關，赴台銷售牟取暴利，該集團自九十二年六月間，已連續利用本手法連續運送大陸物品赴台，牟取利益已逾千萬新台幣。       縣警局指出，地區從事走私犯罪已由以往的跑單幫模式逐漸蛻變為集團式，由本案中便可清楚知悉，李嫌係居於幕後操控，並負責台灣地區之鋪貨事宜，而地區再經由薛姓、吳姓、林姓等人，以貨物中轉之管道，除將台灣地區物品運往大陸地區外，並俟機將有利可圖之大陸物品走私進口，再假貨櫃轉運台灣地區牟取暴利。       縣警局強調，由於是類大陸冬筍、香菇、豬腳筋等農漁產品未經衛生主管機關檢驗合格，其衛生品質堪慮，且走私轉運台灣亦對台灣地區各式同類物品價格之穩定具有負面的影響，警察局在日後仍將堅守崗位，針對內陸各式走私行為持續進行掃蕩行動，維護地區治安之安寧，並對有從事組織犯罪之不法之徒宣戰。

縣長李炷烽昨日接見榮獲外島平面媒體優秀新聞從業人員獎的本報代理採訪主任鄭大行，致贈紀念品，肯定新聞工作認真盡職的表現。       李縣長於昨日上午八時十分在縣長室接見本報代理採訪主任鄭大行，對於他榮獲外島平面媒體優秀新聞從業人員獎，表達道賀。       李縣長也贈送紀念品，期許繼續善盡報導職責，為讀者提供最真實及準確的報導。

縣籍立委吳成典日昨在立法院院會中提出臨時提案，強烈建議行政院應即同意並責成經濟部儘速在金門、馬祖兩地設置JP-4航空用油油槽，一方面增加救災、救援能量，包括加速緊急病患後送，減少損失，另方面亦可讓金門尚義機場經營國際包機，以帶動金門地方的繁榮。       吳成典在提案說明中指出，金門太武山軍事重地於九十二年十二月十二日中午十一時，發生金門有史以來最嚴重的火燒山事件，火勢在強烈的東北季風助威下，加上火場山壁陡峭，消防人車難以深入，滅火十分困難，一度危及太武山核心軍事重地及附近據點和彈藥庫，連金防部也出動消防車和二百多位官兵投入救災，顯示情況危急。       他指出，金門縣消防局在接獲報案隨即調動七輛消防車和二百人次以上消防隊員，漏夜支援軍方滅火行動，然由於滅火困難，緊急向內政部消防署申請空中支援山區滅火，經同意後派遣空消隊南部中隊Ｂ-二三四型救災直昇機飛抵金門，展開金門首見的空中滅火行動。       吳成典特別強調，由於金門航程遙遠，國內現役救災直昇機只有Ｂ-二三四型可飛抵金門、馬祖，但金門、馬祖兩地因尚無航空用油加油設備，直昇機需控留保險返航油量，以致留空作業時間受限，若於救災(援)狀況需長時間執行時，極易造成遺憾。以此次金門救災為例，直昇機於執行滅火任務時，因油料不足，緊急飛返澎湖加滿油料後再飛回金門繼續滅火，嚴重延誤救災時效。       另在醫療緊急救援方面，吳成典也表示，金門急重症病患緊急後送，亦經常有直昇機加油顧慮而影響救援。因此，吳成典建請行政院應即在金門興建航空用油油槽，以備不時之需。該提案朝野立委邱 毅、陳進丁、林豐喜、徐少萍等五十二人之支持與連署，經提院會無異議通過，送請行政院研處。

由金門縣政府、縣立文化中心主辦，金門縣音樂協會策辦的「琴弦冬韻」音樂演奏會，將於明(卅一)日晚間七時三十分在金門縣立文化中心演藝廳演出，由徐元妤、李昕曄兩人擔綱演出鋼琴、小提琴獨奏，歡迎鄉親和樂曲愛好者屆時踴躍到場聆賞難得的音樂饗宴。       這項由徐元妤、李昕曄兩人擔綱演出的「琴弦冬韻」音樂演奏會，演出的曲目包括有秋｜(查密納德)、第四號奏鳴曲第四樂章｜(韓德爾)、奏鳴曲｜(艾克烈斯)、幻想即興曲｜(蕭邦)、軍隊波蘭舞曲｜(蕭邦)、第一號六段曲調變奏｜(但客拉)、為鋼琴的｜前奏曲｜(德步西)、奏鳴曲｜(貝多芬)、G大調第二號協奏曲｜(海頓)、第五號匈牙利舞曲｜(布拉姆斯)、敘事曲｜(蕭邦)等。       徐元妤出生於金門縣，畢業於金湖中小學、金門高中、國立師範學院音樂教育學系，主修鋼琴、副修長笛，現為卓環國小教師，曾多次獲得地方鋼琴觀摩賽優勝，經歷金門縣第四屆鋼琴觀摩賽，獲國中組第一名並參加演出「青少年鋼琴獨奏會」，參加金門縣第五屆鋼琴觀摩賽獲高中組第三名，第六屆鋼琴觀摩賽，獲高中組第一名，2000年舉辦鋼琴、長笛、法國號聯合音樂會，畢業回金後曾擔任金門縣第一屆、第二屆鋼琴比賽評審，擔任金湖中小學、金門高中合唱團伴奏，現為金門縣合唱團伴奏，金城國中管樂隊長笛部指導老師。       李昕曄，金門人，中正國小畢業後，赴台就讀於光仁中學音樂班，主修小提琴，師事周韶年、翁兆尹、陳沁紅，副修鋼琴，現就讀金門高中二年級，並擔任金門高中弦樂社社長兼首席，參加金門縣第一屆鋼琴比賽，獲高中組第二名，第二屆鋼琴比賽獲高中組第三名。