「第四屆全國義勇消防人員競技大賽」，將於今(九)日於高雄縣鳳山市展開連串的競賽項目，金門縣義勇消防總隊也成軍參與競賽，昨日在消防局長吳興邦授旗後啟程赴台，吳興邦也期許打火弟兄要全力以赴，旗開得勝，為地區爭光。       為參加「第四屆全國義勇消防人員競技大賽」，消防局於九月間先在地區舉辦第一屆警義消競技比賽，模擬全國義勇消防競技大賽各項比賽及競賽規則，再由各義勇大隊、分隊從中挑選出四十三位好手，組成金門代表隊，由義勇消防總隊總隊長顏達仁領軍赴台與各縣市義勇打火弟兄較技，同時也將與各縣、市消防人員交流，提昇地區協勤民力士氣，也藉由競技大賽獲得更多寶貴經驗。       此次大賽計有拔河競賽，背水帶接力競賽、著裝競賽、小幫浦射水四項競賽及消防帶打保齡球、滾輪大賽兩項趣味競賽，以藉由競賽來激勵義勇消防人員鍛鍊健捷體能，熟練救災技能，促進工作經驗情感交流，灌輸分秒必爭的救災觀念，鼓勵勇於投入服務民眾行列之中。

金門縣殯儀館為增進員工對災害狀況處理經驗，提昇緊急災難救助應變處理能力，昨日假殯儀館舉辦自衛消防訓練演練，透過實地編組演練，整個過程十分逼真，加強員工對緊急災難救助應變處理能力，俾便發生火災時，能於第一時機進行搶救，使災害發生之傷害減至最低程度。       金門縣殯儀館這項自衛消防編組演練於昨日上午十時展開，金門縣消防局分隊長陳國瑋帶領打火兄弟配合指導操演，這項演練假想殯儀館配電盤過載電源跳脫，鄰近之火葬場火葬爐室因受其影響，導致電線走火，管理室受信總機鈴大作，值班人員立即察看火警區域，並通知編組人員依消防防護內容實施消防搶救工作，同時廣播通知人員疏散及搶救。       這項自衛消防編組演練，殯儀館計編組滅火班、通報班、避難引導班配合縣消防局打火兄弟進行操演，演練項目分為火災通報，滅火訓練，避難訓練及總和演練。       全程坐鎮指揮的殯儀館長楊誠友對參與演練人員的賣力演出，頗表滿意。楊誠友也強調，為因應火災發生時，減少生命財產之損失，因而預先編組訓練消防體制，平日實施編組教育訓練、通報訓練、滅火訓練、避難訓練等活動，透過實際的訓練，提昇緊急救難的應變處理能力。

金寧鄉民代表會第八屆第一次定期大會，昨日登場，將一連展開十二天的議程，首日召開程序會議，確定議事日程，鄉代會主席陳成勇歡迎鄉親踴躍提出鄉務應興革建言；提供鄉代表監督鄉公所各部門執行鄉務的參考。       首日的程序會議，由主席陳成勇主持，討論議事日程，排定為：       十一日：上午，鄉長施政報告、各課室主管、人事、主計、政風工作報告、鄉公所報告上次會議決議案執行情形；下午，下鄉考察古寧、湖埔村建設。十二日：上午，下鄉考察榜林村、盤山村建設；下午，考察安美、后盤村建設，及鄉立游泳池工程。十三日：鄉政總質詢。十四日：上午，鄉政總質詢；下午，討論提案、審查鄉公所提案。十五日：上午，討論提案，審查鄉公所提案；下午，審查金寧鄉公所七十二年度總預算案、審查金寧鄉公所九十一年度第二次追加(減)預算案第一讀會。十八日進行第二讀會。十九日進行第三讀會。         記者洪志慶／烈嶼報導         烈嶼鄉民代表會第八屆第一次定期大會，昨日起展開一連十二天的議程，首日進行預備會議及提案分組審查，也確定議事日程。       烈嶼鄉代會第八屆第一次定期大會議事日程為：十一日：鄉長施政報告、鄉公所各課室工作報告、鄉公所報告上次會議決案執行情形；審議烈嶼鄉九十一年度總預算第二次追加減預算案第一讀會、審議烈嶼鄉九十二年度總預算案第一讀會。十二日：下鄉考察林湖、黃埔村建設。十三日：下鄉考察西口、上林村建設。十四日：下鄉考察上岐村建設、審議鄉公所、鄉民代表提案。十五日：鄉政總質詢。十八日：審議烈嶼鄉九十二年度總預算案第二讀會。十九日：審議烈嶼鄉九十一年度總預算第二次追加減預算案第二讀會、第三讀會、及審議烈嶼鄉九十二年度總預算第三讀會、及審議人民請願案。

九十一年輔助勞工建購住宅貸款將在本月十五日截止受理申請，縣府為服務勞工，今、明兩天週休假日仍然在縣府勞工課受理申請，地區欲貸款的勞工可填妥申請表格並檢齊証件提出申請。       九十一年度輔助勞工建購住宅貸款之申請資格條件為 凡投有勞工保險之在職勞工，並具備下列各款規定者，得依規定提出申請：       (一)勞工保險年資應符合下列條件之一：       １、一般產職業勞工：參加勞工保險年資累計滿五年以上者。       ２、身心障礙及原住民勞工：參加勞工保險年資累計滿三年以上者。       ３、適用勞動基準法第八十四條規定之「公務員兼具勞工身分並加入公保者」。       (二)住宅狀況應符合下列條件之一：       １、無自有住宅者：勞工本人及家庭眷屬經財稅資料查詢，均未曾有任何房屋座落紀錄。       ２、二年內首次建購一戶住宅者：勞工本人及家庭眷屬經財稅資料查詢須未曾有任何房屋座落紀錄，僅在八十九年十一月五日以後，由本人或其配偶首次建購一戶住宅，並於取得所有權之日起三個月內辦妥金融機構超過七年之長期住宅貸款，尚未全部清償者。       應檢附証件包括「申請表」、「任職單位或職業工會証明書一份」、「切結書一份」、「申請人身分証正反面影本一份」、「全戶戶籍謄本(限申請截止日前三個月內；申請勞工須檢附全戶戶籍謄本，配偶及子女如與本人不同戶籍者，應併同檢附戶籍謄本；惟本人或配偶之父母，申請當時須與本人設籍於同一戶籍)」、符合「二年內首次建購一戶住宅者」，應提出土地、建物登記簿謄本(限申請截止日前三個月內)、房屋稅籍証明書及貸款餘額証明書」、「前開二年內所購住宅之「公共設施」或同時購有「停車位」者，應依規定於申請時檢附公共設施或停車位之土地、建物登記簿謄本及房屋稅籍証明書提出申報。未依規定申報者，經查出後一律不得申覆，並取消資格」、「勞工本人或家庭眷屬為身心障礙人士，應檢附身心障礙手冊影本。」       另有房屋座落紀錄申報作業：       申報之資格條件：勞工本人或家庭眷屬名下另有房屋座落紀錄者，該座落符合下列標準，得視為無自有住宅者准予申請本貸款：       (１)房屋持分面積：勞工本人以四十平方公尺計算，並依申請戶內之眷口數，每一眷口加計十七平方公尺，全部持分面積不超過一百平方公尺。       (２)房屋課稅現值：依持分面積比例計算在新台幣十萬元以下者。       應檢附之證件：「土地登記簿謄本」、「建物登記簿謄本。(該房屋座落如屬未辦理保存登記之建物，則可免附)。」、「房屋稅籍證明書」。未依規定申報者，經查出後一律不得申覆，並取消資格。 貸款利率方面：       １、勞工負擔部分，依照國民住宅貸款優惠利率計算(目前為年息三‧五厘)，並比照國民住宅貸款利率機動調整。       ２、政府與銀行應共同議定承作本貸款之放款利率，至放款利率與國民住宅貸款優惠利率之差額由政府補貼(政府至少補貼年息二厘，勞工負擔之利率最高不超過年息九厘)。       還款年限：最長不超過三十年。        還款方式：       １、向台灣土地銀行洽貸者，自領取本貸款之日起得按下列方式擇一攤還：       (１)分三十年三百六十期按月平均攤還本息。       (２)前五年按月付息不還本，自第六年起按月平均攤還本息。       (３)分三十年三百六十期按月平均攤還本金，照貸款餘額計息。       (４)前五年按月付息不還本，自第六年起按月平均攤還本金，照貸款餘額計息。       ２、各銀行另有規定者亦得從其規定。

台灣省家具工業同業公會昨日起在金門縣立體育館舉辦「金門縣傢俱傢飾博覽會」，執行單位的廠商東邦國際鄒冠軍，並以企業回饋社會的精神特別贈送大同之家助行器和洗澡椅一批，以供大同之家老人使用，受到代表接受的大同之家副主任王先固的感謝。       鄒冠軍贈送大同之家的器材包括助行器五台、洗澡椅三只。他指出，企業本於回饋社會精神，這次傢俱傢飾博覽會的前進金門舉辦，在隨著WTO市場的開放競爭和零關稅，業者勢必受到市場競爭的衝擊，在金門試辦小三通有很好的商機，加上雖然大陸傢俱便宜，但品質比起國產貨差，透過這次博覽會的建立代理制度，可由台灣直接引進傢俱傢飾商品，不但能受惠金門民眾，金門當地業者也可透過和台灣廠商的代理制度，掌握低成本，強化競爭力，讓兩岸民眾在金門買到好商品，對大市場環境是利多於弊。

由台灣省家具工業同業公會主辦的「2003金門縣全國傢俱傢飾博覽會」，昨日起至十一月十二日止，在金門縣立體育館登場舉辦。這項傢俱傢飾博覽會昨下午並舉行開幕剪綵儀式，主辦單位希望透過博覽會的前進金門舉辦，期建立金門與台灣家具界業者代理關係，在二千零四年一月WTO因素下之零關稅來臨，從危機轉為生機，為小三通中轉作準備，期以達到競爭力的強化。       金門縣全國傢俱傢飾博覽會開幕剪綵儀式，昨日下午四時十分起在縣立體育館前廣場舉行，並由福建省政府秘書長翁明志、金門縣議會議員謝宜璋、金門縣商業會理事長許峻岷、台灣省家具工業同業公會常務理事江清標、常務監事陳昌秀、鉦強企業股份有限公司王貴林共同剪綵揭幕。       陳昌秀致詞指出，這項傢俱傢飾博覽會破天荒第一遭在金門舉辦，並感謝金門縣政府的支持。在金門有五萬多人口及區區一萬戶左右戶數，但住民生活文化不錯，台灣省家具工業同業公會為尋找合作機會和商業活性化，在台灣有傢俱製造王國稱譽，傳統產業外銷東南亞，一年有五十億美金出口，傢俱業出口佔了很大比率，這次的博覽會並希望打開金門和台灣與大陸生意交流的活動跳板。       福建省政府秘書長翁明志代表省主席向主辦單位祝賀展出順利成功、滿載而歸同時，也指出，前不久在浯江大飯店前有一項家具展，但看到的是搭帳棚和展示幾套沙發，與目前在縣立體育館的博覽會相比，的確不能相提並論。在博覽會這回是「玩真的！」，不但樣品多樣、格調高、品質高，但價格也讓人「嚇一跳」，在價格超過金門當地經銷商價格一倍，目前經濟不景氣，大家荷包縮水，是以不情之請建議廠商考慮時局艱困，能採薄利多銷，以嘉惠金門鄉親。他並指出，這項博覽會的舉辦，也曾引起金門經銷業者的反彈和誤解，認為生意難做又來搶生意，也覺得在雙向溝通後，地區業者「多慮了」化解不少，但應提高眼界、打開心胸，來面對這些生產傢俱廠商，尋求共同合作機會來經銷。       這項由金門縣政府輔導，經濟部國貿局、工業局指導，台灣省家具工業同業公會主辦的「金門縣全國傢俱傢飾博覽會」，並於昨正式開幕展出後，將持續展到十一月十二日止。而平日展出時間為下午二時至晚間十時，週六、週日則為上午十時至晚間十時展出。展示內容有：福曼莎│歐式藝術傢俱(曾榮獲家具設計金牌獎)、米提(歐式宮庭傢俱)、鉦強(古董傢俱，曾榮獲家具設計金牌獎)、運時通(歐風傢俱)、景富莊(仿古傢俱)、新麗屋(柚木傢俱)、泰宇(黑檀、紅木傢俱)、赫迪雅曼、鴻韻(科技床墊)、雅木(現代傢俱與傢飾等)。參展家具廠商有十家、家飾廠商有十五家，參展動員人員一百三十人。       而為吸引人潮參觀，主辦單位並對於每日前二百五十名到場參觀者贈送免費報架，每晚九時四十五分並有名牌腳踏車與針灸按摩棒的摸彩活動，展出最後一天的十一月十二日晚間九時四十五分並舉辦家具大獎摸彩活動。歡迎大眾踴躍前往觀展。

金門國家公園管理處將於十一月十五日至二十五日辦理「金門國家公園委外人員工作實務培訓活動」，期以提升國家公園委外人員素質，增加其對國家公園事業之了解，並培養其擔任各據點解說服務及環境清潔相關事宜之能力。       金門國家公園管理處訂於十一月十五日至十一月二十五日間，舉辦為期十六小時的「金門國家公園委外人員工作實務培訓活動」。活動預計招收學員四十名，歡迎有興趣的民眾踴躍報名參加。       金管處表示，由於目前園區各遊憩據點皆已辦理清潔外包工作，且外包工作中尚包括各據點之解說服務，為提升各據點外包清潔人員的解說服務及環境清潔相關工作能力，增加其對國家公園事業之了解，並培養其分擔各據點解說服務及環境清潔相關事宜之能力，因此特別辦理本項培訓活動，該活動將於十一月十五日至二十五日間在中山林遊客中心小簡報室進行，計十六小時，上課內容計有「國家公園概論與金門國家公園簡介」、「金門國家公園保育概念」、「金門國家公園觀光遊憩實務工作」、「遊客解說服務訓練」、「中山林遊憩區服務訓練」、「遊客中心服務訓練」、「古寧頭戰史館服務訓練」、「雙鯉濕地自然中心服務訓練」、「翟山坑道服務訓練」、「水頭展示館服務訓練」與「烈嶼區服務訓練」等十一項課程。       金管處表示，本活動只招收學員四十名，額滿不再受理，報名者限十八歲至六十五歲間身心健康者。由於本活動將授與甲、乙兩級結業證書，甲級者限高中職以上者或具同等學歷者，通過者將來始有資格擔任各據點之解說工作與清潔工作；乙級者則需具備基本識字能力，通過者擔任一般清潔工作。欲報名本活動者請於十一月十二日前至解說課(假日請至遊客中心)索取報名表與活動資料，亦可打電話索取相關資料。活動只接受現場報名，欲報名者必需填妥報名表乙份(上黏相片乙張與身份證正反影本乙份)，高中(職)以上並附上學歷證明，利用十一月十一、十二日二天上班日，於每日下午五點前送交解說課李先生並繳納五百元報名費始完成報名手續(假日不受理報名)。聯絡電話(082)313186解說課李先生，傳真：(082)313184。凡符合本項活動報名資格者，歡迎踴躍參加，由於名額只有四十名，額滿不再受理，金管處籲請參加者即早完成報名手續。

烈嶼鄉青岐關聖太子廟重建落成奠安慶典活動，昨日熱熱鬧鬧展開，縣府主任秘書翁廷為也代表因公務在台的縣長主持祭典，並敬獻匾額祝賀，祈求護佑地方繁榮安寧。各界首長敬獻的匾額、中堂增添慶典熱鬧的氣氛，廟內進行醮事，廟外閩劇團鑼鼓聲、鞭炮聲響個不停，讓慶典十分熱鬧。       關聖太子廟奠安慶典活動，昨日展開，上午十一時的祭典，由縣府主秘翁廷為代表因公務在台的縣長李炷烽、副縣長楊忠全主持，縣府財政局長林德恭、議員洪成發、秘書許加發、金湖鎮長陳福海、金城鎮長蔡輝詩、烈嶼鄉長林金量、國民黨金門縣黨部主委林國平、烈嶼鄉代會主席林長耕、鄉代表、及地方仕紳、烈嶼旅副旅長與祭。       翁主秘遵循古禮行上香、獻饌、獻果、獻金箔等儀式，並代表李縣長敬獻「忠義千秋」匾額，虔誠祈求護佑地方風調雨順，平平安安。       現場也掛滿各界贈送的匾額及中堂，包括有議長莊良時敬獻「威靈顯赫」匾額、五位鄉鎮長合贈的「神威顯赫」匾額。       關聖太子廟重建委員會主任委員洪天映、副主任委員洪國正、洪文株、洪烈民、李安心、洪大偉、總幹事洪志成感謝各界首長的參加。       這次廟宇能順利重建得美輪美奐，汶萊、新加坡鄉僑可說是大力捐輸，汶萊僑領李永鳳、新加坡僑領洪天送也偕同鄉僑專程返鄉參與慶典，分享慶典的喜悅氣氛，村民們感謝鄉僑的熱心贊助建廟經費。       青岐村民可說是以家有喜事的心情來參與慶典，整個村內人氣十足，鞭炮聲放個不停，洋溢著慶典的喜慶氣氛。       由台省聘請的閩劇團也演出一齣齣精彩的戲碼，吸引鄉民來看戲，戲台上演得投入，台下觀眾看得入迷。

金門縣志願服務協會昨日舉行成立大會，並選舉產生第一屆理監事，現任金城代表陳媽愛高票當選首屆理事長，將結合社會各志願服務工作人員，運用專業方法與社會資源，配合政府推行政令，協助解決社會問題，推展社會福利與各項社會建設。       金門縣志願服務協會昨日上午十時許假金城鎮公所三樓簡報室舉行成立大會，會議由籌備會主委陳媽愛主持，縣府社會局課長蔡世舜列席指導，六十多位來自各鄉鎮認同該會宗旨的各志願服務成員到場參加，共同為社會盡一分心力。       會中除討論通過該協會組織章程，同時選舉產生首屆理監事。       金門縣志願服務協會第一屆理事選舉結果，理事長由現任金城鎮代會代表陳媽愛高票當選。       常務理事為縣議員許華玉、黃秀英、莊素娥、邱鳳玉。理事有鎮代表江秀菊、陳媽從、吳聯福、陳家興、陳文經、楊意金、周水土、陳麗玉、李明月、陳延福。       候補理事：呂愛華、林麗寶、呂愛國、蔡肖仁、呂淑瓊。常務監事：黃春華。       監事：楊赤玉、李寶幼、洪彩慎、李罔詩。       候補監事：呂炳來。       蔡世舜課長對於該協會的成立投入社會服務工作表示肯定，他並以「助人最樂、服務最榮」期許協會深入基層，投入文化、環保、體育、衛生：：：等社會志工服務工作，營造更溫馨和諧的社會。       新任理事長陳媽愛在感謝志工同好的支持的同時也強調將與會員同仁共同秉持該會宗旨，致力於社會服務工作，讓社會更祥和。他也歡迎認同該會宗旨之志工或團體加入該協會，共同為社會服務工作盡一分心力。         金門縣志願服務協會以結合志願服務工作人員，提供志願服務，培植義務幹部，訓練義務領袖，運用專業方法，協助解決社會問題，並發掘及結合社會資源，配合政府推行政令，推展社會福利與各項社會建設為宗旨。       招募之個人會員資格，為設籍本縣贊同該會宗旨，年滿廿歲，有行為能力者，可填寫入會申請書，經理事會通過，並繳納會費後，即成為個人會員。至於團體會員方面，凡經政府機關登記有案之本縣公私立機構或團體之志願服務團隊，贊同該會宗旨，填寫入會申請書，經理事會通過，並繳會費後，即能成為團體會員。

由台灣省家具工業同業公會主辦的「2003金門縣全國傢俱傢飾博覽會」，訂於今(八)日起至十一月十二日止，在金門縣立體育館登場舉辦，主辦單位歡迎大眾踴躍前往觀展，同時打出「歡迎代理經銷、為中轉作準備」字眼，以吸引人潮和廠商選購、觀展。       這項由金門縣政府輔導，經濟部國貿局、工業局指導，台灣省家具工業同業公會主辦的「金門縣全國傢俱傢飾博覽會」，十一月八日至十二日在金門縣立體育館舉辦。平日展出時間為下午二時至晚間十時，週六、週日則為上午十時至晚間十時展出。       而為吸引人潮參觀，主辦單位並對於每日前二百五十名到場參觀者贈送免費報架，每晚九時四十五分並有名牌腳踏車與針灸按摩棒的摸彩活動，展出最後一天的十一月十二日晚間九時四十五分並舉辦家具大獎摸彩活動。

金門縣農會將自本(十一)月二十日展開九十一年第二期農、健保費電腦扣繳轉帳作業，縣農會希望各被保險人應儘速於指定帳戶內存足應繳保費備扣，以維護自身權益，縣農會也希望地區農友有農健保相關問題，多利用電話三二七三二四洽詢。       有關九十一年第二期農、健保費電腦扣繳轉帳作業，縣農會總幹事黃永堆指出，本期保費扣繳月份自今年十二月至明(九十二)年五月止計六個月，每人應繳農保費為新台幣四百六十九元，健保費新台幣一千五百七十二元，而附保眷屬健保費則依人口數增計。       依據農民健康保險條例之規定「被保險人自行負擔之保險費，應期前繳納，於每年五月及十一月底前送繳投保單位辦理」。縣農會將自本月二十日起展開扣繳作業，希望農保被保險人應依規定將應繳保費存足指定帳戶備扣，俾盡應盡義務，以維應享權利。       而被保險人若逾期仍未繳納農健保費者，除依規定加徵滯納金，並不予核發健保卡及停止受理保險給付之處罰，而已領取之保險給付(如老農津貼等)將依法追還。       黃永堆指出，縣農會農保部服務電話為三二七三二四，竭誠歡迎地區農民朋友有農保相關問題隨時電話洽詢。

東森洋片台訂於十一月九日下午三時三十分起，在金門縣立文化中心舉辦前進金門院線強片「影入校園」電影巡迴展，除了播映美國動畫片「星際寶貝」外，藝人蔡燦得也將擔綱主持，並有知名歌手彭佳慧、李翊君現場演出，歡迎地區大眾屆時踴躍前往參與。東森洋片台並於當日下午一時三十分起，在金門縣立文化中心前廣場推出玩遊戲拿贈品活動，也歡迎大家踴躍到場參加。       東森洋片台於今年五月份舉辦﹃影入校園﹄活動後，學生反應相當熱烈；為感謝學生們的支持，東森洋片台再次﹃影入校園﹄，將好片與影迷分享。並訂於十一月九日(週六)的首場︻星際寶貝︼特別選在金門縣立文化中心舉行，金門縣長李炷烽並將與知名歌手彭佳慧與李翊君，一起親臨現場與金門觀眾同樂。而這也是擔綱活動主持人蔡燦得首度前往金門並主持︻影入校園︼活動，她開心邀請金門民眾一同看電影去！       東森洋片台指出，當藝人蔡燦得得知此次活動首站將在金門舉行時，興奮的表示因為從沒到過金門，到達金門後的第一件事，就要試試看能不能從金門看到對岸；而金門著名的菜刀，則是阿得最想要帶回台灣的「名產」！不過，談及小時候對金門的印象卻只有阿兵哥，阿得還以為金門地區全是阿兵哥，稍長之後才知道原來金門竟然還有其他的居民！另外，值得一提的是，東森洋片台為了嘉惠外島的民眾，不惜重金邀請藝人彭佳慧與李翊君到現場演出，當天活動將播映美國動畫片︻星際寶貝︼，也特地遠從台北將最好的放映設備與音響，遠渡重洋的運至金門，要將最棒的影音設備呈現給金門的觀眾。