受梅雨鋒面影響，三家航空公司首日推出「兩人成行、一人免費」優惠方案，因尚義機場斷斷續續開、關場，昨日計飛航十六航次。       來回旅客總共輸運旅客達一千零三十七人，小飛機也出現乘客滿載，航空公司採取優惠措施，顯見疫情降溫後旅客已逐漸回籠。       航站表示，嚴重急性呼吸道症候群(SARS)疫情已趨緩，為提升國人在後SARS時期的旅遊意願，國內線航空公司從六月十一日起至六月十七日止，推出「兩人成行、一人免費」優惠措施活動，吸引旅客回籠。但受梅雨鋒面影響，尚義機場斷斷續續開、關場，昨日計飛航十六航次，輸運旅客達一千零三十七人，其中，遠東航空公司僅北金線來回二班，立榮航空北金線來回二班、中金線一班，復興航空北金線來回二班，高金線來回一班，尚義機場進出旅客已逐漸回籠。       昨日計飛航十六航次，輸運入境旅客計有一千零三十七人，立榮、遠東二家航空公司，從台北入境金門旅客有三百九十七人，出境旅客為三百八十八人，復興航空高金線來回皆搭乘七十三人，出現搭載旅客客滿情況，立榮台中航線旅客來金有四十八人、出境五十六人也是滿載。       航空公司指出，這項「兩人成行、一人免費」活動，必須二人成行，其中一人購買全額機票，另一人則免費，但需自付兵險費用。同行的兩人必須在出發前完成電話訂位(不接受網上訂位)，兩人使用同一訂位代號且須搭乘同一航班，在搭機時臨櫃開票隨即使用，但不開立預售票，且機票開立後，不受理退票。       十八日起至三十日則推出「二人同遊，每人單程８８８」的超低價優惠活動，鼓勵遊客來金門三天二夜遊。只要兩人同行，同去同回，憑訂位代碼開票，行前預先完成來回程訂位，開立來回程機票即可，但不可當日來回，不可反向搭乘，回程機票自出發日(含)起三天內有效，可預售，限預定之日期班次搭乘，且不受理退票及簽轉。       

金門縣政府主管會報昨召開，縣長李炷烽對於小三通的何時重啟開放，強調將依民意而行，並尊重金門縣議會決議，而最後決定權則在中央。至於台商子弟在金門就讀，學期將到放暑假，這些子弟要和親人會合在時間上有迫切性，希望教育局朝專案努力。對於區段徵收的問題，則是希望地政局可以就先期做準備的工作，能積極進行，以縮短徵收時程。       金門縣政府主管會報昨日上午八時十分起舉行，由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為、參議莊永才、許寬及縣府各局室主管、府外局主官與會。會中，並由計畫室就上次會議主席結論暨指示事項提出報告。與會多位局室主管並針對業管事項提出報告說明。       教育局長盧志輝針對小三通何時重啟開放，並提到台商子弟在暑假來臨，將和親人會合的迫切性進出管道問題。觀光局長陳朝金對於因SARS疫情的產業紓困、浯江北堤附近骨灰罈的協調遷移和歸屬、議會定期會結束的有些縣政重大建設，要拜會交通部、人事行政局等日期確定、小三通重啟開放事宜等，提出協調。工務局長陳家欣則針對採購招標的工程估計系統，辦理人員熟悉度，避免擔誤到重大工程進度和執行，以及工程委託規劃設計，提出說明和建議。環保局承辦人員則就后湖土壤沖刷問題，提出說明。建設局長李增財則希望工程規劃設計能辦理一次集中講習，以讓承辦人員熟稔作業程序。副縣長楊忠全則針對桃園路施工事宜，希望工務局協調民航站趕緊來做。       縣長李炷烽指出，因SARS疫情的產業紓困，是業者的期待，並希望小組做好整合和做定期集會研商。而小金門陳女士身後的後續慰問，雖然縣政府沒有法定的責任，但有良心上的愧疚，希望相關部門能研究比照縣民意外死亡來慰助，經費則爭取由中央補助。有關在議會定期會後，針對縣府重大建設的需求向中央反映，李縣長認為有必要溝通，以讓中央各部會了解金門財政困難。而在離島建設基金的補助一年不如一年，金門財政又要上繳稅收於中央，也希望中央能積極回應，否則縣府將採取斷然措施。       有關金酒廣告預算問題，李炷烽也希望議會能正視，以免代理商履約權責產生爭議。至於區段徵收的問題，則是希望地政局可以就先期做準備的工作，能積極進行，並先和業主做說明，以期縮短徵收時程。至於金門三塔中的兩塔復建作業，並希望民政局把握時間，以趕快完成委託細部設計。而針對植栽問題，則強調不一定要在工程中進行，可協調林務所或農試所後續來做，以讓投資和獲益能成比例。而社區大學推動委員會應趕快召開、推動進行。另外，在預算追加引人詬病，則要求各部門儘量避免預算追加。而在工程上網招標方面，則宜輔導鄉鎮公所來達成。       李炷烽也對這陣子大家工作都很累，表達感謝和慰勉之意。並希望各局室和機關，對於工作認真負責的同仁，能予慰勉、獎勵，對於不加改善、站著位置不動的，則強調應予持續給予壓力，並做考核處置。會中，也對新任政風室主任謝健茂加以介紹，並站在縣府和鄉親立場歡迎其加入縣府團隊。

林務所為配合雨季種植全縣行道樹更新計畫，目前刻正在環島南、北路兩側綠帶樹頭挖除及整地，並完成瓊安路、西海路等兩邊行道樹種植榕樹、台灣欒樹等數種，期能加速環境綠美化成效，以維護內陸生態及軍民優質生活品質。       為配合全縣行道樹更新計畫與地區四至六月雨季造植，金門縣林務所目前完成料羅聯外道路兩側行道樹種植，也完成料羅圓環至三谿橋路段兩側樹頭挖除，並種植完成台灣欒樹二○六株，由后沙至安岐的瓊安路段也完成種植榕樹。       林務所指出，該所現租用大型機械辦理環島南路、北路(官裡至昔果山、高坑至金沙橋兩路段)兩側綠帶樹頭挖除兩側及整地，先伐除老化樹頭及雜草、並進行整地及挖穴，先行實施基地整平並去除根株及其他夾雜物，然後依實際距離實施挖穴，一般植穴深度以五十公分左右為度，但不良土質應實施客土改良並施用有機堆肥以利新植樹木的正常生育。行道樹樹種選擇樹質優美的景觀樹，綠帶種植紅莧草花，以達到道路綠美化功能。       目前林務所也配合雨季種植環島南路(官裡至昔果山)路段的兩邊行道樹種植鳳凰木、日日櫻、紫色馬櫻丹、蔓花生、蟛蜞菊，該路段預定於六月中旬完成，期能加速環境綠美化工作成效。

曾經陪伴我們走過二、三十年歲月的舊版新台幣一千元、五百元、一百元以及五十元鈔券，流通期限到本(六月)底為止，這些舊版鈔將走入歷史。台銀金門分行提醒地區大眾，如果手中還持有各種舊版新台幣鈔券硬幣，儘量在六月底以前「用掉」；一旦超過流通期限，必須到台銀各分行兌換等值的券鈔。       據了解，目前市面上舊版鈔券已經不多，但民眾手中還是握有些舊版鈔券，至今還未進行兌換。除了部分想要留下舊鈔券來作紀念的人外，其他可能還有些人忙到忘了將舊鈔券換成新鈔券，不妨利用最後三週機會去換鈔，從七月一日開始，有舊版鈔券需要兌換的，只有台灣銀行全省分行能接受兌換了。       台銀金門分行指出，依央行公告，流通期限到今年六月三十日的舊版鈔券包括：       一、面額一千元鈔券：七十年版(民國七十一年六月十五日發行)鈔券。主要顏色為正面和背面都是深藍色，主要圖案正面是蔣公像，背面則是總統府。       二、面額五百元鈔券：七十年版(民國七十一年六月十五日發行)。主要顏色是正面和背面都是磚紅色，主要圖案正面是蔣公像，背面為中山樓。       三、面額一百元鈔券：七十六年版(民國七十七年二月十三日發行)。主要顏色是正面和背面均為紅色，主要圖案正面是國父像，背面是中山樓。       四、面額五十元鈔券：六十一年版(六十一年十月九日發行)。主要顏色是正面和背面都是紫色，而主要圖案正面是國父像，背面是中山樓。       至於，硬幣方面，金門分行表示，流通到今年六月三十日止的是八十一及八十二年版的伍拾圓鎳黃銅幣。主要材質銅百分之七十、鎳五點五、鋅二十四點五；直徑二十四公厘、重量八點二五公克；正面圖案是梅花，背面圖案則是「伍拾圓」字樣。       

著作權法部分條文修正案業經立法院院會三讀通過，對現行法條做出多項重大修正，不但未來在網路流傳他人著作或MP3歌曲均需獲得授權，尤其製造、販賣、流通盜版光碟而意圖營利者，不但刑罰均予以加重，並由原先的告訴乃論改為非告訴乃論，希望有效遏止盜版橫行的情形，民眾和業者可得注意了。         這次著作權法部分條文的修正，修法的重點在於加強盜版行為刑事責任的追溯，例如意圖營利而以重製方式侵害智財權者，即可處五年以下有期徒刑、拘役，或併科新台幣二十萬元以上，兩百萬元以下罰金；非意圖營利者，只要發現重製份數超過五份，侵害金額超過三萬元以上者，處三年以下有期徒刑、拘役、或科或併科新台幣七十五萬元以下罰金。         但如果以盜版光碟形式侵害他人智財權者，即可處五年以下有期徒刑、拘役，或併科新台幣五十萬元以上，五百萬元以下罰金；同時以製造盜版光碟為常業者，更可處一年以上，七年以下有期徒刑，得併科新台幣八十萬元以上，八百萬元以下罰金；二者均為非告訴乃論罪。         同時，為遏制散佈或販賣盜錄、盜版品的行為，凡意圖營利者均可處三年以下有期徒刑、拘役，或併科新台幣七萬元以上，七十五萬元以下罰金；非意圖營利或公開陳列者，凡份數超過五份，侵害金額超過三萬元以上者，亦得處兩年以下有期徒刑、拘役、或科或併科新台幣七十五萬元以下罰金。         而立法院在日前通過這項著作權法條文的修正，將合乎國際著作權法的發展趨勢，配合網際網路時代的變遷，參考世界智慧財產權組織著作權條約等公約，從而制定並加重侵害著作權法者的民、刑事罰責，盼藉此有效遏止盜版猖獗的情況。         而經立法院三讀通過的修正條文中，並增訂散布權、公開傳輸權、科技保護措施、權利管理電子資訊保護等規定；同時，明定暫時性重製屬於重製範圍，但一般網路合法瀏覽使用，則無須獲得著作權人同意；根據公開傳播權的規定，將他人著作，甚或是MP3歌曲放在網路流傳時，必須先獲得著作權人同意，否則就是侵權。         至於其中增訂的錄音著作公開演出報酬請求權，則將使著作權人對百貨公司、賣場、飛機上或餐廳等利用錄音著作的公開場所，均可以主張報酬請求權。此外，凡為營業而使用盜版程式者，均需負民刑事責任。

金門衛生局及烈嶼社區健康營造中心昨天在烈嶼民眾服務社針對外籍新娘辦理一場衛教宣導，宣導愛滋病防治、肺結核防治及幼兒健康促進，昨日雖然下著大雨，仍然吸引不少外籍新娘前往參加。       這次衛教宣導由縣衛生局課長薛德成講解「SARS在金門」的防疫情形，他特別指出，雖然目前SARS疫情已趨緩和，民眾仍不可掉以輕心，應該勤洗手、量體溫，注意各項保健工作。       衛生局李綺敏在宣導愛滋病及結核病防治時表示，愛滋病是經由性交、母親垂直傳染，最好的預防方式為「套」住健康，現場除由護士示範如何正確使用保險套外，也舉辦套保險套比賽。李綺敏並呼籲民眾如有久咳(兩週以上)、體重減輕、食慾不振等疑似肺結核症狀，請儘速就醫，並自行居家隔離，以免傳染給他人。       在宣導幼兒健康促進部分，由衛生局護士王金汝主講幼兒預防注射，呼籲外籍新娘一定要帶小朋友定期施打疫苗，若想得知小兒預防注射的時間表，幼兒健康手冊上都有記載，小朋友的健康，繫在父母手上，定期施打疫苗，才能更確保小朋友的健康。

金門縣衛生局昨日公布九十一年金門地區十大死因，去年全年死亡人數為三百六十五人，較前年三百廿五人增加四十人之多，惡性腫瘤(癌症)仍居首要死因，死於癌症人數計一百一十七人，在死亡人口中，平均每三點一人就有一人死因是癌症；值得注意是事故傷害、自殺死亡人數未減，而肺炎也躍進十大死因。       地區去年十大死因依序為：第一、惡性腫瘤；第二、腦血管疾病；第三、心臟性疾病；第四、事故傷害；第五、糖尿病；第六、肺炎；第七、高血壓性疾病；第八、慢性肝病及肝硬化；第九、自殺；第十、胃及十二指腸潰瘍。與前年十大死因大致相同，惟第六名肺炎前年並未在十大死因內，去年擠進第四名。       地區去年年中總人口數五萬七千九百四十六人，包括有男性三萬零二百三十六人、女性二萬七千七百一十人，全年死亡人數計三百六十五人，較前年三百廿五人整整增加四十人，在三百六十五人死亡人數中，男性死亡人數二百零三人，較前年增加廿三人；女性死亡人數一百六十二人，較前年增加十七人，去年男性死亡人數較女性多出四十一人。       據統計，地區在去年的三百六十五人死亡人口中，死於惡性腫瘤(癌症)有一百一十七人、死於腦血管疾病三十七人、心臟性疾病三十三人、事故傷害廿人、糖尿病十九人、肺炎十四人、高血壓性疾病十人、慢性肝病及肝硬化九人、自殺五人、胃及十二指腸潰瘍四人、其他九十七人。       資料顯示，地區去年所有惡性腫瘤(癌症)死亡人數總計有一百一十七人，較前年九十九人增加十八人，男性死於癌症人數七十八人，依序肺癌廿四人、肝癌十四人、食道癌十一人、胃癌十人、結腸直腸癌四人、口腔癌二人、喉癌二人、攝護腺癌二人、膽囊癌一人、骨及軟骨癌一人，甚他七人。       至於，女性死於癌症人數三十九人，依序｜肺癌十人、肝癌五人、子宮頸癌四人、結腸直腸癌三人、乳癌三人、鼻咽癌二人、胃癌二人、非何杰金淋巴癌二人、食道癌一人、胰臟癌一人、其他六人。       地區去年十大死亡原因，仍以惡性腫瘤居首位，與前年一樣，惡性腫瘤是奪走民眾生命的頭號殺手，而肺癌及肝癌死亡人數居高不下，可能與吸菸的人口及喝酒文化有關，另在十大死因中，心血管疾病的死亡率居高不下，與生活飲食習慣及運動少有關；意外事故、自殺死亡率前年與去年均名列十大死因第四、九名。       自殺死亡率前年與去年均名列十大死因第九名，不排除與近年來經濟不景氣、生活及工作壓力大有關，也凸顯心理衛生工作的重要，值得注意防範，民眾若心情鬱卒不妨求助心衛中心，一起珍惜生命。另女性乳癌也一直名列婦癌前十名內，子宮頸癌前年排名第十二名，去年擠進婦癌排名第四，女性朋友千萬不要忽視定期檢查重要。

立法委員吳成典利用立法院休會期間，率所屬的國會辦公室服務團隊下鄉展開訪視，於昨日上午前往烈嶼東林舉行面對面座談，吳成典傾聽鄉親所提建言，針對民眾所提攸關土地登記、榮民就養申請、地方建設的提議，吳成典相當重視，也表達將盡全力與中央、地方溝通協調，期盼大家共同為家鄉來打拚，活絡地區商機。       這項座談會於昨日上午九時許在烈嶼東林林氏宗親會舉行，由立委吳成典帶領國會辦公室助理群參與座談，聽取烈嶼宗親提出的建言與心聲，期望藉由座談會廣納民意，為民爭取權益，並作為會期的問政參考，釐定未來問政方針，促進地方建設進步繁榮，讓地區的經濟活絡起來。       宗親相繼提出有關土地登記、榮民就養申請、地方建設等提議，包括有東林村長林開興提出東崗一帶因海水不斷侵蝕沿岸陸地，造成國土流失，及電信局海底電纜線斷裂，雖改以無線方式代替，但服務通訊品質效果差。吳立委聽取建言後立刻打電話詢問電信局處理過程，電信局回覆海底電纜線斷裂修復耗時費力，將配合金門大橋興建時動工架設，現暫時改以無線接收處理代替，同時預定於紅山增設基地台，改善通訊品質。對於金管處本年度規劃在烈嶼的國家公園範圍內先期推動十七處觀光景點的整建，工程經費約九千二百餘萬元，相關規劃案業已委託專家設計中，期望能為烈嶼地區觀光及環境保護工作帶來實質幫助，並預定於下年度再投資五千八百萬元，規劃結合本年度十七點處觀光景點，改善各觀光景點之環境，造福烈嶼地區之鄉親。並希望觀光業者能配合帶動地區觀光，規劃小金門一日遊行程，讓觀光客能在境內消費，帶動經濟活絡地區商機。       也有鄉親提議地區養牛戶因口蹄疫事件影響，致使口蹄類動物肉品不能外銷，加上業者壟斷市場，使得屠宰戶銷售利潤相對降低，希望相關單位能加以重視。許多老榮民也提議申請榮民公費就養證件、手續、資格等能放寬門檻，造福地區榮民。       立委吳成典在座談會中對鄉親所提寶貴意見非常重視，表達將盡全力與中央、地方溝通協調，並做成記錄列管追蹤處理，期盼大家共同為家鄉來打拚，帶動地區觀光產業，活絡地區經濟。       吳成典率所屬的國會辦公室服務團隊，利用立法院休會期間，於昨日起下鄉展開訪視，傾聽鄉親所提建言。這項訪視行程在烈嶼地區預定安排一週，下週起前進大金門巡迴舉辦，期望藉由座談會廣納民意，為民爭取權益，並作為會期的問政參考，釐定未來問政方針，讓地區的經濟活絡起來。

為因應「幼托整合」政策，助理保育人員訓練即將在九十三年停辦，但為讓地區業者能有合法師資來源，也讓民眾有取得資格的機會，縣府特別委託文化大學推廣教育部，趕在期限前辦理訓練課程，預定招訓六十名學員，受訓期間約半年，訓練地點在金門，費用由縣府全額補助，但學員需繳付二萬元保證金，有意參與者可向縣府社會局洽詢，電話：三二三○一九。       為推動「幼托整合」政策，內政部「兒童福利專業人員訓練課程」中有關「助理保育人員」等訓練即將自九十三年起停辦，未來幼稚園、托兒所教師資格的取得，將依相關法令規定辦理，且有就讀幼保相關科系等資格限制。由於縣府先前輔導地區托兒所合法立案時，業者普遍反映師資尋覓不易，為了讓業者能有合法師資來源，並兼顧民眾權益，縣府特別趕在訓練停辦前籌畫這項「助理幼保人員訓練班」，並委託文化大學推廣教育部辦理。       縣府指出，該項訓練將是政策轉換前最後一次辦理，也將是接受專業訓練取得助理保育員資格的最後一次機會，且訓練課程由縣府全額補助，均利用假日上課，不影響正常工作與作息，訓練地點在高雄應用科技大學金門分部，訓練期間約半年，只要高中職以上，非幼保相關科系畢業者均可報名參加，目前在金門地區各托兒園所服務者將優先錄取，名額僅限六十名，有意參與者自即日起可與縣府社會局聯繫，電話：三二三○一九。或洽文化大學推廣教育部，電話：(○七)二五一○○八九。       根據該項訓練課程的招生簡章，受訓人員於訓練期滿後，且每科成績皆合格者，將由縣府核發合格結業證書。報名時需填妥報名表，檢附二吋照片二張、學歷證件影本、身分證正反面影本、十二元限時回郵信封(詳填收信人姓名及住址)。學員需先行繳交全額保證金二萬元始完成報名手續，保證金於合格結訓後，與結訓證書一併領取。倘若參訓人員在受訓期間缺課時數超過總時數六分之一，或超過單科時數二分之一者(含事假、病假、公假)將無法取得合格證書，保證金也將遭沒收。       該項訓練班報名地點在文化大學推廣教育高雄分部，地址為：８０３高雄市鹽埕區大勇路１０６號６樓。現場報名者由承辦人員立即進行初審。採通訊報名者，則必須檢附前述相關證件，並以全額匯票或支票，抬頭註明「中國文化大學」，將保證金寄達報名地點。複審後合格者，將以書面統一通知上課，如未通過複審者，則依中國文化大學退費程序辦理全額退費。       訓練班的上課時間為七月五日至十二月七日，每週六上午十時至晚間七時，週日上午九時至下午三時。訓練內容分為教保原理與教保實務兩大部分，總受訓時數約三百六十小時。

金沙消防分隊特於放暑假前結合義消分隊及婦女防火宣導隊至金沙國小進行CPR急救教學及防溺宣導。由隊員邱俊德示範正確的吹氣及心臟按摩這套救命術的撇步，吸引全校師生熱烈參與，讓參與訓練師生從做中學，親自體會意外事故發生時，能發揮平常ＣＰＲ觀念及技術，展現熟練急救功夫，以降低重大事故的死亡率。       這項CPR急救教學及防溺宣導活動，於昨日下午二時三十分假金沙國小體育館展開，由消防局金沙分隊分隊長陳莒揚講解CPR的重要性與操作程序步驟，並由隊員邱俊德示範正確的吹氣及心臟按摩動作，同時於該校體育館實際進行演練，親自領略這門可以讓人起死回生的ＣＰＲ救命術。       

暑期聯考將屆，為照顧服務考生，金寧鄉公所圖書館配合「考季」到來，特調整開放時間，自今(十二)日起至七月三日止，每日上午八時至晚上九時(中午不休館)，提供考生一處舒適、安靜讀書場所，歡迎考生多加利用，以爭取上榜。鄉長李文俊表示，為了加強對考生服務，金寧鄉公所圖書館自今(十二)日起，假日仍照常開放，同時延長夜間開放時間至九時，開放時間冷氣全面開放，並備飲水供學生自行飲用，持續至考季告一段落，即七月三日為止，鄉長李文俊鼓勵考生來館K書，善加利用清爽且安靜的溫書好場所，以爭取上榜。

金門縣立文化中心與金門縣書法學會所辦理的紀念金門鄉賢呂世宜書法聯展，刻正在金門縣立文化中心展示走廊陳展地區多位書法藝術愛好者所創作的各式作品陳展，由於展期接近尾聲，將於六月十五日下檔，文化中心希望各界把握展期到場觀展，以緬懷這位台灣金石學導師的金門鄉賢，在書法造詣的獨樹一格與金石學成就。       刻在金門縣立文化中心舉辦的這項紀念鄉賢呂世宜書法聯展，提供作品展出者，包括有孫國粹、溫仕忠、薛祖森、張水團、王龍雪、張太白、張瑞心、陳有利、楊惠青、鄭承旻、李應成、蔡水珍、呂光浯、張瑜馨等人。這些參展者很多人並以臨摹呂世宜字跡和嘗試創作，來紀念這位鄉賢在書法和金石學上的成就不凡。       呂世宜，福建泉州同安人，生於乾隆四十九年(一七八四年)，卒於咸豐八、九年(一八五八｜一八五九年)左右。呂世宜為清朝道光間舉人，字西村、可合，一字一瓢道人，別號百花瓢主，又號種花道人、頑皮漢子，晚號不翁。齋堂為愛吾廬。其先金門之西村人。父仲誥，始移居廈門，以孝稱。呂世宜為清道光壬午舉人，曾拜郭蘭石為師。收藏金石甚富。富陽周凱、宜興泉永道甚器重之。初主漳州芝山書院講席，移廈門玉屏書院山長。博學多聞，精考據、工書法。後應淡水林氏國華、國英兄弟禮聘入臺。如是益專志於金石鼎彝碑版，手摹心悟，造詣彌深。