針對縣府所提「打造金門為境外航運中心」構想，縣議會議長莊良時昨日強調，最重要的關鍵將在中央的政策與態度，但這項因素並非操之在我，建議縣府應在可操之在我的基礎建設及周邊配套規劃工作上加緊腳步，讓金門的發展跟上大時代的脈動。他也強調只要對金門整體經濟發展有益，議會全體議員都將全力爭取為政策催生。       縣議會議長莊良時是在昨日上午接受本報專訪時做出以上表示。他認為，站在發展觀光，打造金門為國際觀光景點的總目標底下，不管是境外航運中心、加工出口區，或者應運而生的商務旅遊、國際商展、國際會議，以及文化、生態旅遊等，都是可行的操作模式，但最重要的關鍵將在中央政府的政策。       莊良時說，在政策面上，中央應該多給金門一點空間，真正體察民意的動向與民眾的需求，端出有營養的牛肉，縮小政策與民意之間的落差。他以小三通為例指出，該項政策實施迄今一年十個多月，人、貨中轉始終無法順利運作，民眾根本感受不到政府振興離島經濟的用心，也享受不到政策當中的優惠，使得政府與民意之間產生了極大落差。他表示，如果金門提出的境外航運中心，以及加工出口區、專案引進陸勞等，都不能獲得中央政策的支持，再好的構想都將只是空想。唯今之計只有拋開這項「不可操之在我」的政策因素，全力追求「可操之在我」的周詳配套規劃，並加速地方基礎建設，營造一個良好的投資環境，凝聚地區民意的共識，再透過各種管道全力向中央爭取。       莊良時指出，所謂基礎建設包括都市計畫的通盤檢討，土地利用與土地政策的調整，水、電設施與供應的整合與改善，金門周邊海域的釋出與開發等。莊良時強調，縣府應該為金門長遠發展規劃一張藍圖，對未來走向做出明確規劃，不但讓民眾、業者有所期待，得以配合投資共同發展，縣府所有施政也應配合這張藍圖，大幅增加公共建設投資，朝相同的目標大步邁進。       莊良時進一步指出，不論規劃境外航運中心或加工出口區，都必須注意產業佈局與經營策略，即便兩岸全面三通，都要讓金門繼續保有優勢，這樣的政策才能可長可久。       莊良時強調，只要縣政府有心，政策對金門經濟發展有益，身為民意代表，縣議會全體議員都會給予百分之百的支持。至於中央政策如何突破，莊良時表示，凝聚全民共識將是最大的前提，他也將透過全國各縣、市議會正、副議長聯誼會等組織，將金門的聲音傳達出去，也寄望二○○四年正、副議長聯誼會及世界島嶼會議在金召開時，縣府能夠拿出一張漂亮的成績單，對外界展現金門發展的活力與強烈的企圖心。

金門國家公園管理處經於十月十二日舉辦「二○○二年金門健康路跑」活動，為響應金門健康路跑的舉辦，輝駿車業股份有限公司並贊助價值新台幣二萬元(鋁合金、二十四段變速、前後避震、碟煞)登山型自行車一輛及價值三千九百元(十八段變速)自行車五輛做為活動當日的摸彩品，總值新台幣三萬九千五百元的彪馬自行車系列產品，並於現場全數讓參加路跑的選手摸走。       金管處指出，輝駿車業股份有限公司為提倡正當休閒運動、帶動綠色旅遊風潮，並於日昨再度捐贈彪馬自行車系列產品一批給金門國家公園管理處，包括價值新台幣六千三百元廿一段變速車一輛、價值新台幣四千一百元變速車五輛、價值新台幣三千九百元十八段變速車五輛、價值新台幣三千五百元變速車一輛，本次的捐贈共計十二輛，總值新台幣四萬九千八百元。       輝駿車業公司代表朱益立副理表示，該批車輛係供作為金管處員工休閒使用，騎自行車可達到運動與健身的目的，金門地區空氣好，綠意盎然，到處充沛芬多精，非常適合推動自行車活動，是推動綠色觀光事業的最佳場所。

金門國家公園網頁自八十九年首次建置以來，瀏覽人次已達二十萬人次以上，其主要內容有遊憩資訊、解說服務、保育研究、最新消息及為民服務等多項資訊，為滿足網友需求，金管處網頁全新改版，並於十月中旬上線。       金管處表示，惟近年來隨著資訊日益增加、觀光旅遊盛行以及行政資訊公開、Ｅ化政府的推動，金管處舊有網頁的功能及內容已不敷所求，亦無法滿足網友所需，實有必要將各類資訊加以整合，並提供新的加值服務；有鑑於此金管處乃編列網頁改版費用，並於今年初以評選方式委由精誠資訊股份有限公司製作，已於期限內驗收完成，並於十月中旬正式上線。       金管處指出，本次改版之網頁係以金門地區之人文史蹟、自然生態、傳統建築及戰役史蹟為主軸設計，整合金管處多年來的建設成果，提供網友煥然一新的全新視野，除了充實豐富的遊憩資源外，許多新增單元諸如多媒體欣賞、虛擬實境、環境生態教室及古蹟欣賞入門等，內容活潑生動、詳盡確實，歡迎大家前往瀏覽；本次改版另一重點為為民服務措施的改進，為民服務單元中建置有電子化單一窗口，為民服務行政資料，首長與民有約、陳情案件，本單元的重點係行政資訊公開、各項申請事項整合、增加線上預約、申辦、線上申辦案件進度查詢等功能，期能提供民眾一個簡單、快速、便利的網路環境，落實為民服務的精神。以上新增單元與功能為金管處首次嘗試，或許有未臻完美之處，各位網友可透過金管處網頁中的討論區、問卷調查表、民眾信箱等給我們建議、批評與指教，我們將竭誠地接受並不斷地修正改進。(網址：http://www.kmnp.gov.tw)

金沙鎮民代表會為激勵員工工作士氣，倡導正當休閒活動，定於明(廿五)日舉行員工自強活動，當天暫停受理洽公業務。

金城鎮民代表會第八屆第二次臨時會昨日揭開序幕，首日進行代表報到，並研討敲定為期三天的議程，同時也針對鎮代表所提出的五項提案，先行展開了解，再逐一進行審議，下午安排鎮公所專案報告莒光湖噴水池工程送電相關事宜。       金城鎮民代表會第八屆第二次臨時會於昨日上午九時展開，代表們都準時報到，臨時會由鎮代表會主席陳天成主持，副主席李誠智、代表李國泰、郭永隆、翁根龍、周水金、許燕道、許炳義、陳媽愛、張含麗、江秀菊均出席參加。       昨日的議程中，主席陳天成在開幕典禮中指出，希望全體代表在這次臨時會中，能善盡為民喉舌的責任，全力為鎮民爭取建設、爭取福利而努力。       首日臨時會中，與會代表們研討整個議程，一致通過這次會期鎮代表所提五項提案，下午由鎮公所專案報告莒光湖噴水池工程送電相關問題，並由建設課長許世丞就辦理情形提出報告，莒光湖噴水池工程係奉前陳縣長指示於該址規劃一大型噴池，營造公共藝術景觀，惟全案於八十九年十二月二十八日完工驗收後，因台電公司於辦理送電時要求雇用專業電匠管理，且噴水設施運作時，每月所需電費約三萬元，該所於斯時考量預算及專業管理人力之限，未有立即申請送電運作，並另向縣府函請由其他單位接收與管理。       這項臨時會審議代表的提案包括有，張含麗代表─建設小西門和平社區後面十字路口，請加設反視鏡、閃光黃燈或跳動路面等交通安全設施，以利民行。珠浦西路五十巷十弄屋後排水溝太窄，路面破損不平，建請水溝加蓋、路面整修。周水金代表提案─建請政府增建珠山村路口候車亭乙座，以便利民眾搭車需要。建請政府協助辦理東門市場之重建劃規。陳天成主席建請美化北堤路口愛國將軍廟週邊環境。       今第二天議程，上午排定里幹事至里公所為民服務作法報告，下午則進行分組審查議案與下鄉收集資料。

金城鎮第十一屆金城盃軍民籃球邀請賽圓滿落幕，金城鎮長蔡輝詩感謝各界贊助金額與贈送飲料，讓活動能夠辦得有聲有色，圓滿成功。       各界贊助金額及飲料分別為金酒公司贊助五萬元、台電公司金門區處一萬元、金門信用合作社一萬元、福建省政府伍仟元、台灣銀行金城分行貳千元、金城體育分會會長楊肅元腳踏車乙部、金永利製刀廠董事長林有鑫腳踏車兩部、金門縣籃委會主委李尚傑贈送四十顆籃球、葡京餐廳、李九六、新敬業機車行、宏玻陶瓷廠、副主席李誠智各杯水二十箱，代表翁根龍、金湖鎮公所各小瓶礦泉水二十箱。

水果奶奶來囉！「第三屆水果奶奶醫院巡迴活動」，將於明(廿五)日首站抵金門地區展開，希望帶給生病中病童歡樂，同時藉以宣導「腦性麻痺」的正確觀念，歡迎家中有三歲至六歲兒童的家長儘速報名，限六十個名額，報名電話：332546轉1356李小姐或徐小姐。       公共電視兒童節目「水果冰淇淋」向來深受所有兒童的喜愛，其中「水果奶奶」這個熱心可愛的角色更是孩子們最好的朋友。公共電視推出的「第三屆水果奶奶醫院巡迴活動」，明(廿五)日上午十時三十分將假縣立醫院醫師眷舍一樓舉辦系列活動，活動內容包括：       ─暖身活動、開場白：播放公視水果冰淇淋節目帶暖身，公視姊姊帶動現場氣氛。       ─水果奶奶：水果奶奶及各場的特別人物(琪琪琳琳、豆油伯、粉紅豬、公視手語主播等)，以有趣的故事配合互動表演。藉由主題人物與醫院之間發生的情節，以簡單易懂的對白深入淺出讓小朋友瞭解。       ─祝福許願，營造溫馨感覺，並邀請師長貴賓、特別來賓或相關人員上台致詞水果奶奶和大家一起唱歌。       此外，也安排探視病房，與醫院病童面對面帶來關懷及愛心，贈送小禮物給小朋友們。水果奶奶將親自拜訪兒童病房與病童們同樂，幫小朋友加油打氣，帶給這些病童另一種精神上的安慰與引導，讓他們能更有安全感且更有力量地去面對許多不可預知的狀況，並稍稍彌補一點點無法與健康孩子一樣的小小遺憾。

熱心學校教育的天主教副主教費峻德神父昨日將一台花式撞球台，捐贈國立金門高中做為該校充實運動器材設備，金中校長李光明，教務處主任蔡錦杉等代表接受，對其熱心學校教育義舉，嘉惠學子表達感謝敬佩之意，深獲地方人士、學校師生的讚賞。       天主教副主教費峻德從友人處得知金門高中組隊參加中上運動會花式撞球比賽，特於昨日贈送球桌一台，讓學校老師能多一處休閒活動場所，並提供選手練習訓練之用，藉以提昇選手的球技水準，好為學校地區爭光。

九十一年輔助勞工建購住宅貸款每戶最高貸款金額新台幣二百二十萬元，將從十月二十五日至十一月十五日在各地郵局發售申請書表，地區欲貸款的勞工填妥申請表格並檢齊証件，依規定於十一月五日至十一月十五日的申請期間向縣政府勞工行政課提出申請，或委請任職單位或職業工會代為團體辦理。       行政院勞工委員會為落實勞工福利政策，協助勞工解決居住問題，辦理九十一年度輔助勞工建購住宅貸款，參與申請之資格條件。       凡投有勞工保險之在職勞工，並具備下列各款規定者，得依規定提出申請：       (一)勞工保險年資應符合下列條件之一：       １、一般產職業勞工：參加勞工保險年資累計滿五年以上者。       ２、身心障礙及原住民勞工：參加勞工保險年資累計滿三年以上者。       ３、適用勞動基準法第八十四條規定之「公務員兼具勞工身分並加入公保者」：參加公保累計年資應比照三之(一)之１及２規定。       (二)住宅狀況應符合下列條件之一：       １、無自有住宅者：勞工本人及家庭眷屬經財稅資料查詢，均未曾有任何房屋座落紀錄。       ２、二年內首次建購一戶住宅者：勞工本人及家庭眷屬經財稅資料查詢須未曾有任何房屋座落紀錄，僅在八十九年十一月五日以後，由本人或其配偶首次建購一戶住宅，並於取得所有權之日起三個月內辦妥金融機構超過七年之長期住宅貸款，尚未全部清償者。       申請期間，十一月五日至十五日止，每日上午八時三十分至十二時，下午一時三十分至五時止，例假日照常受理。       應檢附証件：       １申請表。       ２任職單位或職業工會証明書一份。       ３切結書一份。       ４申請人身分証正反面影本一份。       ５、全戶戶籍謄本(限申請截止日前三個月內；申請勞工須檢附全戶戶籍謄本，配偶及子女如與本人不同戶籍者，應併同檢附戶籍謄本；惟本人或配偶之父母，申請當時須與本人設籍於同一戶籍)       ６、符合「二年內首次建購一戶住宅者」，應提出土地、建物登記簿謄本(限申請截止日前三個月內)、房屋稅籍証明書及貸款餘額証明書。       前開二年內所購住宅之「公共設施」或同時購有「停車位」者，應比照五之(六)之２規定於申請時檢附公共設施或停車位之土地、建物登記簿謄本及房屋稅籍証明書提出申報。未依規定申報者，經查出後一律不得申覆，並取消資格。       ７、勞工本人或家庭眷屬為身心障礙人士，應檢附其身心障礙手冊影本。       (六)另有房屋座落紀錄申報作業：       １、申報之資格條件：       勞工本人或家庭眷屬名下另有房屋座落紀錄者，該座落符合下列標準，得視為無自有住宅者准予申請本貸款：       (１)房屋持分面積：勞工本人以四十平方公尺計算，並依申請戶內之眷口數，每一眷口加計十七平方公尺，全部持分面積不超過一百平方公尺。       (２)房屋課稅現值：依持分面積比例計算在新台幣十萬元以下者。       ２、應檢附之證件：       符合前開五之(六)之１規定之申請戶，應於申請時檢附下列文件辦理申報作業：       (１)土地登記簿謄本。       (２)建物登記簿謄本。(該房屋座落如屬未辦理保存登記之建物，則可免附)。       (３)房屋稅籍證明書。       ３、未依規定申報者，經查出後一律不得申覆，並取消資格。       (三)貸款利率：       １、勞工負擔部分，依照國民住宅貸款優惠利率計算(目前為年息三‧五厘)，並比照國民住宅貸款利率機動調整。       ２、政府與銀行應共同議定承作本貸款之放款利率，至放款利率與國民住宅貸款優惠利率之差額由政府補貼(政府至少補貼年息二厘，勞工負擔之利率最高不超過年息九厘)。       (四)還款年限：最長不超過三十年。       (五)還款方式：       １、向台灣土地銀行洽貸者，自領取本貸款之日起得按下列方式擇一攤還：       (１)分三十年三百六十期按月平均攤還本息。       (２)前五年按月付息不還本，自第六年起按月平均攤還本息。       (３)分三十年三百六十期按月平均攤還本金，照貸款餘額計息。       (４)前五年按月付息不還本，自第六年起按月平均攤還本金，照貸款餘額計息。       ２、各銀行另有規定者亦得從其規定。

金寧衛生所防疫保健宣導及巡迴醫療服務列車，將於明(二十五)日啟動，首站在后盤村，醫護人員除宣導高血壓、糖尿病等疾病預防措施，也將為老人施行流感疫苗及醫療服務，衛生所希望民眾相招來接受服務。       金寧衛生所這項防疫保健宣導及巡迴醫療服務活動排定的日程為：       防疫保健宣導，包括愛滋病防治、戒煙、適量飲酒、高血壓、糖尿病等疾病的認識。十月二十五日上午九時至十時在后盤村公所；十時至十一時在后沙。十一月一日上午在榜林村。十一月四日下午在瓊林里。十一月八日上午在古寧村。十一月十五日上午在湖埔村。十一月二十二日下午在后盤村。       巡迴醫療及老人流感疫苗注射，十月二十五日下午二時三十分在后盤村公所；三時至五時在后沙。十一月一日下午在榜林村。十一月四日下午在瓊林里。十一月八日下午在古寧村。十一月十五日下午在湖埔村。十一月二十二日下午在后盤村。

針對日前軍方輸油管發生漏油事件，金防部表示，在獲知油管滲漏現象後立即通知中油公司緊急聯絡施工廠商於十月二十一日上午十時抵達防區，並與中油公司、台電公司及施工廠商協調後，施工方式將採暗管改為明管懸掛於橋墩外壁側，已於二十二日下午三時會勘後動工，預定於十月二十八日前完工。       金防部也表示，另有關污染農地(農作物)賠償協調事宜定於今(二十四)日上午十時分別由台電公司、中油公司、金門縣政府相關部門、金湖鎮公所暨受災戶及許華玉議員代表參加，該部將派員協調處理。       金防部表示：鑑於為發展地方繁榮，考量中油公司及台電公司在金門地區無油料輸儲設施(加壓電泵、柴油浦泵、油池、油管)，八十九年三月經經濟部提出申請由國防部核定後發函指示該部在不影響戰備任務下，同意全力支援台電公司及中油公司散裝油料之輸儲作業。       金防部指出，目前此油管雖為軍方所有，但輸油百分之九十均為代輸台電公司(七成)及中油公司(二成)發電及民生用油，經初步鑑定所造成油管滲漏之油料為台電公司所有。       金防部也指出，依據該部支援「金門地區台電公司及中油公司油料輸儲作業細則」規定(由該部、台電公司、中油公司共同協商訂定)，有關路權申請、召商施工全權由中油公司負責，施工時晝、夜間安全措施由廠商負責，施工時警戒兵力由該部協助派遣。

台灣區家具工業同業公會計畫十一月初來金舉辦家具專業博覽會，遭地區零售業者以影響生計為由提出抗議，昨日在縣府與縣商會居間協調下，終於讓雙方達成共識，將由台省製造業者與地區零售業者共同合作，並透過台省公會協助地區業者洽談及取得代理權，將金門做為前進大陸內銷市場的重要接觸點。       台灣區家具工業同業公會打算十一月八日至十一日假金門縣立體育館舉行家具專業博覽會，原本已獲縣府核准，正進行展期的洽商及場地租借等相關事宜，但遭到金門地區家具商業同業公會成員的抗議，認為將嚴重打擊地區市場與業者生機，甚至去函縣府要求協助制止。昨日遂由縣府居間協調，邀請雙方代表進行協商，由縣府參議蔡是民主持協調會，縣商會理事長許峻岷、金門縣家具商業同業公會理事長唐敏志、金門籍目前擔任台灣區家具工業同業公會總幹事的張天明，以及負責執行該項商展的東邦國際公司鄒冠軍等人均出席參加。       地區業者首先指出，金門的人口少、市場小，近年來景氣又持續低迷，幾乎所有業者都在苦撐，倘若再加上來自台省的競爭，叫金門當地業者如何維持生計？唐敏志並表示，日昨在浯江大飯店舉辦的類似展覽，根本是台省業者來金門「拼貨底」，產品品質堪慮，後續的保固恐怕也有問題，要求縣府爾後審核類似展覽時，應事先知會地區同業公會等社團、法人，以協助縣府做好把關的工作。       台灣區家具工業同業公會總幹事張天明則表示，根據大陸學者的研究調查，中國大陸二○○二年家具市場總需求量約為一千一百一十六億元人民幣，雖有十二億中國人為基礎，但大陸的內銷市場仍有重重關稅壁壘，在兩岸同步加入ＷＴＯ之後，這個遼闊的市場終將對外開放，而金門試辦小三通迄今已近二年，該公會看好大陸市場，認為此時此刻正是進入大陸市場的關鍵點，因此特別選擇在廣州東莞與金門兩地舉行專業商展，其中廣州東莞的「中華國際家具展覽會」已經在三月份舉行，金門地區的商展則計畫十一月八日至十一日在金門縣立體育場舉辦。       出身金沙鎮青嶼村的張天明表示，同樣身為金門人，當然希望把商機帶回故鄉，也因為看好小三通後續的發展，才說服公會成員來金展示，倘若透過商展的機會能搓和金門與國內、外知名家具製造商，再伴隨每日六百名大陸人民來金旅遊的開放，以及每日一百人商務旅客的進入，屆時金門可望成為西進大陸市場的重要接觸點。       經過縣府的居間協調，以及縣商會日昨邀集金門家具商業同業公會成員座談，雙方終於達成共識，將以雙營互利的方式由雙方業者共同合作，張天明也代表台灣區家具工業同業公會當場允諾，將在展期前提供展出商品目錄及業者資料，作為搓合雙方合作的基礎。       該項商展預定十一月八日至十一日在金門縣立體育館舉行，非假日的展出時間暫定下午一時至晚間十時，星期假日則從上午十時至晚間十時開放參觀。