為發展學校本位課程，協助學生適應各種生活環境，金寧中小學昨日舉辦「九十一年生涯工作坊」系列專題演講，會中邀請金門縣議員陳玉珍主講「我的學習生涯」希望透過求學過程的經歷，讓同學們提早適應，快樂學習，也可做為未來學習生涯規劃的參考。       這項系列專題演講於昨日下午三時三十分假金寧中小學餐廳舉行，由縣議員陳玉珍主講，全校師生全程參與聆聽，了解金門學子在異地求學的過程，希望同學們能培養出具備瞭解自我與發展潛能，生涯規劃與終身學習，激勵大家向這廣闊世界探索的心志。       陳玉珍在演講中，道出自己從台大、哈佛到北京大學求學經歷奮鬥史，為了學習東奔西跑，看到異地的風俗文化，接觸不同的人事，也遊覽了許多名勝古蹟，增廣了自己的新視野，學習到許多新觀念，並將這些經驗與同學分享，能讓同學們了解每一個人都會經歷各種求學歷程，希望大家不要侷限自己的眼光、視野，激勵大家要存有放眼世界的胸懷大志，為自己的自我發展與終身學習擬出生涯規劃，朝自己的目標開啟另一扇窗邁進努力。

烏坵鄉的學子有福了！為了維護烏坵鄉民受教權益，教育部已同意烏坵鄉國中、小學學生免遷戶籍得就讀國內各地區學校，縣府昨日並研商決定將按相關法規給予交通費補助每年三千元，將自本學期起試辦一年。       在烏坵國小廢校之後，烏坵地區目前沒有一所國民中、小學，當地鄉親為了子女教育問題，往往必須費盡心思把孩子遷到台省適當學區寄戶口，或就近寄住在親友家中，以便就讀理想學校，年紀輕輕即離鄉背井已成為烏坵鄉民的共同記憶。教育部為解決這個問題，經九月二日邀集中央相關部會研商後，已決定凡設籍烏坵鄉應接受國民義務教育學生，得專案免遷戶籍而就讀於臺、澎、金、馬之國民中、小學，學生應依家長或監護人在臺、澎、金、馬居住地或工作地，選擇適當學校就讀。該項政策並自本學期起正式實施。       此外，離島建設條例第十二條規定，因離島無學校致有必要至台灣本島或其他離島受義務教育之學生，其往返之交通費，教育部編列預算補助之。教育部也已依據該法訂定了「離島地區接受國民義務教育學生書籍費、雜費、交通費補助辦法」，授權縣府針對交通費補助訂定標準。昨日下午縣府特別邀集相關人員針對補助標準進行研商，由主任秘書翁廷為主持，教育局長盧志輝、烏坵鄉長蔡元珍等人均出席參加。       教育局在會中提出了檢據核銷、定額補助等甲、乙兩案，經過討論，為擴大受益層面，簡化申請程序，落實對烏坵學童的照顧，與會者達成共識將採用「定額補助」的乙案。補助額度每人每次往返烏坵為一千五百元，合計寒暑假兩趟次可獲三千元補助。該項方案將自本學期起試辦一年，再視實施狀況進行檢討。       根據縣府七月份的統計，設籍烏坵鄉六歲以下學童共十二人，六至十二歲學童共二十八人，十三歲以上、十五歲以下學童共七人，在前述兩項政策實施後，估計至少有四十七人可以受惠。烏坵鄉長蔡元珍對兩項利多政策表示感激，也感嘆被中央漠視多年的烏坵學子受教權終於受到重視。       除了就學與書籍、雜費、交通費的補助問題之外，蔡元珍表示，烏坵島上設有軍郵局，但整個登帳、入帳等程序全部採人工作業，更因連線問題，金融存、取業務迄今無法與台省同步作業，換句話說，在烏坵存了錢不能在台灣領，在台灣存的現金到了烏坵也領不出來，有意匯款則必須等待十個工作天，且整個島上迄今找不到一台自動提款機，對當地軍、民來說相當不便。蔡元珍說，以現代科技之發達，連軍方在烏坵的營區內都設了網咖，實在很難理解為何金融往來不能全國一體？蔡元珍說，有關設置提款機一案，在日前行政院長游錫蒞金巡視時，已當面將陳情書遞交游揆，但目前未獲任何回應，希望提醒中央多關注烏坵鄉民的需求，協助解決相關問題。

九十一年全民運動會即將在十月二十六日至十月三十日一連為期五天在台北市舉行，聖火傳遞小組昨天上午以「空運」方式將聖火傳抵金門，金門縣長李炷烽親自前至民航站前廣場迎接全運聖火，同時，薪傳本縣聖火隊展開全島聖火傳遞，所到之處均受到軍民熱情掌聲及連串鞭炮歡迎。         全運會聖火，昨天上午十時在由台北巿跨海傳抵金門，金門縣長李炷烽率領縣府教育局長盧志輝、課長許能麗、縣立體育館主任陳世基前至民航站迎接聖火，金城國中也支派管樂隊奏樂迎接，場面熱鬧隆重，吸引台金旅客的目光，同時也分享全運會即將登場這項喜訊。         迎接聖火儀式中，護送聖火抵金的聖火傳遞小組戴麗緞等四人，順利將聖火傳遞給李縣長，李縣長隨即引燃給本縣聖火隊，本縣聖火隊係由金寧中小學學生組成，包括有吳至穎、陳志新、周昆運、陳智靖、莊信隆、吳宸劭、李鴻飛等七位學生組成，並展開全島各鄉鎮傳遞行程。       聖火隊一行，在縣警局警車、教育局前導車開道下，首傳遞金湖鎮成功村─山外車站─中正路─復興路─黃海路─下莊─八二三紀念碑後；續抵金沙鎮陽宅─榮湖─金沙戲院─博愛街─金沙綜合行政大樓─斗門─中蘭─瓊林；金寧鄉頂堡─湖南─安岐─林厝─北山─慈湖─湖下─下埔下；金城鎮金門高中─光前路─民權路─縣政府─民生路─中興路─莒光路─貞節牌坊─民族路─縣立體育館。       全運會聖火所經之處，各鄉鎮長及鎮公所人員均於路口迎接，而民眾也紛紛燃放長串鞭炮歡迎，呈現一片喜氣洋洋氣氛，整個傳遞聖火工作，在大家的同心協力下，順利完成歷時二小時。聖火傳遞小組在完成金門整個聖火傳遞工作，並於下午返回台北，繼續展開台灣本島傳遞。       追求健康從運動開始，讓運動融入生活中，中華民國九十一年全民運動會將於十月二十六日至十月三十日一連為期五天在台北市舉行，競賽項目有十四項共有來自全省4757位選手參加。金門縣也已組立一支八十八人隊伍，將由李縣長領軍共襄盛舉，參賽項目包括有國術、拔河、木球、土風舞、慢速壘球、太極拳等六項，為金門爭光。　　　　

返鄉參加地區慶祝第五十屆華僑節活動的僑團，包括菲律賓、馬來西亞、新加坡的僑胞，昨日分別藉由水道與航空返回僑居地，縣長李炷烽等人亦前往送行。鄉僑們感謝各界熱情的款待，讓他們感受到濃濃的鄉情，雙方在依依不捨的離別中互道珍重再見，場面溫馨感人。       小三通實施以來首次由廈門直航返金的菲律賓一行二十一人昨日清晨前往水頭碼頭搭乘金龍輪返回僑居地，縣長李炷烽、機要秘書許加發與金門華僑協會理、監事等人均前往送行，讓旅居在外華僑感受濃濃的鄉情，並由衷感謝盛情的接待，雙方依依不捨，互道來年再見。       本縣旅居海外的金僑，原本有菲律賓、新加坡、馬來西亞、香港等地華僑組團申請直航返金，但由於華僑出生地的認定等相關手續問題而一度停擺。經過立法委員吳成典、縣長李炷烽等人居中協調，最後得到解決的辦法。但由於申請的團體是為配合慶祝華僑節而首次申請辦理，相關單位也願意從寬解釋認定、配合辦理，但由於申請的時間關係，新加坡、馬來西亞及香港的團體放棄了這次機會，僅有菲律賓金門同鄉會的華僑成為小三通實施以來，第一批由廈門直航返金的金僑。       菲律賓鄉僑一行人均認為這條經廈門返金「先民的路」肯定相當便捷，期望往後持續加溫，協助鄉僑們走通這條道路，讓返鄉的路更近，更便利。       而馬來西亞、新加坡近百位鄉僑，昨日也分別搭乘飛機返抵僑居地。       

縣籍立委吳成典昨日下午在立法院財政委員會，審查中華民國九十一年度中央政府總預算案暨附屬單位預算及綜計表修正案中關於「台灣菸酒股份有限公司」之相關業務，對於我國加入ＷＴＯ後，大陸白酒開放進口，要求新任董事長黃營杉應本對等、公平，不能屈就的原則，俟大陸同意金酒、台啤銷往大陸市場，方可同意大陸白酒進入我國市場，獲黃營杉認同，並將與經濟部國貿局審議委員會協商。       吳成典質詢指出，外界一直認為大陸白酒無法進口，是金馬立委為保護金馬白酒市場而強力阻撓之故，對此，他特別指出，加入ＷＴＯ的精神是在雙方應本對等、公平，互利、互惠的原則下進行，目前大陸處處設置人為障礙，不准金門高粱酒及台灣啤酒銷往大陸市場，我國若開放大陸白酒進口，豈不是自失立場。       黃營杉答詢表示，台灣今年加入世界貿易組織，菸酒市場更加開放，台灣菸酒公司生產的台灣啤酒、米酒銷售量下滑，未來還有大陸白酒的競爭，他不贊成大陸白酒來台，因為大陸白酒假酒氾濫，有害消費者健康。對於大陸還不准許台灣啤酒登記，黃營杉表示，青島啤酒在台灣已完成登記，但台灣啤酒到大陸，卻因「台灣」兩個字在登記上有困難，因此他也表明兩岸對於開放酒品問題上應對等、公平，不能屈就，希望在大陸也能賣台灣的酒，包括金門高粱在內。       對此，吳成典指出，就是因為大陸也未開放金門高粱酒銷往大陸，違反了ＷＴＯ的精神，我國更不能馬上開放大陸白酒進口。此外，他對於台灣菸酒公司嘉義酒廠與統一南聯合作生產高粱酒一事，詢問台灣菸酒公司與金門酒廠策略聯盟有無改變，是否以打擊金酒公司生產的白酒來提昇台灣生產的玉山高粱？       黃營杉表示，台灣菸酒公司代理金門五十八度高粱酒，每年高達十三億元，自行生產的玉山高粱則銷路不佳，他同意吳委員的理念，即百分之八十的利潤來自百分之二十的產品，他剛接任董事長，對於台灣菸酒公司白酒種類過多表示，未來將重新檢討發展具有競爭力的白酒產品，有些產品可以考慮「策略聯盟」方式，朝向長久利益與專業領域相結合，他與金酒公司將保持良性互動關係，讓台灣白酒市場不因大陸白酒來台而遭受重大衝擊。       財政部次長、前任台灣菸酒公司董事長王得山也指出，台灣加入ＷＴＯ，遲早要開放大陸白酒進口，勢必對台灣菸酒公司及金酒公司造成衝擊，因此他主張留一點時間給台灣菸酒公司及金酒公司保持競爭力，政府未來也要加強管理大陸白酒品質，他將在跨部會會議中與經濟部國貿局審議委員會中表達立場，以爭取國家的最高利益。       最後，吳成典向王次長與黃董事長表達我們應該對外要求「對等、雙向、互惠」，對外力求「策略聯盟」，金酒與菸酒公司要共同合作，面對外來挑戰。       

一項由金門縣政府主辦的2002政府出版品金門巡迴展，訂於十月二十六日至十一月三日在金門縣立文化中心舉辦，將展示中央及各縣市政府出版品、金門地區政府出版品近三千五百冊。展場並同時舉辦有展售區，歡迎民眾屆時踴躍前往逛書展，認識、瞭解政府出版品概況。       這項並由行政院研究發展考核委員會指導，金門縣立文化中心承辦，新進圖書廣場協辦的「2002政府出版品金門巡迴展」，訂於十月二十六日上午十時在金門縣立文化中心舉行開幕暨贈書儀式後，正式展出。展出時間，十月二十六日至十一月三日上午九時至晚上九時。       金門縣立文化中心指出，政府出版品金門巡迴展，將展出中央及各縣市政府出版品三千冊，及金門地區政府出版品約五百冊，展場同時配合有新進圖書廣場辦理的展售區展售書籍。       

軍方塔后路段輸油管破裂發生漏油，油污滲出造成附近農民陳宗慶芋田全部泡「湯」，昨日臨時會中議長莊良時暨議員偕同副縣長楊忠全特別趕往現地勘察，並達成今、明兩天內召開協調會，以做出完善的處置方案的共識。       金湖鎮塔后路段軍方通往夏興電廠的輸油管(柴油)日昨發生破裂漏油事件，經泥土中滲透流往道路另一側農民陳宗慶的芋田內，一片油污，讓陳宗慶辛苦種植的芋田泡「湯」，老農陳宗慶心疼之餘向議員陳情主持公道。       昨日下午縣議會臨時會在聯席審查本縣九十年總決算暨附屬單位決算及綜計表時，議員許華玉程序發言指出塔后路段軍方輸油管破裂，導致農民農田遭殃，向她陳情，希望議員同仁共同前往了解，大會主席董東漢也做成決議，府會共同前往實地瞭解。       隨後議長莊良時也率同議員許華玉、董東漢、張光海、洪麗萍、蔡水游、李沃士等人，並在副縣長楊忠全、民政局長李增財、環保局長許寬、秘書室主任李錫回、物資處長李錫隆及縣府建設局課長楊廷標等相關人員陪同前往現場進行了解。       抵達現場，議員與縣府官員進入路旁的農田內，空氣中飄來一股濃濃的柴油味，只見陳姓農民的芋田一片黑色油污，軍方弟兄提著油桶正賣力的舀起滲出的油水，清除油污，環保局人員也進行採樣。       對於油管破裂漏油事件，楊忠全副縣長及議長莊良時與到場的議員同仁深表關切，也就軍方的救急措施(夏興電廠的發電供油)及後續的處理與修理的時間等項問題與在場的金防部後指部副指揮官林墩文等人交換意見。       林墩文指出，在地面下的油管可能已有破損現象，再加上日昨下雨，地基壓力增加，導致油管破裂，柴油滲入泥土由附近大排水溝下經陳姓農民「水芋田」冒出，軍方也緊急聯繫中油金門工務所，採緊急搶救措施，初期決定將破裂的油管部分切換，改走「明管」路線。       中油金門工務所主任洪英俊指出，該油管約在四年前換過一次，中油將從漏油的部分切開約兩百公尺汰換油管，並試測兩端距離開關的管壓，判定是否有其他部分的漏油或破裂，再進行汰換輸油管工作。       在與軍方的協調中，議長莊良時認為此一油管破裂事件，也凸顯未來中油海上油管銜接的問題，相當值得重視。議員許華玉指出陳姓農民受油污影響的農地，已經無法種植農產品，是否能予以「換地」讓他能繼續耕種。       在經過溝通後，初步決定在今、明兩天內由軍方召集縣府、議會、業主等單位召開協調會，就該項油管斷裂與漏油事件做成後續的處理方案。       據了解，在本月十九日上午十時，金門縣環保局接獲民眾報案檢舉該項漏油事件，局長許寬即率同課長林福永及相關檢測人員前往了解，同時通知軍方處理，並針對陳姓農民受油污影響的一千三百二十三點四十一平方公尺的農田進行採樣送環檢所化驗，是否由地底所滲出之油污造成環境影響，在近日內會有報告結果出來，以作為環境污染程度判定的參採。       另外，昨日下午臨時會在稍早時，立委顏清標等人也在縣議會前議長陳水木及議員陳玉珍的陪同下前抵縣議會作禮貌性的拜會，在短暫的停留中，也受到議長莊良時、副議長許永鎮，及議員同仁的歡迎接待，雙方晤談甚歡。       

一項由金城國中策辦的金門地區中小學假期科學研習及講座活動之辦理與推廣││「自然學科DIY研習」活動，將分二期辦理，第一期於十一月二日舉辦，第二期辦理時間為十一月九日，並分別於十月二十五日前及十一月一日前受理報名。       這項由教育部指導，金門縣政府主辦，金門縣立文化中心、自然學友之家執行，金城國中策辦的「自然學科DIY研習」活動，活動主題為「DIY實驗」、「溼地」與「山岩」。活動時間，第一期於十一月二日下午一時至五時舉辦，第二期於十一月九日上午七時三十分至十一時三十分辦理。       第一期歡迎各國中小學生、家長及社會人士，於十月二十五日前向金城國中資源班(三二七四O四或三二五四五四轉八三)自由報名，額滿為止(計五十人)。第二期歡迎金城國中學生參加，有意參加者可於十一月一日前向三O二班李卓豪班長自由報名，額滿為止(計五十人)。活動內容，安排有科學活動的簡介、數個有關自然科學領域活動、夏墅海濱之旅等。

縣議會第五次臨時會昨日進行聯席審查九十年度金門縣總決算暨附屬單位決算及綜計表時，議員除針對各項決算案仔細審查，針對各案提出改進建言，同時也希望藉由決算案的審議，做為未來預算編列的參考依據，讓每分人民公帑充分發揮效能。       昨日的臨時會議程進行聯席審查九十年度金門縣總決算暨附屬單位決算及綜計表，由第二審查委員會召集人董東漢主持，審計部台灣省基隆市審計室主任張錦堂率課長陳德興、顏文雄等相關人員到會。議員針對各項預算案逐項進行審議，絲毫不馬虎，並要求列席的政府相關單位主官管上臺說明執行概況。       董東漢也強調決算審查比預算重要，除了檢討過去預算編列及運用情形，更可作為縣府日後改進的參考依據。       議員許玉昭針對警政預算編列及送審方式提出質詢與了解。       張錦堂表示，只要是透過縣府預算編列均需送該室完成決算審議，而代辦經費的決算則不經過該室審議。       主計室主任黃景舜指出，九十年中央補助之警政預算透過離島建設基金列入縣府預算編列送議會審議。       議員董東漢則對於田浦污水工程的執行進度表示意見，同時也關心是否該項預算可以辦保留繼續運用。       議員李沃士認為，該項預算因為承造廠商公司倒閉與財務問題以致無法在期限內執行完畢，自來水廠本身人少業務多，在執行上如確實有困難，要勇於向上級說「NO」，或由工務局來執行，以免因預算無法在期限內執行，而導致爭取不易的中央補助預算被收回。他也希望水廠加強與承包工程的廠商就工程的進度與品質進行溝通協商，以使各項工程能順利完成。       對於社會局身心障礙就業基金的運用，議員張光海指出，社會局應充分宣導讓殘障朋友了解，以利申請創業。而社會局也應利用現有人員下鄉實際了解身心障礙者的生活就業情形，在法的許可範圍內給予必要的協助與照顧。       他也提議縣府可由台電回饋金或金酒盈餘中提撥部分用作社會福利基金，補助身心障礙者之就業與輔導工作。       議員李沃士表示，身心障礙就業基金今年受理的件數與支出額度。       張金成答覆說，今年已受理兩案，共支出二十幾萬元，預計今年支出比例會比去年多。       李沃士指出，地區向莒光樓等風景區或車站、機場等人潮較多之景點點，可輔導、開放給身心殘障者做個定點生意或賣賣便當，輔導他們就業，給釣竿總比釣魚給他們吃，效用更好。他也希望由公家單位主動協助辦理，會比由社團來做較易成事。       縣議會議程今日仍將進行聯席審查九十年度金門縣總決算暨附屬單位決算及綜計表，及審議九十年度金門縣總決算暨附屬單位決算及綜計表之議程。       

救國團金門縣團委會昨日上午在金城鎮西門里辦公處舉辦「熱血傳愛心」捐血活動，吸引不少熱心民眾踴躍前往攘臂捐熱血。       為慶祝救國團成立五十週年，這項由救國團總團部發起的全國連線捐血活動，活動時間從十月十九日至十月二十七日在全國各縣市陸續展開，總目標為五十萬西西。金門縣捐血活動則於昨日上午九時至十二時，在金城鎮西門里辦公處熱烈展開。現場同時備有帽子與T-shirt紀念品贈送捐血者。       救國團金門縣團委會和捐血中心表示，人體裡的新陳代謝功能本身就會將血液不斷的換新，一般人捐二百五十西西的血並不會造成身體不適，捐血不但可助人，又可作免費身體健康檢查，可說是一舉兩得，希望往後大家踴躍做個快樂捐血人。

對於打造金門為境外航運中心及設置加工出口區的芻議，金門縣商會理事長許峻岷昨日接受本報專訪時表達了肯定與支持的態度，但建議縣府應加強對民眾的宣導及業者的溝通，並做好先期的規劃與配套，才能結合大家的力量共同推動。許峻岷並指出，該構想能否落實的關鍵點在陸委會身上，倘若不能取得中央政策支持，解決專案引進陸勞，以及原料、商品進出口等問題，恐怕將使政策落空。       許峻岷指出，設置加工出口區，打造金門為境外航運中心的構想，可帶動航運、貨運等周邊產業發展，進而創造就業機會，活絡金門經濟，而加工出口區引進的人潮，也可在食、衣、住、行、育、樂等各方面帶來商機。至於引進大陸勞工的構想，許峻岷說，如果設置加工出口區卻不准大陸勞工進入金門專區工作，對台商而言倒不如直接回台灣設廠即可，何必大老遠跑來金門？他強調，降低勞動成本，協助土地取得，這是吸引外資進入一個地區投資設廠的最大誘因。倘若這兩大要素無法解決，企求產業與經濟能夠起飛可說是緣木求魚。       不過許峻岷也以實務經驗提供縣府參考，他指出，目前兩岸航運業務各項費用均比照國際航線收取，每噸運費高達台幣一千三百至一千八百元，與國內航線運費相差四倍有餘，加上比照國際航線處理的報關、通關程序，以及裝卸、陸運等相關費用，對業者而言是否仍有利基必須詳加核算。       許峻岷認為，我國兩岸政策對「三通」這兩個字相當敏感，不論在表面或實質上都不樂見三通的出現，因此金門試辦的小三通對人、貨中轉設計了重重限制。許峻岷擔心以陸委會目前保守的態度，未來加工出口區設置後，大陸原料恐怕無法順利進口，實質加工後的產品恐怕也無法順利銷台，更遑論經廈門出口至世界各地。許峻岷認為，政策得否落實，關鍵點將取決於陸委會的態度，唯有中央肯給政策才有落實的可能。許峻岷並建議，兩岸對口單位儘速協商取得共識，簡化無謂的進、出口程序，有效減少業者成本負擔，才能真正為業者創造利基。       此外，許峻岷表示，過去縣府推動的政策，因事前宣導不足，欠缺整體佈局與通盤規劃，地區業者與民眾「霧煞煞」，摸不清政策方向，導致許多投資浪費，建議縣府在推動「打造金門為境外航運中心」等政策時，應先期規劃各項配套措施，做好一切準備工作，並透過說明會或宣導會等方式，加強對民眾、對業者的宣傳，也讓業者知道商機之所在，得以配合投資共同推動。       

金沙鎮長黃奕焮昨日探慰因公受傷的鎮公所員工張榮華，黃鎮長十分關切他的傷勢復原狀況，叮嚀好好養傷，並致送慰問金，祝福他早日康復，關懷之意，受慰者及家屬十分感謝。金沙鎮長黃奕焮係於昨日下午五時許，在鎮公所社會課長陳淮任、人事管理員陳延榮陪同下，專程探慰因公受傷現已在家療養的員工張榮華。